CB630D - Plancha électrique TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CB630D TEFAL

INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA WA NE RODKI BEZPIECZE STWA Niektóre produkty ze skórą (całe kiełbaski, ozory, drób itp.) lub duże kawałki mięsa mogą tryskać uwięzionymi w środku gorącymi płynami. Z tego względu zalecamy przekłucie ich nożem lub widelcem przed rozpoczęciem gotowania. Użytkowanie, konserwacja, czyszczenie i instalacja produktu: ze względów bezpieczeństwa należy zapoznać się ze wszystkimi sekcjami w niniejszej instrukcji i zwrócić uwagę na odpowiednie piktogramy. • To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie jest odpowiednie do stosowania w następujących zastosowaniach, których nie obejmuje gwarancja: – kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; – gospodarstwa wiejskie; – pokoje w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkaniowych; – pensjonaty z bufetem/restauracją. • Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia. • Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem lub traktowania go jako zabawki, dzieci powinny 102 pozostawać pod opieką osób dorosłych.

• Należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, naklejki i akcesoria zarówno po stronie wewnętrznej, jak i zewnętrznej urządzenia. • Całkowicie rozwinąć przewód zasilający. • Należy upewnić się, że zasilanie elektryczne jest zgodne z mocą znamionową i napięciem podanym na spodzie urządzenia. • Każdy błąd połączenia może spowodować nieodwracalne uszkodzenia i unieważnić gwarancję. • Ze względu na zróżnicowane normy, jeśli urządzenie jest używane w kraju innym niż kraj, w którym zostało zakupione, należy je przetestować w upoważnionym punkcie serwisowym. • Zawsze należy podłączać urządzenie do gniazdka z uziemieniem. • Jeśli konieczne jest użycie przedłużacza, należy upewnić się, że ma on odpowiednią konstrukcję z uziemieniem i odpowiednią moc znamionową; należy podjąć wszelkie niezbędne środki ostrożności, aby zapobiec potknięciu się o przedłużacz. • Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa, musi zostać wymieniony przez producenta, pracownika serwisu posprzedażowego lub osoby posiadające podobne pl uprawnienia. • Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń, a w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego nie wolno używać urządzenia. • To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota. 103

• Nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone. • Nie zanurzać urządzenia w wodzie. • Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy. Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzeń, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem osoby dorosłej. Przechowywać urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia. • Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy usunąć odłączany przewód z wtyczką, a przed ponownym użyciem dokładnie wysuszyć złącze. • Należy korzystać wyłącznie z odpowiedniej odłączanej wtyczki lub odłączanej wtyczki ze złączem. • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz budynku i na wysokości poniżej 4000 m. Dzi kujemy za zakup urz dzenia marki Tefal. Firma Tefal prowadzi obecnie politykę w zakresie badań i rozwoju i może modyfikować te produkty bez wcześniejszego powiadomienia.

• Należy dokładnie przeczytać instrukcję, wspólną dla różnych wersji, w zależności od akcesoriów dostarczonych z urządzeniem, i przechowywać je w zasięgu ręki. • Jeśli urządzenie jest używane w środkowej części stołu, należy je przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy upewnić się, że jest ono ustawione stabilnie. • W razie wypadku należy natychmiast przemyć oparzenie zimną wodą i w razie potrzeby skontaktować się z lekarzem. • Para powstająca w trakcie gotowania może być niebezpieczna dla zwierząt, które mają szczególnie wrażliwe układy oddechowe, takich jak ptaki. Zalecamy właścicielom ptaków, aby trzymać je poza miejscem gotowania. • Zawsze należy używać drewnianej lub plastikowej łopatki, aby uniknąć uszkodzenia płyty kuchennej. • Aby uniknąć pogorszenia jakości płyty, należy ją stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem (na przykład nie wolno umieszczać jej w piekarniku ani na kuchence, niezależnie od tego, czy są one gazowe, czy elektryczne). • Należy używać wyłącznie płyty dostarczonej z urządzeniem lub płyty zakupionej w autoryzowanym punkcie serwisowym. • Przed pierwszym użyciem należy umyć płytę, wlać niewielką ilość oleju i przetrzeć miękką szmatką. • Należy zachować ostrożność podczas podłączania przewodu zasilającego, niezależnie od tego, czy używa się przedłużacza, czy nie. Należy podjąć wszystkie możliwe środki ostrożności, aby nie utrudniać osobom poruszania się wokół stołu, tak aby nikt nie zaplątał się ani nie potknął się o kabel.

• Nigdy nie należy zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do sieci elektrycznej lub jest używane. • Aby zapobiec przegrzaniu urządzenia, nie należy umieszczać go w rogu ani przy ścianie. • Nigdy nie stawiać urządzenia bezpośrednio na delikatnej powierzchni (szklany stół, obrusy, impregnowane meble itp.) ani na miękkiej powierzchni, takiej jak pl ściereczka kuchenna. • Nigdy nie stawiać urządzenia na gorących lub śliskich powierzchniach; nigdy nie zostawiać przewodu zwisającego nad źródłem ciepła (płyty grzejne, kuchenka gazowa itp.). • Nie umieszczać przyborów kuchennych na powierzchniach kuchennych urządzenia. • Nigdy nie używać noża bezpośrednio na płycie. • Gdy płyta jest gorąca, nie należy jej odkładać na delikatne powierzchnie ani wkładać pod wodę. • Nie przesuwać urządzenia podczas pracy. 105

• Nie używać folii aluminiowej ani innych przedmiotów między płytą a gotowanym jedzeniem. • Nie gotować jedzenia w folii aluminiowej. • Aby uniknąć zepsucia produktu, nigdy nie należy flambirować na nim potraw. • Nie używać do czyszczenia metalowych zmywaków do szorowania ani proszków do szorowania, aby nie uszkodzić powierzchni gotującej. • Nie wyjmować tacy na tłuszcz podczas gotowania. • Jeśli taca na tłuszcz zostanie napełniona podczas gotowania, przed opróżnieniem należy poczekać aż jej zawartość ostygnie.

• Ze względów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie spełnia wszystkie stosowne normy i przepisy (dyrektywa niskonapięciowa, dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie materiałów mających kontakt z artykułami spożywczymi, dyrektywa w sprawie ochrony środowiska itd.). • Przy pierwszym użyciu może być wyczuwalny lekki zapach i dym. • Nie spożywać żywności mającej kontakt z częściami oznaczonymi logo . • Jeśli odłączany przewód z wtyczką zostanie nieprawidłowo umieszczony, system bezpieczeństwa uniemożliwi działanie urządzenia. • Urządzenie będzie gotowe do użycia po wstępnym podgrzaniu.

Chrońmy środowisko Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi. W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki. Ekologiczna utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 września 2015 r. “O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz 11688) z symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. 106

SIGURNOSNE UPUTE VAŽNE MJERE ZAŠTITE Određene namirnice s vanjskom opnom (cijele kobasice, jezik, perad itd.) ili veliki komadi mesa mogu uzrokovati prskanje kad se unutar opne nađe vruća tekućina. Stoga preporučujemo da ih prije kuhanja probušite nožem ili vilicom. Uporaba, održavanje, čišćenje i postavljanje proizvoda: radi vlastite sigurnosti pročitajte sve odjeljke ovih uputa i obratite pozornost na priložene piktograme. • Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u kućanstvu. Nije namijenjen za sljedeće načine uporabe te se jamstvo na njih neće odnositi: – u kuhinjama za osoblje u trgovinama, uredima i drugim radnim okruženjima; – u poljoprivrednim gospodarstvima; – od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim okruženjima stambenog tipa; – u ugostiteljskim objektima koji nude noćenje i doručak. • Nije predviđeno da ovim uređajem rukuju osobe (uključujući djecu) ograničenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili nedostatnog iskustva i znanja, osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost koja im daje upute o načinu uporabe uređaja. • Djecu je potrebno nadzirati kako biste se uvjerili da se ne igraju uređajem te da ga ne rabe kao igračku.