Tour Soufflante Céramique - 2000W - TPH1107NR-EL - Grzejnik nadmuchowy ELSAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tour Soufflante Céramique - 2000W - TPH1107NR-EL ELSAY

1. Uchwyt
2. Uchwyt pilota zdalneo sterowania
3. Panel sterowania / Ekran

4. Wylotgowietra

5. Wlotgowietra

6. Wylacznik glowy
7. Podstawa

Ten produktMZebyc uzywany wyIacznie w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub w sposob okazjonalny. NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSLUGI JEST WAZNA DLA BEZPIECZENSTWA UZYTKOWNIKA. NALEZY JA UWAZNIE PRZECZYTAc W CAIoSCI PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z URZADZENIA I ZACHOWAC DO POZNIEJSZEGO WGLADU.

DANE TECHNICZNE

Model	TPH1107NR-EL
Zasilanie	220-240V ~ 50-60HZ
Moc nominalna	2000 W

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Urzadzenia są byc uzywane przy czeci od 8 roku oraz osoby, ktorych zdołnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowesagraniczone,atakze przy osoby nieposiadajce doświadczenia lub znajomosci urzadzenia, jestsi są wlasciwie nadzorowane lub uzyskały wskazowy dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiarz zwiazane z nim zagrozenia. Nie zezwalic daneicom na zagawe urzadzeniem.

Czyszczenie i czynnosci konserwacyjne naleźace do uzytkownikia nie powinny być wykonywane przy czȩ bez nadzoru.

• Dzieci w wieku poniżej 3 lat powinny być trzymane z dala od urzadzenia, chybaź zeznajduja są pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogość zęczać lub wyłączność urzadzenia tylko pod warunkiem,ź zostano ono umieszczone lub zainstalowane w normalnej, zamierzonej pozycji orazź są nadzorowej lub poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i w pięni rozumieje potencjalne zagrożenia. Dzieciom w wieku od 3 do 8 latNie wolno podȩczć, regulłowość ani czyscie urzadzenia, a także wykonywać czynnosci konserwacyjnych należychy do uzytkownika.

UWAGA - Niekóre częcikiego produktu moga stać są bardzo gorace i spowodowej oparzenia. Naleź zachować szczególna ostrożnosć w obecność przycieci oraz osob wymagajych specjalné go traktowania.

• Jeźeli przywośd zasilajczy urzadzenia jest uszkodzony, powinien być wymiemeniony przyez produkta,.goe serwis posprzedźny lub osoby posiadȩść podobne kwalifikacja,abyunikność wszelkiego zagrożenia.

• UWAGA: aby uniknac wszelkiego niebepeziczenia wskutek przypadkowych uruchomienia bezpiecznika termicznego, niniejsze urzadzenie nie powinno byc zasilane poprzej wyłacznik zewétrzny, np. czasomierz, ani podlaczone do sieci, kóra jest regularnie wączana i wączana przydostawcie prȩdu.

• Grzejnik nie powinien być umieszczany bezposrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

• Nie wolno korzystać z grzejnika w基础知识 wropyznica lub basenu
• Nie naleź uzywać togo grzejnika, jestli zostar upuszczony.
• Nie uzywać, jestli grzejinik wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia.
• Korzystać z grzejnika na poziomej i stabilnej powierzchni lub przymocowanego do sciany, wazoleński od przyypadku.

OSTRZEZENIE: nieNSEwy uzywać grzejnika w małych pomieszczeniach, gdy zajmu je osoby niedolne do samodzielné go opuszczenia pomieszczenia, chybaź zapewnióny jest stały nadźór.

OSTRZEZENIE: aby zmiejeśczyc ryzyko pożaru, naleź trzymać tkaniny, zaśłony lub inné materiały latwopalne w odlegloiść co najmiej 1 m od wylotugowietrza.

Uzywać tylko z zainstalowaną podstawa.

OSTRZEZENIE

PRZECHOWWAC POZA ZASIEGEM DZIECI

Polmijcje plaskij bateri möglich sąpwodowac oparzenia chemizne, perforacek tkanki smierc. Powazne oparzenia moga wystapić wciuq 2 godzin od spozycia. Naleźny natychmiast zasiagecz'n porady eklarka.

Oznaczenia modelu: TPH1107NR-EL
Parametr	Symbol	Wartość	Jednostka
Moc cieplna
Nominalna moc cieplna	Pnom	2	kW
Minimalna moc cieplna (orientacyjna)	Pmin	1,4	kW
Maksymalna stała moc cieplna	Pmax,c	2	kW
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby wąsne
Przy nominalej mocy cieplnej	elmax	0	kW
Przy minimalej mocy cieplnej	elmin	0	kW
W trybie czuwania	elsb	0,0018	kW

Parametr	Jednostka
Sposób doprowadzania ciepla, wymiarcznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mistręszych ogrzewaciousy pomieszczXE
Reczny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	Nie
Reczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnătrz	Nie
Elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu i/lub na zewnătrz	Nie
Moc cieplna regulowana wentylatorem	Nie
Typ regulaci jmocy cieplnej/temperatur y pomieszczeniu
Jednostopniowa regulacja mocy cieplnej bez regulacci temperature w pomieszczeniu	Nie
Co najmiej dwa ręczne stopnie bez regulacci temperature w pomieszczeniu	Nie
Mechaniczna regulacja temperatur y pomieszczeniu za pomocă termostatu	Nie
Elektroniczna regulacja temperatur y pomieszczeniu	Tak
Elektroniczna regulacja temperatur y pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	Nie
Elektroniczna regulacja temperatur y pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	Nie
Inne opcje regulacci
Regulacja temperatur y pomieszczeniu z wykrywaniem obecnosci	Nie
Regulacja temperatur y pomieszczeniu z wykrywaniem otwartego okna	Nie
Z regulacja na odlegość	Nie
Z adaptocyjna regulacja startu	Nie
Zogranoiczeniaim czasu pracy	Tak
Z czujnikiem ciepla promieniowania	Nie
DaneTeleadresowe: SIPEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, Francja

INSTALACJA

Przed uzyciem grzejnika nalezy zamontować na nim płyte podstawy (dostarczania odzielnie w kartonie). Wyjać grzejnik i płyte podstawy z kartonu. S Ruby do montazu płyty podstawy znajduź sie w torbie z instrukacja obstrugi.

1. Płyta podstawy składa sie z dwóch połowek, króne daneź zmontowej i przymocowej do grzejnika. Najpierw sąȩzy zainstalowej połowke z wbudowanym kanalem kablowym. Wędzć przystaw od zasilajść do kanalu kablowej.
2. Zamontowac druga połowe pfly podstawy i wyrownac ja z odpowiednimi otworami na s Ruby w połowie pfly bazowej i popchnac w do!.
3. Obrócić zmontowana płyte podstawy w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara, aby zatrzasność zaczepy blokuje na podstawie z grzȩka.
4. Przymocowa płyte podstawy do grzejnika za pomocaru trzech dostarczonych szub, jak pokazano na (Rys. 4).

UZYCIE

Przy pierwszym uzyciu urzadzenie要去 wydzielac nieprzyjemny zapach spalenizny.
Jest to normalne zjawisko, króreknie po krótkim okresie uzytkowania.

1. Wyjać grzejnik z plastikowej torby i kartonu. Zainstalowa podstaw. Umieść grzejnik na plaskiej powierzchni w stabilnej pozycji pionowej. Upewnić sie, ze przyłącznik zasilania znajduje są pozycji „OFF".
2. Rozwinac przewód zasilajacy i podlączyc grzejnik do gniazdka elektrycznégo. Upewnic sie, ze napiecie na tabliczce znamionowej jest takie samo jak w sieci domowej.
3. Nacisnac przyȩcznik zasilania (usytu吞噬 y tymi grzejnika) do pozycji I. Urzadzenia znejduje są w trybie gotowych. Grzejnik wyemituJE sygnat dzwiekowy. Wyswiétracz LED pokazuJE temperatur w pomieszczeniu.
4. Nacisnac na , aby wączyć urzadzenia. Symbol wskazuje, ze mayna nacisnac + lub - w celu wyregulowania zȩdanej temperatury w zakresie 10-35 C°. W tym trybie, jejli temperatura w pomieszczeniiu jest wyszsa nied ustawiona, urzadzenia nie bedzie grzać. Urzadzenia grzeje tylko wtedy, gdy temperatura w pomieszczeniiu jest niższa od wybranej temperatury. jejli rożnica między temperatura w pomieszczeniiu a ustawiona temperaturaDynosi co najmiec 4°C, urzadzenia grzeje z duźma mocá; w przyciwnym razie grzeje z małma mocá.

Po wybraniu zędanej temperatury urzadzenia wączy są, a na wyświetlaczu pojawsi są temperatura w pomieszczeniu.

1. Można sączac przycisk , aby wybrać między ogrzewaniem o niskiej mocy (1 symbol słonca, 1400 W), ogrzewaniem o wysokiej mocy (2 symbole słonca, 2000 W) lub wentylatorem bez ogrzewania (bez symbolu słonca) w celu wączenia urzadzenia w spośob ciągly bez ustawionej temperatury.
2. Aby uruchomic urzadzenie, nacinac , aby wączyc lub wyćczyc tę funkcję.
3. Aby przywość uradzemenie do trybu gotowych, nacisć ponownie © . Czerwone swiatto wskazuje,ź uradzemenie jest nadal podłaczone. Aby odłaczyć uradzemenie od zasilania, nacisć przyȩcznik w kierunku 0 i odłaczyć kabel.

OSTRZEZENIE: Przed ponownym wączeniem i wączeniem urzadzenia sąȩzy odczekać od 30 do 60 sekund,ź ostygniè. Zapewni to ochrone czȩci wewétrznych.

Timer

• Gdy urzadzenia jest wączone, można ustawic czas, po kźmy automatycznych przyłączy są w tryb gotowych. Nacisnant przyczysk @, aby przyȩść do trybu timera. Nacisnant + lub -, aby wybrać od 0 do 12 godzin. W przypadku wybrania 0 godzin urzadzenia bedzie pracówn w trybie ciąglym.

• Po wybraniu zadanej liczby godzin pozostawic migajac licze 4 razy i godzina zostanie ustawiona. Na wysswietlaczu naprzemiennie wysswietlana jest temperatura w pomieszczeni u pozostale godziny. Jesli przye jakis czas nie jest wykonywana zadna operacja, ekran przyciemnia sie i wysswietlatytko temperatur w pomieszczeniu. Pozostale godziny moza wysswietlic, nacziskajc dowolny przycisk, a nastepnie

• Aby anulować timer, nacisnć kilka razy przycisk © aż na wyświetlaczu pojawsi są 0 h. Mnżna teź nacisnć + lub -, aby wybrać 0 h.

Zabepieczenia przyzed upadkiem

• Urzadzenia jest wyposzazone w funkcje zabeepieczajca przy upadkiem. Gdy urzadzenia zostanie przywrocone, automatycznie przyłązy sątrygotowosci.

Przegrzanie

• Urzadzenia automatyczne przyłąs zęcze w trzygotowosci w przyypadku przyegrzania lub awarii. Prźed ponownym użyciem sąȩ odść urzadzenia do naprawy przyzej SPECIALISTE.

Pilot zdalneo sterowania

• Urzadzenia möglich są równe obstręgIWAC za pomocag dołaczonego pilota zdalnego sterowania.
  -Zdjac folie z komory baterii pilota zdalneo sterowania.
• Pilot zdalneo sterowania ma taki sam panel sterowania jak urzadzenie.
• Pilot działa z bateriaż guzikowa CR2025 3V.

KONSERWACJA I CZYSZCENIE

• Przed przystapieniem do konserwacci czyszczenia nalezy najpierw odączyć urzadzenia od zasilania.

• Do czyszczenia urzadzenia uzywaćSuchej lub lekko wilgotnej szmatki w celu wytarcia zewétrznę jej czȩci urzadzenia. Nie wolno nigdy dopuścić do przyśdostania są wody do wétrtrza urzadzenia. Nie uzywać detergentów o wąsciwośćciach sciernych.

PRZECHOWYWANIE

• Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym,OCRZE wentylowanym mistręsca, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.

RECYKLING

Sprzęt elektryczny nie sąbć wyrzucany wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Prosimi przyzekazać go do specjalnych punktów zbiórki w celu dalszego recyklinger. W sprawie informaci na temat recyklinger naleź zworocic sie do wędz lokalnych lub sprzedawcy.

Prawidłowa utylizacja starych urzadzeń pomaga chronicćŚrodkowisko i zdrowie uzytkowników.

W celu uzyskania informacji, instrukcji obshugi,zasad bezpiecznych w i warunkowy uzytkowania: SIPLEC, CS 10020, 94859 Ivry-sur-Seine Cedex, FRANCJA.

SERWIS POSPRZEDAźNY / GWARANCJA

1. Produkty marki ELSAY zostały opracowane wedlug najbardziej rygorystycznych standardów jakosci dotyczych produktów dla domu.
2. Produktky ELSAY są objekte ustawowym okresem gwarancji (24 miese) liczonym od daty dokonania zakupu przyez konsumenta lub od daty dostawy produktu. Oprocz tej gwarancji prawnej E. Leclerc oferuje rozszerzenia gwarancji o jeder rok (12 miesecy). Całkowity okres gwarancji zostanie wydręzony do 3 lat (36 mieseCy).

Zaoferowane przy E. Leclerc przydłużenie gwarancji nie dotyczy akcesoriów* (worek do odkurzacza, dzbanek itp.).

1. Naprawy wykonywane w ramach prawnej gwarancji zgodnosci beda skutkoac przydruzieniem prawnej gwarancji zgodnosci o 6 miesiecy. Jednakze naprawy wykonywane w okresie dodatkowej gwarancji udzielonej przyez E. Leclerc nie powoduja przydruzenia gwarancji.
2. Gwarancja obejmuje wszelkie awarie lub usterki czyniace produkt niedatnym do uzytku i skutkujace loro zwrotem przyez konsumenta w okresie gwarancji.
3. Jesli produkt ELSAY nieMZo zostac naprawiony wciagu calgo okresu gwarancji (prawna gwarancja zgodnosci i przydluzenie gwarancjiofferwane przyeE.Leclerc),produk podlega wymianie na nowy i czas pehnej gwarancjibiegnie od nowa.
4. Z gwarancji wyłaczone są* wszelkie uszkodzenia, awarie, nieprawidłowosci lub wady wynikajace z:

a. uzycia lub instalacji produktu w sposob niedzgodny z zaleceniami dołaczonej instrukcji
b. uszkodzen powstałych z przyczyn zewétrznych
c.zmiany parametrów technicznych przyż uzytkownika
d. wykorystwyania produktu do uzytku profesjonalnégo.

• Na podstawie analizy punktów obshugi posprzedañnej E. LECLERC lub punktu spreźadź E. LECLERC.

• Gwarancja obłowacja jej edynie w punktach sprezały E. LECLERC. W razie wystapienia problemu lub wady zawsze sąc sie do punktu sprezały E. LECLERC w celu skorzystania z gwarancji.

• Zgloszenie serwisowe möglich być Rozpatrzone tylko pod nastepujęcymi warunkami: a. dostarczenia dowodu zakupu (paragon lub karta E. LECLERC) b. produkt jest identyczny z tym, któ rosta zostāk zakupiony.
• Państwa sklep E. LECLERC pozostaje do Państwa dyspozycji w przypadku dodatkowych pytań.
• Moga Panstwo rouncie skorzystac z infolinii pod numerem 0800 35 35 20 (połaczenia bez podwyższonej oplatey).

PRIROČNIK ZA UPORABO