WHVA62FLM - Kuchynský digestor WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WHVA62FLM WHIRLPOOL

• Pred každým Čistením alebo Údržbou, odpojte odsávač pár od elektricnej siete vytiahnutím zástrécky alebo vypnutím hlavného vypínača bytu.

• Pre věşky instaláčné a udřžbové operácie používajte pracovné rukavice.

Zariadenie moze byt pouzivané det'mi vo veku nie menej aka 8 rokov a osobami so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skusenosti a potrebnych znalostí,Pokial' su pod primeraný dozoram, alebo dostali pokyny o bezpečnom uživaní zariadenia a ked' si uvedomuju s nou spojené nebezpečenstvo.

• Deti musia byt' kontrlované, aby sa nehrali so zariadením.

• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.

• Miestnost musi mat dostatočné vetranie, ked kuchynský odsávač pár sa používa súcasne s inymi zariadeniami spalujúce plyn alebo inych palív.

• Odsávač pár sa musí pravidelne Čistit ako vnútorne tak zvonka (ASPOÑ RAZ ZAMESIAC), v každom pripadre respektujte ako je vyslovne uvedené v námode na udžbu.

• Nedodržiavanie noriem Čistenia odsávača pá r a vymeny a Čistenia filtrov moze spósobit poziare. Je prisne zakázané pod odsávačom pá robit jedlá na plameni.

• Pri vymene lampy používajte len typ lampy uvedeny v sekciću Škržba/vymena lampy v tejto priručke.

Použivanie otvoreného ohna poskodzuje filtrte a moze spôsobit' požiar a preto sa mu treba v kaźdom przypade vyhnút'.

Vyprážanie musi byt' vykonané pod kontrolou, aby prehriaty olej sa nezapálil.

POZOR: Ked' je varná doska v prevádze, pristupné Časti odsávača pary sa možu zahriat'.

• Nepripajaje zariadenie do elektricj siete, kym instalacia nie upne dokcená.
• Pokial' ide o technické a bezpečnostné opatrenia, ktoré sa majú prijat' pre vypúst'anie výparov, prisne sa dodržujte nariadeniam ustanovenými príslušnými miestnymi uradmi.
• Odsávaný vzduch nesmie byt dopravéný do potrubia použivaného pre vypúst'anie výparov produktovaních zariadeniami spa'lujúcimi plyn alebo iné palíva.
  POZOR! Chybajúca instalácia upevnovácích skrutiek alebo prostriedkov v sulades tymito tokynmiMZe sposobit uraz elektrickým prudom.
• Nepoužívajte alebo nechajte odsávač pár bez správné namontovanych lámp kvôli moznému riziku urazu elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte odsávač pár bez správné namontovanej mriežky!
• Odsávač pár sa nesmie NIKDY používat' ako nosné povrch, pokial' nie je vyslovne uvedené
• Používajte len upevnovacie skrutky dodávané s vyrobkom pre instáláciu alebo, ak nie su súčastou dodávyký, kúpte správy typ skrutiek.
• Používajte správnu dlžku skrutiek, ktorá je označená v Návode na instaláciu.
• Ak si nie ste istí, porad'te sa s autorizovaným servisným strediskom alebo podobným

kvalifikovaným personalom.

POZOR! Nepoužívajte s programovacím zariadením, chasovačom, samostatnám dial'kovým ovládaním alebo s akýmkol'vek iným zariadením, ktoré sa aktivujé samostatne.

Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 3 rokov. Uchovávajte zariadenie mimo dosahu detí vo veku do 8 rokov,Pokial' nie su pod nepretržitým dozoram dospelej osoby.

UPOZORNENIE: zariadenie nie je urcené na to, aby sa spust'talo pomocou externého zariadenia alebo samostného dialkového ovladacieho systému.
Toto zariadenie nie je urcené na profesiónalne pouzitie. Nepouzivajte zariadenie v exteriér.
Aby sa predišlo riziku zranenia osob, zariadenie musia premiesthová a instalová minimáne dve osoby.
1 Instalciu, vratane pripadnych vodovodnych pripojok a elektrickeho vedenia, a opravy smu vykonavt iba kualifikovani pracovnici.

Po dokončeni instalácie uchovávjte obalové materiały (plastové Časti, polystyren atd.). mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku udusenia. .

Nepoužívajte zariadenie, ked ste mokrí alebo bosí.

Obalové materiały sú 100% recykvovatelné a sú označné značkou pre recykláciu

Odsavoac pary moze ma' odliisny vyzor ako je zobrazené na nakrese v tejto knizke, ale napriek tomu nadvody pre pouzitie, udrzba a montaz ostanu rovnaké.

Prisne dodržiavajtePokyny uvedené v tomt nadvode. Vyrobca odmieta prevziat akukolvek zodpovednost za pripadne poskodenie, poruchy, skody, alebo vznietenie odsavača, ktoré bolosposobene nedodržanim tychto predispov. Odavač pár služi vyhradne na odsavanie pár, dymu, pachov vzniknutyh pri varení je určený vyhradne pre domace použitie.

• Je dôležité uchovat'si tuto priúručku, aby ste ju mohl Použit' v akomkolvek okamihu. V pripe predaje, postúpení Či stahovani zaistete, aby zostala spolovične s odávačom pár.
• Pozome si prețiţaje námod: obsahuje dôležité informácie o instaláci, použită bepezćnosti.
  Nemehtelektricku ci mechanicku upravu vyrobku alebo potrubie na odvod pár.

• Skör neź budete elektryczne zariadenia, overte, węsztymi są pośkodenę. V opaćnom pripline obratte sa na predajcu a elektryczne zariadenia vinstalacii.

• Minimalna vzdialenost medzi podporou nádoby na varnej ploche a majnižsou Častou digestora nesmie byt' menšia než 45cm v prípade elektrickych sporákov, 65cm v prípade plynovích Či kombinovaních/zmiešaních sporákov.

Pokial' námod na instaláciu varného zariadenia na plyn odporúca văčsiu vzdialenost', je treba sa támto pokynom riadit'.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE

Siet'ové napätie musí zodpovedat napätiu uvedenému na štītku s charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsávača. Pokial' je odsávač vybavený prípojkou/vidlicou, stači ju zapojit do zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachadzva v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedenej montáži. Pokial' odsávač nie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachadzva v lahko dosiahnutel'nom priestore aj po prevedeni montáže, je nutné použit dvojpołovy vypínač zodpovedajúci normám, ktorý zaruci uplné odpojenie od siete v podmienkach kategória prepát III, v sulade s pravidlami instalácie.

A UPOZORNENIE! Skör než opät napojite obvod digestora na sietové napájanie a overite správné fungovanie, skontrolujte si vždy, ze sietový kabel bol správnemamontovaný.

Pokialniejekábelopatrenyżastrkou, prijoytevdicepod'ainformáciivnasledujúcejtablke:

Sietové napatie a frekvencia

Uvedenu hodnotu si overte na stitku s vlastnost'ami zariadenia, umiestnemov vo vnuti zariadenia.

Pripojenie vodičov:Žlto/zelený

N:modry

L:hnedy

Výmena napájacieho kábla

Digestor je vybavený špecialnym napájacím káblom; v przypade poškodenia káblu si ho vyžiadajte u servisnej sluzby.

VYPUŠTANIE VZDUCHU

(iba pre odsavacie verzie)

Napojte digestor na od'tahové potrubie s rovnakym priemerom ako v'yvod vzduchu (spojovacia priruba).

Váš odsávac pary je pripravený pre použitie v odsávacej verzii.

Pre pouzitie odsávača pary vo filtracnej verzii, nainstaluje sa prislušné SADA PRÍSLUŠENSTVA.

Overit si na privych stranach tejo prirucky, ci SADA PRISLUSENSTVA je dodana vo vybave alebo je ju potrebne zakupit.

Vypary su vypustané von prostrednictvom vyfukového potrubia upevného na spojovacej prírube.

UPOZORNENIE!

Odahtahove potrubie nie je sucesfou vbyavy a je nutne ho zakupit.

Priemer yfukového potrubia sa musí zhodovat's priemerom spojovacieho prstenza.

UPOZORNENIE!

Ak ośavač pary je vybavený uhlikovymi filtrami, tak tie musia byt vybraté.

Filtréverzia

Odsányv zvduch bude pred návratom do miestosti zbaveny tukov a pachov. K použitiu digestora v tejto verzii je nutné instalovat dodatočný systém filtrovania na zákblade aktivnych uhíkov.

Nasaty vzduch sa pred znovu privodenim do miestosti najpv odmasti a sa zbavi zapachu. Aby sa mohol odsavač pary použivat v takejto verzii, je potrebné nainstalovat doplzhujúc filtracný systém na základe aktívneho uhlia.

RIADENIA

Digestor je vybaveny ovladacim panelom s ovladanim rychlosti odsvania a rozsvietenim svetla pre osvetlenie varnej dosky.

.Osvetlenie ON

OFF

Rychlost' 1 Osvetlenie ON

Rychlost' 1 Osvetlenie OFF

Rychlost' 2 Osvetlenie ON

Panel obvodového odsávania

Obvod panela odsávania Čistírovnako Často ako protitukovy filter, použivat súkno a nie velmi koncentrovaný tekutý Čistiaci prostriedok. Nepouživat nikdy skrabiace hmoty.

Udrzba protitukovych filtrov

Musí byt Čistený jegenkrát za mesiacs nedráždivymi Čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umyvačke riadus nizkou teplotou a s krátkym umyvacim cyklom.

Vložkový filter (vo vybave sproduktom).

Uhlíkový filter möze byt' umyvaný kazdé dva mesiace (alebo ked systém indikácie nasytenia filtrov - ak je súčastou daného modelu - na to upozorní) v teplej vode a vhodnych Čistiacih prostriedkoch alebo v umyvačke riadu pri 65^ (v tripade umyvania v umyvačke riadu vykonajte kompletné cyklus umyvania bez vloženia riadu).

Odstrante nadmnu vodu bez poškodenia filtra, a potom ho vlozte na 10 minut do pece pri teplete 100^ kvoli jeho definitivenmu vysušeniu.

Kazde 3 roky alebo v pripade poskodenia vymene filtrcnu latku.

Vložkový filter saMZe nahradit' okružno uhol'nym filtrom.

Použit' jedno na každú stranu po zakrytie obidvoch ochrannych mriežok motorovej vrtule, za tym pootočit' smerom hodinovych ručićek.

Koli odmontovani pootočit oproti smeru hodinovych ruciciek. Nasytenie filtra s uhlikom nastane po viac Č menej dlhom uzíván, tj. závisi na type kuchyne a pravidelnom Čistení filtra proti mastnotám. V každom pripadé je nutné nahradit filter priblžne raz za 4 messiac. NEMÖZE byt umývaný alebo regenerovaný.

Výmenažiaroviek

Odsavoč pary je vyavený systémom osvetlenia založenom na technologii LED.

Kontrolky LED zarucuju optimáne osvetlenie, trvanie až 10 krát dhlhsie ako tradicné ziarovky a umoznju ušetrit' 90% elektréčje energia.

Uistenim sa, ze tento výrobok bol po svojejživotnosti odstráneny správnym spósobom, uživotel prispieva k predchádzaniu moznám negativnym následkom preživotné prostredie a zdravie.

Symbol - vyrobku alebo na jeho sprievodnej Dokumentacii, upozomuje, ze s tymto vyrokom sa nesmie zaobchodzaf' akos domacim opdamodam, ale musi byt' odovzdany do prislu-snme miesta zberu pre recyklaciu elektrickych a elektronickych pristrojov. Zbavit sa ho riadenim sa podla miestnych zakonov o odstraneni odpadkov. Kvoi dokonalejsim informaciam o zaobchodzani, znovuziskani a recyklacii tohto vyrobku, kontaktujte prislu-snne miestne urady, sluzby pre zber domaceho odpadu alebo predajnu, vtorej vyrobok bol zakupeny.

Pristroj bol navrhnuty, testovaný a vyrobený v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

(CISPR - Osobitny medzinárodný vybor pre rádiove rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouzitie s cielom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu rychlost, ked zachnete s varenim a nechajte ho bezat niekolko minut po ukonceni varenia. Zvyste rychlost len v tripade vekeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rychlost (rychlsti) len v extrmnych situaciach. Vymeinte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie dobrje uciinnosti zniizenia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebne na udrziavanie jeho uciinnosti. Pouzite maximaly priemer potrubneho systemu, aka je uvedene v toto navode, na optimalizaciu uciinnosti a minimalizaciu hluku.

PREVÁDZKOVÉ PORUCHY

Ak sa zdá,Že nieco nefunguje, skör než sa zavolá servis, vykonat nasledujúce jegnoduché kontroly.

Ak odsáva pary nefunguje:

• zvolená rychlost motora je dostacujúca pre množstvo uvoiñen'ych dymov a pár.
• Kuchyña je dostatočne vzdušná pre možnost' prijem vzduchu.
• uhlikovy filter nie je spotrebovaný (odsávac pary vo filtracnej verzii).

ak odsávac pary sa vypol poças normalnej prevadzky:

Skontrolovat, Ze:

• nedoslo k vypadku elektrickho prudu.
• vyplo sa zariadenie poistyk.

V pripe de entuallnch poruch v prevadzke, skor akso na obrataite na zakaznicky servis, odpojit zariadenie na 5 sekund od elektrickeho napojenia, vytahnutim zastrky a znovu ho pripojit. V pripe, ze porucha prevadzky pretrva, obratit sa na zakaznicky servis.

TECHNICKÉ UDAJE

Vyška (cm)	Śirka (cm)	Hlłka (cm)	Ø odsávacej rúry (cm)
67-101,5	59,8 - 89,8	25	15
77,5-101,5

CE

Komponenty, ktoréNie su dodané s vyrobkom

• Na našej webovej stränke docs.whirlpool.eu
• Pomocou QR kódu
  Pripadne sa obrte na nas popredajny servis (Telefonne cislno najdete v zaručnej knižke). Pri kontaktovani našho popredajného servisu uvedte, prosim, kódy z výrobného stitku vášho spotrebica.

OPŠTA SIGURNOST

• Pre Ngo što započnete proces odžavanja i Čišćenja, odvojite aspirator od elektricnog napajanja, isključite ga iz struje i izvucite kabl iz utićnice iliugasite glavni prekidač u kuć.
• Uvek nosite radne rukavice za sve operacije instalacije i odrzavanja.
• Ovaj aparat mogu da koriste deca, ali ne mlada od 8 godina i osobe sa smanjenim fizickim ili mentalnim sposobnostima ili sa nedostatkom iskustva i potrebnog znanja, ako se nalaze pod kontorolom ili nakon dobijanja uputstava za sigurno korijscenje aparata i razumevanja opasnosti do kojih moze doci prilikom korijscenja.
• Deca moraju da budu pod kontrolom kako se ne bi igrala sa aparatom. Cišćenje i odžavanje ne smeju da obavljau deca bez kontrole.
• Prostorija mora da bude dovoljno prozračena kada se kuhinski aspirator koristi zajedno sa ostalim aparatima na gas ili drugo sagorevanje.
• Aspirator mora redovno da se cisti iznutra i spelja (BAREM JEDANPUT MESECNO). Takode, neophodno je pridržavati se izricith uputstava za održavanje.
• Nepridržavanje uputstava za cisćenje aspiratora i za promenu i cisćenje filtera moze da izazove požar.
• Strogo je zabranjeno pripremati hranu na plamenu ispod aspiratora.
• Za zamenu sijalice, koristite solo tip sijalice naveden u poglavlju održavanje/zamena sijalice u ovom uputstvu.
  Upotreba otvorenog plamena štetna je za filtrere i moze da izazove požar, zato ga treba u svakom slučaju izbegavati.
  Przenje treba da se obavlja pod kontrolom kako bi se izbeglo da se pregrejano ulje zapali.
  PAZNJA: Kada je ploča za kuvanje u funkcjji, dostupni delovi aspiratora mogu da postanu vruci.
• Ne spajaje aparat na elektricnu mrežu dok instalacija nije potpuno završena.
• Sto se tice tehnickih mera i mera sigurnosti koje moraju da se preduzmu prilikom ispustanja pare, treba se strogo pridrzavati odredbi i propisa lokalnih vasti.
• Vazduh ne sme da bude prenoşen kanalom za ispustanje pare nastale od strane aparata na gas ili drugo sagorevanje.
  PAZNJA! Neuspešna instalacija šrafa i zatvarača u skladu s ovim uputstvama, moze da rezultira opasnostima elektricne prirode.
• Nemojte da koristite ili ostavljate aspirator bez pravilno montiranih sijalica zbog moguce opasnosti od strujnog udara.
• Nikada ne koristite aspirator bez pravilno montirane mreže!
• Aspirator se ne sme NIKADA koristiti kao povrsina za odlaganje, osim ako to nije izričito navedeno.
• Koristiteismo šrafove za montažu isporucene sa proizvodom, ili, akonisu isporuceni, kupite pravilnu vrstu šrafova. Koristite pravilnu dužinu za šrafe, navedenu u • Vodiču za instalaciju. Ako ste u nedoumici, obratite se ovlascenom servisu ili sličnom

kvalifikovanom osoblju.

PAZNJAI Ne koristiti sa programatorom, tajmerom, odvojenim daljinskim upravljačem ili bilo kojim drugim urežajem koji se aktivira automatiski.

Držite decu mladu od 3 godine dalje od uredaja. Bez stalnog nadzora odrasle osobe, držite aparat van domašaja dece mlade od 8 godina.