CSA300K30SN - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Značka	BEKO
Model	CSA300K30SN
Typ výrobku	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Typ chladiva	R600a (hořlavý za určitých podmínek)
Klimatická třída	SN-ST (okolní teplota +10°C až +38°C)
Elektrické napájení	220-240 V jednofázové, zásuvka s uzemněním
Mrazicí výkon	4 kg/24h
Rychlomrazicí oddíl	Ano
Automatické odmrazování chladničky	Ano
Ruční odmrazování mrazničky	Ano (když námraza dosáhne 10 mm)
Vnitřní osvětlení	LED žárovka (výměna autorizovaným servisem)
Otočné dveře	Ano
Nastavitelné police	Ano
Zásuvka na zeleninu	Ano
Přihrádky ve dveřích	Přihrádka na sklenice a lahev
Výroba ledu	Ano (zásobník na led)
Nastavitelné nožičky	Ano
Čištění vnitřku	Teplá voda s mírným saponátem, opláchnout dezinfekční vodou
Čištění vnějšku	Teplá voda se saponátem, očistit kondenzátor od prachu
Dostupnost náhradních dílů	10 let od data nákupu
Bezpečnost	Neomezovat proudění vzduchu, nepoužívat mechanické prostředky k odmrazování, nepoškozovat chladicí okruh
Použití dětmi	Od 8 let pod dohledem

Často kladené otázky - CSA300K30SN BEKO

Jak nastavit teplotu chladničky?

Použijte termostat umístěný uvnitř. Při okolní teplotě +25°C nastavte knoflík do střední polohy. Vyhněte se příliš chladnému nastavení, aby nedošlo k nepřetržitému provozu.

Co dělat při výpadku proudu?

Pokud výpadek netrvá déle než 16 hodin, zmrazené potraviny nejsou poškozeny. Neotvírejte dveře. Pokud dojde k počátku rozmrazování, spotřebujte potraviny rychle a znovu je nezmrazujte.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič, vyjměte potraviny a zabalte je do novin nebo izolačních obalů. Nechte dveře otevřené. Nikdy nepoužívejte ostré předměty nebo topná zařízení. Po roztání ledu otřete a důkladně osušte.

Proč je ve spodní části chladničky voda?

Voda pochází z automatického odmrazování. Odtéká odtokovým otvorem do misky na kompresoru. Pravidelně čistěte sběrač a odtokovou trubici přiloženým nástrojem.

Jak zmrazit čerstvé potraviny?

24 hodin předem nastavte termostat na chladnější polohu. Zabalte potraviny do vzduchotěsných sáčků. Nepřekračujte 4 kg za 24 hodin. Umístěte balíčky do horního oddílu a po dobu 24 hodin neotvírejte dveře.

Co dělat, když se nerozsvítí světlo?

Světlo je LED a musí být vyměněno autorizovaným servisem. Nepokoušejte se jej vyměnit sami.

Jak vyčistit vnitřek?

Nejprve odpojte spotřebič. Odstraňte příslušenství a umyjte je teplou vodou s jemným čisticím prostředkem. Opláchněte dezinfekční vodou a osušte. Vyčistěte stěny a těsnění dveří.

Jaká je klimatická třída spotřebiče?

Spotřebič má třídu SN-ST, což znamená, že pracuje normálně při okolní teplotě mezi +10°C a +38°C.

Jsou k dispozici náhradní díly?

Ano, originální díly jsou k dispozici po dobu 10 let od data nákupu.

Proč kompresor vydává hluk?

Zvuky cvaknutí při spuštění a zastavení jsou normální. Hluky proudění jsou způsobeny chladivem. Ujistěte se, že je spotřebič vyrovnaný a že se předměty uvnitř navzájem nedotýkají.

NÁVOD K OBSLUZE CSA300K30SN BEKO

Pokyny pro používání

Chladnička-Mraznička typu I

Návod na použitie

Kuhl-Gefrier-Typ I

Gebrauchsanweisung

Aby by zajistén normalí provoz vaśi chladnicy, ktera používa proživotné prostředí zcela neškodné chladící medium R600a (vznětívie pouze za určitých podmínek), musité dodržet nasledujíci pravidla:

• Nebrañte ve volné cirkulaci vzduchu kolem prístroje.
  Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučěná vyrobcem.
• Nelikvidujte chladici okruh.
• Nepouživejte elektrické spotřebrice uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, ktera by mohl doporučit vyrobce.

VAROVANIE!

Bezpečnost prědevím /24

Elektrické pożadavyk /25

Seznáméní vásím spotřebicem /25

Doporucené Rozlození potravin ve spotbrebiči /26

Kontrola nastaveni teploty /26

Před zahájením provozu /26

Skladováni zmraženych potravin /26

Mrazení Čerstvych potravin /27

Tvorba kostek ledu /27

Odmrazováni /27

Vymena vnitnizarovsky /27

Cistění a peče /27

Vymena dvifek /28

Elektrické poziadavyk /31

PrepravnéPokyny /31

InstalačnéPokyny /31

Mrazenie Čerstvých potravin /33

Blahopřejeme k výběru kvalitního spotřebiće Beko, který je určen pro mnoho let služby.

Bezpečnost predevším!

Nezapojujte spotřebič do napájecí sítě, dokud neodstraníte všechny obalové a prepravní materiały.

• Před zapnutím nechte nejményě 4 hodin stav, aby se usadil olej v kompresoru po prepravě v horizontánlí poloze.

• Pokud likvidujete stary spotbrebič s zámkem nebo západkou na dveřích, ujistěte se, ze je v bezpečném stavu a dětem nefrozi uvíznúf uynitř.

• Tento spotbrebič musí být používán pro stanovený učel.

• Neodkládejte spotřebič do ohné. Váš spotřebič obsahuje v izolační vrstve látky bez CFC, které jsou hořlavé. Doporučujeme kontaktovat mistrné úrady pro informace o likvidaci a dostupněch zařizeních.

• Nedoporučujeme používat tento spotřebič v nevyтapestné chladnémistnosti. (např. garáž, sklad, prístavba, kūlna, hospodářské stavení atd.) Pro co nejlepsí vykonnost a bezporuchovou službu vašeho spotřebiče je velmi duležité pozorně si prěcíst tyto pokyny. Nedodržením těchtoPokynů se vystavujete riziku zrušeni možnosti bezplatného servisu po dobu záručné lhúty.

Uschovejte tyto pokyny na bezpečném mistrě pro snadné vyhledání.

Tento spotbreic by neměly používat osoby se snízenou fyzickou, senzorickou nebo mentalní zpùsobilostí a nebo s nedostatečnými zkušenostmi a poznatky. Tyto osoby můžou spotbreic používat Jen pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, a nebo pokud je zodpovědná osoba poučila o správném používani spotbrebiče.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebicem.

Elektrické požadavky

Předzasunutím zásvky do sítě se ujistěte,Že napětí a kmitočet (na štítku uvnitř spotřebiće) odpovídaj vašemu zdroji.

Doporucjeme pripojit tento spotbrebič do sítě prěs vchodné vypínanou a zajištenou zásuvku na snadno dostupné mística.

Upozorněni! Tento spotřebic musí byt uzemněn.

Opravy elektrického vybavení by měl provádet Jen kvalifikovaný technik. Nesprávné opravy provedené nekvalifikovanou osobou prydstavuju riziko, které by mohlo mít kritické dopady pro uživatele spotřebiče.

POZOR!

Tento spotbrebič používá R600a, což je plyn, ktery je šetrný kŽivotnímu prostředí, ale je hořlavý. Během prepravy a upevnování vyrobku je třeba dbát zvyşene opatnosti, aby nedoslo k poskození chladici soustavy. Pokud je chladici soustava poskozená a ze systému uníká plyn, udržte vyrobek mimo otevřený oheť a nějakou dobu v mistnosti větrejte.

UPOZORNÉNÍ – Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s vyjmkou těch, které doporučuje vyrobce.

UPOZORNENI - Nepoškozujte chladici obvod. UPOZORNENI - Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostor na skladování potravin spotřebiče,Pokud se nejedné o typy doporučene vyrobcem.

UPOZORNENI - V pripadě poškození napájeciho kabelu je nutno jej nechat vyměnit u vyrobce, jeho servisného zastupce ā podobné kvalifikované osoby, aby se předešlo nebezpečí.

1. Spotbrebič se smí prěnášet jen ve svislé pozici. Obaly musí zústat během prěpravy neporušené.
2. Pokud byl spotbrebič během prepravy umistěn vodorovné, nesmí BYt používán po vybaleni nejményě 4 hodin, aby se systém mohl ustálit.
3. Nedodržení výse uvedenych pokynů by mohlo věst k poskození spotřebiče, za které vyrobce nezodpovídá.
4. Spotbrebic je tbreba chraniit proti desti, vlhku a jinym atmssferickym vlivum.

Duležite upozorněni!

• Při cistěné/pritášení spotřebiče se nedotýkejte spodní Časti kovovych kabelú kondenzátoru na zadní straně spotřebiče, mohlo by dojít k poraněné prstů a rukou.

• Nepokousejte se stoupat nebo sedat na homí okraj spotbrebiče, jelikož na toto není určen. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotbrebič.

• Ujistete se,Že napajeci kabel není zachycen pod spotbrebičem během a po presouvání, mohlo by to poskodit kabel.
• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem nebo manipulovat s ovladači.

Pokyny pro instalaci

1. Neprechovávejte spotřebič v místnosti, kde muže teplota klesnout pod 10^ v noci a/nebo zejměna v noci, jelikož je určen na provoz v teplotách mezi +10 a +38 stipni Celsia. Prí nižších teplotách nemusí spotřebič fungovat, ČímžPoklesne doba skladovatelnosti potravin.
2. Neumistujte spotbreic do blizkosti sporakne nebo radiatoru nebo na prime slunechni svetlo, dojde tim ke zvyšenému napétí funkci spotbreije. Přin instalaci v blizkosti zdroje tepla nebo mraznicky udržujte minimálni odstupy po stranach:

Od sporákù 30 mm

Od radiatoru 300mm

Od mraznicek 25 mm

1. Ujistěte se, ze kolem spotřebiče je dostatečný odstup tak, aby se zaručil volné oběh vzduchu (Položka 2).

2. Umistete zadni odvetravci viko na zadni stranu vaši chladnicky, abyste viděli vzdálenost mezi chladnickou a stěnou (Pložka 3).

3. Spotřebič by měl být umistěn na hladkém povrchu. Obě prědní nožky lze nastavit dlé potřeby. Abyste měli jistotu, Že váš spotřebič stojí vžpřimeně, nastavte obě prědní nožky tak, Že jimi otočité doprava nebo doleva, dokud není zajištěn pevnýkontakt s podlahou.

Správným nastavením nožek predejdeteprīliśnám vibracím a hluku (Položka 4).

1. Informace pro prípravu spotřebiče na použití naleznete v oddíle „Cistěné a udřžba".

Seznáméní s vaśm spotřebičem (Položka 1)

1 - Umistěné termostatu a světla
2 - Nastavitelné policky
3 - Kolektor vody
4 - Kryt prihradek na Čerstve potraviny
5 - Přirhrádky na Čerstvé potraviny
6 - Prostor pro rychlé zmrażení
7 - Přihrádky pro uchovávani zmraženych, botravin
8 - Nastavitelná nožka
9 - Policka na nádoby
10 - Policka na lahve

Doporucné Rozloženi potravin ve spotřebiči

Návody pro optimálí uskladnění a hygienu:

1. Prostor chladničky je pro krátkodobé ukládání Čerstvych potravin a napojù.
2. Prostor mraznicky je vhodný a urcený pro mrazení a skladování préd-mrazenych potravin.

Doporučení pro * skladovánídle informácna obalu potraviny by měly být vždy dopržovány.

1. Mléčné výroky by měly být skladovány ve zvlástním prostoru ve dveřích.
2. Vařné potraviny by se měly skladovat ve vžduchotěsnych nádobách.
3. Čerstve balené výrobky lze skladovat na polici. Čerstve ovoce a zeleninu je třeba očistit a skladovat v prihrákach na Čerstvou zeleninu.
4. Láhve lze uchovat ve dveñí Časti.
5. Chcete-li skladovat syrové maso, zabalte je do polyetylenovych sáčkù a umístěte na nejnižší polici. Nenechte je prijit do kontaktu s vařenými potravinami, aby nedoslo ke kontaminaci. Z bezpečnostních dūvodú skladujte syrové maso jen dva až tři dny.
6. Pro maximálni Účinnost by se neměly výsvuvné police prekřývat papírem nebo jinými materiały, aby studenyźvduch mohl volné proudit.
7. Neskladujte rostlinny olej na policích ve dveřích. Potraviny uchovávejte zabalné, chráněné nebo prěkryté. Teplé potraviny a nápoje nechte prěd zchlazením vychladnout. Zbývající potraviny z konzerv by se neměly skladovat v konzervůch.
8. Šumíve nápoje by se neměly zmrazovat a vyrobky jako ochuceny led do vody by se neměly konzumovat príliš studné.
9. Některé ovoce a zelenina se může poškodit,Pokud se skladuje v teplotách kolem 0^ Ananasy, melouny, okurky, rajcata a podobné produity balte do polyetylenovych sáčkú.
10. Silny alkohol se musí skladovat ve vzpřimené pozici a pevně uzavřených nádobách. Nikdy neskladujte vyrobky s obsahem vznětlíveho pohonného plynu (např. šlehačku ve spreji, plechovky spreje atd.) nebo vybusné látky. Představují riziko vybuchu.
11. Chcete-li vyjmout kosíky z prostoru mraznicky, postupujte podle (Položka 9).

Kontrola a nastavení teploty

Provozní teploty kontroluje tlačítko termostatu (Položka 5) a lze jej nastavit na jakoukoli pozici mezi 1 a 5 (nejchladnéjsí pozice).

Prüměrná teplota uvnitř chladničky by měla být kolem +5°C.

Nastavte tedy termostat tak, abyste dosáhli požadované teploty. Některé Časti chladnicaky mohou být chladnéjsí Či teplejsí (např. prihrádka na uchovávání Čerstveho salatu a horní Čast chladnicky), což je naprosto normální.

Doporucjeme vám kontrolovat teplutu pravidelné tepoměrem, abyste měli jistotu,Že chladnicka stále zachováva tuto teplotu. Castym oteviráním dveří stoupnou vnitřníteploty, takze doporučujeme zavírat dvířka co nejdříve po použití.

Před zahájením provozu

Poslední kontrola

Než začnete používat spotřebic, zkontrolujte, zda:

1. Nožky byly serízensy pro ideálnírovnováhu.
2. Vnitřek je suchý a vzduch může vzadu volné cirkulovat.
3. Vnitrek je Čistýdle doporučení v oddíle „Čistěná a udžrba".
4. Zásuvka bylazasunuta do sítě a elektrina je zapnutá. Po otevřeni dvířek se Rozsvítí vnitřné osvětlení.

A nezapomente, ze:

1. Uslyšite hluk pri startovani kompresoru.
   Kapalina a plyny uzavréné v chladí soustavě mohou dělat dalí hluk, ať je kompresor v chodu, nebo není. Je to zcela normální.
2. Nepatné zvlneńí horní cásti chladnicky je zcela normální a je zpúsobeno použitým vyrobním procesem; nejedné se o závadu.
3. Doporučujeme nastavovat tlačitko termostatu na střed a sledovat teplotu, abyste zajistili,Že spotřebic udržuje požadovanou teplotu skladování (viz oddíl Kontrola a nastavení teploty).
4. Nezaplůjte spotřebič ihned po jeho zapnutí. Počkejte na dosažení správné skladovací teploty. Doporučujeme kontrolovat teplotu prěsným teploměrem (viz: Kontrola a nastavení teploty).

Skladováni zmraženych potravin

Vase mraznička je vhodná na dlouhodobé uchovávání bežné dostupnych zmraženych potravin a lze ji tež použít na zmražení a uskladnéni Čerstvých potravin.

Dojde-li k vypadku elektrické energia, neotvírejte dveře. Zmrzlé potraviny by měly zústat nepoškozeny,Pokud závada trva necelych 16 hodin.Pokud je vypadek delsí,pak by měly být potraviny zkontrolovány a bud'ihned upraveny, nebo uvařeny a pak znovuzmraženy.

Mraženi Čerstvych potravin

Pro dosaženi nejlepšich vysledkù prosím dopržujte následujíci pouny.

Nezmrazujte prflié vekké množství najednou.

Množstv potravin se nejlépe uchováva,Pokud se zmrazí hloubkově a co nejrychleji.

Neprekarujte mrazicí kapacitu vašeho spotbrebiče na 24 hodin.

Umistěním teplých potravin do mraznicky uvedete chladící zařízení do nepřétržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé. Múže tím dojít k dočasnému prīlišnému zchlazení chladiciho prostoru.

Při zmrazováničerstvych potravin nastavte tlačitko termostatu na střední pozici. Malé množství potravin až do ½ kg lze zmrazit bez nastavováni ovládacího tlačitka termostatu.

Dávejte zvyşený pozor, abyste nesmísili jiz
zmrzlé a Čerstvé potraviny.

Tvorba ledovych kostek

Zaplnte podnos na kostenky ledu ze 3 / 4 vodou a umistete jej do mraznicky. Zmrzlé podnosy uvolnete koncem lžicky nebo podobnám nastrojem; nepoužívejte ostre prědměty, jako jsou noźne nebo vidlicky.

Odmrazováni

A) Prostor chladnicky

Prostor chladnicky se odmrazuje automaticky. Odmrazená voda stéká do odčerpávací trabice prěs sběrnou námobu na zadné straně spotřebiece (Položka 6).

Během odmrazováni se mohou na zadné stěné prostoru chladnicky utvořit kapky vody v mistech, kde je umistěn odpařovač. Několik kapek muže zústat na obvodu, ty zmrznou po skončeni odmrazováni. Znovu zmrzlé kapky neodstrańujte špícatými nebo ostrými prědměty, jaků jsou nože nebo vidlicky.

Pokud se kdykoli odmrażená voda neodčerpává ze sběrného kanálu, zkontrolujte, zda odčerpávací trabici nablokuji Časti potravin.

Odčerpávací trabici lze vyčistit Čističem potrubí nebo podobným nastrojem.

Zkontrolujte, zda je hadice neustále umistěné koncem v sběrném tácu na kompresoru, aby nedoslo k Rozlití vody na elektrickou instalaci nebo zem (Položka 7).

B) Prostor mraznicky

Odmrazováni je velmi Jednoduché a bez nečistot díky zvlástné nádržce pro sběr odmražené vody. Odmrazujte dvakrát ročné nebo tehdy, když se utvoří vrstva námrazy asi 7 mm. Pro spustěné procesu odmrazováni vypněte prístroj ze sítě.

Všechny potraviny zabalte do několika vrstev novinového papíru a uskladněte na chladném mistě (např. chladnička nebo spiž).

Nádoby s teplou vodou lze umistit opatrné do mraznicky, urychlí se tím odmrazování.

Námrazu neodstrańujte špićatymi nebo ostrymi predměty, jako jsou noźne nebo vidlicky.

Nepoužívejte susiče na vlasy, elektrické radiárynebo jiné elektrické spotřebiče na odmraženi.

Odmrażenou vodu setřete houbickou ze dna prostoru mraznicý. Po odomrażeni pečlivě vnitřek vysušte (Pložky 8). Zasuţe zásuvku do sítě a zapněte prívod elektrické energia.

Vyměna vnitřnižárovky

Za účelem výměny Žárovky osvětlení v chladničce prosím kontaktujte Autorizovaný servis. Lampa (y) použité v tomto prístroji nejsouvhodné pro osvětlení místicanosti domácnosti.

Zamysleny učel tohoto svítidla je pomoci uživateli umistit potraviny do chladnicky / mraznicky bezpečné a pohodně. Žárovky použité v totom spotřebiči musí vydržet extrémni fyzické podmínky, např. teploty pod -20°C.

Čistění a peče

1. Doporučujeme vypnout prístroj ze sítě a vyjmout hlavní zásuvku, než pristoupíte k Čištěnéř.
2. Nikdy nepoužívejte ostré predměty Či brusné látky, mydlo, domovní cistic, odmaš'tovač Či voskové cistidlo.
3. Používejte vlažnou vodu pro vyčistěné skříne a otřete ji pak dosucha.
4. Používejte vlhý hadřík namočený do roztoku{jedné Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na vyčistěnévnitřku, pak jej dosucha ořfete.
5. Ujistěte se, ze do skřínky pro kontrolu teploty nepronikne zádná voda.
6. Pokud spotřebič delší dobu nebudete používat, vypněte jej, vyjměte vsechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
7. Doporučujeme vycistit kovové současti
   vyrobku (např. vnějsí Čast dvířek, posuvné Časti)
   silikonovém voskem (autoleštidlem) pro ochranu
   vysoce kvalitniho povrchového natařu.
8. Prach, ktery se usadi na kondenzátoru, ktery je umistěný na zadní straně spotřebieče, by měl být Jednou ročné odstráněn vysavačem.
9. Pravidelné kontrolujte těsněné dvířek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezanesení Částečkami potravin.
10. Nikdy:
11. Nechistete spotbrebič nevhodnými materiały; tzn. vyrobky na bázi petroleumje.

CZ

Pokyny pro používány

• Nevystavujte spotřebič vysokým teplotám.

• Nedrhněte, nebruste atd. brusnými materiały.

• Odstraněni krytu mléčnych vyrobků a dveřného podnosu:

• Pro odstranění krytu mlécních vyrobků nejprve zvedněte kryt asi o 2,5 cm nahoru a vytahněte jej ze strany, KDE je v krytu otvor.

• Pro odstraněni dveřného podnosu odstraťe všechen obsah a pak Jen zvedněte dveřné podnos vzhůru ze základny.

• Ujistěte se, ze zvlástné plastová nádoba na zadné straně spotřebieče, která shromažd'uje odmraženou vodu, je neustálě Čistá. Pokud chcete odstranit podnos a vyčistit jej, postupujte podle níže uvedenych tokynú:

• Vypněte prístroj a odpojte napájecí kabel.

• Jemné odpojte Čep na kompresoru pomoci klestí, aby bylo možné tác vyjmout.
  Zvedněte jej.
  Ocistetejeaotrefe.
• Při montáži postupujte v opačnémpořadi.
• Pro vyjmutí zásuvky ji vytáhněte co nejdále, nadzvedněte ji a pak ji zcela vytáhněte ven.

Vyměna dvířek

Postupujte v Číselném pořadi (Položka 10).

Ano- Pravidelné Čistěte a odmrazujte spotřebiec (viz „Odmrazováni”).
Ano- Syrové maso a drübež skladujte pod vařenými potravinami a mléčnými vyrobky.
Ano- Otrhávejte ze zeleniny nepoužitelné listky a otírejte prebytečnou zeminu.
Ano- Nechte salat, zeli, petržel a květák na stonku.
Ano-Syr balte do nepropustného papíru a pak do polyetylenového sáčku tak, aby uvnitř zústalo co nejménye vzduchu. Nejlepší je jej vyjmout z chladničky asi hodinu prěd podáváním.
Ano- Obalte syrové maso těsně do polyetylenu nebo alobalu. Zabránité tím vysušení.
Ano- Balte ryby a vnitrnosti do polyetylenovych sáčkú.
Ano- Balte potraviny se silným aroma nebo ty, které by mohly vyschnout, do polyetylenovych sáčkù, alobalu nebo je ukládejte do vzduchotěsnych námob.
Ano-Chléb dobre zabalte,aby zustal cerstvý.
Ano- Bilevino, pivo, lezak a minerarlni vodu prped podavanim vychladte.
Ano- Prubežne kontrolujte obsah mrazničky.
Ano-Uchovávejte potraviny co nejkratsí dobu a dopržujte jejich lhútu spotřeby atd.

Ano- Jizzmrazené potraviny skladujte v souladus instrukcem i uvedenymi na jejich obalech.
Ano-Vzdy si vybirejte kvalitni cerstve potraviny a prd jejich zmrazenim se ujistete, zda jsou zcela ciste.
Ano- Pripravte Čerstvé potraviny na zmrazení v malych Částech, abyste zajistili rychlézmraženi.
Ano- Zabalte vsechny potraviny do alobalu nebo polyetylenovych sáčkú vhodnych pro mraženi potravin a ujistěte se, ze uvnitř není Žádný vzduch.
Ano- Zmrazené potraviny obalte ihned po zakoupení a conejrychleji je vložte do mraznicky.
Ano-Potraviny rozmrazujte v chladnicce.
Ne- skladujte banány v chladničce.
Ne- skladujte melouny v chladnicce. Lze je zchladit na kratkou dobu, dokud jsou jabalen, aby nemohly ovlivnit svym aroma jiné potraviny.
Ne- zakryvejte police ochrannymi materiały, které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu.
Ne- skladujte ve spotřebiči jegovaté nebo nebezpečné látky. Byl určen na skladování Jen Jedlých potravin.
Ne- konzumujte potraviny, které byly zmraženy po príliš dlouhou dobu.
Ne- skladujte varetené a Čerstve potraviny společné ve stejné nádobě. Měly by být zabaleny a uskladněny zvlást.
Ne- nechte Rozmrazované potraviny nebo štávy potravin kapat na potraviny.
Ne- nechte dveře otevřené delsí dobu, provoz spotřebiče se tím prodraží a dojde k nadbytečné tvorbě ledu.
Ne- používejte ostre prědměty jako noźne nebo vidlicky na odstraněné ledu.
Ne- vkládeje do spotřebiče teplé potraviny.
Nechte je nejprve vychladnout.
Ne- vkladejte lahve s kapalinou nebo zavrené plechovky s perlivymi kapalinami do mraznicky, mohly by explodovat.
Ne- prekračujte maximálné naplěn mrazničky prizmrazovány Čerstvych potravin.
Ne- dávejte détem zmrzlinu a led do vody prímo z mraznicky. Nízká teplota muže zpúsobit na rtech „popáliny od mrazu".
Ne-zmrazujte šumívé nápoje.
Ne- snažte se uchovat zmrzlé potraviny, které rozmrzly; měli bye ste je sníst do 24 hodin, nebo uvařit a znovu zmrazit.
Ne- odstrańujte prędmety z mrazniśćmokryma rukama.

Spotbreba energia

Maximánlí objem pro mražené potraviny dosáhnete bez použití střední príhrádky a krytu horní police v prostoru mraznicky. Spotěba energia vašeho spotřebiče je uvádeťa za situace, kdy je prostor mraznicky plné naplěné bez použití střední príhrádky a krytu horní police.

Praktické rady ohledné snizování spotřeby elektriny.

1. Zajistete, aby byl spotbrebič umistěn na rádně odvětraném mistě, mimo zdroje tepla (sporák, radiórator, atd.). Současně musí být umistěné spotbrebiče provedeno tak, aby nebyl na prímém slunečním světle.
2. Zajistěte, aby potraviny, které zakoupíte v chlazeném/zmrazeném stavu, byly umistěny do spotřebiče co nejdřive, zejměna v létě. Doporučujeme používat tepelně izolované tasky pro prěpravu potravin domů.
3. Doporučujeme Rozmrazovat balíčky vytažené z mrazničky v prostoru chladněcky. Přitom umistěte balíček, který chcete Rozmrazit, do nádoby tak, aby voda z Rozmraženi neunikala do prostoru chladněcky. Doporučujeme nahajit Rozmrazování nejménye 24 hodin prěd použitím zmražené potraviny.
4. Snižte otevírání dveří na minimum.
5. Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřéná déle než nezbytně dlouho a zajistěte, aby byla dvířka po každém otevřeni rádně uzavřena.

Informace týkající se hlucnosti a vibraci, které se mohou objevit pri provozu spotřebiče

1. Provozní hluk se mûže pri provozu zvýšit.
2. Aby teplota züstala na nastavenych hodnotach, kompresor spotbrebiče se spoustí pravidelně. Hluk od kompresoru je hlasitější, když se spustí, a po jeho zastavení je slyšet cvaknutí.
3. Vykon a provozní vlastnosti spotřebiče se mohou měnit podle uprav teplty okolního prostředí. Museji být považovány za normální.
4. Hluky pripomírající tekoucí kapalinu nebo postřik.

5. Tyto zvuky zpʊsobuje prouděné chladicího média v obvodu spotřebiče a jsou v souladu s provozními zásadami spotřebiče.

6. Dal'si vibrate a zvuky.

7. Intenzita zvuku a vibraci mûze byt ovlivněna typem a stavem podlahy, na které je spotřebič umistěn. Zkontrolujte, zda na podlaze nejsou značné výkyvy v urovnì, nebo zda unese hmotnost spotřebiče (je pružná).

8. Dalsím zdrojem hluku a vibrácjsou prědměty umistěné na spotřebiči. Tyto prědměty je nutno ze spotřebiče odstranit.
9. Lahve a nádoby v chladnčce se dotykají. V tomto prípadě rozmístěte lahve a nádoby tak, aby mezi nimi byla malá vzdálenost.

Odstrańovani potiží

Pokud spotbrebič po zapnutí nefunguje, zkontrolujte:

• Zda je zásuvka správnězasunutá do sítě a je zapnutý prívod elektrické energia. (Pro kontrolu napěti v zásuvce do ní zapojte další spotřebič).
• Zda není vyhozená pojistka/se neaktivoval prerušovac obvodu/hlavné jistič není vypnutý.
• Zda byla správně nastavena funkce ovladání teploty.
• Zda je nová zásuvka správně propojená,Pokud jstezměnili osazenou tvarovanou zásuvku.

Pokud spotřebič po provedeni těchto kontrol stále nefunguje, kontaktujte prodejce, u něhož jste prístroj zakoupili.

Proved'te prosím všechny výše uvedené kontroly, v prípadě nezjištěné závady bude kontrola zpoplatnéna.

Symbol na vyrobku nebo na obalu upozornuje na skutecnost, ze spotbreic nepatfi do bezného domacifo odpadu.

Místo toho je třeba jej odevzdat do speciélní sběrný odpadu na recyklování elektrických a elektronických zařízení.

Vaši podporou správné likvidace
pomáháte zabránit potenciálne
negativné vlivům naživotné prostředí a
lidské zdraví, které by jinak nesprávná
likvidace vyrobku mohma způsobit. Dalá
informace a recyklovány tohoto spotřebiče
ziskáte na místné uradě, ve sberné
odpadu nebo u prodejce, kde jste
spotřebič zakoupili.

Pred začatím používania spotrebíča skontrolujte, Či:

Bud'te zvlast' opatrní a nemiešajte mrazené
a Čerstvé potraviny.

Tvorba kociek l'adu

Naplhte podnos na kocky l'adu vodou a vlozte ho do mraznicky. Zamrznuté podnosy uvol'nite rückou lyzice alebo podobnym nastrojom; nikdy nepoužívajte predmety s ostrymi hranami, ako noze alebo vidlicky.

Rozmrazovanie

A) Priestor mraznicky

Priestor mraznicky rozmrazuje automaticicky. Odmrazená voda steká do vytokového potrubia cz zbernú nádrž na zadnej strane spotrebica (Položka 6).

Pri začatí Rozmrazovaceho postupu vypnite spotrebič zo zásuvky a vytiahnite zástrčku. Všetky potraviny by mali byt' zabalné do niedkolíkých vrstiev novín a skladované na chladnom mieste (napr. v chladnicke alebo v komore). Nádrže teplej vody sa možu opatrné položit' do mrazničky na urychlenie Rozmrazovania.

Na Rozmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiče vlasov, elektrické ohrievač alebo iné elektrické spotrebic.

Odsajte Rozmazenú vodu zhromañdenú na dne priestoru mrazničky. Po Rozmazení starostlivo osuste interi (Položka 8). Vložte zástrčku do zásuvky v stene a zapnite dodávku elektriny.

Ak chcete vymenit' lampu pouzitu na osvetlenie
vašej chladničky, zavolajte do autorizovaného
servisu. Lampa(y) použité v toto prístroji nie su
vhodné pre osvetlenie miestnosti domácnosti.
Zamýšláný učel tohto svietidla je pomóct
užívatělovi umiestnit potravyn do chladničky /
mrazničky bezpečne a pohodné. Žiarovky
použité v toto spotrebici musí vydržat' extrémne
fyzické podmienky, napr. teploty pod -20°C.

Cistenie a udrzba

Vysvetlené v poradi (Položka 10).

Nerobte- Nezmrazujte šumívé nápoje.

Ak spotrebič nefunguje, ked' je zapnutý, skontrolujte,

• Ci je zástrčka správné vložená do zásuvky a Či je zapnutý napájací zdroj. (Ak chcete skontrolovat'napájací zdroj k zásuvke, pripoje in'y spotrebič).
• Či poistka vyhorela/sa prerušovač Rozpojil/sa hlavný rozvodový spínač vypol.
• Ci bolo riadenie teploty nastavené správné.
• Ci je nová zăstrčka správné zapojená, ak ste vymenili namontovanú, lisovanú zăstrčku. Ak spotrebič po tom věsetkom stale nepracuje, kontaktujte servisného technika. Zabezpečte vykonanie vyšsie uvedenych kontrl, pretože, ak sa nezistí Žiadna chyba, može sa to spoplatniţ.