CSA300K30SN - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	BEKO
Model	CSA300K30SN
Typ produktu	Lodówko-zamrażarka kombinowana
Rodzaj czynnika chłodniczego	R600a (łatwopalny w pewnych warunkach)
Klasa klimatyczna	SN-ST (temperatura otoczenia +10°C do +38°C)
Zasilanie elektryczne	220-240 V jednofazowe, gniazdo z uziemieniem
Pojemność zamrażania	4 kg/24h
Komora szybkiego zamrażania	Tak
Automatyczne rozmrażanie lodówki	Tak
Ręczne rozmrażanie zamrażarki	Tak (gdy szron osiągnie 10 mm)
Oświetlenie wewnętrzne	Lampa LED (wymiana przez serwis)
Odwracalność drzwi	Tak
Regulowane półki	Tak
Pojemnik na warzywa	Tak
Półki na drzwiach	Półka na słoiki i butelki
Produkcja lodu	Tak (pojemnik na lód)
Regulowane nóżki	Tak
Czyszczenie wnętrza	Ciepła woda z delikatnym mydłem, spłukać wodą z wybielaczem
Czyszczenie zewnętrzne	Ciepła woda z mydłem, odkurzyć skraplacz
Dostępność części zamiennych	10 lat od daty zakupu
Bezpieczeństwo	Nie blokować przepływu powietrza, nie używać mechanicznych urządzeń do rozmrażania, nie niszczyć obiegu chłodniczego
Użytkowanie przez dzieci	Od 8 lat pod nadzorem

Często zadawane pytania - CSA300K30SN BEKO

Jak ustawić temperaturę lodówki?

Użyj termostatu znajdującego się wewnątrz. Dla temperatury otoczenia +25°C ustaw pokrętło na średnią pozycję. Unikaj zbyt zimnego ustawienia, aby nie spowodować ciągłej pracy.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Jeśli przerwa nie przekracza 16 godzin, mrożonki nie ulegną uszkodzeniu. Nie otwieraj drzwi. Jeśli zauważysz początek rozmrażania, spożyj żywność szybko i nie zamrażaj ponownie.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność i owiń ją w papier gazetowy lub izotermiczne opakowania. Zostaw drzwi otwarte. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów ani urządzeń grzewczych. Po stopieniu lodu wytrzyj i dokładnie osusz.

Dlaczego w lodówce zbiera się woda na dnie?

Woda pochodzi z automatycznego rozmrażania. Spływa otworem odpływowym do pojemnika na sprężarce. Regularnie czyść kolektor i rurkę odpływową za pomocą dostarczonego narzędzia.

Jak zamrażać świeże produkty?

Na 24 godziny wcześniej ustaw termostat na chłodniejszą pozycję. Zapakuj produkty w szczelne woreczki. Nie przekraczaj 4 kg w 24h. Umieść paczki w górnej komorze i nie otwieraj drzwi przez 24 godziny.

Co zrobić, jeśli lampka nie świeci?

Lampa to LED, którą musi wymienić autoryzowany serwis. Nie próbuj wymieniać jej samodzielnie.

Jak wyczyścić wnętrze?

Najpierw odłącz urządzenie. Wyjmij akcesoria i umyj je w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Spłucz wodą z wybielaczem i osusz. Wyczyść ściany i uszczelkę drzwi.

Jaka jest klasa klimatyczna urządzenia?

Urządzenie jest klasy SN-ST, co oznacza, że działa prawidłowo w temperaturze otoczenia od +10°C do +38°C.

Czy części zamienne są dostępne?

Tak, oryginalne części są dostępne przez 10 lat od daty zakupu.

Dlaczego sprężarka hałasuje?

Dźwięki klikania przy uruchamianiu i zatrzymywaniu są normalne. Dźwięki przepływu są spowodowane czynnikiem chłodniczym. Upewnij się, że urządzenie stoi poziomo i przedmioty wewnątrz nie dotykają się.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CSA300K30SN BEKO

Chłodziarko-Zamrażarka typu I

Instrukcja obslugi

Chladnička-Mrazák typu I

Aby zapewnić normalna pracę jej, wykorzystujȩć calkowiecie przyjazny srodowisku (fatwopalny tylko w pewnych warunkach) srodek chiodniczy R600a, chłodziarko-zamrażarki, naleź przystrzegać nastepujacych zasad:
Nie nalezy blokować swobodnego przypeplwu powietrza wokół chłodziarko-zamrażarki.
W celu przyspieszenia rozmrażania nie naleź uzywać zadnych innych urzadzen mechanicznych niedazolechnie przytecz producenta.
Nie wolno uszkodzic obwodu chlodniczego.
Wewnatrz komory przechowywnosci nie nalezy uzywac zadnych innych urzadzen elektrycznych nig ewentualnie zaecanych przyez produventa.

UPOZORNENI!

Beziepceznstwo przydede wszymkim /15

Podłaczenia do zasilania /16

Instrukcja transportu iustawienia; Montaz /16

Zapoznaj są Ztwoim urzadzeniem /17

Porady dotyczę przechowywania

zywnosci/17

Regulacja temperatury /17

Uruchamianie /18

Porady dotyczę przechowywania zamrożonej

zywnosci/18

Mrozenie swiejej zywnosci /18

Jak robić kostki lodu; Odmrażanie /18

Wymiana zarówki; Czyszczenie urzadzenia /19

Zmiana kierunku otwierania drzwi /19

Srodki ostrożnosci w trakcie uzytkowania /20

Dzwieki wydawane podczas przy /20

Usuwanie usterek /20

Rozmieszczenie zywnosci; Przyklady

zastosowan/21

Zalecane ustawienia; Odzysk opakowania /21

Odzysk starego urzadzenia chlodniczego /21

Zuzycie enerqii /22

Informacja dotyczna odglosów i drgań/22

Gwarancja /23

CZ Obsah

Pokyny pro przypravo /25

Pokyny pro instalaci /25

Gratulujemy dokonania mądrego wyboru!

Beko to jegna z wiodących marek spreźtu AGD w Europaie. Produktty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalnosci, niedawodnosci i przystepnej ceny. Obecnie juz ponad 250 milionów uzytkowników urzadzen Beko potwierdza, ze byt to mądry wybor.

Bezpieczeinsteino przydede wzystkim

Opisana tu chłodziarko-zamrażarka jest najnowszym modelem urzadzen chłodniczych wchodźych w skół serii produktów Beko.

Została ona zaprojektowana i wyprodukowana zgodnia z międzynarodowymi normami. Przed przystąpieniem do uzytkowania prosimy zapoznać sie uwaznie z instrukcją obstugi. Zastosowanie są do poniższychazolen zagwarantuje uzyskanie optymalné go zuźycia energia elektrycznej i zapewnieni bezpiecieństwo eksploataci oraz uchroni przystaniem przypadkowych uszkodzeń.

Ostrzeżenie!

Urzadzenie toMZebyc uzytkowane wyIacznie zgodnie z
przeznaczeniem, dla ktorego zostato wyprodukowane.
Urzadzenie nalezy instalowaC w mistrscu o odpowiednich
wymiarach oraz nie naraZonym na dziaIanie deszczu,
wilgoci, itd.

Wazne!

Producent nie befindie ponosić odpowiedzialnosci za szkodywyniki z niestosowania sie doazoleć zawartych w instrukcji obstugi. Instrukcie obstugi naleź przechowywać w bezpiecznym mistręsću tak, abydoğanbyto z niedj korzystać w razie koniecznosci. Może być ona przydatna równieź dla innego uzytkownika.

Oryginalne.częsci zamienne besteht dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

Uzywanie urzadzenia przyez osoby z fizycznych sensorycznych lub mentalnymi ograniczeniami powinno odkywać są tylko pod kontrólność odpowiedzialnych za ich bezpieczeniastwo.

Naleź dopilnowaec, aby daneci nie uzywały urzadzenia do zapawy.

Podłaczenia do zasilania

Urzejdenie jest przyznaczone do pracy przy zasilaniu 220 - 240V 50~Hz . Przed podlączeniem urzejdenia do sieci naleź upewnić sie,czy napiȩcie,rodzaj prȩdu i czestotliwość w sieci są zgodne z wartosciAMI podanymi na tabliczce znamionowej urzejdenia.

Nie naleź podȩczć urzadzenia za pos省教育nictwem przyȩzȩczy elektrycznych.

Zanim podłuczysz kabel do gniazda elektrycznych sprawdźczyNie jest uszkodzony. Jeźeli kabel ulegnie uszkodzeniu, to powinien być on zastąpIONy SPECIALNym kablem dostępnym w autoryzowanym serwisie.

Ostrzeżenie!

Bezpieczeństwo elektryczne urzadzenia jest gwarantowane tylko wtedy, gdy seinem gniazdo zasilajace jest uziemione zgodnie z obowiaczujacymi przyepisami.

Podłęczenia uziemiazclare jest obłowność!

Nie naleźy dotykać urzadzenia gołymi rekoma bedaqu boso.

Ostrzeżenie!

Nie wolno nigdy przybować samemu naprawiać urzadzen elektrycznych. Wszelkie naprawy wykonywane (oprocz czynnosci opisanych w tabeli poniżej) przyez osoby nieuprawnione są niebeźpieczne dla uzytkownika i powodujectedutrę uprawniały gwarancyjnych.

W razie uszkodzenia przewodu zasilajacego,aby uniknac niebezpieczeanstwa,musi go wymiencproducent,jego agent serwisowy lub podobnie wykwalifikowany personel.

Podłaczenia do zasilania Ostrzeżenie!

Urzadzenie to musi byc uziemione

• Naleź sprawdzić,czy rodzaj i napiȩcie zasilania w mistręscu ustawenia zamrażarki odpowiadaju danym na tabliczce znamionowej w jej wétrtu,
• Bezpiecznebstwo zamrażarki pod względem elektrycznym zapewnione jest tylko wtedy, jestli domowy system uziemienia zaintalowano zgodnie z przyepsami.

• Ustawiajac zamrażarkę naleź yż zadbać, aby nie stała na przywośdzie zasilającym, co sągrozić和他的 uszkodzeniem.

• Naleź zapewnić Łatwy dostęp do wtyczki wgniazdku zasilającym. NieNSEz stosowań ani przyȩzaczy ani rozdzielników.

• Parametry elektryczne zamrażarki podano na tabliczce znamionowej umieszczonej w jej wnętrzu.
• Elektryczny przywość zasilajność węstatewo zamość i wyłączyć po zakończeni instalacji.
• Jesli nie ma dostępu do przywodu zasilajacego naleź uzyć przykawków izolacyjnej (dla modeli do robutowy).

(!) Urzadzenie jest przyznaczone do pracy przy zasilaniu ~220-240V.

Instrukcje transportu iustawiania

Urzejdenie musi byc transportowane wyłącznie w pozycji pionowej. W trakcie transportu nie wolno naruszać opakowania. Gdyby"Justak zdarzyto sie, iz urzejdenie byto transportowane w pozycji poziomej, to przyd uruchomieniem naleź pozostawić je w pozycji pionowej -Nie uruchamiazć, przyze co najmiej 4 godzin.

Niezastosowanie sie do powyyszzej instrukcji要去 spowodować uszkodzenia spreżarki i nie uznanie naprawy gwarancynej.

Przesuwajac, ustawiajac lub podnoszac urzadzenie nie nalezy unto robić chwytajac za raczki lub skraplacz (umieszczony z tylu lodówki).

Montaż

Urzadzenie bestehtzie pracować prawidłowo w zakresie temperatur otoczenia od +10^ do +38^ . Jeźeli temperatura w pomieszczeniu przyzekroczy +38^ , to wtedy temperatura wewnatrz urzadzenia要去 wzrosnąc.

Urzadzenie naleź yumieść w odpwiednej odlegloiSci od sciany, z dala od grzejników, kuchenek lub innych zródei ciepla. Będa one powodowej niepotrzebne uruchamianie są calego urzadzenia, co prowadzi do wiszkego zuźycia energii i skrocenia和他的 czasu eksploataci.

Jeźeli jest to niemożliwe naleź y zachować następułąceminimalne odlegości:

• od kuchni 30 mm
• od grzejników 300 mm
• od zamrażarek 25 mm

Naleź yapewnic wolna przystrzeń wokó
całęgo urzadzenia w celu uzyskania
prawidowej cyrkulacjegowie (patrz rys. 2).

Dwie poprzejczydystansowe skraplacza umo zliwiajace wla ciwa cyrkulacje powietrza nalezy zamontowac w sposobPokazany na rysunku 3 (patrz rys.3). Po ustawieniu urzadzenia na rownej powierzchni, nalezy je wipoziomowae przyzek pouwo lub w lewo dotad, az wszystkie beda sie styka c podloga (patrz rys.4). Prawidlowe wyregulowanie nozek pozwoli uniknac wibracji i nadmiernego haasu.

Zapoznaj są z twoim urzadzeniem (Patrz rys. 1)

1. Obudowa termostatu i lampy
2. Polki wyjmowane
3. Rynienka odpradowazajca wode z odszraniania
4. Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa
5. Pojemnik na owoce i warzywa
6. Komora szybkiego zamrażania
7. Pojemnik na kosteni Iodu
8. Regulowane noźki
9. Balkonik na sloiki
10. Balkonik na butelki

Porady dotyczę przechowywnia zzywnosci

Aby efekty i higiena przechowywania byly najlepsze:

• Chłodziarka jest przyznacznona do krótkotrwalego przechowywania swiejeżźypnosci i napoi.
• Zamrażarka jest przyznacznona do przechowywniaźwynosci zamrożonej oraz do zamrażaniaźwynosci swiejej.
• Produkty gotowane naleź przechowywać w szczelnych pojemnikach, przyez okres niedźyszniż 2-3DMI.
• ProduktyŚwieze w opakowaniachdoğan klausc na polkach. Świeze warzywa i owocenaleźny przechowywoć w pojemniku na owociei warzywa (rys. 1/5).
• Butelki naleźny przechowywoć w balkoniku na butelki (rys. 1/10) znajduj acronym są po wewétrznej stronie drzwi.

Aby zachowaćŚwieśćość chłodzonego mięsā, naleź yzapakować je do woreczków przyznacznych do przechowywniaźwiność. Nie są ono stykać są zźwiność gotowa do spożycia. Świeśćogramiȩ snaie naleź przechowywać dędzej niź 2 lub 3DMI.

• Aby zapewnić optymalna wydajnosć chłodzenia, nie naleź y przykrywać polek papierem lub innym materiaLEM; uzmgliwo to swobodną cyrkulacje zimnégogowietrza.
• Całę zȩwność naleźny przechowywość zapakowaną lub przykryta. Zȩwność w puszkach konserwowych naleźny po ich otwarciu przeniecć do szczelnego pojemnika przyeznacimiento go do przechowywoman produktów spożywczych.
  Goręc zywność sązy ostudzić przy wędzieniem do chłodziarki.
• Abyunikntag ryzyka eksplozji, napoje z duža zwartoscią alkoholu naleźy przechowyȩwć w poźycji pionowej, w dobrze uszczelnionych pojemnikach.
• Aby wyjacć koszyki z komory zamrażalnika, prośmy postępowaec wg instrukcj zi (rys. 9).

Regulacja temperatury Chłodziarka

Temperaturę wegrtrza naleź regulowaćPokrętlem termostatu (rys. 5). Temperatura wewnatrix urzadzenia są są wahac wazoleżnosci od takich warunków是我的uzytkowania, jak: mistruce ustawienia, temperatura w pomieszczeniu, czestotliwość otwierania drzwi oraz ilość przechowywniej zwywnosci; zaleźnie od tych warunków naleź odpowiednio ustawiaćPokrętlo termostatu. Przy temperaturze pomieszczenia)rownej 25^ azoleca są ustawuminium Pokrętla regulacja termostatu w pozycji srodkowej.

Termostat zapewnia rownikę automatyczne odszranianie chłodziarki. Podczas odszraniania temperatura wewnatrixchłodziarki są sie sądnieść do +8^ , lecz w trakcie chłodzenia spada ona do 2-3°C davon srednia temperaturé calego cyklu roboczego okato +5^ .

Naleź unikać ustawiania pokręta termostatu na zbyt niską temperaturę, która powoduje ciąȩ prace urzadzenia. Efektem unto sąbziedzie spadek temperatury poniȩj 0^ , co powoduje zamarzniecie napoi i swieȩjźwywnosci oraz nadmierne gromadzenia sie lodu na wewétrznych scianach; wszymstko to prowadzi do zwiększenia zużycia energia ispdaku wydajnosci urzadzenia. Podczas przycy chłodziarki na tylnej sciance gromadzi sie skroplona woda lub cząsteczki lodu.

Nie jest konieczne usuwanie unto osadu, gdyż scianka ta jest automatycznie odszraniana.

Woda z odszraniania jest odprowadzana\ przej specjalny odplyw i zbiera są w\ wanience sciekowej umieszczonej na\ spręzarce, gdzie ulega odparowaniu. Co jakie\ czas naleź y oczyScić odplyw, aby woda mogla\ swobodnie spłynać do wanienki sciekowej.

Zamrażarka

Ustawienie termostatu要去ć równieź wptyw na temperaturę w zamrażarce. Ogólnie, temperatura ta waha są w granicach od -18°C do -28°C w trakcie calęgo cyklu roboczego.

Uruchamianie

Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE wyczyscić.goe wnętrze (jak podano w rodziale "Czyszczenie urzadzenia").Dc czyszczenia nieNSE uzywać produktow sciernych i silnych detergentów.

Po zakończeniu czyszczenia, urzadzenie naleź podȩczyć do sieci zasilajȩcej, nastepnie otworźć drzwì (powinna zaȩwiecie są lampka) i ustawić Pokręto termostatu w poźycji srodkowej. Pozostawić urzadzenia uruchomione, lecz puste, przyez Około 2 godziny. Świeść zȩwność möglich wȩźć i zȩczć zamrażć po upłwycie minimum 12 godzin od wȩczenia.

Porady odnosnie przechowywania zamrożonej zywnosci

Zamrażarka jest przyznaczona do zamrażaniaść jej zywnosci oraz do przechowywania mrożonek przyez dędźsy okres czasu.

Aby osiagnć najlepsze rezultaty zamrażania,źwyśczelnie opakość.

Material opakowania powinien: nie\ przepuszczacp powietrza, byc obojetyn\ chemicznie w stosunku do opakowanej\ zywnosci, byc odporny na niskie temperatury,\ nie nasiakuć plynami, tłuszczem, para wodna\ i zapachami oraz powinien byc zmywalny. Na\ opakowania odpowiednie są takie materiały\ jak folie plastikowe i aluminiowe oraz\ pojemniki plastikowe, alumiowie\ przeznaczone do bezposredniego kontaku z\ zywnoscią. Nie naleź przechowywać\ zamrożonej zywnosci w szklanych\ opakowaniach. W przypadku przyerwy w\ dopływie prȩdu nie naleź otwierać drzwi\ urzadzenia.

Ježeli przyerwa w dopływie prądu trwa krócej niz kilka godzin, to nie;będzie tomie szkodliwogo wplywu na zamrożonaźwywnosc.

Mrożenie swiejej zywnosci

• Do zamrażania są.weixinj zwywnosci naleź uzywać komory oznaczonej 4 gwiazdkami (czyli komory szybkiego zamrażania).
• Nie naleź y zamrażć Jednoczesnie duźych ilosci zzywnosci. Najlepsze rezultaty w przechowywaniu zzywnosci są osiagini wtedy, gdy jest ona glęboko zamrażana w przywiwie jak najkrótszym czasie. Dlągo nie powinno są przyekraczenia wydajnosci zamrażania, podanej w charakterystycztechnicznej. Ustawienie termostatu naleź wtedy tak wyregulowej, aby w zamrażarce osiaginić jak najniższą temperatur, leczIEDnoczesnie zeby temperatura w chłodziarcieNie spadła poniȩj 0^ .
• Produktty spożywcze zuż zamrożone (gotowe mrożonki)MZna wkladać od razu do zamrażarki, bez potrzeby regulowania termostatu.
• Jeźeli na opakowaniu nie podano daty zamrożenia, to jako maksymalny okres przechowywnia sąȩ ygodólnie przyłąc 3 mieszcie.
• Nie wolno ponownie zamrażć zadnej rozmrożonej zywność, nawet, gdy jest ona tylko czȩciowo rozmrożona. Zywność takaj naleź y skonsumowej niedzwócznych lub ugotowania dopiego wtedy - ponownie zamrozić.

Jak robić kosteni lodu

Napełnić woda pojemnik na lód do 3/4 wysokość i włość go do zamrażarki. Kostki lodu sąna latwo wyjac wstawiajac pojemnik z lodem na kilka sekund pod strumień zimnej bzieȩcej wody.

Odmrażanie

Chłodziarka

Odmrażanie chłodziarki następuje calkowicie samoczynnie za kaźdym razem, gdy termostat wyłączy spreȩzäre. Nie jest przy tym konieczna zadna ingerencja uzytkownika. Powstała wDyniku rozmrażania woda zbiera sie w wanience sciekowej umieszczonej na spreȩzare (rys. 6) i jest odparowywna przyciepło wyttwarzane spreȩzäre.

WAZNE!

Kolektor wodny i wąź odpradowazȩcy naleź utrzymywać w czystość, aby uzȩliwość swobodny odplyw wody powstaż podczas odszraniania. Naleź sprawdzać,czy koniecie węź odplywowego znajduje są zawsze wewnatrix wianenko sciekowej na spreźarcze, aby zapobiec wylewaniu są wody na okablowanie elektryczne lub na pod✕gę (rys. 7). Naleź regularnie sprawdzać grubość osadzonego lodu wewnatrix zamrażarki. Odszranianie naleź wykonywać 2 razy w roku lub gdy grubość warstwy loduosiąmie 6-8 mm (co są zdarza raz lub dwa razy w roku); jest to konieczne, gdyź lód jest izolatorem ciepla i powoduje zmirniejszenia wydajnosci zamrażania, a co za tym idzie zwiększenia zuźycia energii elektrycznej.

Przed Rozpoczeciem odszraniania nalezy ustawicPokrto termostatu na maksimum, w celu glebokiego zamrozenia zwywnosci.

Nastepnie naleź wyjac zamrożona zzywność, owinać ja w papier i połoźyc w zimnym sąsmej. Pozniewy wyjac wtyczke z gniażdzie sieci zasilajacej. Drzewczy kamrażarki naleź pozostawic otwarte, a do jej wegrę za można wstawic pojemnik z gorąca wodź (otemperaturze maks. 80^ ); przyspieszys to proces odszraniania.

Nie naleź wy usuwać lodu przy użyciu ostrych przyzmiedmiotów metalowych aby nie uszkodzić scianek zamrażarki.

Nie nalezy przyspieszacja odszraniania przy uzyciu suszarek do włosów lub innych urzadzen elektrycznych.

Wode ze stopionego lodu nalezy usunac z pojemnika na sciekajaca wode (rys. 8), a nastepnie wytrzeć go sucha gąbka lub szmatka.

Wymiana zarowski

Aby wymiene lampke uzywana do oświetzenia chłodziarki, prosimy wezwac autoryzowyany serwis.

Lampa (lampy) wykorystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oświetlania pomieszczemu. Lampa ta ma pomagać uzytkownikowy wygodnia i bezpiecznia umieszczȩ poźwietenie w lodówce/zamrażarce.

Zarówki uzywane w urzadzeniu musza wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne, jak np. temperatury poniżej -20°C.

Czyszczenie urzadzenia Czyszczenie wétrzna

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odłączyć urzadzenia od sieci elektrycznej. Czyszczenie urzadzenia zaleca są wykonywać po kaźdym是我的o odmrożeniu. Wnętrze urzadzenia nalezy czyscić letnia wodź dodatkiem sody amoniakalnej (w stȩżeniu 1财税czka sody na 4 litry wody); nie wolno nigdy uzywać mydła, detergentów, benzyny lub acetonu, gdyź majorone nieprzyjemny zapach. Do czyszczenia nalezy uzywać wilgotnej gąbki, a do suszenia - międkkiej szmatki.

W trakcie czyszczenia nie naleźy stosować nadmiaru wody, abyNie przystola są ona do wnétrza izolacje termicznej, gdyż要去 spowodować wydzielanie nieprzyjemné zapachu.

Nie wolno dopuszczac do tego, aby do wętrza termostatu przyzedostafa są woda.

Po zakończeniu czyszczenia naleź ponownie podȩczyć urzadzenie do sieci elektrycznej. W trakcie czyszczenia prosimy pAMIętać o doklądnym wyartciu sąszmatka uszczelek drzwi.

Czyszczenie zewétrznych powierzchni

Częsci zewétrzne naleźczyScić gąbkānasćzona ciepla woda z mydlem, a natestepnie miękka sucha szmatka.

Nie wolno nigdy uzywać proszków do czyszczenia, silnych detergentów lub narędzi sciernych.

Czyszczenie zespótu spreżarka-skraplacz

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy wyjac wtyczke z gniazda sieci zasilajacej.

Zespół spreżarki ze skraplaczem (zamontowany z tyło urzadzenia) sąȩzy czyscić z kurzu przy użyciu miękkiej szczotki lub odkurzacza.

W trakcie czyszczenia naleź uwaźć, abyNie zglić rurek lub nie uszkodzić przywodów elektrycznych. Po zakończeniu czyszczenia wstawić akcesoria na swoje.),不错se i ponownie podȩczyć urzadzenia do sieci elektrycznej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Nalezy wykonac kolejno czynnosciPokazane na rysunku 10.

Środki ostrożnosci w trakcie uzytkowania

• Wszelkie naprawy mogę być wykonywane wymiączne przyżozstawany serwis.
• Urzadzenia naleź odlączyć od zródrę zasilania podczas odmrażania i czyszczenia. Urzadzenia naleź odlączyć przy bez wyłącie wtyczki z gniaźdka. Nigdy nie walno tego robić przy bez pociaganie za kabel.
• Nie naleź nigdy wspinać sie na urzadzenia lub stawac na和他的 poprzejczce, drzwich, komorach przy polkach.
• W urzadzeniu nie wolno przechowywać produktów lub pojemników zawierajycych palne lub wybuchowe gazy.
• Nie wolno zostawiać otwartych drzwi urzadzenia na dędzej, nied to jest konieczne do wyjecia lub włozenia zwywnosci.
• Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nieNSEy pozostawiac zwywnosci w zamrazarce.
• Napoje gazowane (np. napoje bezalkoholowe, woda mineralna oraz szampan) nie powinny być przechowywane w zamrażarce; ich butelki mogą tam ekspłodowej. Nie naleź yzmrażać plastikowych butelek.
• Nie wolno nigdy dawać;dzieciom lodów prosto z zamrażarki; niska temperaturaMZE spowodować urazy.

• Nie naleź dotykać zimnych czȩsci metalowych lub wewétrznych scianek urzadzenia, gdyż mogą one spowodowej odmrożenia.

• Jeźeli urzadzenie ma pozostć nie uzywane przyez kilka dni, toNie ma potrzeby,źby odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa ta ma trwać dlȩzej nitź kilka dni, naleźy postępowaec w sposob następujecty:

• odłączyć urzadzenie od sieci zasilajȩcej;

• oproznic chtodziarke i zamrazarke;
• odszronić i wyczyScić wegrze urzadzenia;
• pozostawic drzwi otwarte, aby zapobiec powstaniu nieprzyjemnych zapachów.

W przypadku zauważenia...

• Wibraci kratek lub polek: naleź sprawdzić,czy są one wstawione calkowicie do oporu, na swoje.),
• Hałasy powodOWane przy stykAJcE sie butelki lub pojemniki; naleź pozostawic między nimi niewielki odstep.

Dzwieki wydawane podczas pracy Normalne dzwieki

"Mruczenie" spreżarki podczas przy. Głowiejszy dzwiek sący slyszany podczas zatrzymywania i uruchamiania są spreżarki.
- Bulgotanie, pomruk lub trzaski - powodowane przy czynnik chłodźcy przeptywajczy przy system chłodzenia.
- "Klikniecie" -MZEbyc slyszane podczas wynczania lub wynczania silnika elektryczneo przyez termostat.

Usuwanie usterek

Problem	Mozgliwe przyczyny	Środki zaradczne
1. Lampka nie sąwieli podczas pracy urzadzenia.	Zarówka jest spalona.	Aby wymiennent lampkre uzywana do oświetzenia chłodziarki, prosimy wezwac autoryzowych serwis.
2. Woda gromadzi są w dolnej噤ci chłodziarki.	Zatkany kanal odplywowy wody.	Wyczyśćcić kanal i rure odpradowania wody.
3. Urzadzenia chłodnicze uruchamia są zbyt czȩto i pracuje przyez dlęuźstate nignormalnie okresy czasu.	- Drzewiczki urzadzenia są zbyt czȩto otwierane. - Wokół urzadzenia niemawobodnégo przycephwu powietrza.	- Naleź unikać niepotrzebnégo otwierania drzewiczek. - Uzmolniwoć swobodny przycephwgow powietrza wokół urzadzenia.
4. Urzadzenia nie chłodzi.	- Urzadzenia zostano unieruchomione lub odłączone od zasilania elektrycznégo. - Termostat ustawiony w pozycji "0".	- Sprawdzić,czy jest przyd w sieci elektrycznej,czy nie są spalone bezpieczniki orazczy kable wtyczki są odłączone prawnów. - Zmienić pozycje pokręta termostatu z"0" na inną.

Rozmieszczenie zywnosci

Półki w komorze zamrażalnika	Róźne mrożonki, np..miąsso, ryby, lody, warzywa, itp.
Taca na jajka	Jajka
Półki komory chłodniczej	Potrawy w garnkach, na talerzach zPokrywkami i w zamkiȩptych pojemnikach
Balkoniki w drzewczkach komory chłodniczej	Niewielkie zapakowane potrawy lub napoje (np.mleko, soki owocowe, piwo)
Pojemnik na świeże warzywa	Warzywa i owoce

Przyklady zastosowan

Biały wino, piwo i woda mineralna	schłodzić przyzyciem
Banany	nie przechowywoć w chłodziarce
Ryby lub podroby	przechowywoć wyłącznia w woreczkach polietylenowych
Ser	uzyć pojemników hermetycznych lub woreczków polietylenowych; najlepiej wy sąc z chłodziarki na godz引擎 przyzed spoźyciem.
Melony	przechowywoć tylko przyez krótki okres czasu, uzyć hermetycznégo pojemnika/ opakowania
Surowe mięso i drób	nie przechowywoć razem zȩwność delikatna, takā jak potrawy gotowane lub mleko

Zalecane ustawienia

Pozycja pokrętla termostatu	Objasnienia
2 ½	Jest to ustawuminium normalne i zalecane.
1	Najniȩzsza intensywność chłodzenia/mrożenia
5	Najwyȩzsza intensywność chłodzenia/mrożenia
1-5	Ješli uzytkownik uwała, ze w komorze chłodzenia nie jest dostatecznie zimno z powodu wysokiej temperatury otoczenia lub czȩstego otwierania i zamykania drzwiczek.

Odzysk opakowania

Ostrzeżenie!

Nie naleź trzymać opakowan w zasięgu dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub arkuszami plastykowymi niesie ze soba niebeźpieczność uduszenia są danecka. Urzadzenia to zostano zapakowane w sposob wystarczȩcy na czas transportu. Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnia z przyopsisAMI ochryń środkowska i dlągo mogą byc poddane odzyskowy. Prosimy o pomoc w ochronicie środkowska naturalné go przy bez umozglienie ponownego uzdatniania odpadów wszȩdzie tam, gadzie jest toMZliwe.

Odzysk starego urzadzenia

chłodniczego

Ježeli to urzadzenie chlodnicze ma zastapić urzadzenie starsze, to prosimy przyczytać uwaznie poniJE podane uwagi.

Stare urzadzenia chlodnicze nie są bezuzytecznych opadkami; usuniecie ich zgodnie z przyepisami o ochrione srodowiska naturalnego pozwoli na odzyskanie wie lu cennych surowcow wtornych.

Z urzadzeniem, ktorego chcemy sie pozbyć naleź postapić w nastepujacy sposob:

• odłaczyc je od zródta zasilania;
• odcić kabel zasilania;
• wymontować wszelkie zamki drzwiore, aby ochronicxDzieci przyzdraśniȩciem sie wewnatrz.

Chłodziarko-zamrażarki zawieraju materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze, króre naleź poddać odpowiednej utylizacje (uzdatnieniu do ponownego uzycia).

Urzejdenie to zawiera czynnik chłodźcy R600a, króry spełnia wymogi norm ochrony srodowiska. Prosimy dopilnowość go, aby nie uszkodzić obiegu chłodniczego i opróznico z niedgo czynnik chłodniczy w sposob zgodny z obłowacjauczymi przyepisami.

UWAGA!

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przykreślonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie maye byc umieszczany lacznie z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajacy oddanie unto.

Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sro dowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajycch z obecnosci składników niebeźpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreźtu.

Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa
Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS
(Ograniczenia użyciasubstancji niebezpiecznych)
(2011/65/WE). Nie zwiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

Zužycie energii

Maksymalnag ilosć przechowywnych mrożonek., m)+ nożna osiȩgnęc nie uzywajć srodkowej i górnjej szuflady umieszczonych w komorze zamrażania. Zuźycie energii przy człodziarę okreslono przy całkowicie wypȩtnionej komorze zamrażania iNie uzywajć srodkowej i górnjej szuflady.

Rady praktyczne jak zmiejejszyc zuzymie energii elektrycznej

1. Upewnij sie, ze chłodziarka stoj w dobrze wentylowanym.), z dala od zródel ciepla (kuchenka, kaloryfer, itp.). Jednoczesnie chłodziarka powinna stać tam, gdzie nie;będzienarażona na bezposrednie działanie promienis slonecznych.

Importer:

Beko S.A.

ul. Puławska 366

02-819 Warszawa

www.beko.pl

Wyprodukowano w Rumunii

1. Dbaj o to, aby zwywnosc kupowana w stanie schłodzonym/ zamrożonym wiktadać do chłodziarki möglichwie najprészej, zwaśczca latem. Zaleca są uzywanie izolowanych termicznie toreb do przenoszenia zwywnosci do domu.
2. Zalecamy Rozmrażanie w komorze chłodzenia paczek wyjętych z komory zamrażalnika. W tym celu paczek, która ma zostć rozmrożona, umieszczna są w naczyniu, aby powstała przy tym wodaNie wyciekła do komory chłodzenia. Zalecamy Rozpoczynać rozmrażanie zamrożonejźwnosci na co najmiej 24 godziny przyzej użyciem.
3. Žalecamy otwierać drzewiczki najrzadziej, jak to要去.
4. Nie nalezy trzymać drzwiczek otwartych dluproje niž to konieczne i dbac o to, aby po kaźdym otwarciu starannie je zamykać.

Informacja dotyczna odgólows i drgan, które moga wystȩpić przy pracy chłodziarki

1. Odgos ten doit爭nasilić w trakcie pracy.
2. Aby utrzymać nastawioną temperaturę, co jakie czas uruchamia są spreżarka chłodziarki. Odglos spreżarki nasila są, gdy są uruchamia, zaś kiedy są wyłącza要去 być slychać klikniȩcie.
3. Wydajnosć i wlasnosci uzytkowe chłodziarki moga są zmienić wraz ze zmianami temperatury otoczenia. jest to zupełnie normalne.
4. Odgosy przyptywu lub Rozpylania plynu.
5. Odgosity te powoduje przyptyw chłodziwa w obwodzie chłodziarki i są zgodne z zaśada jej dzialania.
6. Inne drgania i odglosy.
7. Pewne odglosy i drgania moze powodować rodzaj i powierzchnia podłogi, na któraj stoj chłodziarka. Upewnij sie, ze podłoga jest rowna i plaska oraz ze nie ugina sie pod cięzarem chłodziarki (jest sztywna).
8. Kolejnym zródlém odgólów i drgan mogą być przyzedmioty ustawione na chłodziarce. Naleź je znej zȩść.
9. Butelki i naczyna ustawione w chłodziarce stykaję sie ze soba. W takich przypadkach przesunuń butelki i naczyna tak, aby zachować między nimi niewielki odstep.

Gwarancja jakosci

Twój produkt marki BEKO posiada gwarancę jakosci udzielona przyez Beko S.A z siedzibą w Warszawie ul. Puławska 366, 02-819 Warszawa (dalej Gwarant).

Gwarancja jakosci udzielana jest wyłacznie na produkty marki BEKO wpwadzane do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przyez Gwaranta. Termin gwarancjiwynosi 24 miesiace od daty zakupu produktu. Oświadczenie gwarancyjne okreslącate warunki gwarancji znejdzieszna stronie internetowej www.beko.pl w sekcj serwis.

Warunkiem wykonywania uprawnien z gwarancji jest przysstawienie dowodu zakupu produktu lub zarejestrowanie produktu na stronie www.beko.pl w sekci serwis.

Zarejestruj swój produkt.

Załoz konto oraz zarejestru teraz swoj produkt marki BEKO objety gwarancja na naszej stronie internetowej www.beko.pl w sekcj serwis. Dzieki temu nie budziesz musial sie martwić w sytuacje gdy zgubisz dowód zakupy. Ponadto budziesz miaływość otrzymania oświadczenia gwarancyjniego w postaci „cyfrowej karty gwarancyjnije".

Obstuga klien ta - infolinia 22 250 14 14

W celu zgloszenia reklamaccti lub usterki produktu marki BEKO prosimy o kontakt Telefoniczny z infolinia. Nasi konsultanci pomoga ci rozwiazać problem lub skieruju do wąsrechtwo serwisu BEKO.

Infolinia czynna jest 7 dni w tygodniu od 8.00 do 20:00.

• Koszt poloczenia jak za poloczenie lokalne (z Telefonu stacjonarnego) lub wedlug stawek operatora sieci komórkowej.

Podpis i pieczec instalatora (z numerem uprawnienia) w przypadku montazu urzadzen gazowych lub pflyt i piekarnikow elektrycznych

Aby otrzymać wiecej informacji dotycznych serwisu BEKO np. gdzie kucić czȩci zamienne lub akcesoriaNSE odwiedzić stronę internetowej. www.beko.pl i wybrać zak;ladkę serwis.

Pokyny pro przyrepravu

Informacja tyszka zvukov a vibracii, ku ktorym moze dojst' pochas prevadzky spotrebica