WHVA62FLM - Okap kuchenny WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHVA62FLM WHIRLPOOL

PL Instrukcja obslugi

ET Kasutusjuhend

LT Naudiojimo instrukcija

• Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci nalewy odłaczyć okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiagniecie wtyczki lub odłaczenia glównego bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych daneź uzywać rekawice robocze.
• Urzadzenia sąbyc uzywane przy czieci w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doswiadczeniaczyniebędnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumiejaniebezpiecieznstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czędci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacja, kiedy jest on uzywany JDBCz innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarówno wewétrznie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC),NSEZ bezwzględnie przystrzegac wskazowej zawartych w instrukcj konserwacci. Nieprzestrzeganie zaad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrówMZe spowodowa rzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampke nalezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktopic zostawskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukczy.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i我会 spowodować pożary, dlągo naleźkiego unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi być wykonywane pod kontrola, abyunikność zapalenia są rozgrzanego oleju.
  UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩsci okapu mogość sią Rozgrzȩc.
• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Ješli chodzi o normy techniczné i bezpieczěnstwa, których naležy przyestrzegać podczas wydalania oparów naležy rygorystycznie przyestrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.
• Zasysanegowietrzejne mozebyc przykazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spalania gazów lub innych paliw.
  UWAGA! Niezastalowanie szub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowo zagrozenia natura elektrycznej.

• Nie naleź uzywać ani pozostawić okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z sąsića porazenia przem.

• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

• Okap nie möglich być NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostano to wyraźnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wyłącznie szrub mocujacych bestehtych na wyposażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposażeniu, zakipić wąsciwy rodzaj szrub.
• Uzywac srb o odpwiedniej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacji.
• W razie wąpliwość, skont⁺towac są z odnosnym autoryzowanym centrum obstręgij lub z wykalifikowanym personem.

UWAGA! Nie stosować w połaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, króre uaktywnia są automatycznie.

Trzymać dwieci poniȩj 3 roku z ycia z dala od urzędzenia. Bez ciaglego nadzoru osoby dorosnej, trzymać urzędzenia z dala od dwieci poniȩj 8 roku zycia.

UWAGA: urzadzenie nie jest przyznaczone do uruchamiania za pomocu urzadzenia zewnetrznego lub oddzielneo systemu zdalneo sterowania.
Omawiane urzadzionie nie jest przyznaczone do uzytku profesjonalnego. Nie uzywac urzadziona na zewnatrz.
Aby uniknac rzyka obrazen, urzadzenie powinny instalować i przenosic dwie osoby.
Montaž, k'tóry obejmujé rɔwnież ewentualne polaczenia do zasilania woda (jezeli przewidziane) oraz podlączenia elektryczne jak rɔwnież interwencjc naprawcze moze byc wykonywany wylącznie przy cz Wykwalifikowy personnel.

Po zaintalowaniu, przechowywać material opakowaniowy (plastikowe elementy, styropian itd.) poza zasięgiem przyci, abyunikacja uduszenia.

Nie uzywać urzadzenia, gdy cialo i rce sa mokre lub w golych stopach.

Nigdy nie uzywać parowych urzadzenczyczyczych - rzyko porazenia przem.

Material opakowaniowy nadaje sie w 100% do recycl Klingi i jest oznaczony symbole

OkapMZoRnicSi pod wzgldeM wygladu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace oblugi, konserwaci i montazu pozostaja niezmienione.

Przy przypoprawdaniu instalacji urzadzenia na三点у postepoweak wedlug wskazowek podanych w ninejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wzelskiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w ninejszej instrukcji. Okap sluzy dozasysania oparów kuchenny i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

• Nalezy zachować instrukcję obstugi aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezały urzadzenia lub przypradowadzki, nalezy upewnić sie, ze dołuczono do noego instrukcję obstugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcji obstrugi, kóra dostarcza dokladne informacja dotyczné instalaci, uzytkowania i pielegnacci urzadzenia..
• Nie dokonywać zmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odpradowazajacych.

• Przed przystapieniem do montaż urzadzenia sązy sprawdzićczy ktorasźkiegość składowych nie jest uszkodzona. Jeśli tak, sązy skontaków są z przemawca i zaprzestać kontynugowania instalacji.

• Minimalna odleglość między powierzchnia, na któraj znajduja są naczyna na urzadzeniu grzejnym a najniższa czȩcie są okapu kuchennego powinna wynosić nie mniej nit 45cm w przyypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nit 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszaneano.

Jeżeli w instrukcjz zainstalowania kuchni gazowej podana jest wisksza odleglość, naleź dystosłowacsi do takich wskazań.

POŁACZENIE ELEKTRYCZNE

Napiȩcie sieciowe musi odpwiodać napiȩciu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej噤ki okapu. Jesli okap jest wyposzaźny we wtyczkte,NSEZY ja podȩczy do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego w时常 dostepnym mistręc, równieź po zakończonej instalacji.

Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczkę (bezpośrednie pod.§ćzenia do sieci) lub wtyczka nie znajduje są wławto dostępnym mistrę, również po zakończonej instalaci, naleź zastosowej znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy, króty uzmioły calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nad.§ćdowych kategorii III, zgodnia zzasadami instalaci.

UWAGA! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przywoźd zasilajcy jest prawidlowo zamontowy.

Ježeli kabel nie jest wyposzaźny wtyczkte, naleź podlaczy przyżewy zgodnia z ponijsza tabela:

Napięcie sieciowe i了我的 favourite book.

Sprawdzić wartość wskazaną na tabliczce danych, znejdujacej sie wewnatrz okapu.

Podlaczenia przywodu

: zóltly/zielony

N:niebieski

L:brazowy

Wymiana kabla zasilajęcego

Okap jest wyposzony w SPECIALy przygod zasilajcy.

W razieuszkodzeniakiego przewodu,nalezy go zamowicw biurze obsslugi serwisowej.

ODPROWADZANIE POWIETRZA

(dla wersji zasysajczych)

Podlączyć okap do przywodu wentrejnyego rurę odprawdajność srechnicy odpowiadajść rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz sączemowy).

Užycie przyzwodów o mniewszym przykroju powoduje zmiejszenia zdolnosci zasysania oraz drastyczne zwiekszenia hałasliwość okapu.

Producent, zatem, nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak majmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unikać radykalnychzmian przekroju przyzewodu.
! Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci w przypadku nie przyestrzegania powyyszych norm.

FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY?

Wasz okap gotowy jest do uzytkowania w wersji zasysajacej.

Aby uzywać okapu w wersji filtrujuść naleź zainstalować odpwiedni KOMPLET AKCESORIOW.

Sprawdzić na pierwyszych stronach niniejszej instrukcjci przy KOMPLET AKCESORIOW jest dostarczy na wyposzazenia przy sąȩ na三点ny go zakupy oddzielnie.

Uwaga: Ješli znajduje sie na wyposaženi, to w niedtórch przypadkach, dodatkowy system filtrwnia na bazie aktywnego wegla möglby byc juiceszinstalowany na okapie.

Informacja dotyczze transformaci okapu z wersji zasysajacej na wersje filtrujac zostaly umieszczone w miniejszej instrukcji.

Wersja zasysajaca

Opanya uuswana zewnatr rura odpwadzajac Zamocowan do kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakucić.

Srednica rury odprowadzajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okay jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tj wersj naleź y zainstalować filtr wegrłowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowtzejostcsczaneztusczuizapachowzanimzostaniezwrocone do pomieszczeniaprzekratkiwgomej oslonie komina.

KOMENDY

Okap jest wyposaźony w panel sterowania z regulacja prędkosci zasysania i zwcznikiem oswietlenia plytky kuchennej.

Oswietlenie ON

① OFF

redkosc 1 Oswietlenie ON

redkosc1 Oswietlenie OFF

rodkosc2 Oswietlenie ON

rodkos2 Oswietlenie OFF

redkos3 Oswietlenie ON

redkośc 3 Oświetlenie OFF

KONSERWACJA

Czyszczenie

Do czyszczenia uzywać WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymineutralnyi srodkami czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unikać stosowania produktów zawierajychs不再是 scierna. NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU!

Panelzasysania obwodowo

Panelzasysajcy powinien byc czyszczony z takam cęstotliwośćc o filtr przyciwtluszczowy, naleź uzyć szmatki namoczonej w niedzbyt stęzonym plynnym detergennie. Nien aleź nigdy uzywać substancji sciermych.

Konserwacja filtrów przyciwłowczowych

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej Raz w miesiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, racznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo玻 filtra tlusczowego moze spowodowackiego niedznacze odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Konserwacja filtrawęglowego

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźace z gotowania.

Mata filtruacja (w wyposzażeni u produktu)

Filtr węglowy要去bycmytco dwa miesiace (lub, gdy system odczytućny nasycenie filtra wskaź takā koniecznosć – jeźeli taki system wchodzwi w stan wyposzazenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowsiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonacephy cykl mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekamiku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniac co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materialu.

Mate filtrujaca moins wymienic na Filtr weglowy okragly.

Filtr węglowy okragly

Založyc po Jednym filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna katke winika silnika, po czym obróc w hierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontować, obróci w kierunku przeciwnym do ruch u wskazówek zegara.

Nasycenie filtra nastepuje ko rótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenen filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecj niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Wymiana zarowek

Okap zaopatrzony jest w system oswietlenia, któ r bazuje sie na technologii LED.

LED gwarantuja optymalne oswietlenie, trwalosc 10 razy większa od lamp tradycynych i pozwalaja zaoszczejcić 90% energii elektrycznej.

Uzytkownik nie要去 wymieniac systemu oswietlenia, w razie nieprawidlowosci nalezy skontaktowac sie z serwisem oblugi.

ZLOMOVANIE

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnia z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 w sprawie zuzytego sprętu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króte mogloby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylimazcjū urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayrak tawac jak innych odpadow komunalny.

Nalezy oddać go do wąsciwego punktu zbiórki i recycklinger sprzȩćtow elektrycznych i elektronicznych.

Wlasciwa utylizacion i zlomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych urzadze na srodowisko oraz zdrowie.

Aby uzyskać szcęgólowe dane dotyczȩczne sąsiwość recyklungu ninejszego urzadzenia,-nineź skontaktuć zlokalnym urzemem miasta, s要闻mi czyszczania miasta lub sklepem, w króym produkt zostal zakupioniy.

Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujczymi warunkami:

• Bepezieczneistwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosć: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczye prawidlowego uzytkowania w celu zmielejszenia wplywu na srodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowania i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zakonczeniu gotowania. Zwieksza croboty Jedniew pzwopadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wyosikh obrotow tlyko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry weglowe, aby utrzyma dacbr skutecznosc redukji zapachow. W razie koniecznosci wczyscic filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentylacyjngo wskazanej w niniejszej instrukcj, w celu optymalizacion wydajnosci i minimalizacion halasu.

NIEPRAWIDŁOWOSCI FUNKCJONOWANIA

Jesli wydaje sie, ze coś nie dzila prawidłowo, przy wezwaniem Serwisu Technicznégo, naleź wykonac nastepujuce proste kontrole:

• Jesli okap nied dziala:

Sprawdzicczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- zosta wybrana jakaś prędkość dzialania.

• Jesli okap ma slaba wydajnosc:

Sprawdzicczy:

• Wybrana prędkość silnka jest wystarczajca dla uwolnionej ilosci dymu i oparow.
• Kuchnia jest wystarczajco przewietrzona pozwalajac na povor powietra.

• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujacej).

• Jesli okap wylczyl sie w trakcie normalnego funkcionowania:

Sprawdzićczy:
- nie nastapilo przerwanie doplywu pradu.
- nie wyskoczyl glówny wylącznik.

W przypadku ewentualnych nieprawidłowosci dzialania, przy bezwaniem Serwisu Technicznego,NSE wyzej przyznajmiej 5 sekund odaczyc uradzenie od zasilania elektrycznego poprzej wciagniecie wyczki a nastepnie ponownie je podlaczyc. Jesli nieprawidłowosci dalej beda maly几点ne, nalezy zwroci sie do Serwisu Technicznego.

DANE TECHNICZNE

Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowobokość (cm)	Średnica przyzewodu odpradowazajacego (cm)
67-101,5	59,8 - 89,8	25	15
77,5-101,5

CE

Komponenty niededace na wyposazeniu razem z produktem

Instrukcje bezpieczeinsteina, instrukcje obslugi, karta produktu oraz parametry poboru energii można povrac:

• Odwiedzajac nasza strone internetowa
  docs.whirlpool.eu
  Uzywajc kodu QR
• Można rownik szkontaktowac sie z Centrum pomocy technicznej (Patrz numer Telefonu na karcie gwarancyjnej). Kontaktujac sie z naszym serwisem technicznym,NSEzy podac kody z tabliczki znamionowej urzemdenia.

ÜLDINE OHUTUSTEAVE

Versija su filtravimo funkcjija

Pries patekdamas kambari, traukiamasoras nuriebalinamas irdezodoruojamas. Noredami naudotis sios versijos filtru, privalote idiegt papildomafiltravimo aktyvija anglimi planta.

KOMANDOS

Ja gaisa nosucjam ir zems darfibas rezultats:

Pärbaudit vai:

Udrzije castice tukov pochodzajucich z varenia.