NC - Młynek MELITTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NC MELITTA

1 Dla Waszego bezpieczneistwa. 156
1.1 Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem............ 156
1.2 Rzyko porażenia prądem elektrycznym 156
1.3 Niebezpieczentwo oparzenia plynem lub para... 156
1.4 Bezmieczne stwo ogólne 156
1.5 Dzieci 156
2 Zarys urzadzenia 157
2.1 Włacznik/wyłacznik 158
2.2 Tryby serwisowe 158
3 Pierwsze kroki 158
3.1 Rozpakowanie urzadzenia 158
3.2 Instalacja urzadzenia 158
3.3 Podlączenia urzadzenia 158
3.4 Pierwsze wączenia urzadzenia......158
4 Przygotowanie ekspresu 159
4.1 Wlacz wode z kranu.... 159
4.2 Napehnianie ziarni kawy 159
4.3 Stosowanie mleka 159
4.4 Oproznianie tacki ociekowej i pojemnika na fusy....159
5 Przyrzadzanie rożnych rodzajów kawy 160
5.1 Jednoczesne przygotowanie dwoch kaw 160
5.2 Zmiana ustawien 160
5.3 Ustawianie stopnia zmielenia....161
6 Ustawienia podstawowe. 161
6.1 Ustawianie czasu wyłaczenia. 161
6.2 Ustawianie twardosci wody 161
6.3 Ustawianie plukania przy wyłaczeniu. 162
6.4 Ustawienie temperature parzenia...162
7 Pielegnacja i konserwacja 163
7.1 Czyszczenie powierzchni 163
7.2 Czyszczenie modlu zaparzania....163
7.3 Czyszczenie systemu mleka 163
7.4 Czyszczenie modu mleka 164
7.5 Program czyszczenia 164

7.6 Program „Usuwanie kamenia" 165
7.7 Filtr wody.. 166
7.8 Ustawienia fabryczne. 167
7.9 Odparowanie urzadzenia 167
8 Transport 168
9 Utylizacja 168
10 Dane techniczne. 168
11 Awarie. 168

1 Dla Waszego bezpiecznychstwa

1.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie przyznaczone jest do uzycia w prywatnym gospodarstwie domowym w celu przyrzadzania kawy oraz podgrzewania mleka i wody.

Kazde innate zastosowanie uznawane jest jako niedne z przyznaczeniem i moze prowadzić do problemów zdrowotnych i szkód materialnych.

1.2 Rzyko porazenia pradem elektrycznym

Urzadzenia uzywac tylko wtedy,
gdy jest ono w technicznie nienagannym stanie.

Jeźeli urzadzenia lub kabel siedciowy są uszkodzone, to istnieje zagrożenie zycia przyez porazenie przem. W takiej sytuacje nie nalezy uzywać urzadzenia, lecz nalezy zlecić和他的 naprawe producentowy, serwisowy technicznych lub partnerowy serwisowemu.

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie aniNie dopuścić do zetaknięcia kabla zasilania z wodą. Jeźeli urzadzenia przyez dędźyszcy czas pozostawione jest bez nadzoru, naleź odȩczyć je odźróda zasilania.

1.3 Niebezpieczenstwo oparze-nia plynem lub para

Wyciekajace plyny i opary moga byc bardzo gorace. Dysze dozownika staja sie rawniez bardzo gorace.

1.4 Bezpieczentwo ogólne

Nie uzywać urzadzenia w szafty ani na wysokośćach powyzej 2000 m.

W trakcie pracy nie siegać do wnetrza urzadzenia.

Nie otwierać obudowy ani niem manipulować wźaden inny spośb przy urzadzeniu i了我的y wyposażeni.

1.5 Dzieci

Dzieciom nie wolno bawic są tym urzadzeniem.

Trzymać urzadzenia z dala od daneci młodszych niz 8 lat.

Urzadzenie moze byc uzywane\ przej刑事案件 powyzej 8 roku zycia\ lub osoby z obnizonymi zdolnosciami psychiczynymi, czuciowymi\ lub mentalnymi lub z brakiem\ doswiadczenia i wiedzy tylko\ wowczas, gdy są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane\ odnosnie bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumieja winikajace z tego zagrozenia.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy dzieci poniȩje 8 roku zycia. Dzieci powyȩje 8 roku zycia musza być nadzorowane przy czyszczeni u konserwȩji.

2 Zarys urzadzenia

1 Pokretto do regulaçti ilosci kawy
2 Przyciski oblsugi
3 Symbole
4 Wlącznik/wytlącznik
5 Tacka na filizanki
6 Dzwignia do ustawiania stopnia zmielenia (wewnatrz)

7 Ostona
8 Modul zaparzania (wewnatrz)
9 Pojemnik na fusiy (wewnatrz)
10 Węzyk mleka
11 Pfywak
12 Tacka ociekowa
13 Podstawa na filizanki

14 Dozownik o regulowanej wysokość do kawy z mlekiem
15 Pojemnik na ziarna kawy
16 Zbiornik na wode
17 Kabel zasilania

	Symbol	Funkacja w trybie serwisowym 1/2
18	Symbol gotowość
19	2×	Autom. wymiarczenia / ustawiania fabryczne
20	Woda	Twardość wody/ -
21	Tacka ociekowa	Płukanie przy wymiarcznii/ -
22	Ziarna kawy	Wyszaćnik stanu/ -
23	Filtr	Program filtr大湾区/ -
24	Czyszczenie	Program czyszczenia/ -
25	Usuwanie kamienia	Program odkamieniania/ -
26	Pobór pary	Temperatura parzenia/ odpwiatrzania

Przyciski obshugi
27	Przycisk mocy kawy
28	Przycisk podoru "Kawa"
29	Przycisk podoru "Cappuccino".
30	Przycisk podoru "LatteMacchiato"
31	Przycisk podoru "Spienione mleko"
32	Przycisk "Woda/Serwis"

2.1 Wącznik/wyȩcznik

Wączyć naciskąć krótko wȩcznik/ wyȩcznik. Podczas nagrzewania urzadzenia przypegowadza cykl plukania. W miäre sądlowość podstawić naczynie pod dozownik.

Mozna wyłaczyć urzadzenia nacziskAAC wącznik/wylicznik na ok. 2 sekundy. Jeźeli urzadzenia nie zostanie wyliczone recznie, to wyliczy sie ono automatycznie po ustawionym czasie.

2.2 Tryby serwisowe

Urzadzenie ma dwa tryby serwisowe.
W trybach serwisowych można ustawic
urzadzenie i aktywowac funkcjé słȩść do pielegnaci i konserwaci.

Wywołanie trybu serwisowej

Wcinsnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac Tryb serwisowy 1.
Wcisnac jegnoczesnie
przyciski "Woda/Serwis" i "Moc kawy"
na ponad 2 sekundy, aby wywołć Tryb serwisowy 2.
» (1) Przy aktywnym trybie serwisowym wskaźnik gotowość miga szybkó.
Nacisnac jeder lub wiecej razy przycisk "Woda/Serwis",aby wybrać fungcję.
» Zaświeca są symbol aktywnej funkcj. Jeźeli wciągu 1 minutyNie zostana wprowadzone zadne inné dane, urzadzenie przyȩcza są z powrotem na tryb gotowość.

Zakończenie trybu serwisowej

Wcnsac przycisk "Woda/serwis" na ponad 2 sekundy, aby zapisac ustawie-nie i wyjsc z trybu serwisowego.
Nacisnác dowolny przycisk podoru, aby wyjsć z trybu serwisowej,Nie zapisujuc ustawienia.

3 Pierwsze kroki

3.1 Rozpakowanie urzadzenia

Usanac urzadzenia material opakowania, tasmy klejace folie ochonne. Prosze zachowac oryginalne opakowanie.

Urzadzenie bylo sprawdzane w fabryce odnosnie loro nienagannego funkcjonowania. Dlatego w urzadzeniu moga znajdowac sie slady kawy i wody.

Dostarczone w komplecie

Wezykmleka
- Klucz do wkręcania filtra wody
- Pasek testowy do ustalania twardosci wody

3.2 Instalacja urzadzenia

• Ustawic urzadzenie w suchym pomieszczeniu.
• Ustawic urzadzenie na stabilnej, równej iSuchej powierzchni. Powierzchnia nie要去bycgoraça. Nie instalować urzadzenia w puzziu zlewów i podobnych sprzȩbow.
• Zachowywać wystarczȩą odlegość okło 10 cm od sciany i innych przydmiotów. Wolna przystrzeń nad urzadzeniem powinnaDynosić minimum 20 cm.
  Ulozyc kabel zasilania tak, aby nie przybiegał przyez krawędzie ani gorace powierzchnie, któ mogłyby spowodować和他的 uszkodzenia.

3.3 Podlączenia urzadzenia

Podłaczać urzadzenia tylko do przysepisowo zastalowanego gniażdka wtykowego z zestykiem ochronnym. Gniażdko wtykowe z zestykiem ochronnym musi byc zabezpieczzone przyznajmiej za pomoczą bezpiecznika 10 A.

3.4 Pierwsze wączenia urzadzenia

1. Podstawic naczynie pod dozownik o regulowanej wysokość. Ostep między dozownikiem a naczyniem powinien być jak najmiejszy.

2. Włączy urzadzenia za pomocamy wącznika/wyȩcznika.

》Symbolgotowoscizawieci sie na krótko.
Symbol Woda swieci.

1. Wyjać zbiornik na wode. Przejtuć zbiornik na wode czysta wodz kranu.
2. Napelnic zbiornik na wode czysta, zimna woda z kranu i zaolzyc go. Przestrzegać instrukcj podanych w rozdziele 4.1, strona 159.

Symbol Dozowanie pary miga szybko.

1. Nacisć dowolny przycisk.

Woda wypywa z wylotu mleka i miga wskaznik gotowosci.
» Urzadzenie nagrzewa sie, a z dozownika wypywa gorça woda.
» Urzadzenie jest odompowietrzone, gdy woda juicesy wypfywa dozownika.
» Wskażnik gotowość i symbol Ziarna kawy zaczynaja swiecić.

1. Napelnic pojemnik na ziarna. Przeustrzegac instrukcji podanych w rozdziale 4.2, strona 159.
2. Przyrzadzic pierwsze dwie filizanki kawy i wylać je. Przejstręgać instrukcj podanych w rozdzieale 5, strona 160.

4 Przygotowanie ekspresu

4.1 Wlac wodez kranu

⑤ Symbol Woda swieci.

Jakość wody z krani w duzym stopniu decyduje o smaku kawy. Napelniać zbiornik na wode wyłacznie czysta, zimna wodz krani, bez dwutlenku węgla. Codziennie zmieniać wode. Nie wlewać wiekszej ilosci wody, niedmaksymalna.

4.2 Napelnianie ziarnami kawy

Symbol Ziarna kawy zaczyna miga. Uwaga! Nie uzywaćźadnych liofilizowanych ani karmelizowych ziaren kawy, poniewaź moga one zakleić Mechanizm mielący. Rownież kawa mielona i napoje rozpuszczalne moga spowodȩć uszkodzenia mechani-zmu mielącego.

Palone ziarna kawy tracą swój aromat w ciagu kilku dni. Nie wsypywać zbyt duzej ilosci ziaren kawy do povemnika na ziarna.

Ostrożnie! Przyzmianie gatunku
ziaren kawy pewna ilosc poprzesdniego
gatunku pozostaje jestczce wMechani-zmie mielącym. Kolejne dwie filizanki
kawy zostana przygotowane jestczce z
pozostość poprzesdniego gatunku.
Osoby z nietolerancja kofeiny powinny
skonsumować dopiero trzechia przyrzadzone kawe bezkoefinowa.

4.3 Stosowanie mleka

W celu przygotowania spienionego lub goracego mleka wlozyc wzyk mleka do kartonu z mlekiem. Mozna tez uzyc rurki do povoru mleka lub povemnika na mleko. Rurke do povoru mleka i povemnik na mleko nalezy nabyc oddzielnie.

Zawsze naleź uzywać schłodzonego mleka.

4.4 Oproznianie tacki ociekowej i pojemnika na fusy

Symbol Tacka ociekowa swieci.

Po zdefiniowanej liczbie cykli przygotowania kawy, urzadzenia sygnalizujekoniecznosc opróznienia tacki ociekowej oraz pojemnika na fusiy. Rowniesz wystajcy plywak informuje o czasie, w ktorym konieczne jest opróznienie tacki ociekowej.

Tacke ociekowa要去 wciagnac z urzadzenia pociagajc ja do przydu. Zawsze oprozniac zarowno tacke ociekowa, jak i povemnik na ziarna kawy. Nastepnie wsunac tacke ociekowa do oporu do urzadzenia.

Informacja! Jeźeli tacka ociekowa zostanie oprózniona, gdy urzadzenia jest wyłaczone, wówczas ekspres nie zarejestruje wykonania tej czynnosci. Z togo powodu要去 zdarzyć,źukawe要去 polecenie oprózniania, mimo要去 tacka ociekowa i pewemnik na fusiść są sąszeczne.

5 Przyrzadzanie roźnych rodzajów kawy

Podczas przygotowania przyestrzegamć nastepujczych wskazówek:

Zbiornik na wode musi byc wystarcza-jaco napelniony. Jezeli poziom napelnienia jest zbyt niski, to urzadzenie sygnalizuje koniecznosc uzupelnienia.
W pojemniku na ziarna musi znajdowa c sie wystarczajca ilosc kawy ziarnistej. Urzadzenie syngalizuje koniecznosc uzupelnienia ziaren kawy dopiero, gdy w pojemniku na ziarna nie ma juiceskawy, a urzadzenie syngalizuje koniecznosc jej uzupelnienia.
W celu przygotowania kawy z mlekiem nalezy podlączyć napelniony pojemnik na mleko. Urzadzenia nie sygnizuju braku mleka.

Naczyna na kawe powinny byc wystarczajco duze. Ilość napojuazole wy od wybranego rodzaju kawy.
- Wskaźnik gotowość musi są swiecie.
- Przygotowanie möglich Rozpoczarc, naciskajc odpowiedni przycisk bezpos-redniego wyboru. Podczas przygoto-wywnia zwracać uwagi na pojawiazec sie komunikaty.
- Nastawic zadana ilosc napojna regulatorze "Ilosc kawy".
Nacisnac ponownie przycisk povoru,
aby przywac przygotowywanie kawy.
- Przygotowanie kawy zestaje natychmiast przyerwane.

Po przygotowaniu napojów mlecznych naleź wycyszciec system mleka. W ten spośobość zapobiec rozwobjiw drobnoustrojów szkodliwych dla zdrowia.

clean Swiecace symbole Czysci Dozowanie pary wzywaja do ocyszczenia systemu mleka. Można"Justak przygotowac jestzsche innapapoj mleczne, a nastepnie oczysci systemmleka.

1. Zanurzyc węzyk w naczyniu z czysta wód z kranu (ok. 150 ml).
2. Nacisnac przycisk wyboru „Spieñnione mleko" przycz ponad 2 sekundy.

Przestrzegać instrukcji w roździale 7.3, strona 163 i roździale 7.4, strona 164.

5.1 Jednoczesne przygotowanie dwoch kaw

Dla kaźdego rodzaju kawy przy-rzadzić od razu dwie filizanki. W tym celu wystarczy dwukrotnie nacisné wybrany przycisk bezpos省教育nia goyboru. Podczas przygotowywania miga symbol 2 × W przypadku kawy z mlekiem dodatkowo miga symbol Dozowanie pary.

5.2 Zmiana ustawien

Przed i podczas przygotowanMZnazmieniaczmoc kawy i jej ilosc.

Moc kawy möglich ustawic naciskajc przycisk"Moc kawy".Po zakończeniu procesu mielenia juices nozmieniacinmocy kawy.

Zmieniona moc kawy jest aktywna rownik podczas przyrzadzania kolejnych napojów. Ilość napodułąna zmieniać, obracajć regulator "Ilość kawy".

5.3 Ustawianie stopnia zmielenia

To, z jakim stopniem zmielenia mielone są ziarna kawy, ma wphyw na jej smak. Im drobniejszy jest stopién zmielenia, tym mocniejsza jest kawa.

Stopien zmielenia zostawiony fabrycznie na optymaln wartosc. Zmienic ustawienie stopnia zmielenia majwce-sniej po 100 dozowaniach kawy (po ok. 1 miesiacu, zaleznie od intensywnosci uzytkowania).

Dzwignia "Ustawienie stopnia zmielenia" z tylu urzadzenia moza ustawic optymalny stopien zmielenia. Ustawic stopien zmielenia tylko podczas procesu mielenia.

Uwaga! Nie naleź ustawiac zbyt drobnego stopnia zmielenia kawy. Stopienzmielenia jest ustawiony optymalnie, jejeli kawa wypywa z dozownika rów-nomiernie i powstaje delikatna, gęsta Crema.

6 Ustawenia podstawowe

Ustawienia podstawowe są dostepne w Trybie serwisowym 1. Ilość wyświetlanych ziaren kawy symbolizuje ustawioną wartoscić.

6.1 Ustawianie czasu wyłaczenia

Ježeli urzadzenie nie jest obstrugiwane\ przeź dṛuźysz czas, poczȩkowo przy.§ćca sie ono na tryb oszczȩdznia energii.\ Nastepnie urzadzenie wymićza sie calkowicie.

Gdy urzadzenie jest w trybie oszczechania energii, można je wybudźć, naciskajc krótko dowolny przycisc obśglu.

1. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy.
2. 2x Naciskać wielokrotnie przycisk "Woda/Serwis", aż symbol zaȩwieci są 2x.
3. Naciskać wielokrotnie przycisk "Moc kawy", az ustawiony zestanie zędany czas.
4. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby zapisać ustawienie i wyjsć z trybu serwisowej. Nacisnac dowolny przycisk podoru, aby wyjsć z trybu serwisowej, nie zapisujuc ustawietenia.

Symbol	Przejść na tryb oszczędznia energia po:	Wymiarczenia po:
∅	3 minutach	30 minutach
∅	10 minutach	1 godzinie
∅	20 minutach	4 godzinach
∅	30 minutach	8 godzinach
migajność

6.2 Ustawianie twardosci wody

Czestotliwość odkamieniania zaleź od poziomu twardość wody z krani. Im twardsza jest woda z krani, tym czȩciej trzeba odkamieniac ekspres.

Ustalic twardosc wody uzywajc zaclzonego paska testowego. Przestrzegać instrukcji podanych na pasku testowym oraz w ponieszzej tabeli.

Twardość wody	°d	°e	°f
miękka	od 0 do 10	od 0 do 13	od 0 do 18
Średnia	od 10 do 15	od 13 do 19	od 18 do 27
twarda	od 15 do 20	od 19 do 25	od 27 do 36
bARDZO twarda	>20	>25	>36

1. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy.
2. Naciskać wielokrotnie przyzcisk "Woda/Serwis", aż zastawicyci są symbol Woda.
3. Naciskać wielokrotnie przycisk "Moc kawy", aż ustawiona zostanieźadana twardoscić.
4. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby zapisać ustawienie i wyjsć z trybu serwisowej. Nacisnac dowolny przycisk poboru, aby wyjsć z trybu serwisowej, nie zapisujuc ustawietenia.

Symbol	Twardosć wody
Ø	miękka, usuwać kamień po 150 litrach
Ø	średnia, usuwać kamień po 100 litrach
Ø	twarda, usuwać kamień po 70 litrach
Ø	bardo z twarda, usuwać kamień po 30 litrach
migajność
brak ziaren kawy	Stosowany jest filtr wody. Dokonywanie ustawyen jest niemoziwie.

6.3 Ustawianie plukania przy wyłaczeniu

Przy włuczaniu oraz wyłączaniu urzadzenia przy przechrowadza cykł plukania.

Nie zaleca sie trwalego wyłuczania plukania przy wyłuczania.

1. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy.

2. Naciskać wielokrotnie przycisk "Woda/Serwis",ź zastawicy są symbol Tacka ociekowa.

3. Nacisnac przycisk"Moc kawy", aby wączyc/wyączyc płukanie przy wymiuczaniu.

4. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby zapisać ustawienie i wyjsć z trybu serwisowej. Nacisnac dowolny przycisk podoru, aby wyjsć z trybu serwisowej, nie zapisujucz ustawenia.

Symbol	Płukanie przy wychędzieniu
➀	aktywowane
brak ziaren kawy	dezaktywowane

6.4 Ustawienie temperature parzenia

Temperatura parzenia wplywa na smak kawy.

1. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy.
2. Naciskać wielokrotnie przycisk "Woda/Serwis", az zastawicy są symbol Dozowanie pary.
3. Naciskać wielokrotnie przyczisk obstugi "Moc kawy",ź ustawiona zostanie zędana temperatura parzenia.
4. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby zapisać ustawienie i wyjsć z trybu serwisowej. Nacisnac dowolny przycisk poboru, aby wyjsć z trybu serwisowej, nie zapisujuc ustawietenia.

Symbol	Temperatura parzenia
Ø	niska
Ø Ø	średnia
Ø Ø Ø	wysoka

7 Pielegnacja i konserwacja

Regularna konserwacja i czyszczenie urzadzenia gwarantuju stale wysoka jakość kawy.

Uwaga! NieodpowednieŚrodki do czyszczenia mogu uszkodzic urzadzenia. Uzywać wylącznia zapecanych Środków do czyszczenia.

7.1 Czyszczenie powierzchni

Do czyszczenia powierzchni nalezy uzywaćmiękkiej, wilgotnej sciereczki oraz niewielkiej ilosci plynu do mycia naczyn. Natychmiast usuwć zewnetrzne zabrudzenia.

Po oprżnieniu tacki ociekowej oraz pojemnika na fusy naleź je przyȩpluć i w razie potrzeby wyczyscić miękka, wilgotnia sciereczka z niewielka iloscią plyny do mycia naczyń.

Resztki ziaren kawy z pojemnika na kawemaybe usunac miękka sciereczka.

7.2 Czyszczenie modułu zaporzania

Modul zaparzania nalezy czyszci co tydzien.

1. Usunar oslone pociagajac za uchwyt i przesuwajc ja na bok.
2. Wcisnac i przytrzymac czerwona dzwignie przy uchwycie moduI zaporzania i przekrecic uchwyt w kierunku wskazowek zagara, az zaskoczy do oporu.
3. Wyciagnac modl zaporzania za uchwyt.

① clean We wączonym urzadzeniu, naprzemienne miganie Symbolu gotowość oraz symbole Wyczyść sygnali-zuje,źemodl zaparzania kawy zostawymontowy.

1. Przejękacja moduł zaparzania w calosci pod bieść woda gruntownie zewsztkich stron. Szcżegrólnie zwracć uwage na to, zeby na sitku nie bylo resztek kawy.

1. Modul zaporzania pozostawic do ocieknięcia.
2. Za pomocę miękkiej,UCHEJ sciereczki usunac resztki kawy z powierzchni w srodku urzadzenia.
3. Wstawic moduł zaparzania do urzadzenia. Wcisnac i przytrzymać czerwoná dzwignie za uchwyt moduł zaparzania, przykrecić uchwyt odwrotnie do kierunku wskazówek zegara,źaskoczy do oporu.
4. Z powrotem załozyc oszone, aby zablokowa są.

7.3 Czyszczenie systemu mleka

Po ok. 100 przygotowanych kawach nalezy wycyszeci system mleka. Urzadzenia nie przypomina o czyszczeniu systemu mleka.

Stosowac wyłacznie srodek czyszczący do moduł mleka Melitta® Perfect Clean do automatycznych ekspresów do kawy.

Do przychuwytwnia uzyc naczynia o minimalnej pojemnosci 500 ml.

1. Napelnic drugie naczynie roztworemŚrodka czyszczȩcego. Przestrzegaćinstruktji na opakowani Środka czyszczȩcego do moduł mleka.
2. Zanurzyc węzyk w roztworze do czyszczenia.
3. Obróci regulator "Ilosć kawy" do pozycji maksymalnej.
4. Nacisnac przycisk podoru "Spienione mleko". Ekspres Rozpoczyna cykl plukania.
5. Naciskać wielokrotnie przycisk podoru "Spienione mleko", aż pojemnik sądzie pusty.
6. Napelnic drugie naczynie 500 ml czystej wody z kranu.
7. Znów naciskać wielokrotnie przycisk podoru "Spienione mleko", aż pojemnik;będzie pusty.

7.4 Czyszczenie moduł mleka

W resztkach mleka w ciagu kilku dni mogtworzyc sie drobnoustroje szkodliwe dlzdrowia. Dlatego nalezy regulnie czyszeci moduł mleka i povemnik na mleko.

1. Sciagnac wezyk mleka z dozownika.
2. Rozloźyc modul mleka na czȩsci.

1. Przejtuća wszystkie czȩci ciepla wódą. Uzywać miękkiej, wilgotnej sciereczki i plnu do mycia nacźn.

2. Złoźyc z powrotem moduł mleka.
   Zwrócić uwage, aby moduł mleka przy montazu zostaw docisipty do oporu do góry.

7.5 Program czyszczenia

Uzywajac programu do czyszczenia usuwanę są pozostołość i resztki oleju z kawy za pomocamyrodka czyszczȩgo do ekspresów do kawy. Program naleźny uruchamić co dwa mieszcie lub wtedy, gdy zasygnalizuje to urzemdenie.

Stosować wylącznie tabletki do czyszczenia Melitta® Perfect Clean do automatycznych ekspresów do kawy. Przejstręgać instruktji umieszczonych na opakowani tabletek do czyszczenia.

Ostrożnie!Środek do czyszczenia powoduje podrażnienia oczu. Po przypadkowym kontakcie sązy przypełukić oczy przyez kilka minut czysta woda. Jeźeli objawy sie utrzyzmuja, skontatwoć są z lekarzem.

Program trwa ok. 15 minut i nie nalezy go przywać. Program czyszczenia jest wykonywany w kilku stopniach. Postęp jest sygnalizowej przyez liczbę wskazywnych ziaren kawy.

clean Swiecacy symbol Czyszczelenie wzywa do oczyszczenia urzadzenia.

1. Napelnic zbiornik na wode wodz kranu az do maksymalnego poziomun napelnienia. Zafozyc zbiornik na wode.
2. Wcisinac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac Tryb serwisowy 1.
3. clean Naciskać wielokrotnie przycisk "Woda/Serwis", aź zaȩwiedci są symbol Czyszczenersie.
4. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy.

   clean Program czyszczenia uruchamia sie. Symbol Czyszczenie miga podczas trwania programu.
   Symbol Tacka ociekowa swieci.

5. Oproznic tackociekowaipojemnik na fusy.

6. Založćtackoociekowbezpojemnika na ziarna kawy i postawic pojemnik na fusy pod dozownik.

Uruchamia sie pierwszy stopien.

» Urzadzenia przyȩplucziste są dwa razy.

clean Symbol Czyszczenie miga szybko.

1. Wyjac modl zaparzania. Nie wyjacza urzadzenia.
2. Przejtućać moduł zaporzania pod bierzȩcą wód (patrz rozdziaf 7.2, strona 163).
3. Włoźyc tabletkę do czyszczenia do modułu zararzia. Wstawic moduł zararzia do urzadzenia.

» Urzadzenie przypegowadza kilka cykli pluktania.
Symbol Tacka ociekowa swieci.

Uruchamia sie trzeci stopien.

1. Oproznic tacke ociekowa i pojemnik na fusy.
2. Załoźć tackość ociekowa bez pojemnika na zierna kawy i postawić pojemnik na fusy pod dozownik.

Uruchamia sie czwarty stopien.

Migaj trzy ziarna kawy.

» Urzadzenie przypegowadza kilka cykli pluktania.
Symbol Tacka ociekowa swieci.

1. Opróznic tacke ociekowa i pojemnik na fusiy.
2. Wstawic tacko ociekowa z pojemnikiem na fusiy.

» Urzadzenia jest gotowe do uzytku.

Po przerwaniu programu czyszczenia (np. wskutek wyłaczenia), ponownie wączyc urzadzenia i wykonywać czynnosci od kroku 10. Urzadzenia jest w pełni gotowe

do uzycia, nawet jeźeli nie zostano dokląnie oczyszczone. W celu dokląnego oczyszczenia, naleź y除尘ze raz uruchomic program czyszczenia.

7.6 Program „Usuwanie kamenia"

Uzywajc programu odkamieniania myna usunac osady wapienne. Program nalezy uruchamia co trzy miesiacl lub wtedy, gdy zasygnalizuje to urzadzenie.

Podczas odkamieniania w zbiorniku wody nieMZeznajdowacSiJrWprzypadku korzystania z filtra wody nalezy wyjać go przed odkamienianiem (patrz Rozdzia7.7, strona 166).

Uzywac wyłacznie srodka do odkamieniania w plynyie Melitta Anti Calc do automatycznych ekspresów do kawy.

Ostrożnie! Odkamieniacz powoduje podrażnienia oczu. Po przypadkowym kontakcie naleź przypełukać oczy przyez kilka minut czysta woda. Jeźeli objawy sie utrzymuja, skontaktowej są z lekarzem.

Program trwa ok. 15 minut i nie nalezy go przywać. Program czyszczenia jest wykonywany w kilku stopniach. Postep jest syngnalizowy przyez liczbę wskazywnych ziaren kawy.

decalc Świeczy symbol Odkamienic sygnalizuje, ze konieczne jest odkamienie-nie urzadzenia.

1. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac Tryb serwisowy 1.
2. decalc Naciskać wielokrotnie przycisk "Woda/Serwis", aż zaȩwiedci są symbol Odkamienić.

3. Wcisnac przycisc "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy.
   》decalc Program odkamieniania uruchamia sie. Symbol Odkamienic miga podczas trwania programu.
   Uruchamia sie pierwszy stopien.
   Symbol Tacka ociekowa swieci.

4. Opróznic tacké ociekowa i pojemnik na fusy.

5. Załoźć tackę ociekowa bez pojemnika na ziarna kawy i postawić pojemnik na fusy pod dozownik.

》 Symbol Woda swieci.

1. Do zbiornika na wode napelnic 0,5 litra roztworu do usuwania kamenia. Przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu odkamieniacza.

2. Załoźcy zbiornik na wode.

» Urzadzenie przypegowadza kilka cykli plukania.

Symbol Tacka ociekowa swieci.

1. Opróznic tacke ociekowa i pojemnik na fusy.

2. Zaloźyc tackę ociekowa bez pojemnika na ziarna kawy i postawic pojemnik na fusy pod dozownik.

》 Symbol Woda swieci.

1. Dokladnie przyteplukac zbiornik na wode i napelnic go swiezowa z kranu.

2. Załoźyc zbiornik na wode.

» Ekspres Rozpoczyna cykl plukania.

Uruchamia sie trzeci stopien.

Ekspres Rozpoczyna cylkukania.

Symbol Tacka ociekowa swieci.

1. Oproznic tacke ociekowa i pojemnik na fusy.

2. Wstawic tack ociekowa z pojemnikiem na fusy.

» Urzadzenie jest gotowe do uzytku.

Po przerwaniu programu usuwania kamienia (np. wskutek wyłaczenia), ponownie wączyć urzadzenia i wykonywać czynnosci od kroku 8. Urzadzenia jest w pełni gotowe do użycia, nawet jeźeli nie zostano dokladnie odkamienione. W celu dokladnégo odkamienenia urzadzenia,NSEZY jestsze raz uruchomic program odkamieniania.

7.7 Filtr wody

Stosowanie filtrà do wody wydluza zwyotnosc urzadzenia. Filtr wody odftilrowuje z wody z kranu wap'n oraz szkodliwe substantcje.

W przypadku uzywania filtra wody i了我的 regularnej wymiany dystarczy odkamienia urzadzenie raz w roku. Dane te zlokadaja, ze codziennie przyrzadzanych jest przyciétrnie szesć filizanek kawy po 120 ml oraz ze filtr jest wymiemenianowy przyciétrnie 6 razy w roku.

Do automatycznych ekspresów do kawy Wolno uzywać wylącznia filtra Melitta® Pro Aqua. Przestrzegać instrukcjna opakowaniu wóladyu filtra.

Uzyc dołaczonego klucza, aby wkręcać lub wykręcać filtr do zbiornika na wode.

Zakladanie / wymiana filtra wody

Włoźć nowy filtr wody na kilkamin do naczynia zeŚwież wodz kranu.

Świeczy symbol Filtr sygnizuju koniecznosć wymiany filtra wody.

1. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac Tryb serwisowy 1.
2. Naciskać wielokrotnie przycisk "Woda/Serwis",źzaśćci są symbol Filtr.
3. Naciskać przyczicism "Moc kawy", aż wszystkie ziarna kawy zgasna.
4. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy.

Program filtrowania uruchamia sie. Symbol Filtr miga podczas trwania programu.
Symbol Tacka ociekowa swieci.
5. Oproznic tackociekowaipojemnik na fusy.
6. Zalozyć tackle ociekowa bez povemnika na zierna kawy i postawic povemnik na fusy pod dozownik.
》 Symbol Woda swieci.
7. Oproznic zbiornik na wode.
8. Załozyc nowy filtr do zbiornika na wode.
9. Napelnic zbiornik na wode swieza woda z kranu.
10. Załoźyc zbiornik na wode.
» Filtr jest plukany woda.
11. Oproznic povemnik na fusy.
12. Wstawic tacko ociekowa z pojemnikiem na fusi.
» Urzadzenia jest gotowe do uzytku.

Wyjmowanie filtra wody

1. Wyjac filtr wody ze zbiornika na wode.
2. Napelnic zbiornik na wode swiez woda z kranu.
3. Załozyc zbiornik na wode.
4. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby wywołac Tryb serwisowy 1.
5. Naciskać wielokrotnie przycisk "Woda/Serwis", az zastawiecsi są symbol Filtr.
6. Naciskać przyczicism "Moc kawy", aż wzystkie ziarna kawy zgasna.
7. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy, aby zapisać ustawienie i wyjsć z trybu serwisowej.

Filtr wody jest wylogowany.

1. Ustawic twardosć wody (patrz rozdziel 6.2, strona 161).

7.8 Ustawenia fabryczne

Urzadzenie要去na zresetowac na ustawenia fabryczne.Wszystkie ustawienia osobiste dostaja utracone.

1. Wcisnac jegnoczesnie przyciski "Woda/Serwis" i"Moc kawy" na ponad 2 sekundy,aby wywołac Tryb serwisowy 2.
2. 2x Naciskać wielokrotnie przycisk "Woda/Serwis", aź symbol zaȩwieci są 2x.
3. Naciskać przycisk "Moc kawy", aż wszystkie ziarna kawy zgasna.
4. Wciska' przycisk obstugi "Woda/ Serwis" przywrocić ustaniewia fabrzcie urzadzenia i wyjsć z trybu serwisowej. Nacisnac dowolny przyczisk podoru, aby wyjsć z trybu serwisowej nie zerujuustawien fabrzcznych.

7.9 Odparowanie urzadzenia

Przy odparowaniu resztki wody zestajusunięte z urzadzenia. Naleź odparowarcurzadzenia, jeźeli urzadzenia nie sąbzierz przyduszyczas uzywane, przyego transportem lub jeźeli istnieje ryzykomrozu.

Ježeli uzywany jest filtr wody, naleźy go najpierwu usnampler zbiornika wody.

1. Wcisnac jegnoczesnie przyciski "Woda/Serwis" i"Moc kawy" na ponad 2 sekundy,aby wywołac Tryb serwisowy 2.
2. Naciskać wielokrotnie przycisk "Woda/Serwis",añ zacznie migać symbol Dozowanie pary.
3. Wcisnac przycisk "Woda/Serwis" na ponad 2 sekundy.

》 Symbol Woda swieci.

1. Wyjac zbiornik na wode.

Rozpoczyna sie proces odparowania.
» Urzadzenia wyłacza są.

1. Załozyc pusty zbiornik na wode.

Przechowywać filtr wody w lodówce w naczyniu z wodź kranu, aby nie był on suchy przyez dlugi czas.

8 Transport

W miare moziwosci transportowa urzadzenia w oryginalnym opakowaniu.

Luźnych elementów nie wolno mocowa taśmą klejacān ani pakowa, poniewañ Usu-niecie resztek kleju jest bardzo trudne.

Przy wysylianiu urzadzenia do autoryzowanego serwisu Melitta® nie ma potrzeby odsyliania tacki na filizanki. W ten sposob można zapobiec zarysowaniom, ktore mogę powstać podczas transportu.

Przed transporteim urzadzenia nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

• Odparować urzadzenia (patrz rozdziel 7.9, strona 167).
• Oproznic tacke ociekowa i pojemnik na fusy.
• Oproznic zbiornik na wode.
• Opróznic pojemnik na ziarna kawy.
  Oczysć urzadzenia (patrz rozdziaf7, strona 163).
  Urzadzenie opakowa.

9 Utylizacja

Oznaczone tym symbolism urzadzenia podlegaja Dyrektywie europejskiej WEEE nr 2012/19/EG (Waste Electrical and Electronic

Equipment).

Urzadzenia elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowyymi.

Utylizować urzadzenia w sposob przyza-zny dlaŚrodowiska przyez odpowiednie systemy zbiórk.

10 Dane techniczne

Dane techniczne
Napiȩcie roboczne	od 220 V do 240 V, od 50 Hz do 60 Hz.
Pobór mocy	maksymalnie 1450 W
Cśniennie pompy	statyczne maksymalnie 15 bar
Wymiary
Szerokość	200 mm
Wysokość	352 mm
Głowobosć	459 mm
Pojemnosć
Pojemnik na zierna kawy	250 g
Zbiornik na wode	1,5 l
Masa (pusty)	7,7 kg
Warunki otoczenia
Temperatura	od 10 °C do 32 °C
Wźegldna wilgotność	od 30 % do 80 % (bez skraplania)
powietrze

11 Awarie

Ježeli wymienione w tabeli dzialania nie pozwola usunć usterek lub ježeli wyst.Apia加密ine uszkodzenia, nalezy skontaktoać sie z obsluga klienra.

Numery telefoniczne (opłata jak za polączenia.), znażduja są podPokrywką zbiornika na wodę lubMZna je znaleźna stronie internetowej, zakładka „Serwis".

Awaria	Przyczyna	Dziajanie
Kawa tylko kapie z dozownika.	Stopiézmielenia jest zbyt drobny.	Stopiézmielenia ustawić na grubszy (patrz rozdiazl 5,3, strona 161).
	Urzadzenia jest zabrudzone.	Oczyȩci modl zaparzania (patrz rozdiazl 7,2, strona 163).Uruchomic program czyszczenia (patrz rozdiazl 7,5, strona 164).
	Urzadzenia jestPokryte kamieniem.	Przeprowadzić program usuwania kamenia (patrz rozdiazl 7,6, strona 165).
Kawa nie wypływa.	Zbiornik na wode jest nienapelniony lub niewość wie załoźny.	Napelnić zbiornik na wode i zwróć uwage na loro prawidlowe osadzenia (patrz rozdiazl 4,1, strona 159).
	Modul zaparzania jest zapchany.	Oczyȩci modl zaparzania (patrz rozdiazl 7,2, strona 163).
Mimo, ze pojemnik na kawe ziarnistaż jest napelniory, to urzadzeniaPokazuje, musi zostarcznępólniata kawa ziarnista.	Ziarna kawyNie wypadaj do mechani-zmu mielącego.	Wcisnć przycisk podoru.Lekko popukać w pojemnik na ziarna kawy.Oczyȩci podemnik na zierna kawy.Zierna kawy są zbyt oleiste. Użyć innych ziaren kawy.
Głosny odglos.	Obceciała są w mlynku.	Skontaktowaść z obśląg klienia.
Modul zaparzania nie daje są załoźć po为其 wygliću.	Uchwyt do blokownikia modułu zaporzania nie jest we welałowym połoweniu.	Sprawdzić, cz uchwyr blockady modułu zapa-rzania prawnidlowo zaskoczyl (patrz rozdiazl 7,2, strona 163).
	Naped nie jest we welałowey pozymycji.	Nacisnć przyez ponad 2 sekundy przyciski podoru "Kawa" i "Capuccino".Urzadzenia przypegowadna inicjalizacja.
Szybkie naprzemienne miganie symobili:	Urzadzenia nie grzeje.	Wymićzyć i wymićzyć urzadzenia.Jezeli uterka sie utrzyumuje, skontaktowaść z obshug klienia.
Szybkie naprzemienne miganie symobili:	Usterka czujnika temperatury	Urzadzenia wymićza sie automatyczne po 10 sekun-dach. Wymićcy ponownie urzadzenia.Jezeli uterka sie utrzyumuje, skontaktowaść z obshug klienia.
Szybkie naprzemienne miganie symobili:	Usterka napȩdu modułu zaporzania	Urzadzenia wymićza sie automatyczne po 10 sekun-dach. Wymićcy ponownie urzadzenia.Jezeli uterka sie utrzyumuje, skontaktowaść z obshug klienia.
Szybkie naprzemienne miganie symobili:	Modul parzenia nie jest załoźony.	Zamość i zablokowania moduł zaporzania.
Szybkie miganie symobili bez为其 uprzejność aktywymi:	Urzadzenia nie jest cołowiecie odparowane.	Odp战略布局 z urzadzenia, naciskajć dowolny przycisc obstogi.Oczyȩci modl zaporzania (patrz rozdiazl 7,2, strona 163).

Turinys

7 Uzdanga
8 Plikymoblokas (viduje)
9 Kavos tirsiu talpykla (viduje)
10 Pieno zarnelé
11 Plude
12 Laśu surinktuvas
13 Puodeliu padeklas

14 Reguliojoamo auksicoviro pieno gerimu piltuvelis
15 Pupeli talpykla
16 Vandens talpykla
17 Maitinimo laidas

6.4 Plikymo temperaturos nustatymas

7.2 Plikymo bloko valymas

Plikymo bloka reikia valyi kiekviena savaite.

1. Išimkite plikymo bloka. Neijsjunkite jrenginio.
2. Plikymo bloka gerai nuplaukite tekanciu vandeniu (zr. skyriu 7.2, 179 psl.).
3. ldekite j plikymo bloka valymo tablet. statykite plikymo bloka jirenginj.

Paleidziama filtravimo programa.
Kol vykdoma programa, mirksi rodmuo „Filtras".
» Šviečica rodmuo „Lasу surinktuvas".