WHVA62FLM - Páraelszívó WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHVA62FLM WHIRLPOOL

HU Használati utmutató

• Barmilyen tisztlatasi es karbantartasi muvelet megkezdese elott, a keszuléket le kell valiasztani az elektromos halozatról! Húzza ki a keszulék villásdugoját, vagy aramtalanitsa a haztartasi elosztódoboz fokapcsolját lekapcsolvera!
• Minden beszerelési és karbantartási munkalathoz használjon munkádelmi kesztyút!
• A keszüléket 8 even felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akim nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárólag megfelelo felügyelet mellett használatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos használatát illetöen és megéréttek a keszülék használatával jrá veszényeket!
• Ne engedje, hogy a gyermekej jatsszanak a keszülékkel!
  A keszülék tiszitásat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végeshetik!
• Az elszívó más, gáz- vagy egyéTÜzelőanyagú készülékkel való egyidejü használáteseténBiztositani kell a helyiség megfelelo szellózsését!
• Az elszívónt mind belül, mind kivül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tisz títiani kell!
  A kézikönybden felttuntetett karbantartási utasításokat minded esetben tartsa be!
• Az elszívo tiszítási előirásainak, valamint a szürök cseréjének és tiszításanak figyelmen kívül hagyása tűzveszényt okoz! Az elszívo alatt szigoruan tilos nyílt lángon készitéseni étt!
• Az izzó cseréhéz kizárolag az e kezikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzó t használjon!
  A nyílt láng használata károsítja a szúróket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyílt láng használatát!
  Ne hagyja őrizetlenül a sütést, mert a tulhevült olaj meggyulladhat!
  FIGYELEM! A fózólap múködése közben az elszívó hozzaférhétő részei felforrósdhatnak!
• Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózatra, amíg a beszerelést teljesen el nem végezte!
• A fustelvezetéshez szükséges muszaki és biztonsági intézkedeseket illetően, az iltekes helyi hatóságok vonatkozo rendeleteit szigóran tartsa be!
• A keringetett levegőt nem szabad a gáz- vagy égyé b égéstermék üzemü készülékek füstjének elvezétéshez használt csöben szállitani!
  FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementnek nem az úmutató szerinti felhelysezese áramütés-veszélyt okozhat!
• Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lámpával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!
• Soha ne használjá az elszívót felszerelt rostély nělkü!
• Az elszívót SOHA ne használja tárolófelületként, hacak az ilyen celra való használata nincs egyertelmüen jelezve!
• Beszereléshez kizárólag a keszülékhez mellékelt csavarokat használja! Amennyiben a

csavar nem része a csomagnak, ügyeljen a megfelelo tipusu csavarok beszerezésére!

• A beszerelési utmutatóban felttuntetett, megfelelo hosszúsagú csavarokat használjon!
• Kétseg eseten kérjen tajékoztatast a szakszerviztól, vagy hasonlo képesitésuszemélyzettól!

FIGYELEM! Ne használja programozóval, időzítővel, különáló távirányítóval vagy barmilyen más olyan eszközzel, amelyik automatikusan kapcsol be.

A 3 évesnél fiatalabb gyermeketak tartsa távol a készüléktő. Felnott állando felügyelete nélkül a készüléket 8 évesnél fiatalabb gyermekétő tartsa távol.

FIGYELEM: a keszüléket ne üemeltesse külö eszközzel vagy kūlón távirányítóval.
Ez a készülék nem professzionalis hasznalatra készült. Ne használia a készüléket a szabadban.
A személyi sérulés elkerülëse érdekëben a keszülëket két vagy töb embernek kell mozgatnia és telepîtenie.
A telepitest, beleertve a vizellato csatlakozasokat (ha vannak) es az elektromos csatlakozasokat, valamint a javtasi mveleteket, szakkepzett szemelyzetnek kell elvegeznie.

A telepités befejezése után tartsa a csomagolóanyagot (múanyag részeket, poliszirolt stb.) gyermektól távol, hogy elkerüle a fulladást.

Ne használia a keszüléket vizes testrészekkel vagy mezütám.

Soha ne hasznaljon goztisztoi berendzeseket -aramutés veszelye.

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasnosithato és ujrahasnositási szimbolummal van ellatva

Az elszivó esztétikai megjelenésében elterhet a jelen kezikonyv abrain szereplöl, de a hasznalati, karbantartási és felszerelési utasitások nem valtoznak.

Ezen kezikonyu utasitasat szigoruan be kell tartani. Az itt felttunteitet utasitask be nem tartasabol szarmazbarmilyen hiba, kár vagy tuzesettel capcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A paraelszivo a fozési pára és fust elszivására szolgál, kizárolag háztartási használátra.

• Fontos, hagy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belöle. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondskodjon arról, hagy a kezikonyv a terméket kiserje.
• Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatasok talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és a biztonságra vonatkozóan.
• Ne módositsa a termék elektromos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezető csöveket.

• A berendezes beszerelésenek megkezdése elott gyózödjön meg rola, hogy minded alkatrész sérlésmentes-e. Ellenkező esetben fordulján a viszonteladóhoz és ne szerelje fel a berendezest.

• A fōzǒkěszülék felülete és a konyhai szagelszívó legalsó része közötti minimálistávolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fōzǒlap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésú fōzǒlap esétén.

Ha a gázfozolap beszerelési utasításaban ennél nagyobb távolság szerepel, azt kellfigyelembe venni.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattáblán felttuntettet feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhető helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelést követően is. Ha nem rendelkezik csatlakozódugóval (közvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszól aljzat nem hozzaférhető, szereljen fel egy szabványos, kétpólusu megszakítôt akár a

beszerelést kōvetōen is, amely III. tularam-kategória esetenBiztosítja a halózatról valo teljes levalasztását, a telepítési szabályoknak megfeleloen.

FIGYELEM! Mielott az elszivo áramkörét visszaköti a halózatba és ellenörzi, hogy az elszivo helyesen muködk-e, mindig ellenörizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.

H a kabel nem rendelkezik csatlakozodugóval,csatlakoztassa a gezetékeket az alábbi tablazat szerint:

Hálozati feszültseg és frekvencia

Lásd a páraelszívó belsejében taláható, a jellemzöket felsoról címken feltüntetét értéket.

Vezetékek

Elektromos gezetek csereje

Az elszívó specialis kabellel rendelkezik, melynek sérülèse esétén cseréjét kéje a szakszervíz szolgástattól.

LEGKIVEZETÉS

(kivezetett verzónal)

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos átméröjú kivezetó csohóz.

A kisebb atmérōjú cso használata az elszivás hatasfokának csökkenését és a készülék zajszintjének drasztkus novekedéséhez gezet.

Ezert ezzel kapcsolatban felelosséget nem vallalunk.

! Minimális hosszúságú csóvezetéket használjon.
A cóvezeték a lehtó legkevesebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerülje a csö deformálódásat.
A gyartó nem vallaf felelosseget a fent leirt elorások be nem tartasa eseten.

KERINGETETT VAGY KIVEZETETT ?

! Az On alal vásárolt elszívó kivezetét tvaltozatban való alkalmazársa készült

Amennyiben a páraelszivot keringetett verzioban zeretné használi, uyg a megfelelo KELLEK KÉSZLETET be kell zererlinie.

Ellenörizze ezen kězikönye alsoldain, hogy a KELLEK KESZLET a csomag része-e, vagy kūlón szükséges-e megvásárolnia.

Megjegyzés: Amennyiben a keszlet része, előfordulhat, hogy az aktiv szénfilter alapú kiegészítő szürörendszer a páraelszívóba már beépítésre került.

A páraelszívó kivezett verzioból keringett verziójúvá való átalakītasához szükséges informácókat abben a kézikonybven megatalájia.

Kivezetett verzió

A gozok kivezetese a gyutkoarimahoz rogzitett elvezetoc sovon tortenik.

FIGYELEMI!

Kivezetocso nincs a csomagban, kilon kell azt megvennie.

Az elvezetocso atmroje az osszekot gyuratmrojelve azonos kell legyen

FIGYELEMI!

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelèse.

Keringetett verzió

Az elszivt levego zsirtalanitasra, majd szagtalanitasra kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen üemmódan valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szén alap szurorendszer installálasa.

VEZERLÖGOMBOK

A páraelszívo gezérlopanelel felszerelt, amelyen egy szívósebesség-szabályozó és egy világitás-kapcsoló gezérlo található a főzlopal megvilágitásához.

..Vilaggitas BE

① KI

1 sebesség Vilagitás BE

1 sebesség Vilagitas KI

2 sebesség Világítás BE

Te 2 sebesség Vilagitas KI

3 sebesség Vilagitas BE

3sebesség Vilagitas KI

KARBANTARTÁS

Tisztlitas

A tisztitāshoz KIZAROLAG semleges folyékony mosószerrel Ḫatitattīnvedes ruḥat használjón. A TISZITATASHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerülje a surolósztertartalmazó mosószerek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Külső elszívópanel

Az elszivo panel külso felületét a zsirszürovel megegyezogyakorisaggal tiszíttsa; puha ronggyal, és nem toményfolyékony tisztitósserrel. Soha ne alkalmazzon surolószert.

Zsirszurok karbantartasa

Vissatzartja a fózsèból eredō zsirrészecskeket.

Havonta egyszern agressziv tiszitisoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofokon es rövid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógepen történ mosogatas a zsírszúro elszénzódéset okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszurro filter leszerelsehez huzza meg a rugos horgot.

Szenfilter karbantartása

Magában tartja a fózsésból származó kelmetlen szagokat. Matracszerú betêtes szúró (tartozék a termékhez).

A szénfilter kěthavonta (vagy amikor a filter telitodest jelzō rendszer - ha van ilyen az On keszüléken - jerzi ennek szükségesegét) ki lehet mosni melegviz és megfelelomosószer segitségev, vagy mosogatógépen 65^ hófokon (mosogatógépen törtőmosogatas eseten futtasson el egy teljes mosogatási ciklust, de más edeny ne legyen a gépben). A filter kárositasa nélkül távolítsa el a folsléges vizet, majd helyezeze 10 percre a sütöbe 100^ hómér sékleton, ezzel teljesen kiszárítja.

A filterpapland 3 évenként kell ujra cserelni, valamint barmikor, ha megserul.

A matracszerü betêtes szürö helyettesithetö a kör alakú szénszürövel.

Koralaku szenfilter

A motorforgato védorács takarásához mindkét oldalra helyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató járásával megegyezó irányiban.

Szétsereléshez forgassa az oramutato jarásával ellentêtes irányban.

A szénfilter telitodese tobbé vagy kevésbe hosszú ido alatt törtenik meg, a tuzhely tipusatól és a zsírszúró tisztogatasának rendszerességétól fuggöen. Mindenképpen cserélni kell a betétet legalabb négyhavonként.

NEM lehet kimosni vagy regeneralni

Izzok cseréje

Az elszívó LED technológára épól világításirendszerrel van felszerelve.

A LEDEK optimális megvilagitást biztositanak, a hagyományos lámpák élettartamánál 10-szer nagyobb élettartammal rendelkeznek, mindemellett 90%-os elektramos energia megatakíst tesznek lehtöve.

A vilagitasi rendszer cserejet nem végesheti a felhasznaló, mūkodési rendellenesseg eseten lépjen kapcsolatba a múszaki szervizszolgálltal.

HULLADEK KEZELEs

A keszüleken talalható jelzs megfelel az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC - UK SI 2013 No.3113 europai irányelven (WEEE) foglalt elörásoknak.

A hulladekka valt termek szabalyszeru elhelyezesel On segit elkerulni a kornyezettel es az emberi egeszseggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladekkezelse egyebkent okozhatna.

Kiselejtsezskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint keIjami.

A termek kezelésével, hasznositásával és ujrahasnositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatasert forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalho, a haztarási hulladékok kezelsét vegzó tarsasághoz vagy ahnoz a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

-Biztonsag:EN/IEC60335-1;EN/IEC60335-2-31,EN/IEC6223.
- Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagnes összeférhetöség EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a komyezetre gyroakort karos hatas mersekléset elosegito javaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelnig meg az kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest cask akkor kapcsolja nagyobb sebessegfkozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegü fust vagy goz keletkezik, es cask akkor hasznalja az intenziv sebessegt, ha arra tenylegesen szukség var. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikar a berendezes jelzi ennek szuksegessegt, igybiztositahja, hagy a keszulk hatekonyan nyeli el a szagokat. A megfelolo szurokepessegtbiztositasa erdekeken cerelje ki a zsruszrokt akkor, amikar a berendzes err figyelmzet. A hatekonsags novelse es a zajszint csokkentese erdeketen tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmerok ket alkalmazni.

MUKÖDESI HIBÁK

Amennyiben uy tapasztalja, hogy valami nem mukodik, mielott a Szerviz szolgálatoz fordulna, próbalja elvegezni az alabbi egyszeru ellenörsezeket:

Ha az elszivó nem mukodik Ellenőrizze, hogy:

• nincs-e aramkimaradas.
• be van-e aillitva a sebesseg.

Ha az elszivó alacsony teljesitmény'Ellenorizze, hogy:

• A kivalasztott motorsebesség megfelelo-e a keletkezzett fust- és goz elvezetésére
• A konyha megfeleloen szellozott-e a mukodeshez szükséges levegoBiztositáshoz.
• A szénfilter nem hasznalódt-e el (kivezetett verziój páraelszívo).

Ha az elszivó normal mukodés kozben allotted: Ellenőrizze, hogy:

nincs-e aramkimaradas.
- aBiztositek nem kapcsolodott-e le.

Az esetleges mukodési hibak eseten, mielott a szakservizhez fordulna, huzza ki a keszülék villasdugojat az elektramos halozból legalabb 5 masodpercre, majd probálaj uja aram ala helyezni. Amennyiben a hiba továbbra is fennàll, forduljon a szakservizhez.

MUSZAKI ADATOK

Magasság (cm)	Szélesség (cm)	Mélység (cm)	Kivezetőcső átmárője (cm)
67-101,5	59,8 - 89,8	25	15
77,5-101,5

CE

Keszletbenemmellekelttermekek

A Bíttonsági utmutató, a Hasznalati utmutató, a termékspecifikáciot és az energiafogyasztás adatokat letöltheti:

• a docs.whirlpool.eu honlaprol
  a QR-kód segitésgével
  Vagy vegye fel a kapcsolatot a
  vevszolgalatt (a Telefonszamot lásd a garanciafuzetben). Amikor a vevszolgalatot
  hivja, kérjuk, hogy keszítse elő a termék
  azonosito lemezén láthato adatokat.

SIGURANTA GENERALA