PC-KA1191 - Elektryczny ekspres do kawy PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy filtrowy
Model	PC-KA 1191
Marka	PROFICOOK
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Klasa ochronności	I
Maksymalna pojemność	1,2 L (około 10 filiżanek)
Masa netto	Około 2,5 kg
Rodzaj kawy	Mielona
Filtr	Papierowy rozmiar 1x4
Dzbanek	Termiczny z pokrywką
Główne funkcje	Natychmiastowe parzenie, opóźnione programowanie (Timer), wybór mocy aromatu (łagodny/średni/mocny)
Wyświetlacz	Zegar LED, wskaźniki trybu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 5 min (dyrektywa Eco-design), zawór antykroplowy, wyłączenie w przypadku przegrzania
Czyszczenie	Na zewnątrz: wilgotna ściereczka; filtr i dzbanek: woda z mydłem; konieczne odkamienianie kwasem cytrynowym
Odkamienianie	Stosować wyłącznie środek odkamieniający na bazie kwasu cytrynowego, następnie przepłukać 3-4 razy czystą wodą
Przechowywanie	W suchym i przewiewnym miejscu, poza zasięgiem dzieci
Zawartość dostawy	Ekspres do kawy, dzbanek termiczny, uchwyt filtra, instrukcja obsługi
Gwarancja	Zgodna z obowiązującymi przepisami
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego i wewnętrznego

Często zadawane pytania - PC-KA1191 PROFICOOK

Jak ustawić godzinę na ekspresie do kawy?

Naciśnij raz przycisk PROG, aż pojawi się CLOCK. Użyj HOUR do ustawienia godzin i MIN do minut. Odczekaj 5 sekund, aby zatwierdzić.

Jak używać funkcji opóźnionego programowania (Timer)?

Naciśnij dwukrotnie PROG, aby wyświetlić TIMER, ustaw godzinę rozpoczęcia za pomocą HOUR i MIN, a następnie naciśnij dwukrotnie ON/OFF, aby włączyć (niebieski wskaźnik). Urządzenie uruchomi się automatycznie.

Jak wybrać moc aromatu?

Naciśnij kilkakrotnie MODE, aby wybrać między łagodnym (O), średnim (OO) a mocnym (OOO). Wybór jest zapisywany do następnego użycia.

Dlaczego ilość otrzymanej kawy jest mniejsza niż ilość wlanej wody?

Kawa mielona pochłania część wody. To normalne i zależy od stopnia zmielenia oraz ilości użytej kawy.

Jak wyczyścić ekspres do kawy?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj zewnętrzną część wilgotną ściereczką. Umyj dzbanek i uchwyt filtra w wodzie z mydłem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Kiedy i jak odkamieniać urządzenie?

Odkamieniaj, gdy czas przygotowania się wydłuża. Użyj środka odkamieniającego na bazie kwasu cytrynowego. Postępuj zgodnie z dawkowaniem, a następnie zagotuj 3-4 razy świeżą wodę do płukania. Nie spożywaj wody z odkamieniania.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź gniazdko ścienne innym urządzeniem, upewnij się, że wtyczka jest dobrze włożona i że bezpiecznik nie jest przepalony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Dlaczego kawa nie płynie lub kapie nieprawidłowo?

Sprawdź, czy filtr nie przelewa się, czy zawór antykroplowy jest otwarty (dzbanek prawidłowo umieszczony z pokrywką) i czy dzbanek jest prawidłowo ustawiony. W razie potrzeby wyczyść.

Urządzenie wyłącza się po kilku minutach, czy to normalne?

Tak, zgodnie z dyrektywą Eco-design, ekspres wyłącza się automatycznie 5 minut po zakończeniu parzenia. To normalne i oszczędza energię.

Czy mogę używać kawy w kapsułkach?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do kawy mielonej z papierowym filtrem rozmiaru 1x4. Kapsułki nie są odpowiednie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-KA1191 PROFICOOK

Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja · Hasznalati utasitas

PykoBOJCTBO NO 3KcNpyatauni

Kaffeeautomat PC-KA 1191

Automatisch Koffiezetapparaat · Cafetière automatique · Cafetera automática

Macchina per caffe automatica · Automatic Coffee Maker · Automatyczny ekspres do kawy

Automata káféföz• ABTomatueckar KoΦeBapka •

Bedienungsanleitung .Seite 4
Gebruiksaanwijzing.. 12
Mode d'emploi.. 18
Manual de instrucciones.. Pagina 24
Istruzioni per l'uso.. 30
Instruction Manual.. 36
Instrukcja obslugi. 42
Hasznalati utasitas. Oldal 49
PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau.. cTp. 55
66 1

Dziekujemy za wybor nasego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z uradzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcjji obstugi

Wañne informacre dotyczace bezpieczěnstwa uzytkownika sā spezialnie wyrożnione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby unikné wypadków i uszkodzenia urzędzenia:

OSTRZEJEZENIE:

Ostrzega przy zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Spis tresci

Przeglad elementów obslugi 3

Ogolneuwagi 42

Specjalne wskazówki bezpieczeste sta dla urzadzenia.....42

Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 44

Rozpakowanie urzadzenia 44

Przeglad elementów obslugi/Zakres dostawy 44

Wskazowski dotyczace uzytkowania 44

Funkje przycisków 45

Obsluga 45

Odkamienianie 46

Czyszczenie 46

Przechowywanie 47

Usterki i sposoby ich usuwania. 47

Dane techniczne 47

Warunki gwarancji 48

Usuwanie 48

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instructkcje oblugiri. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miarem przywi瘴c równeż kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuz urzadzenia innej osobie, oddaj jej bereits instructkcje oblugiri.

Prosze wykorystwyac uradzdenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurac z w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obshalwać urzadzenia wilgotnych dlonimi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontować jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zlokćen, prosze zawsze wylączyc urzadzenia i wyjac wtyczkte z gniażdka (naleź ciagnać za wtyczkte, nie za przewód).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacca i wciagac wtyczke sieciowa z gniażda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzeniaNSE nalezy przystęc zorzystaź urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Dla bezpieczeneistwa daneci prosze nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEJEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpiecznstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Goręca powierzchnia!

Podczas procesu gotowania nigdy nie otwierać zbiornika z woda.

UWAGA:

Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimi sprawdzić instrukcje znajdujace są w rozdziale „Czyszczenie".

• Urzadzenia powinno być uzywane wyłącznie na plaskiej powierzchni roboczej.
• Korzystać z urzadzenia wyłącznie, gdy w zbiorniku znajduje są woda.
• Nie poruszać urzadzeniem, kiedy pracuje.
• Urzadzenia są uzytkowane przy czymi od 8 roku, są znajduje są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania uzydkenia w bezpieczny spośb i Rozumieja związane z tym ryzyko.
• Dzieci nie moga zajmować sie czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyły 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩjej 8 rokuźycia.
  Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniem.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkOWANIA, jestli znajdujá są pod nadzorem lub zostaly poinstruOWANE odnosnie uzytkOWANIA urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź y skont⁺tować są upower⁻znionym pracownikiem. Ješli przyȩód zasilania jest uszkodźony, naleź go wymienić u produkta, przyȩstawicyela serwisu lub podobnie wykalifikowanej osoby, abyunik⁺c zagro⁻zenia.
• Wiecej szczegółow odnajdziesz w rozdziale „Uzytkowieanie zgodnia z przyznaczeniem". Nieuprawnione uzywanie do innych celów要去 spowodować obrażenia;cieła.

Uzytkowiezie zgodnie z przyeznaczeniem

To urzadzenie przyznaczone jest do parzenia mielonej kawy.
- Korzystać z urzadzenia tylko na suchym obszarze wewnatrix budynków.
- Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowego oraz podobnych obszarów uzytkowania, jak przykladowo:

• W kuchniach dla personelu w sklepach, w biurach i innych mistrust scach komercyjnych;
• Przez gość w hotelach, motelach i innychjejscach, gdzie przyjmowani są gość.

Nie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwach agrotuystycznych oraz.),nocleg ze sniadaniem".

Rozpakowanie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzenie z opakowania.
2. Usń wszystkie materialy opakowaniwo takie, jak folie z tworzyw sztucznych, material wypelmiajczy, opaskizaciskowe i opakowania kartonowe.
3. Delikatne powierzchnie sq prawdopodobnie okryte folia. Usun te folie.
4. Sprawdź zawartość pod katem brakujczych czȩsci.
5. W razie, gdy zawartosc opakowania jest niepełna lub jest zauważalnie uszkodzonaNie wolno korzystaź urzadzenia. Naleź zworcić je bezzwocznie do sprezedawy.

WSKAZOWKA:

Na urzadzenie moga znajdować sie kurz i pozostalość produkcyjne. Zalecamy wyczyszczenersie urzadzenia zgodniaNie wskazówkarni zawartymi w punkcie „Czyszczenersie".

Przejdlad elementow obslugi/Zakres dostawy

1 Uchwyf filtra
2 Pokrywa zbiornika na wode
3 Klapka do otwieraniaPokrywy zbiomika na wode
4 Zbiomik na wode
5 Dzbanek temiczny z Pokrywa
6 Podstawka
7 Wskaznik poziomu wody
8 Przyciski fungkci

HOUR Godziny

MIN Minuty

ON/OFF Włącania i wącania urzadzenia

PROG Ustawianiebiezacejgodziny Programowaniefunkoci TIMER MODE Ustawienie sily zapachu

9 Wyswietlacz

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Umieszczenie

• Automatyczny ekspres do kawyNSEy postawic na stabilnej i rownej powierzchni. Urzadzenia selezy ustawic w taki sposob, aby sie nie przyworcilo.
• Urzadzenia nieNSEtneStawiac w pOblu piecyka gazowego lub elektrycznego ani zadnego innego zrodla ciepla.

Uwaga dotyczaca procesu parzenia

Podczas procesu parzenia i wazolechnosci od stopnia zmie- lenia i uzytej ilosci kawa w proszku pochlandia pewna ilosc wody. Dlatego tez ilosc zaparzonej kawy moze odbiegać od ilosci wody w zbiorniku.

Europejskie przyopsis dotyczę oszczędzania energii

WSKAZOWKA:

Europejska Dyrektywa 2009/125/EC (Dyrektywa Ecodesign) zawiera informacja dotyczne oszczejdzania energii.

Ponieszte dotczy urzadzen do parzenia kawy: Okres utrzymywnia ciepla ogranicza sie do maks. 5 minut, po czym urzadzenia wyłacza sie automatycznie.

W ten sposob korzystamy na zwiekszonym bezpieczenstwie oraz niższym zuźciu energia.

Polaczenia elektryczne

1. Upewnij sie, ze napiecie sieci jest zgodne ze specyfikacjami urzadzenia. Specyfikace znajduja sie na tablicze znamionowej.
2. Podlącz przywód zasilajczy do odpwiednio zainstalowanego i uziemionego gniazdka scienngo. Urzadzenia jest w trybie czuwania. Czas na wyświetlacu informuje,ź urzadzenia jest w trybie czuwania.

Uruchomienie

Przed pierwszym zarapzeniem kawy urzadzenia powinno wykonać dwukrotna prace tylko z czysta woda i bez papierowego filtra. UmociWi to usuniecie kurzu, któ rǒgl sé zebrać podczas transporte. Naleź wykonać instruktcjie podane w rozdziele „Bezpośrednia学习成绩 ekspresu do kawy".

Funkcje przycisków

ON/OFF

Jednokrotne nacinie: Urzadzenia węcza sie, na tychmiast zaczyna sie proces parzenia (Kontrolka swieci na czerwono.)

Dwukrotne nacișnție: Tryb TIMER, sie o zaprogramowanej godzinie (Kontrolka swieci na niebiesko.)

Naciść 3 razy: Wylączenia urzadzenia. (Lampka kontrola gsie.)

PROG

Jednokrotne naciść: Ustawianie bieźacej godziny; Dwukrotne naciść: Ustawianie regulatora czasowego; informacja o ustawionym czasie.

HOUR Godzina

MIN Minuta

MODE Ustawienie sily zapachu

= lagodny
@ =sredni
= silny

Obsługa

Nastawianie godziny

Urzadzenie dziala w trybie 24 - godzinnym. Ustawiony jest czas „12:00".

Raz nacisnac przycisk PROG. Na wyświetlaczu powyzej godziny pojawi sie „CLOCK".

• Ustaw liczegodzin: Nacisnac przycisk HOUR.
  Ustaw licze minut: Nacisnac przycisk MIN.

Opuszczanie trybu ustawien:

Czekac ok. 5 sekund po ostatnim naciśću przycisku.
z wyświetacja znikie wskazanie „CLOCK".

Przygotowanie automatu do kawy

1. OtwórzPokrywe zbiomika na wode.
2. Wiej zimna wode do znajdujacego sie z tylu zbiornika na wode zgodnie z质量和anica liczba filizanek kawy. Poziom wody maya odczyta za pomocwkaznika.

WSKAZOWKA:

Do napelnienia zbiornika wody można uźyc dzbanka.

UWAGA:

Nie nalewy przypepelniac zbiornika! Nie napelniaj zbiornika powyzej kreski, max.

1. Upewnij sie, ze uchwyt filtra zostal prawidlowo zamocowany.
2. Otworzyć Pokrywę filtrza. Zagiać dolna krawędź filtrapapierowej (rozmiar 1x4). Prosȩnapelnić go mielona, kawa.

WSKAZOWKA:

Nie naleź wyspywac zbyt duzej ilosci kawy w proszku do filtra, abyunikacja wycieku.

1. ZamknacPokrywepojemnika na wode.Musi ona zatrzasna.
2. Pokrywe nalezy nakrcic na dzbanek w taki sposob, by przyciskPokrywy skierowanyby ku uchwytowi.Nalezy zwrocic uwage na wglbienie na otworze dzbanka i wystepy blokujace na Pokrywie.
3. Dzbanek nalezy umieść na podstawce.

UWAGA: Blokada kapania

Urzadzenie wyposazone jest w blokade kapania. Za myka sie ona w momencie wyjecia dzbanka na kawe. Zapobiega to kapaniu kawy na powierzchnie podstawki, gdyby w filtrze pozostalo为其 sieczneNieco wody.

• Naleź ysie upewnić, ze na dzbanek na kawe zalożzonePokrywe. Otwiera ona blokade kapania.
• Ježeli w zbiorniku jest woda, podstaw w opdowiednim momencie dzbanek. W przyciwnym razie moźdojsć do przypepleniania filtra.

Wybórsilyzapachu

Kawa filtrowa rozwija bardziej zapach, w trakcie gdy ona pęcznieje. Oznacza to: Im dluźsy czas pęcznienia, tym silniejszy aromat.

Urzadzenie umožliwa wybornejedno z trzech roznych sil zapachu: lagodny, sredni i mocny. Czas pecznienia wzrasta lubzmiejsza sie zgodnie z procedura parzenia.

• Jednokrotnie nacisnac przycisk MODE. Na wyświetlaczu „ " pojawia sie czas.

• Zwiekszyc sile zapachu, nascikajc kilkakrotnie przycisk MODE.

• Opuszczanie trybu ustawien:

Czekać ok. 5 sekund po ostatnim naciśću przycisku.
Powiadomienie na wyswietlaczu gaźnie.

WSKAZOWKA:

Ustawiona sila zapachu zestanie zapisana do przyszych operaggi zarazania.

Bezposrednie wączenia ekspresu do kawy

Prosze postepowa zgodnie z opisem zawartym w punktach „Przygotowanie automatu do kawy".

1. Naciśnij raz przyczisk ON/OFF. Urzadzenia natychmiast Rozpoczyna prace, wykorztystujac uprzejno wybran sile zapachu. Kontrolka swieci na czerwono.

WSKAZÖWKA:

• Po okolo 2 minutach urzadzenie automatycznie są węłączy. Lampka kontrlna gaźnie. Urzadzenia jest ponownie w trybie czuwania.
• Jesli Państwo samodzielnie chęc zawczasu wymiączy urzadzenia, sąȩzy dwukrotnie nacisność przyczicism ON/OFF.

Tryb automatyczny

Prosze postepowa zgodnie z opisem zawartym w punktach „Przygotowanie automatu do kawy".

1. Nacisnac przycisk PROG dwa razy. Na wyswietlaczupowyzej godziny pojawi sie „TIMER".

2. Ustaw godzine poczatkowa:

3. Ustaw liczbe godzin:

Nacisnac przycisk HOUR.

• Ustaw liczbeminut:

Nacisnac przycisk MIN.

• Opuszczanie trybu ustawien:

Czekać ok. 5 sekund po ostatnim naciśćci przyci-sku. Z wyświetlacza zznkie wskazanie „TIMER".

1. Nacisnac przycisk ON/OFF dwa razy, aby Rozpoczć dzialanie funkcj TIMER. Kontrolka swieci na niebiesko.

WSKAZOWKA:

• Urzadzenia wączy są automatycznych o ustawionej godzinie. Kontrolka świeci na czerwoño.
• Naciśnij raz przyczysk ON/OFF, aby wączyć funkacja TIMER. Lampka kontrlna gaźnie.
• Jesli chça Pański wczesnej Rozpoczć proces parze- nia, nacisné przycisk ON/OFF dwa razy. Kontrolka swieci na czerwono.

Koniec parzenia kawy

Gdy kawa przystanie skapywać do dzbanka,MZna zdjecć go z podstawy.
- Chcć naluć kawe z dzbanka naleź nacisné przyczisk naPokrywie.

OSTRZEZENIE:

Jesi zajdzie potrzeba zaparzenia kolejnégo dzbanka kawy,po zakończeniu procesu parzenia nalezy poczekać okolo 5 minut. Nalezy uzmilwic schlodzenia urzadzenia pozostawiajac otwarta Pokrywe,co zapobiegnie Rozpryskiwaniu sie goracej wody podczas napelnia dzbanka zimna woda.

WSKAZOWKA:

Rada: lejek filtra:noza wyjac z ekspresu, trzymajac zauchwyt.

Ułatwa to np. wyrzucenie zuzytego filtra do kawy.

Odkamienianie

Gdy czas przygotowywnia kawy ulega znacznemu wyduzieniu niede jest okkamienianie urzadzenia.

• Do usuwania kamenia prosze uzywać preparatów dostepnych w handlu na bazie kwasku cytrynowego.
  Prosze dozowac srodek tak, jak podane zostalo na ulotce.

OSTRZEJELENIE:

• Nastepnie zagotuj swieza wode 3-4 razy, aby wyplu-kac pozostalosci srodka odwapniajacego.
• Nie uzywaj zmielonej kawy!
  Tej wodyNie uzywaj do spoźycia.

Czyszczenie

OSTRZEŽENIE:

• Przed kaźdym czyszczemen wymiąść w tymczę z sieci i odczekać, aż urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie. Moze to doprowadzić do porazenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przychodmiotów.

• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.

• Zewétrzną strone urzadzenia czyszć w miäre potrzeby lekker wilgotną sciereczka - bez dodatkowychŚrodków czyszczązych.
  Zbierz recznikiem papierowym ziarenka kawy rozsypane wewnatrz urzadzenia. Nastepnie wytrzyj wnetrze wilgotna szmatka.
  Czajnik i nasadke filtra myc nalezy normalnie w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczn. W razie potrzeby uzyc miękkiej szczotki.

Przechowywanie

• Urzadzenie nalezy wycyjsic zgodnie z opisem i zostawic w celu calkowitego ostygnipecia.
• W przypadku dluszych okresów nieduzywania zalecane jest przechowywanie urzadzenia woryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenie{nalezy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym.), poza zasięgiem)dzieci.

Usterki i sposoby ich usuwania

Problem	Mоżliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urȩdzenia nie dziala.	Urȩdzenia nie zostalo podlaczone do zasilania.	Sprawdź dzialanie gniażdka sciennego przy uzyciu innego urȩdzenia.
		Włódź prawnidlowo wtyczkte do gniażdka sciennego.
		Sprawdź bezpieczniki.
	Urȩdzenia jest wadliwe.	Skontaktuś z centrum serwisowym lub naprawczym.
Niedrożnosć filtra: ziarenka kawy wysypuja są poza krawędź filtra.	Blokada kapania jest zamknieta: Dzbanka nie ustawiono na podstawce, lub z dzbanka zȩto polywoje.	1. Wymiȩz urȩdzenia. Odlącz je od zasilania.2. Dzbanek z zalożona poukrywa są的例子y umieśćna podstawce, co uzmȩwi oprożnienie filtra.3. Wymiȩć papierowy filtr.4. Wymiȩć urȩdzenia zgodnie z opisem.
	W filtrze znejduje są zbyt duźmy mielonej kawy.
W zaparzonej kawie znej-duju są ziarenka kawy.	Papierowy filtr jest zbyt maly.	Uży papierowej filtra w Rozmiarze „1x4".
	W filtrze znejduje są zbyt duźmy mielonej kawy.	Wsyp mnie mielonej kawy.
Proces parzenia trwa zbyt dlugo.	W urȩdzeniu nagromadzil są kamień.	Usćn kamiecź urȩdzenia zgodnie z opisem.
Urȩdzenia wymiȩca są automatyczne.	Nie jest to uterka urȩdzenia.Aby zachować zgodność z Dyrektywamy Ecosystem (2009/125/EC), urȩdzenia wymiȩca są automatyczne po@maks. 5 minutach po zakończenu procesu parzenia.

Dane technicznne

Model: PC-KA 1191

Napiécie zasilajace: 220-240V\~, 50/60 Hz

Pobórmocy: 800W

Wielkość napelnienia: 1,2 litry

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 2,5kg

Zastrzegamy sobie prawo wpradowazian zmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opodiwa dymaganiom normy bezpieczne sta wuytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesz摄像头 gwarancji na produkt liczą od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo go sprzetu z karta gwarancyjna do.),kacja zakupu wszktie uszkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwo wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenia na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjna do sprzedawcy w miäre sązyckiwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyedszukodzeniem. W razie braku kompletnégo opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i z mojejca zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcj oblugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanjch nimi wad,
• uszkodzen powstalych w Wyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmossferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdaren losowych,
• nieprawidlowego ustawientia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniazda zasilania,
  sznurów polączeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstalych w Wyniku niewlasciwego lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolné zrywnia plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonomicny przytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrow technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zuzycia i uszkodzen, ktore maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),比重ka sprezedazy oraz dolaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z koicem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajac w to odszkodowania sa wykluczzone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Rozsczenia wykraczajace poza ta umowie sie sa uwzględniane przyte za gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nieogranozza ani Nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajczyh zNiezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wnej warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystybutor:

CTC Clatronic Sp. z 0.o

Ul. Brzeska 1

45-960 Opole

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać nasze srodowisko, przy sązy do smieci domowych.

Prosze korzysta z punktow zbiorczych,
przewidzianych do zdawania spreztu elektrycznego, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny,
którego juz nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagajpaNstwo unika potencjalnych.
nastepsw niewaoscirego usuwania odpadow, majacych
wpyw na srodowisko izdrowie ludzi.

Tá droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego użycia, do recyclklingu i do innych form wykorzystania starego sprętuet elektryczné i elektronicné.

Informacja, gdzie现阶段o zdać sprzęt, ostrzymaja Państwo w swoich urzechach komunalnych lub w administracja gminy.

Hasznalatiutasitas