GRMC3E - Wolnowar CUISINART - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRMC3E CUISINART

1. Wskazówki bezpieczneistwa 117
   2.Uzytkowanie. 122
2. Instrukcja montazu 122
3. Podgrzewanie wstepne urzadzenia 122
4. Porady iwskazowski 123
5. Wskazówki dotyczęgotowania 123
6. Wskazówki dotyczne grillomania 124
7. Instrukcje dotyczne funkcji gotowania 126
8. Tabela gotowania na parze 127
   10.Czyszczenieikonserwacja 128
9. Przepisy 128
   Gwarancja międzynarodowa 152

INHALT

PRZED UZYCIEM URZADZENIA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ PONIŚSZE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA!

• OSTROZNIE: RZYKO OPARZEN

• OSTRZEŽENIE: Bardzo gorace powierzchnie.

• NIE DOTYKAC gorących powierzchni, gdyż要去 dojsć do powstania obrażen. Zawsze uzywać uchwytu.

• URZADZENIA NIE WOLNO POZOSTAWIAC BEZ NADZORU.

Nie pozostawiać bez nadzoru w trakcie uzytkowania, po kaźdym uzyciu odȩczyć od sieci. Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru po wączeniu lub podȩczeniu do sieci.

• WAZNE: Nalezy zachować szczególna ostrożnosć podczas przy zgorącymi cieczami, abyunikość obrażć spowodowych przelewaniem są, parowaniem i Rozpryskiwaniem.
• OSTRZEJELENIE: Nalezy zachować ostrożnosć podczas zdejmownikiaPokrywki, gdy woda siegotuje.
• OSTROZNIE: Umiescić pokrywkę tak, by para wydostawała są z dala od uchwytu.
• Wszelkie meble znajdujace sie w povlizu musza byc w stanie wytrzymać wzrost temperatury o 85^ powyzej temperatury otoczenia w pomieszczeniu, w którym znajduje sie urzadzenie podczas seinen uzytkowania. Urzadzenie wymaga zachowania odstepu 100 mm z przyodu, z tylu i z boku urzadzenia oraz co najmiej 700 mm między płyta grzewczą a spodem kaźdej poziomej powierzchni znajdujacej sie powyzej. Niektoro rodzaje mebli kuchennych Pokrytych winylem lub laminatem są szczególnie podatne na uszkodzenia termiczne lub odbarwienie nawet w temperaturach niższych od podanych w wytycznych powyzej. Za wzelskie szkody spowodowane przyez zainstalowanie urzadzenia niedzgodnia z niniejszą instrukcję odpowienda włąsciciel. Nie wolno uzywaćideo urzadzenia do przechowywnian przemniotów ani w charakterze powierzchni

roboczej.

• Nie wolno korzystać z grilla w=Poblizu materialów palnych, jak zaśłony lub meble, ani pod nimi.
• Nieprüzenaczone dla daneci poniȩj 8. roku zycia. Urzadzenia i przywód zasilajćnyNSEZY przechowywać w mistręcuniżostepnym dla daneci poniȩj 8. roku zycia podczas i po zakończeniu uzytkowania.
• Dzieci nie powinnyczyscić ani konserwować urzadzenia, chybaźemajcnojmniej 8 lat i wykonujatcznnosci pod nadzorem.
• Urzadzenia są bościszyciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych sądie niedziednej wiedzy i dozwiedzzenia, są pozostajone pod nadzorem i przykekazano im instrukcje stosowania urzadzenia w bezpieczny spośob oraz są zrozumiarzy zwoźane z tym ryzyka.
• Dzieci powinny być zawsze pod opieka, aby zapewnic,ź nie bawiarę są tym urzadzeniem.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłączenia do uzytku domowego i nie jest przyznaczone do uzytku w: kuchniach pracowników w sklepach, biurach i innych.),尤其是在 pracy, gospodarstwach, przy zientsów hoteli, moteli i innych.),特别是 mieszkalnych, obiektów noclegowych, pokojów gościnnych.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli przywód zasilajść jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia przywodu zasilajȩcego naleźny natychmiast przywymić uzytkowania. jestli przywód zasilajȩcy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostć wymieniony przyezroducenta. Zworcie urzadzenia do Centrum Obsługi Klienta (wieczec informacji na ten temat można znaleźć w punkcie „Serwis posprzedaźowy w Wielkiej Brytanii”). Uzytkownikowej wolno podejmowaćność naprawy urzadzenia.
• Nie naleź y pozostawiać przywodu zasilajćego zwisajćego nad krawędzią stoło kuchennegoczy blatu roboczego.
• Przewód zasilajcy nie są stykać ze zródlém ciepla.
• Ponieważ powierzchnie zewétrzne mogą są nagrzewsć

sie podczas uzytkowania urzadzenia, nalezy zachować ostrożnosć, by powierzchnie urzadzenia nie stykały są z innymi powierzchniami wrażliwymi na dziatanie ciepta.

• Nie nalezy uzywać metalowych przyborów kuchennych, poniewaz要去 spowoduje to uszkodzenia płytr grzewczych.
• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE alezy zawsze odączyc urzadzenia od gniazdka sieciowego i poczekać, az ostygnie.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• Zawsze upewnić sie,ź napiȩcie zasilania odpowiada napiȩciu okreslonemu na urzadzeniu. jest ono wskazane na spodzie obudowy.
• Urzadzenie nie müssen być obstugiwane za pomoczą zewétrznego zagara ani oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Zawsze odłączać urzadzenia od sieci elektrycznej, sąsi ma ono pozostć bez nadzoru oraz przyd zontaquem, demontaquem lub czyszczemen.
• Nie wolno wymiągać wtyczki z gniażda sieciowej za przywoźd zasilajść.
• PrzedidotkBnięciem przywodu zasilania i wyjeciem wtyczki zgniazdka sieciowego naleź zawsze upewnić się,źrece sąsuche.

BEZPIECZENSTWO OGOLNE

• Przed pierwszym użyciem usunść z urzadzenia wsztkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie etykiety promocyjne.

• Przed kaźdym użyciem naleź y zawsze sprawdzać urzadzenia pod kątem zauwaźalnych oznak uszkodzenia. Nie używać urzadzenia, jestli jest uszkodzone lub upadło. W przyypadku uszkodzenia lub awarii urzadzenia naleź skont⁺towards są z infolinia obs⁺gligi klienca Cuisinart (⁺wieczij inform⁺cji na ten tematMZno znaleźć w punkcie „Serwis posprzȩzy w Wielkiej Brytanii").

• Przed wączeniem urzadzenia upewnic sie, ze płyty są prawidłowo zamontowane i zablokowane w odpowiednim połozenia.

• Nie uzywać urzadzenia do jakichkolwiek celów innych niz zgodne z seinen przyznaczenia.
• Nie dotykać gorących powierzchni; gdy urzadzenia jest wączone i podczas stygnięcia uzywać uzychytu.
• Urzadzenie wielofunkcyjne powinno zostać ustawione na stabilnej, plaskiej, odpornej na działanie wysokiej temperatury powierzchni, w povlizu gniazdka elektrycznego.
• Nie wolno podejmownikówani ani podnoszenia urzadzenia wiełofunkcyjniego za uchwyt, podczas podnoszenia urzadzenia naleźystabilnie trzymać je od spodu.
• Nie umieszczacnzniczego na urzadzeniu, gdy jest ono w uzyciu lub gdy jest gorace.
• Podczas gotowania nie zawijaćźwiność w folie plastikowa, woreczki polietylenowe ani folie metalowa. Może to spowodowej uszkodzenia płytr gmewczych i stworZYc zagrozenia pożarowe.
• Nie uzywać z urzadzeniemźadnych akcesoriów ani dodatków innych nig zalecane przyez firmę Cuisinart.
• Nie umieszczacć urzadzenia na palniku gazowym ani elektrycznym ani w_CITY u i nie wóladyć do nagrzanego piekarnika.
• Nigdy nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru po wączeniu lub podȩczeniu do sieci.
• Regularnie sprawdzać wszystkie elementy przyzyciem. Jesli jakie element jest uszkodzony, NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z URZADZENIA.
• Aby unikné obrażćciała lub ewentualnégo pożaru, nie zakrywać urzadzenia podczas uzytkowania.

• Nie wolno zanurzać podstawy urzadzenia, przywczki w wodzie ani innych cieczach, ani myc w zmywarce, co pozwoli na zapewnienie ochry prźed poźarem, porazeniem prȩdem elektrycznym i obrążeniami.

• Aby odłączyć urzadzenia, przystawic regulator w połozenia WYŁ. i wyłąc wtyczkę z gniaźdka.

• Po uzyciu urzadzenie nalezy wyłaczyc i odzaczyc od sieci.
• Po uzyciu urzadzenia, a przyded然是 umyciem nalezy je odłęczyc od sieci. Przed montaquem lub demontaquem elementów, a przyded czyszczemen urzadzenia poczekać,ź urzadzenie calkowicie ostygnie.
• Zaleca są ostrożne mycie płytręcznie. W przypadku mycia płytr w zmywarce要去 je umieszczacwyłącznie na górnnej polce.

UWAGA: Worki polietylenowe, w których znajduje są produkt lub seinen opakowania mogą stanowić zagrożenie. Aby uniknć ryzyka uduszenia, przyzechowywać je w mistręcach niedostepnych dla wyląt i;dzieci. Worki teNie sądo zapawy.

Produkt ten jest w pełni zgodny ze wszystkimi obłowiazujycym przyopsisami UE i Wielkiej Brytanii oraz normami odnoszȩmy są do unto urzędzen unto typu i klasy. Nasza firma uzyskała certyfikat ISO9001:2015 i niedustannie weryfikuje działy anaszego systemu zaradzania jakoscią. W przyypadku jakichkolwiek pytań dotycznych bezpieczność wia zgodnosci produktów prosimy okontakt z naszym działy obsglugiientsa (patrz punkt „Gwarancja międzynarodowa" na stronie 152).

UTYLIZACJA URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH NA KONIEC OKRESU EKSPLOATACJI

Symbol umieszczony na produkt lub seinen opakowani wskazuje, ze produkt ten nie są ztraktowy są odpad komunalny. Powinien on zostac dostarczony do wąsciwogo punktu zbiórki zajmujacego są recycklingiem urzadzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidowej utilizacje produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom

dlaŚrodkowska i zdrowia ludzkiego, króre w przyciwnym razie mogłyby być spowodOWane niewlasciwym postępowaniem z odpadamikiego produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacja na temat recyklinguesto go produktu, naleź skontaktućsi z biurem lokalnégo samorzadu lub słuzbami utylizacje odpadów komunalnych.

2.WSTEP

Gratulujemy zakupu urzadzenia wielofunkcyjngo Cuisinart Cooking!

Od ponad 30 lat celem firmy Cuisinart jest produktу kuchennych. Wszystkie produkty Cuisinart zostaly zaprojektowane z myśla o wyjtkowo dslugim okresie eksploatacja, są latwe w uzyciu i zapewniaja koskonała wydajnosć dz引擎 do dniu.

Aby dowiedzieć sąacious produktach lub odkryc nasze przyepsy, odwiedź nasza strone internetowej www.cuisinart.eu

3. SPECYFIKACJA PRODUKTU (patrz okladka)

1. ZdejmowanaPokrywka zuchwytem
2. Zdejmownik stelaż do gotowania na parze ze stali niedzewnej - do umieszczania składników na poziomie pary
3. Zdejmowana nieprzywierajca plyta grillowa - do grillomania
4. Zdejmowana nieprzywierajca misa do gotowania - do gotowania, rumienienia, podsmazania, gotowania na parze i ruszu i pieczenia na plycie
5. Podstawa urzadzenia
6. Pokrętło regulacje temperatury
7. Kontrolki
8. Przewód zasilajncy (niePokazano)

4. UZYTKOWANIE

Urzadzenie wielofunkcyjne Cooking to uniwersalny sprzęt kuchenny. Może być uzytkowane na roźne spośoby, w zaleźnosci od przygotowywanj potrawy.

Grill

Uzyj urzadzenia Cooking do obsmażania mięsā i do grillowania burgerów, ryb i warzyw. Gdy uzywasz urzadzenia Cooking jako grille, skorzystaj z przenosnej, nieprzywier(jjćej płyty do grillowania. Możesź jej uźć ze szklaną Pokrywka, zęby ogranicyć pryskanie.

Gotowanie

Urzadzenia Cookingromatic do przygotowania zapiekanek, gulaszu lub potraw zmięska, ryb, warzyw lub ryźukimakaronów w sosach. Urzadzenia Cookingromatic rownież uzyć do przyrumieniania / podsmañania składników podstawowych w przypesie przydodaniem plynyłow/sosów.

W przypadku uzywania urzadzenia Cooking w ten sposob naleź uzywać nieprzywierajść phyty i szklanej pocrywki.

Gotowanie na parze

Urzadzenia CookingUNCTo uzyc do gotowania na parze nieomal wszystkiego, od brokułów do piersi kurczaka. Uzyc stalowego stelaźu do gotowania na parze umieszczajc go wewnatrix misery do gotowania - wystarczy wlac wode do misy do poziomu oznaczonego na misie. Uzyc szklnejPokrywki, która pozwala na delikatne uwalnianie pary wodnej.

Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym użyciem urzadzenia Cuisinart Cooking sprawdzić,czy usunieto wszystkie elementy opakowania i wszystkie czeci zostaly doklady wyczyszczone (patrz sekca „Czyszczenie i konserwacja")

5. INSTRUKCJA MONTAZU

Umieść urzadzenia Cooking na czystej, plaskiej powierzchni, przyznaczonej do gotowania.

Urzadzenie CookingUNCTO ustawic na trzy sposoby:

• Ustawienie z phtygrillow: (Fig. 1)

Umieść piętę grillowa na pięcie grzejnej.

• Ustawienie z misā do gotowania: (Fig. 2)

Umiesci进展情况 gotowania na plicy grzewczej. Uzywac ze szklanaPokrywkaj.

• Ustawienie do gotowania na parze: (Fig. 3)

Umiecić mise do gotowania na płycie grzewciej i ustawic stelaź do gotowania na parze w misie do gotowania. Uzywać ze szklaną Pokrywką.

6. PODGRZEWANIE WSTEPNE URZADZENIA

Po zlożeni urzadzenia Cooking z taca odpowiednia dla danego przypusość roźpoczamy uzytkowanie go.

Aby uzyskać optymalne rezultaty, przy użyciem naleźny nagrzać urzadzenia.

• Podłaczycz urzadzenia do odpopiewiedniego gniaźda sieciowego.

• Choć płyty/misy mAź powlóke nieprzywierajęca, zalecamy przygotowanie ich przy użyciu sprayu do smażenia lub oleju. Olej naleźny nakładc papierowym ręcznikiem lub piędźem do ciasta.

• Obrócić Polska regulacja temperatury iustawic zędany poziom podgrzewania: niski, sredni lub wysoki. (Fig. 4)

UWAGA: Temperature nalezy dostosowac do przygotowywanej potrawy. Na przykBad w

przypadku stosowania urzadzenia Cooking jako grille nalezy uzyc wysokiej temperatury do opiekania mięs, a niskiej do przygotowania bardziej delikatnych składników, jak krewetki lub warzywa.

• Po ustawieniuPokretla z przodu urzadzenia zapali sie czerwona kontrlka informujaca, ze urzadzenia jest wączone i nagrzewa sie.
• Gdy urzadzenia osiagini optymalna temperature, zapali sie zielona kontrolka informujaca, ze jest gotowe do przygotowania potraw.

UWAGA: Osiąniece wybranje temperatury要去 potrwc do 10 minut, w zależnosci od wybranego ustawenia temperatury. Podczas nagrzewania nalezy załozyc szklană pokrywkę, gdyż pomoź to skróci czas nagrzewania.

Zalecenia möglichznaleźć w tabei wskazówek dla funkcj i gotowania i gotowania na parze na stronach 15 i 16.

7. PORADY I WSKAZÖWKI

Czas podgrzewania要去c rozny, w zaleznosci od wielu czynnikow. Wybrana temperatura,actualna temperatura pfly grilloewj lub misy do gotowania, zawartosc misy do gotowania: tewsztkie czynniki moga wplywac na czas podgrzewania.
- Zawsze uzywać nieprzywierajycch przyborów kuchennych. Metalowe przybory kuchenne moga uszkadzć powlokę nieprzywierajća.

WSKAZÖWKIDOTYCZACEGOTOWANIA

• Misy do gotowaniaMZna uzywac do zrumieniia i podsmazania. Zrumienienie czy podsmazenie, jak w naczyniu do zapiekania lub na patelni na kuchence, to czesto pierwszy etap przygotowania potraw duszonych lub wolno gotowanych.
• Röwnomierne przyrumienienie zapewnia nieumieszczanie zbyt duzej ilosci skladników w misie. Składniki powinnyPokrywać dno misy do gotowania równomiernie Rozlozona warstwa, w razie potrzeby potraweledge why&Crzygotowywać partiami.
• Wiele przypeśów wymaga przyrumieniania i obsmañenia przygotowaniem. Niekótre skȩdniki wydlzielajność sąsze ilosci tuszczu nied jest to poźadne w przypadku gotowej dania. Aby usunarć nadmiar tuszczu, ostrożnie wyłącie misie do gotowania z podstawy uzywȩć rekawic kuchennych i odlac tuszczc przyznik misy do gotowania. Wędzyc z powrotem misie do podstawy i dokonczyc gotowanie potrawy.
• W misie do gotowania przyrzadzać skladniki w sosach, co idealnie sie sprawdzi w przypadku dan z makaronu, zapiekanek i wielu innych. Podczas gotowania naleź y zawsze uzywać szklanej pokrywki.
• Podczas gotowania z uzyciem sosów/plynów nie przykraczać maksymalnégo poziomu napelnienia, oznaczonego wyraźnie z napisem „MAX" na misie do gotowania. Ješli dojdzie do przypełnienia misy, istmie je rzyko, ze plyn要去 są wylac z misery do gotowania, coMZ skutkowacz uszkodzeniem podstawy urzadzenia.
• Podczas przyrumieniania mięsa niewielkie kawalki, któ pozostymi na dnie misy do gotowania moga zostać uzyte do aromatyzomania potrawy. Wystarczy wracniewielka ilosc plynu (np. winaczy wywaru) do patelni i zdrapac przyrumienione resztki drewniany zka.
• Przy uzyciu misy do gotowania przygotowywać jajko w koszulce lub gotowaná rybe.

Wskazówdotyczegrillowania

• Nie umieszczac zbyt duźko składników w misie do gotowania. Wszystkie składniki poddawane grillowaniu powinny mięc plaska powierzchnie pochłowianjaćca cieplo.
• Przed grillowaniemPokroić składniki na równie kawäcki,by zapewnic rownomierna obróbkę termiczna.
• Plaskie chlebki möglich odgrzewać przy uzyciu misery do gotowania, leczNSEZY są najpierw nasmarować niewielka iloscią oleju.
• Choć odradzamy stosowanie szklanej Pokrywki podczas grillomania, gdyż要去 ona powodowej nadmierne skrapanie są wody,ość jej uzyć do ochryn przyrozpryskiwaniem tuszczu oraz zabeepieczenia potrawy przystygȩciem po przygotawaniu.
• Przed umieszczemien składników potrawy na powierzchni do grillowania sąȩzy sprawdzić,czy urzadzenia sie nagrzało.
• Do obracania skladników potrawy uzywac drewnianych lub odpnych na dzialanie wysokiej temperatury przyborów z tworzywa sztucznego, co pozwoliuniknac zarysOWANIA powierzchni nieprzywierajacej.

Wskazówki dotyczęgotowania na parze

• Gotowanie na parze to jegna z najdrowszych metod gotowania, ponieważ powoduje utratajnychsej ilosci skladników odzywczych w procesie gotowania.
• Aby Rozpoczćgotowanie na parze, napelnic mise do gotowania wod do poziomu wskaźnika gotowania na parze . Umieśćskladniki w stelażu do gotowania na parze. Zakryc sukrywka i wybrać zadana temperature. Zalecenia moins znaleć w tabeli wskazówek dla funkcjęgotowania i gotowania na parze na stronach 15 i 16.
• Przy umieszczenu w stelażu do gotowania na parze cięszych składników, jak kukurydza w kolbie, umieszczAAC je na najpierw naŚrodku stelażu, a kolejne blüjej krawędzi.
• Podczas gotowania na parze ryb i owoców morza uzywać mniejszej ilosci wody (ok. 700 ml).
• Przy zdejmowaniu pokrywki naleź wąsze zachowania ostrożnosć. Pokrywka naleź zdejmowa odsuławacja są od urzadzenia, gdyż wydostajść para jest bardzo gorówna.

8. INSTRUKCJE DOTYCZACE FUNKCJI GOTOWANIA

FUNKCJA	USTAWIENIATEMPERTURY
Grill
Steki, hamburgery, kotlety, drób, kielbaski	WYSOKA
Bekon	WYSOKA
Warzywa	ŚREDNIA/WYSOKA
Gotowanie
Zapiekanki	ŚREDNIA
Mięso, drób	WYSOKA
Warzywa	ŚREDNIA/WYSOKA
Jajka (smażenie)	ŚREDNIA/WYSOKA
Risotto	ŚREDNIA
Nalejsniki	ŚREDNIA/WYSOKA
Paella	ŚREDNIA/WYSOKA
Gotowanie na parze
Warzywa, drób	WYSOKA
Ryby, skorupiaki	ŚREDNIA
Pierogi	WYSOKA

9. TABELA GOTOWANIA NA PARZE

POTRAWA	ILOŚC	PRZYGOTOWANIE	CZAS GOTOWANIA
Szparagi	Ok. 450 g	Przyciète	10-12 minut
Brokuły	1 duźga glówna (ok. 450 g)	Różyczki ok. 5 cm	10-12 minut
Małe marchewski	Ok. 450 g	Całe	18-20 minut
Kalaflor	1 sreddnia glówna (ok. 500 g)	Różyczki ok. 5 cm	15 minut
Kolby kukurydzy	4 sztuki	Łuskane	15-18 minut
Zielona fasolka	Ok. 450 g	Przyciète	15-17 minut
Groszek	Ok. 450 g	Przycietà/luşkany	10-11 minut
Młode ziemniaki	Ok. 450 g	Całe	25-30 minut
Ziemniaki	Ok. 450 g	Plastry lub kawałki 2 cm	20 minut
Słodkie ziemniaki	Ok. 450 g	Plastry lub kawałki 2 cm	14-15 minut
Dynia piąmowa	Ok. 450 g	W kostkach	20 minut
Kabaczek/cukinia	Ok. 450 g	Plastry 10 cm	12-14 minut
Drób	Ok. 450 g (ok. 2 duźge piersi bez kość)	Całe	20-25 minut
Krewetki*	Ok. 450 g (duźé)	Obrane i oczyszczone	8-10 minut
(łosość,miecznik itp.)	Ok. 450 g	Pokrojone na porcie	Cienkie filety: 8-10 minut Grube filety: 15-20 minut
Jaja na twardo	12 jaj	-	15-20 minut

• nalezy tu uzyc 700 ml wody
  UWAGA: Podczas gotowania na parze owoców morza naleź uzyć ustawienia temperatur SREDNIA. Wszystkie pozostawe czynnosci zwiagini z gotowaniem na parze można wykonywać na ustawieniu WYSOKA.
  UWAGA: Czas gotowania obejmude czas nagrzewania sie, 6 minut. Wszystkie potrawy powinny byc umieszczone na tacy do gotowania na parze przydawniem.

10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed pierwszym uzyciem i po kaczym uzyciu nalezy doklady ocyszciecka zdy element.
• Po zakończeni gotowania naleź ustawic regulator temperature w połozeniu WYt. i odączyć przyzewód zasilajncy od sieci.
• Przed przystapieniem do czyszczenia pozostawic urzadzenia do ostygnięcia.
• Podstawy urzadzenia nie wolno zanurac w wodzie ani innych cieczach. Obudowej i panel sterowania wystarczy oczysić czysta wilgotna sciereczka.
• Płty/elementy do grillomaniaMZa myc ręcznie lub na górnaj polce zmywarki. Podczas czyszczenia nie naleź uzywać metalowych przydmiotów, jak noź. Spowoduje to uszkodzenia powlókiNie przywoierajuzej.
• Nie wolno zanurzać wtyczki ani przywodu w wodzie lub w innych cieczach.
• Przed schowanien sprawdzić,czy wszystkie elementy są czyste iSuche.

UWAGA: Nie nalezy uzywac srodkow czyszczacych o walsciwociach sciernych, ostrych narzedzani szorstkich myjek, poniewaz要去 spowodawac uszkodzenie powloki nieprzywierajciej.

UWAGA: Jesli do powierzchni misy do gotowania przywarly resztki Jedzenia, napelnic sącieplę wodź detergentem i pozostawić są do namoczenia przy czyszczemen.

11. PRZEPISY

A. PRZEPISY KULINARNE

KURCZAK Z ESTRAGONEM

Liczb porcji: 4. Czas: 10 minut Czas gotowania: 30 minut

Skladniki:

8 ud z kurczaka, po usunięciu nadmiaru tuszczu
Sólmorska i swiezo mielony pieprz czarny
1 lyeczka masla
1 lyeczka oliwy
4 zäbki czosnku, obrane i lekko zmiażdzone
1 cytryna,Pokrojona na cwiartki
8 cebulek (dymka), z odkrojona górná i dolná czȩcia
1 lyżczka estragonu, posiekanego, plus calę gałazki do dekoracje
50 ml białę go wytrawnego wina, opcjonalnie (lub dodatkowe 50 ml wody w przypadku przygotowania potrawy bez wina)
150 ml bulionu drobiowego
2 lyeczki smietanki pełnotlustej

Sposob przygotowania:

• Obficie przyprawic mięs odrobiowe są i pieprzem.
• Uzyc misy do gotowania i podgrzać Cooking do wartosci temperature ŚREDNIA - WYSOKA. Gdy zapali sie zielona kontrolka, dodać maslo i olwie.
• Umieść w sądku udka z kurczaka, skórką do dołu. Gotowej przy czka minut,ź skórką

zacznie jabierać koloru.

• Odwróci mięs o i gotość przy czole minut, dodajć czosnek, pokrojona cytryne, posiekany estragon i dymkke.
• Gotować nadal bezPokrywki, przyez 5-10 minut,źdrób równomiercie są zarumlioni.
  Wlac wino gotowac, az sos lekko sie zredukje.
• Wlac bulion i wymieszac wzystko, by skladniki sosu sie połaczy.
• Zalożyc Pokrywkę na urzadzenia Cooking i zmniejszych temperatur do wartosci NISKA-ŚREDNIA. Gotowa przyez kolejne 20 minut lub do momentu, aż kurczak;będzie ugotowy.
  -Wlac smietanke, sprawdzić,czy potrawa jest odppowiednio przyprawionia i podgrzać.
• Podawać z groszkiem, polawszy obficie sosem. Posypac liśmi estragonu.

SZAKSZUKA

Liczb porcji: 4. Czas: 10 minut Czas gotowania: 30 minut

Skladniki:

3 lyżeczka oliwy
1 duza cebula, drobno posiekana
2 Zielone papyki, drobnos posiekane
2 zabki czosnku,OCR i posiekane
1 lyeczka mielonej kolendry
1 lyeczka słodkie papryki
1 lyeczka mielonego kminu rzymskiego
Só lipieprz
2 puszki pomidorków koktajlowych w soku
4duzejajka

Do podania

½ lyeczki mielonego sumaku

5 g进展情况 jolendry, z usunietymi lodygami

LimonkaPokrojona na cwiartki

Sposob przygotowania:

• Uzywajc misy do gotowania podgrzac 3 lyzekzki oliwy w urzadzeniu Cooking uzywajc nastawienia temperature SREDNIE Gdy zapali sie zielona kontrlka, dodaćcebule, paprykę, czosnek, przyprawy, sól i pieprź i gotowej przy bez pokrywki, regularnie mieszȩjac.
• Dodać pomidory z puszki i wymieszac, aż skladniki są połącz. Zakryć i gotowyć z ustawieniem temperatury NISKA-ŚREDNIA, aż mieszanina są zredukje i zacznie gośćć, około 15 minut.
• Skosztowac i przyprawic, a nastepnie ostrożne wbić jaja do mieszanychia, równomiercie je rozmieszczajac. Posypać niewielka iloscia sumaku po wierzchu i załozć sukrywke. Zmniejszycustawienie temperatury i gotawyć ostrożne,źaja sie zetną.
• Przed podaniem zȩćPokrywke i posypac swiezo posiekana kolendra.

B. PRZEPISY NA GRILLA

BURGERY Z MIESA KRABA I SALATKA Z KOPRU WŁOSKIEGO

Liczbaporcji:2

Czas: 15 minut +2 h schladzania

Czas gotowania: 10 minut

Skladniki:

Burgery z mięsa kraba:

100 g swiezego mięska kraba bialego

50 g panierki panko

1 lyeczka majonezu

1 male jajko

1法律法规的解释

Otarta skórkaz1 cytryny

12 papryczki chilli, drobno posiekanej

Garśc swieżej pietruszki, drobno posiekanej

Sałatka z kopru wólskiego:

60 g kopru wloskiego,drobno posiekanego

60g biatej kapusty, drobn posiekanej

30 g czerwonejcebuli,drobnosiekanej

1 lyeczka majonezu

Sok z12 cytryny

Do podania

2 ciabatty, brioszki lub bulki do wyboru

Liscie młodego szpinaku

Sposob przygotomania:

• Umiecie skladniki burgera z kraba w misce i starannie wymieszac aż do polączenia. Przyprawic i uformowac z mieszanki 2 burgery o takich samych rozmiarach. Umiecie burgery na talerzu, zakryc folia spoźwywcza i schladzac w lodówce przyze co najmiej 2 godziny.
• Umieść w misce koper włoski, biała kapustę i czerwnacebule. Dodać majonez i suk z cytryny i wymieszacja tak, by równomiernie pokryc s oneself wzystkie warzywa. Doprawić do smaku i schłodźć do chwili podania.
• Uzyć płyty do grillowania i ustawic temperaturę na wartość WYSOKA. Gdy zapali są zielona kontrolka, umieść burgery na grillu. Gotowej przyze sącz ok. 5 minut,źby są chrupiene przyrumienione na złotobrz空气质量.
• Przed podaniem umieść na kazdej dolnej czȩci bułki lisie mlodego szpinaku i sąatkę z kopru wolskiego, nastepnie ułoźcy burgery i zakryć druga połowă bułki.

STEKI Z KALAFIORA Z PRZYPRAWA MEKSYKANSKA

Liczb porcji: 4

Czas: 12 minut

Czas gotowania: 10 minut

Skladniki:

Mieszanka przy spraw:

1 lyeczka nasion kminu rzymskiego
1 lyeczka mielonej kolendry
1 lyeczka suszonego oregano
1 lyeczka wędzonej papryki
½ lyżeczki pieprzu Cayenne
4 lyzekzki oliwy
Só i pieprz do smaku
4 srednie plastry kalafioria i m跨度 liisce wewnetrzne

Sos jogurtowy:

100 ml zwyk到账o jogurtu

30 ml mleka

Sok z 12 cytryny

Sol

Do podania

Miękkie lodygi brokłow na parze

Świeza zielona fasolka na parze

Sposob przygotomania:

Uzyc pfy do grillowania iustawic temperatur na wartosc WYSOKA.
- W.Małej miseczne połęczyć przyprawy i oliewe. Przyprawic do smaku.
- Posmarować plastry kalafiora mieszanka przyyaw za pomocę pędzelka.
Gdy zapali sie zielona kontrlka, umieść 2 przyprawione plastry kalafiora na płycie do grillowania i gotowej przyze 5 minut z kaźdej strony, aż zmiekną i sciemnieja. Powtórzyc z resztā kalafiora. Pod koniec gotowyania dodać młode lisiec.
Gdy kalafior sie piecze, przygotować sos jogurtowy,łącz jogurt, mleko i suk z cytryny. Przyprawic do smaku.
- Podawać z sosem jogurtowym i brokułami oraz fasolką na parze.

C. PRZEPISY NA POTRAWY NA PARZE

ROLADKI Z SOLI Z CUKINIA

Liczb porcji: 4

Czas: 10 minut

Czas gotowania: 15 minut

Skladniki:

4 pozbawione skóry filey z soli (ok. 900 g)

100 g cukinii, grubo startej

2 sardele, drobno posiekane

1 lyeczka pietruszki, drobnos posiekana

1 lyeczka octu z sherry

1 lyeczka oliwy

12 czerwonej papyczki chilli, drobno posiekanej

1½ hyzekzki drobnego cukru

Só i swiezo mielony pieprz

Papryka

4 plasterki cytryny

4 gałazki koperku

Patyczki

Sposob przygotomania:

• Wlac 700 ml wody do misy do gotowania urzadzenia Cooking i załoźć tace do gotowania na parze.
  W malej miseczce połaczyc kukinié, sardele, pietruszke, ocet z sherry, olwe, czerwone chilli, kukier, pieprz i sol.
  -Rozlozyc tarta cukini na filetach z soli ciasno zwinac, spinajac patyczkami.
• Posypacsolepaprykajumieci na kazdejroladce plasterek cytryny.
• Röwnomiernie rozloźyc roladki z soli na tacy do gotowania na parze i zabezmieczyc szklaną pod momentsu, gdy ryba;będzie calkowicie ugotowana.
• Po zakoczeniai gotowania pozostawic na 1 minute.
  -Wyjać patyczki, udekorować gałazkami koperku i podawać z blanszowanym szpinakiem.

PUDDINGI Z DZEMEM MALINOWYM

Liczb porcji: 6

Czas: 10 minut

Czas gotowania: 30 minut

Skladniki:

150 g dzemu malinowego

120 g niesolonego masla, miekkiego, plus troche do wysmarowania foremek

120 g brazowego cukru pudru

120 g maki z proszkiem do pieczenia

2 srednie jajka z wolnego wybiegu

½ hyoczki proszku do pieczenia

½ lyoczki esenci waniliowej

Szczypta soli

Sposob przygotowania:

• Wlac wode do misy do gotowania urzadzenia Cooking i zalozyc tace do gotowania na parze.
• Nasmarować maslem 6 malych foremek do puddingu.
  Umieść 2法律法规dzymu malinowego na dnie kazdej foremi.
• Pozostale skladniki puddingu ubic w misce do chwili uzyskania lekkiej i puszystej masy. Delikatie przytozyc mascdo poszcagolnych foremek i wyrownac od gory tak,by powierzchnia bya plaska.
• Do przykrycia foremek wymią 6 kwadratów z folii almaniowiej, na tyle duzych, by zakrzyfy foremki, dostawiajac necojejca na rosnęcamase.
• Nasmarować spodniaość kwadratów z folli. Zrobieć na srodku zakładke i umieść folie na foremkach tak, aby przylegafa ciasno do krawędzi foremek.
• Röwnomiernie roźłość foremki na tacy do gotowania na parze i zabezpieczyc szklanąPokrywka. Ustawic temperaturę na wartość SREDNIA i gotość na parze przyez 30 minut.
• Po zakończeniu gotowania ostrożnie wyjac foremki, zdjacfoli i wyrzuci ja.
• Przed podaniem wyloźyc pudding na talerzyki.

1. ПРавида БЕЗПАСHОCTИ

(ПЕPEВОД OРИГИHAЛьных ИНСТPyКци)

POLSKI: Firma CUISINART zapewnia Państwu latwy kontakt ze swoim dzialem obsolegui klienów we wzystkich krajach. Aby uzyszkać dane kontaktokwe daneu obsolegui klienów w Państwa kraju, naleź wybrać numer:

PYCKN: CUISINART rapaHTnpyet haneHne cepBnCbXb YeTPOB B IIOBO CTpaNE. Ppi npio6peTeHN H3eIIN DOMaHsEro pnpmeHENrTOPOBOI MapKn CUISINART Ha TepRtOPm PocsnckOΦedepaun, nHΦopMaJna no 6nJkaWIM cepBnCbHM eHTpam INx aDpecAM npedocTabraTcno TeneFOHY:

France

Firma Cusinart uziela gwarczji 3-letniej dotycznej wad produkycjnh. W tym okresie przypoprawedzona zoziatricowa (paragola wymiana (na produkt identyczny lub rownawzyn). Aby zNie jkorzystac, ninejszy bon musi zaieracar oginalny dowod zakupu (paragola lub kafure) oraz万平方米e dane idetyfikacycje. Gwarancja ne obejmuje uszkodzen wynikajacych z niewlasciwogo uzytkowania, upadku, demontazu lub przypoprawedzania naprawy przy osobny ni eupnowaznione. Niniejsza gwarczja umowa stanowi uzupelniegowcnygwarczy prawnej.

PYCCKN: TAPAHTN

Pnp npnp60ebetennTOBAPOB DmuaHepo NpmeHEnHn TROPBOI MAPK Cuisinart Ha TepprTOpMPOccckO DepeaunM MbA dAm rapAHTHIO HA BcE 3abOdcNkdeFeKTb YteHeJIe (3tpx) Roa (raapAHTHbnCpCK). B Cnyuae ObapaUKHeNBA yka3AnHHbR aRAPaHTNHbnCpCK deFeKTob, Bby3ABHNbX HeDcOCTaOChMb KAcYcBtOM MaTePMAHOIN Ml cObPKn B H3dENIn, Pnp60ebetHNOB PocscK ODepeauR, B rapaHTNHbnN nepoND oHO MOKET b6bT 3aMeHEHO H A HOBO IN AnHOrVNoHoe BO CootBTCTCBN C DepepaHbNNM 3aKOHMO 3aUnite nPpAB notPbeUteNE. TaPAHTNHnA ZAMHeA pno3BQIDTNp PnppeBbHnEOKDMyEUMETOB, NOdTBePZdaouzIM NOKynKY TOBAPA (ECK, KBYTAHUNO, rapaHTNHbnTANOH C OTMEKAMN I n.T.) Pnp UcOBnN CObIOnDEHn PpABIN KcCnTyauTaUN, ONiCAHNB X HCTpyKUIM NO kCNyNTaUaTaN3ENDN.

GarantnHa H3neIe Ha paoNpOCTpaHretc B cyuAae MEXAHueckxN NOBpeKJHEn, Bb3BAHbX He NAdPae3aunncnNcNoB3OBaHMen, BbXOnda I3 cTPOrH3NEi3-3a NOnPAdAnhB HNYTp bHNOpDHNbI pReMTOB, JIKKIOKeSTei, HaceKObMbX i n.TI, Eo nadeHIN; pa3oBOPKn, pEmoHTa II INe pRe6oBa3OBaHHI niAMDa, Y enHOHONOpHbIM Cusinart /nInn ecnn NCnoB3oBaHIN HeOpRnHbNbhe DeTANl; BCKpbTNI pNMOb H3neIe; NcNoB3OBaHHI nEINB y UcNoBxN ePKeIMax, OTNVAUOHXxOT 6bToBx; HapuyehnH INctyPrkns no KcCNpyatauN.

TapaTnHe paCnpocTpaHReTcHa akceccyapbI KOMPJIeKToUOme.

B Cnyuae npdyeBnEHNI npTeHNI B COOTBCTBNM CYCNOBIMN HACTOUEI TaPapTINn pepeDte N3eDNJIe NcIKOM B MCETE c PapaNTINbIM TANOHBM IIOboB M3 CEHTPOB cepBNCHO O6CNYKBAHNII.

TapaHTnHbIcPOK-3roda

Cpok cnjxkb-3 roda

Version No: GRMC3E IB-20/387