GRMC3E - Schongarer CUISINART - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GRMC3E CUISINART

1. Sicherheitshinweise 34
2. Gebrauchsanleitung 39
3. Montageanleitung 39
4. Vorheizen des Geräts 40
5. Tipps & Tricks 40
6. Tipps zum Kochen 41
7. Tipps zum Grillen 41
8. Hinweise zur Kochfunktion 42
9. Tabelle zum Dampfgaren 43
10. Reinigung & Pflege 44
11. Rezepte 45
    Internationale Garantie 152

CONTENIDO

7. CONSEILS ET ASTUCES

1. SICHERHEITSHINWEISE (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG)

LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS AUFMERKSAM DIESE SICHERHEITSHINWEISE!

• ACHTUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR
  VORSICHT: Sehr freiße Oberflächen.
  Die bereits Oberflächen NICTBBERUHREN, es besteht Verletzungsgefahr. Immer am Griff festhalten.
• DIESES GERÄT MULLS BEAUFSICHTIGT WERDEN. Wahrend des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt给你们, nach jedem Gebrauch den Netzsteckerziehen. Lassen Sie das Gerätiemals unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet oder an den Netzstrom angeschlossen ist.
  WICHTIG: Beim Umgang mit bereits Flüssigkeiten ist besondere Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Überlaufen, entweichenden Dampf und Spritzer zu vermeiden.
• VORSICHT: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel abnehmer, während das Wasser kocht.
• ACHTUNG: Positionieren Sie den Deckel so, dass der Dampf vom Griff wegelenkt wird.
• Alle Möbelstücke, die sich in unmittelbarer Höhe befinden, müssen während der Verwendung mindestens einen Temperaturstieg von 85^ C über die Umgebungstemperatur des Raumes, in dem sie sich befinden, aushalten können. Dieses Gerät erfordert einen Freiraum von 100 mm um die Vorderseite, die Rückseite und die Seiten des Geräts sowie einen Mindestabstand von 700 mm zwischen der Garplatte und der Unterseite jeder horizontalen Flüche darüber. Gewisse Arten von Kühchenmöeln aus Vinyl oder Laminat

sind besonderss anfällig für Hitgeschäden oder Verfürbungen bei Temperatures, die sogar unter den oben genannten Richtwerten liegen. Für Schäden, die dadurch entstehen, dass das Gerät entgegen dieser Hinweise aufgestellt wurde, haftet der Eigentümer. Sie sollen deses Gerät weder als Ablage noch als Arbeitsfläche verwenden.

• Verwenden Sie den Grill nicht in der Höhe von oder unter brennbarem Material wie Vorhängen oder Möbeln.
• Darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel während und nach dem Gebrauch außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Die Reinigung und Pflege des Gerätsarf nicht von Kindern durchgeführt werden, wenn sie nicht mindestens 8 Jahre alt sind und darauf beaufsichtigt werden.
• Dieses Gerätarf von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und von Personen ohne jeder Erfahrungs- oder Kenntnisgrundlage verwendet werden, wenn sie damit beaufsichtigt werden oder wenn sie über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit im Zusammenhang stehenden Gefahren begreifen.
• Kinder sollen immer beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit diesen Gerät speiten.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in Innenbereichen bestimmt und nicht für die Verwendung in Einrichtungen wie: Kuchenbereiche, die für Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen professionellen Umgebungen vorgesehen sind; landwirtschaftliche Betriebe; die Nutzung durch Fälle in Hotels, Motels und anderen Wohninrichtungen; die Nutzung in Bed-and-Breakfastähnlichen Einrichtungen.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel beschädigt

ist. Die Verwendung(sofort einstellen, wenn das Netzkabel beschädigt wurde.Wenn das Netzkabel beschädigt ist,musses vom Hersteller ersetzt werden.Senden Sie das Gerät in das Customer Care Centre zurück (siehe Abschnitt "UK After Sales Service" für weitere Informationen). Der Benutzer darf keinesfalls versuchen,das Gerät selbst zu reparieren.

• Das Netzkabel nicht über den Rand eines Kuchentisches oder einer Arbeitsfläche hangen halten.
• Das Netzkabelarf nicht mit Wärmequellen in Berührung kommt.
• Da die Außenflächen beim Betrieb des Geräts besteht werden können, sollen den Sie daraufaufachten, dass die Geräteoberflächen nicht mit anderen hitzeempfindlichen Oberflächen in Kontakt kommt.
• Verwenden Sie keine Utensilien aus Metall, sie beschädigend die Garplatten.
• Vor dem Reinigen immer den Netzsteckerziehen und das Gerät abkühlen halten.

SICHERHEIT VON ELEKTROGERÄTEN

• Achten Sie stets darauf, dass die jeweilige Netzspannung der Stromspannung des Geräts entspricht; diese ist auf der Unterseite des Geräts angegeben.
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung mittels externer Zeitschaltuhr oder separator Fernbedienung geeignet.
  Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt, und auch bevor Sie es zusammensetzen, auseinandernehmen oder reinigen.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Netzkabel aus der Steckdose.
• Vergewissern Sie sich immer, dass ihre Höhe trocken sind, bevor Sie das Netzkabel berühren oder den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Achten Sie darauf, vor dem ersten Gebrauch alles Verpackungsmaterial und alle Aufkleber und Etiketten von Ihrlem Gerät zu entfernen.
• Das Gerät vor dem Gebrauch immer auf offensichtliche Anzeichen einer Beschädigung untersuchen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder heruntergefallen ist. Im Fall einer Beschädigung oder wenn das Gerät nicht mehr korrekt Funktioniert, behmen Sie Kontakt mit der Conair Customer Care Line auf (siehe Abschnitt "UK After Sales Service" für weitere Informationen).
• Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Geräts, dass die Platten korrekt eingesetzt und eingerastet sind.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
  Die bereits Oberflächen nicht berühren; verwenden Sie bei eingeschaltetem Gerät und während der Abkuhlzeit immer den Griff.
• Stellen Sie den Cooking auf eine stabile, ebene und hitzebestandige Oberfläche in der Höhe einer Steckdose.
• Versuchen Sie nicht, den Cooking ausschließlich am Griff zu bewegen oder anzuheiten. Wenn Sie das Gerät anheiten, sollenn Sie es gut von unter abstätzen.
• Legen Sie nichts auf das Gerät, während es in Betrieb oder heißt ist.
  Die Nahrungsmittel beim Garen nicht in Plastikfolie, Kunststoffbeutel oder Metallfolie verpacken. Dies kann zu einer Beschädigung der Garplatten führen und eine Brandgefahr darstellen.
• Verwenden Sie mit diesen Gerät keine anderen als die von Cuisinart empfohlenen Zubehörteile oder Aufsätze.
• Das Gerät nicht auf oder in die Nähe eines bereits Gas- oder Elektrobrenners oder in einen beheizten Ofen stellen.
• Das Gerät niemals unbeaufsichtigt halten, wenn es

eingeschaltet oder an den Netzstrom angeschlossen ist.

• Regelmäßig vor dem Gebrauch alle Teile überprüfen. NICT VERWENDEN, wenn ein Teil beschädigt ist.
• Das Gerät während des Gebrauchs nicht bedecken, um Verletzungen und mögliche Brände zu vermeiden.
• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlag oder Verletzungen das Basisgerät, das Kabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in die Spülmaschine geben.
• Zum Ausschalten den Regler auf OFF drehen und danach den Netzsteckerziehen.
• Das Gerät nach dem Gebrauch ausschalten und den Netzsteckerziehen.
• Immer den Netzsteckerziehen, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn es nicht verwendet wird. Das Gerät vollständig abkühlen setzen, bevor Sie Teile einsetzen oder entfernen und bevor Sie das Gerät reinigen.
• Wir empfehlen, die Platten vorsichtig von Hand zu waschen. Falls Sie die Platten in der Spülmaschine reinigen, dannitte nur im oberen Korb.

ACHTUNG: Plastikbeutel über Produkt oder Verpackung können gefährlich sein. Von Babys und Kleinkindern fernhalten, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Diese Beutel sind kein Spielzeug.

Dieses Produkt entspricht in vollem Umfang allen einschlagigen Rechtsvorschriften der EU und Großbritanniens und den für diesen Geräteotyp und diese Geräteklasse relevanten Normen. Wir sind ein nach ISO9001:2015 zertifiziertes Unternehmen, das die Leistung unseres Qualitätsmanagementsystemskontinuierlich bewertet. Wenn Sie Fragen zur Produktssicherheit und Konformität haben, wenden Sie sichitte an unseren Kundendienst (siehe "Internationale Garantie" auf Seite 152).

ENTSORGEN VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTEN

Dieses Symbol auf Produkt oder Verpackung besagt, dass diesen Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollen es zu einer entsprechenden Sammelstelle zur Wiederverwertung

von elektrischen und elektronischen Altgeräten gebracht werden. Durch das korrekte Recycling wird möglichen Schäden für die Umwelt und die Gesundheit vorgebeugt, die durch unsachgemäß Behandlung der Produkttable entstehen konnten. Weitere Information über die Wiederverwertung von batteriebetriebenen Elektrogeräten erhalten Sie in Ihrer lokalen Gemeindeverwaltung oder bei dem für Sie zuständigen Hausmullverwertungszentrum.

2. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihr's neuen Cooking von Cuisinart!

Bereits seit über 30 Jahren ist es das erkläre Ziel von Cuisinart, die allerbesten Kuchengeräte herzustellen. Alle Produkte von Cuisinart sind außerst langlebig und so konzipiert, dass sie leicht zu verwenden sind und Tag für Tag hervorragende Leistungen vollbringen.

Mehr über unsere Produkte und Rezeptideen erfolhen Sie auf unserer Websites www.cuisinart.eu

3.PRODUKTUBERSICHT (siehe Umverpackung)

1. Abnehmbarer Deckel mit Handgriff
2. Abnehmbarer Edelstahl-Dampfeinsatz - hebt die Zutaten in den Dampf
3. Abnehmbare Antihaft-Grillpfanne - zum Grillen
4. Abnehmbare Antihaft-Garpfanne - zum Kochen, Anbraten / Sautieren, Dämpfen und Schmoren
5. Basisgerat
6. Drehregler für die Temperatur
7. Anzeigeleuchten
8. Netzkabel (nicht abgebildet)

4. GEBRAUCH

Der Cooking ist ein vielseitiges Kuchengerät. Er kann auf entsprechlichste Weisen verwendet werden, je nachdem, welche Nahrungsmittel Sie zubereiten.

Grillen

Verwenden Sie den Cooking zum Anbraten von Fleisch und zum Grillen von Burgern, Fisch und Gemüse. Wenn Sie den Cooking als Grill verwenden möchten, setzen Sieitte die abnehmbare, antihaftbeschäftete Grillplatte ein. Sie kann mit dem Glasdeckel verwendet werden, um Spritzer zu minimieren.

Kochen

Bereiten Sie mit ihrem Cooking Schmorgerichte oder Eintöppe zu oder verwenden Sieihn zum Garen von Fleisch, Fisch, Gemüse oder Reis- und Nudelgerichten mit Sauce. Sie konnen mit dem Cooking die Grundzutaten für Ihr Rezept anbraten / sautieren, bevor Sie Flüssigkeiten / Soßen hinzufugen.

Verwenden Sie den Cooking hierzu mit der antihaftbeschichteten Garpfanne und dem Glasdeckel.

Dampfgaren

Dampfen Sie alles von Artischocken über Brokkoli bis hin zu Hahnchenbrust im Cooking. Verwenden Sie hierzu den Edelstahl-Dampfeinsatz zusammen mit der Garpfanne - geben Sie Wasser in die Garpfanne und richten Sie sich darauf nach den Markierungen. Verwenden Sie den Glasdeckel, der den Dampf sanft entweichen{lsst.

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie ihren Cuisinart Cooking zum ersten Mal verwenden, vergewissern Sie sichitte, dass alle Verpackungen entfernt und alle Teile grundlich gereinigt wurden (siehe Abschnitt Reinigung und Pflege).

5. MONTAGEANWEISUNGEN

Stellen Sie ihren Multi-Cooker dort, wo Sie kochen wollen, auf eine saubere, ebene Arbeitsfläche. Der Cooking kann auf drei Arten aufgestellt werden:

• Mit Grillplatte: (Fig. 1).

Legen Sie die Grillplatte auf die Heizplatte.

• Mit Garpfanne: (Fig. 2).

Stellen Sie die Garpfanne auf die Heizplatte. Zusammen mit dem Glasdeckel verwenden.

Zum Dampfgaren: (Fig. 3).

Stellen Sie die Garpfanne auf die Heizplatte und geben Sie den Dampfeinsatz in die Garpfanne. Zusammen mit dem Glasdeckel verwenden.

6. VORHEIZEN DES GERÄTS

Sobald Sie den Cooking Ihrer Rezeptidee entsprechend zusammengesetzt haben, können Sie他们在 einschalten.

Für optimale Resultate sollenn Sie das Gerät immer vollständig aufheizen, bevor Sie beginnen.

• Das Gerät an den Netzstrom anschließen.
• Die Platten / Pfannen sind mit einer Antihaftbeschichtung versehen, es ist aber davon ratsam, sie mit Kochspray oder Öl zu behandeln. Wenn Sie Öl verwenden, können Sie es mit einem Papiertuch oder einem Backpinsel auftragen.
• Den Drehregler auf die gewünschte Temperaturstufe stellen.

Niedrig, Mittel oder Hoch. (Fig. 4).

ANM.: Wahlen Sie die passende Temperatur je nach Zutat. Wenn Sie beispisseweise den Cooking als Grill verwenden, wahren Sie die hohe Temperatur zum Anbraten von Fleisch, aber eine niedrige Temperatur für empfindlichere Speisen wie Garnelen oder Gemüse.

• Wenn der Drehregler eingestellt ist, zeigt ein rotes Licht an der Vorderseite des Geräts, dass der Strom eingeschaltet ist und das Gerät aufheizt.
• Sobald das Gerät die optimale Temperatur erreicht hat, leuchtet das grüne Licht und zeigt damit an, dass das Gerät einsatzbereit ist.

ANM.: Je nach der gewählten Temperaturstufe kann bis zu 10 Minuten dauern, bis die jeweilige Temperatur erreicht ist. Verwenden Sie beim Vorheizen den Glasdeckel, um die Aufheitze zu beschleunigen.

Empfehlungen finden Sie in der Tabelle mit den Hinweisen für die Garfunktionen und der Tabelle zum Dampfgaren auf den Seiten 15 und 16.

7. TIPPS UND TRICKS

• Die Aufheizzeiten sind von einer Reihe von Faktoren abhängig und konnen variieren. Die gewährte Temperatur, die aktuelle Temperatur der Grillplatte oder der Garpfanne, der Inhalt der Pflanne und andere Faktoren konnen die Aufheizzeit beeinflussen.
• Verwenden Sie immer antihaftbeschichtete Utensilien. Gegenstände aus Metall können die Antihaftbeschichtung beschädigen.

Tipps zum Kochen

• Verwenden Sie die Garpfanne zum Anbraten und Sautieren. Anbraten wie in einer Pfanne oder Sauteuse auf dem Herd - das ist der ersten Schritt bei denen geschmorten oder langsam kochelnden Gerichten.
• Für eine gleichmäßige Bräunung ist es wichtig, dass die Pfanne nicht zu voll ist Die Nahrungsmittel sollenn gut verteil auf dem Boden der Pfanne gebraten werden, thereof ist es gegebenenfalls ratsam, sie portionsweise nacheinander anzubraten.
• Invielen Rezepten werden die Nahrungsmittel vor dem Garen angebraten oder sautiert. Einige Zutaten geben mehr Fett ab als erwünscht. Um überschüssiges Fett zu entfernen, behmen Sie mit Ofenhandschuhen sehr vorsichtig die Garpfanne vom Basisgerät ab und gießen Sie das überschüssige Fett über die Ecke der Garpfanne aus. Stellen Sie die Garpfanne wieder auf das Basisgerät und garen Sie das Gericht wie gewünscht weiter.

• Sie können die Garpfanne zum Garen von Zutaten in Soßen verwenden, perfect für Nudelgerichte, Eintöppe und vieles mehr. Verwenden Sie beim Garkochen von Zutaten immer den Glasdeckel.

• Überschreiben Sie beim Kochen mit Saucen / Flüssigkeiten nicht die maximale Fülhöhe, die deutlich mit 'MAX' auf der Garpfanne gekennzeichnet ist. Wenn die Pfanne zu voll ist, besteht die Gefahr, dass Flüssigkeit überkocht und das Basisgerät beschädigt wird.

• Beim Anbraten von Fleisch konnen die angebränten Rückstände am Boden der Pflanne verwendet werden, um dem Gericht ein kõstliches Aroma zu verliehen. Geben Sie einfach eine petite Menge Flüssigkeit (z. B. Wein oder Brühe) in die Pflanne und schaben Sie die gebränten Stuckchen mit einem Holzloffel ab.
• Sie können auch Eier oder Fisch in der Garpfanne pochieren.

Tipps zum Grillen

Die Grillplatte nicht zu stark befüllen. Das Grillgut solle immer flach auf der Grillfläche liegen.
- Schneiden Sie das Grillgut vor dem Grillen in gleich große Stücke, um ein gleichmaliges Garen zu gewährleisten.
- Sie können Fladenbrote in der Grillpfanne aufwärmen, sie sollenen aber vorher mit etwas Öl bepinselt werden.
- Obwohl wir nicht empfehlen wurden, beim Grillen den Glasdeckel zu verwenden, da这点 eventuell zu übermöiger Kondensfeuchtigkeit führt, so kann der Deckel davon helpen, Fettspritzer zu vermeiden oder die Speisen nach dem Garen warm zu halten.
- Heizen Sie den Grill gut auf, bevor Sie das Grillgut aufflegen, um es zu garen.
- Verwenden Sie zum Wenden des Grillguts Utensilien aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff, um ein Verkratzen der Antihaft-Oberfläche zu vermeiden.

Tipps zum Dampfgaren

• Dampfgaren ist eine der gesundesten Zubereitungsmethoden, Denn es werden nur relativ weniger Nährstoffe zerstört.
  Zum Dampfen fullen Sie die Garpfanne bis zur Dampfmarkierung mit Wasser . Dann geben Sie alle Zutaten in den Dampfeinsatz. Den Deckel aufsetzen und die gewünschte Temperatur einstehen. Empfehlungen finden Sie in der Tabelle mit den Hinweisen zu den Garfunktionen und der Tabelle zum Dampfgaren auf den Seiten 15 und 16.
• Wenn Sie schwerere Lebensmittel, wie z. B. Maiskolben, in den Dampfeinsatz geben, beginnen Sie better in der Mitte und arbeiten Sie sich zu den Rändern vor.
  Zum Dampfgaren von Fisch oder Meeresfrüchten etwas weniger Wasser verwenden (ca. 700 ml).
• Lassen Sie beim Abnehmen des Deckels immer Vorsicht walten. Nehmen Sie den Deckel am besten so ab, dass der extrem Höhe Dampf zu der Ihnen entgegengesetzten Seite entweichen kann.

8. HINWEISE ZU DEN GARFUNKTIONEN

FUNKTION	TEMPERATUR EINSTELLUNG
Grillen
Steak, Burger, Koteletts, Huhn, Würstchen	HIGH
Speck	HIGH
Gemüse	MEDIUM / HIGH
Kochen
Eintöppe	MEDIUM
Fleisch, Huhn	HIGH
Gemüse	MEDIUM / HIGH
Eier (gebraten)	MEDIUM / HIGH
Risotto	MEDIUM
Pfannkuchen	MEDIUM / HIGH
Paella	MEDIUM / HIGH
Dampfgaren
Gemüse, Huhn	HIGH
Fisch, Schalentiere	MEDIUM
Knödel	HIGH

9. TABELLE ZUM DAMPGAREN

NAHRUNGSMITTEL	Menge	VORBEREITUNG	GARENZEIT
Spargel	ca. 450g	Enden abgeschritten	10-12 Minuten
Brokkoli	1 große Kerf (ca. 450g)	5-cm-Röschen	10-12 Minuten
Baby-Möhren	ca. 450g	Ganz	18-20 Minuten
Blumenkohl	1 große Kerf (ca. 500g)	5-cm-Röschen	15 Minuten
Maiskolben	4 Kolben	Gehäutet	15-18 Minuten
Grüne Bohnen	ca. 450g	Enden abgeschritten	15-17 Minuten
Erbsen	ca. 450g	Enden abgeschritten / Ausgelöst	10-11 Minuten
Neue Kartoffeln	ca. 450g	Ganz	25-30 Minuten
Kartoffeln	ca. 450g	Scheiben oder Würfel von 2 cm	20 Minuten
Süßkartoffeln	ca. 450g	Scheiben oder Würfel von 2 cm	14-15 Minuten
Butternuss-Kürbis	ca. 450g	Gewürfelt	20 Minuten
Kürbis / Zucchini	ca. 450g	10cm-Scheiben	12-14 Minuten
Hähnchen	ca. 450 g (ca. 2 große Brüste ohne Knochen)	Ganz	20-25 Minuten
Garilen*	ca. 450g (Groß)	Ohne Schale und Darm	8-10 Minuten
(Lachs, Schwertfisch, etc.)	ca. 450g	In Portionsgroßen schneiden	Dünnes Filet: 8-10 Minuten Dickes Filet: 15-20 Minuten
Hart gekochtete Eier	12 Eier	-	15-20 Minuten

• Hier sollenen 700ml Wasser verwendet werden

BITTE BEAuchtEN: Verwenden Sie zum Dampfgaren von Meeresfruchten die Heizstufe MEDIUM. Alle anderen Nahrungsmittel können auf HIGH gemäß der obigen Tabelle dampfgegart werden.

BITTE BEAuchtEN: Die Garzeit beinhaltet die Aufheizzeit von 6 Minuten. Alle Speisen sollenn vom dem Einschalten auf den Dampfeinsatz gelegt werden.

10. REINIGUNG & PFLEGE

• Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Verwendung alle Teile gründlich reinigen.
• Nach Beendigung des Garvorgangs den Temperaturregler auf OFF drehen und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
• Das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen setzen.
• Das Basisgerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät und das Bedienfeld einfach mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
• Die Platten / Grills können von Hand oder im oberen Bereich der Spülmaschine gereinigt werden. Verwenden Sie bei der Reinigung keine metallischen Gegenstände wie z. B. Messer. Hierdurch wird die Antihaftbeschäftigung beschädigt.
• Den Stecker oder das Kabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vor dem Verstauen sauber und trocken sind.

ANM.: Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, harte Gegenstände oder einen Scheuerschwamm, da dies zu einer Beschädigung der Antihaftbeschäftigung führen kann.

BITTE BEACHTEN: Wenn Speisereste an der Oberfläche des Kochtopfes haften, fullen Sie den Topf mit warmem Seifenwasser und setzen Sie hin vor der Reinigung einweichen.

11. REZEPTE

A. KOCHREZEPTE

HUHN IN ESTRAGON

Portionen: 4

Garzeit: 10 Minutes

Gesamtzeit: 30 Minuten

Inhaltsstoffe:

8 Hahnchenschenkel, von überschüssigem Fett befrei
Meersalz und gemahlener Schwarzer Pfeffer
1 EL Butter
1 EL Olivenöl
4 Knoblauchzehen, mit Haut und leicht zerdrückt
1 Zitrone, geviertelt
8 Fruhlingszwiebeln, Spitzen und Enden abgeschritten
1 Essloffel Estragon, gehackt, plus ganze Blätter zum Garnieren
50 ml trockener Weißwein, optional (oder zusätzliche 50 ml Brühe, falls nicht verwendent)
150ml Huhnerbrühe
2 Esslöffel Vollfett Crème fraîche

Zubereitung:

• Das Hahnchen großzügig mit Salz und Pfeffer wurzen.
• Die Garpfanne verwenden und den Cooking mit der Pflne auf MEDIUM - HIGH aufheizen. Wenn das grüne Licht leuchtet, die Butter und das Olivenöl hineingegeben.
• Die Hähnchenschenkel mit der Hautseite nach unter hineinlagen. Lassen Sie sie eine Minute schmoren, so dass die Haut Farbe annimmt.
• Das Hähnchen wenden, einige Minuten schmoren halten und Knoblauch, Zitronenspalten, gehackten Estragon und Fruhlingszwiebeln hinzugeben.
• Noch 5 - 10 Minuten ohne Deckel weiter schmoren, bis das Hahnchen gleichmäßig gebräunt ist.
• Den Wein zugießen und sprudelnd einkochen{lassen, bis er leicht reduziert ist.
  Die Brühe hinzufügen und alles gut vermischen
• Den Cooking mit dem Deckel verschiedene und die Temperatur auf LOW - MEDIUM reduzieren. Weitere 20 Minuten kocheln setzen, bis das Hahnchen gar ist.
• Crème fraîche einrühren, abschmecken Würze prüfen und noch einmal durchwärmen.
• Mit Erbsen und einer großzügigen Portion Sauce servieren. Mit Estragonblättern dekorieren.

SHAKSHUKA

Portionen: 4

Garzeit: 10 Minutes

Gesamtzeit: 30 Minuten

Zutaten:

3 EL Olivenol
1 große Zwiebel, fein gewürfelt
2 grüne Paprika, fein gewürfelt
2 Knoblauchzehen, gepelt und gehackt
1 TL Koriander, gemahlen
1 Teelöffel Paprika edelsüß
1 TL Kreuzkummel, gemahlen
Salz und Pfeffer
2 Dosen Kirschtomaten im eigenen Saft
4 große Eier

Zum Servieren

1 / 2 TL gemahlener Sumach

5 g frischer Koriander, ohne Stängel

Limettenspalten

Zubereitung:

• Die Garpfanne verwenden, den Cooking auf MEDIUM stellen und 3 EL Olivenöl erhitzen. Wenn das grüne Licht leuchtet, Zwiebeln, Paprika, Knoblauch, Gewürze sowie Salz und Pfeffer hinzufügen und 10 Minuten bei geschlossen Deckel unter gelegentlichem Rühren anschwitzen.
• Die Dosentomaten hinzugeben und umruhren. Mit dem Deckel verschlieben und LOW - MEDIUM etwa 15 Minuten kocheln setzen, bis die Mischung zu reduzieren und einzudicken beginnt, .
• Zuerst abschmecken, dann die Eier vorsichtig aufbrechen und in gleichmäßigen Abständen in die Mischung gleiten halten. Etwas Sumach darüber streuen und den Deckel wieder aufsetzen. Die Temperatur auf LOW reduzieren und sanft kocheln, bis das Eiweiß fest wird.
• Den Deckel abnehmer und das Gericht vor dem Servieren mit frisch gehacktem Koriander bestreuen.

B. GRILLREZEPTE

KRABBENBURGER UNDFENCHEL-SALAT

Portionen: 2

Gesamtzeit: 15 Minuten +2 Stunden Kuhlzeit

Garzeit: 10 Minuten

Zutaten:

Für die Krabbenburger:

100 g frisches weißes Krabbenfleisch
50 g Panko-Paniermehl
1 EL Mayonnaise
1kleinesEi
1 TL Fenchelsamen

Abrieb von 1 Zitrone

1 / 2 Chilischote, fein gehackt

Eine Handvoll frische Petersilie, fein gehackt

Für den Fenchel-Salat:

60 g Fenchel, fein geraspelt
60 g Weißkohl, fein geraspelt
30 g rote Zwiebel, in dünnen Scheiben
1 EL Mayonnaise
Saft einer halben Zitrone

Zum Servieren

2 Ciabatta, Brioche oder Brotchen Ihrer Wahl

Baby-Spinatblätter

Zubereitung:

• Alle Krabbenburger-Zutaten in eine Schüssel geben und gut vermischen. Würzen und die Mischung zu 2 gleichmäßig großen Burgern formen. Die Burger auf einen Teller, mit Frischhaltefolie abdecken und dann für mindestens 2 Stunden in den Kühlschrank stellen.
• Für den Fenchel-Salat: Fenchel, Weißkohl und die rote Zwiebel in eine Schüssel geben. Die Mayonnaise und den Zitronensaat hinzufugen und alles gut vermischen. Abschmecken und bis zum Verzehr kaltstellen.
• Die Grillplatte verwenden und die Temperatur auf 'HIGH' drehen. Wenn das grüne Licht leuchtet, die Krabbenburger auf den Grill legen. Von jeder Seite ca. 5 Minuten garen, bis sie knusprig und goldbraun sind.
• Zum Servieren jeder Bröchtenboden mit den Babyspinatblättern und dem Fenchelsalat belegen, dann den Krabbenburger daraufflogen und mit der oberen Bröchtenhälfte bedecken.

Gesamtzeit: 12 Minuten

Garzeit: 10 Minutes

Inhaltsstoffe:

Für die Gewürzmischung:

1 TL Kreuzkümmelsamen
1 TL Koriander, gemahlen
1 TL getrockmeter Oregano
1 TL Räucherpaprika
1 / 2 TL Cayennepfeffer
4 EL Olivenöl

Salz und Pfeffer zum Abschmecken

4 mittelgroße Blumenkohlsteaks und junge innere Blätter

Für das Joghurt-Dressing:

100 ml Vollfett-Joghurt

30 ml Milch

Saft einer halben Zitrone

Salz

Zum Servieren

Dampfgegarter zarter Stielbrokkoli

Dampfgegarte frische grüne Bohnen

Zubereitung:

• Die Grillplatte verwenden und die Temperatur auf 'HIGH' drehen.
• In einer kleinen Schüssel die Gewürze und das Olivenöl vermischen. Abschmecken.
• Die Blumenkohlsteaks mit der Gewürzölmischung bestreichen.
• Wenn das grüne Licht leuchtet, legen Sie 2 ihrer gewürzten Blumenkohlsteaks auf die Grillplatte und garen sie 5 Minuten auf jeder Seite, bis sie schon gebräunt und zart sind. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem restlichen Blumenkohl. Fügen Sie die jungen Blätter gegen Ende der Garzeit hinzu.
• Wahrend der Blumenkohl auf dem Grill liegt, bereiten Sie das Joghurt-Dressing zu, indem Sie Joghurt, Milch und Zitronensaft mischen. Dann nur noch abschmecken.
• Mit dem Joghurt-Dressing beträufeln und mit den gedünsteten Brokkolistängeln und Bohnen servieren.

C. REZEPTE ZUM DAMPFGAREN

GEROLLTE SEEZUNGE MIT ZUCCHINI

Portionen: 4

Gesamtzeit: 10 Minuten

Garzeit: 15 Minutes

Inhaltsstoffe:

4 Seezungenfilets ohne Haut (ca. 900g )

100 g Zucchini, grob gerieben

2 Anchovisfilets, fein gehackt

1 TL Petersilie, fein gehackt

1 EL Sherry-Essig

1 EL Olivenöl

12 rote Chilischote, fein gehackt

1 / 2 TL Streuzucker

Salz und frisch gemahler Pfeffer

Paprika

4 Zitronenschreiben

4 Stangel Dill

Spiele

Zubereitung:

• 700 ml Wasser in die Garpfanne des Cookings geben und den Dampfeinsatz.hineingegeben.
• In einer klinen Schüssel Zucchini, Sardellen, Petersilie, Sherry-Essig, Olivenöl, rote Chili, Zucker sowie Salz und Pfeffer mischen.
  Die Zucchinimischung auf den Seezungenfilets verteilen, fest einrollen und mit Spiegel feststecken.
• Die Seezunge mit Paprika bestruen und auf jedem Röllchen eine Zitronenscheibe legen.
• Die Seezungenröllchen gleichmäßig in dem Dämpfeinsatz verteilen und den Glasdeckel aufsetzen. Die Temperatur auf «MEDIUM» regeln und die Seezunge 15 Minuten lang, oder bis der Fisch durchgegart ist, dampfgaren.
• Nach Abschluss des Dämpfers noch 1 Minute ruhen setzen.
• Die Spiele entfern, mit einem Dillzweig garnieren und mit servieren Sie sie mit gedünsteten Spinat servieren.

HIMBEERMARMELADEN-PUDDING

Portionen: 6

Vorbereitungszeit: 10 Minuten

Garzeit: 30 Minutes

Inhaltsstoffe:

150 g Himbeermarmelade

120 g ungesalzene, wieche Butter, und etwas mehr zum Einfetten

120 g goldener Streuzucker

120 g selbstgehendes Backmehl

2 mittelgroße Freilanddeier

1 / 2 TL Backpulver

1 / 2 TL Vanilleessenz

1 Prise Salz

Zubereitung:

Die Garpfanne des Cooking bis zur Dampfmarkierung mit Wasser füllen und den Dampfeinsatz hineinstellen
- 6 individuelle Puddingformen einfetten.
- 2 Teelöfffel Himbeermarmelade auf den Boden jeder Form geben.
- Die restlichen Zutaten für den Pudding in einer Schüssel verquirlen, bis sie leicht und schaumig sind. Die Puddingmasse mit einem Löffel vorsichtig in die einzelnen Formen geben und glattstreichen.
- Zum Abdecken der Formen 6 Quadrate aus Aluminiumfolie schneiden, die groß genug sind, um die Formen abzudecken und noch ein weniger Platz zum Gehen setzen.
- Die Unterseite der Folienquadrate einfetten. In der Mitte eine Falte formen und auf die Puddings legen; darauf auf achten, dass die Folie eng an den Rändern der Fornchen anliegt.
- Die Puddingformen gleichmäßig im Dämpfeinsatz vertieren und den Glasdeckel aufsetzen. Die Temperatur auf 'MEDIUM' stellen und 30 Minuten lang dampfen.
- Nach Ablauf der Garzeit die Puddingformen vorsichtig herausnehmer, die Alufolie entfernen und entsorgen.
Die Puddings zum Servieren auf einzelne Teller stürzen.

1.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

(VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES)

DEZE VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN AANDACHTIG LEZEN VOORALEER HET APPARAAT TE GEBRUIKEN!

• LET OP: VERBRANDINGSGEVAAR

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

HET AFVOEREN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN AAN HET EINDEVAN DE LEVENSDUUR

DEUTSCH: CUISINART gewährleistet Ihn eine unkomplizierte Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen in allen Ländern. Um die Adresse His Kundendiensten zu erfahren, wahlen Sie:

Belgique, Belgie, Belgien

Nederland

Deutschland

Italia

Espana

Portugal

Polska

Pocca

N°VERT

00 800 2011 2014

GREEN

NUMBER

0080050006000

[phone]

GREEN

NUMBER

0080050006000

GREEN

NUMBER

0080050006000

GREEN

NUMBER

0080050006000

GREEN

NUMBER

0080050006000

GREEN

NUMBER

0080050006000

[phone]

[phone]

Facture - Ticket de caisse / Receipt - Sales ticket / Rechnung - Kassenschein

/ Factuur - Kasticket / Fattura - scontrino / Factura - Tique de caja /

Factura - talão de caixa / Faktura - Paragon / Квитанця - Kaccobbyк чек

Acheteur / Purchaser / Käfer / Koper / Acquirente / Comprador / Comprador / Nabywca / Πokynatěnb

• Merci de conserver cette carte de garantie avec l'original de votre preuve d'achat.
• Please keep this warranty card with your original proof of purchase.
  -itte bewahren Sie diese Garantiekarte zusammen mit dem Original Ihres Kaufbelegs auf.
  Bewaar deze garantiekaart goed, samen met uw originele aanKoopbewijs
• Conservare il presente attestato di garanzia con l'originale della prova d'acquisto.
• Debe conservar este certificado de garantía junto con el original de su prueba de compra.
• Conserve este certificado de garantía con o original do comprovativo de compra.
  Prosze zachowactekartegwarancyjingzoryginalem dowodu zakupu.
  Toxanyucma, coxaHnme daHnbI zapHmuhb malon Bmecme c opuunamu dokymemno, nozmepkaohux Bauy nokynky.

Cuisinart bietet 3 Jahre Garantie. In thisem Zeitraum erfolgt ein Standardtausch des Gerats (identisches Produkt oder gegebenenfalls gleichwertiges Produkt). Um auf diese Garantie zurückgeffen zu konnen, muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs

(Kassenzettel oder Rechnung) beigelegt werden. Die Garantie schließt Schäden aufgrund einer unsachgemäß Verwendung, eines Sturzes, eines Zerlegens oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Personen aus. Diese Garantie schrankt auf keinigen Fall ihre gesetzlichen Rechte ein.

NEDERLANDS: GARANTIE