TOASTER CPT160E - TOASTER CPT420E - Toster CUISINART - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOASTER CPT160E - TOASTER CPT420E CUISINART

1. Przepisy dotyczne bezpieczeste sta . 39
   2.Wstep 42
   3.Funkcje produktu 42
2. Instruktura obslugi 43
   A.Wybórchrupkosci kromki 43
   B.Uzywanie roznych Funktioni. 43
   5.Wskazowki i sugestie 43
   6.Czyszczenieikonserwacja. 43
   Gwarancja miedzynarodowa 51

COДЕРЖAHNE

1.Инструкции по 6e3oNaChocstn. . . . . 45
2.BcTynneHne 48
3.XapakTepeNCTKUN KOMPJIeKtaUniaI3dEInna 49
4. RykoBoDCTBO no 3KcIpyaTauu . . . 49
A.PereynilipobaHne cTepeHn noJxapncCTOCTN JOMTnKa 49
B. Ha3haeHne KhoNok. 50
5.Ползные coьеты 50
6. Yxoad n o6cnykmbaHne 50
MekdynapoHa rapaHTna 51

1. CONSIGNES DE SECURITE (INSTRUCTIONS ORIGINALES)

LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL!

• UWAGA: Goręca powierzchnia.

• Temperatura dostepnych powierzchni działajćego urzadzenia sąbę byc wysoka.

• Pieczywo要去 zaczęcść palić. Dlągo nie sąȩzy uzywać tostera w popliźu lub pod materiały latwopalnymi, takimi jak zaśłony lub pod osprzȩtem kuchennym wiszącym na scianie.
• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowej i nie sąwykorzystwyane w nastepujczych warunkach: w pomieszczeniach kuchennych przyznaczonych dla personelu w sklepach, w biurach lub innym.), wiejscu pracy; na fermach;Nie sąwykorzystwyane przyez klienów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym, np. pokojej ow gościnnych.
• Jeżeli kabel zasilajćy jest uszkodzony,党和国家 sąȩzy zlecić producentowy, serwisowy posprzedañnemu lub spezialistycie, abyunikacja niebeźpieczność.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przy czdieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby, których zdolnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są agraniczone lub przy osoby, któreNie posiadaj odpowiedniego doświadczenia będź wiedzy, chybaź pozostajone pod opiekā i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, która przyekazała im niedźne informacja dotyczść prawnȩbowej obstogi urzadzenia. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia mogą być wykonywane przy czdieci w wieku powyȩj 8 lat, o ile znajduź są one pod nadzorem osoby doroszej.

• Urzadzenia i seinen przy przechowystawew mięsću niedostepnym dla daneci w wieku poniȩj 8 lat.

• Natychmiast wyrzuci torebke z zelem krzemionkowym. Nie polykać i przechowywać w.), wiejscu niedostepnym dla daneci.
• Przed schowaniem pozostawic urzadzenie do wystygnięcia.
• Nie wiktadać ręki do srodka urzadzenia. Nie wiktadać zbyt duzych produktów spożywczych, opakowan metalowych aniźadnych przyborów kuchennych.
• Nie probowników wyjmowników, gdy urzadzenia jest podstawzone do zródrę zasilania.
• Przed kaźdym czyszczemen urzadzenia nalezy odźczyć je od zródka zasilania i pozostawic do ostygnięcia. Do czyszczenia tostera z zewnatrz uzyc gąbki nasćzonej wodź ze sądkiem myjacym, a nastepnie dokladnie osuszyc. Aby usṇȩc okruchy, nalezy wymiagnę szuflade, wyrzucić okruchy, a nastepnie załozć szufladź na swoje.), Nie uzywać tostera bez szuflady. Aby usṇȩc kawałki z rogow tostera, nalezy odwrócić urzadzenia i potrzasność nim. Nie wólady noż lub innego narźedzia do tostera, aby go nie uszkodzić.
• Nie stawiać urzadzenia na lub w povlizu grzejnika. Nie uzywać urzadzenia na powierzchniach wrażliwych na wysoka temperaturę.
• Nie dopuszczac, aby przywod zwisał ze stoluczy blatu lub dotykał Rozgrzanych elementów urzadzenia.
• Nie pozostawiać urzadzenia w trakcie pracy bez nadzoru.
• Nie zanurzać w wodzie ani wźadnym innym plynyie.
• Po uzyciu i przyzed czyszczemiem zawsze odączyć urzadzenia od prady. Nigdy nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru. Podczas odączania urzadzenia z gniaźdka zasilania naleź y zawsze pociągać za wtyczkę, aNie za przyzewód.

• Urzadzenia nie jest przyznaczone do sterowania za pomoczą zewétrznego programatora czasowej lub jakiegokolwiek innego systemu zdalnégo sterowania.

• Urzadzenia sączy podłaczone wyłączne do gniażda z uziemieniem. Zalecamy sprawdzić,czy instalacja elektryczna jest wyposzażona w odgowiednie zabeepieczenersność. Poprosić o poradź elektryka.

• Nie uzywać urzadzenia, króre uległo uszkodzeniu lub upadto na zieme.
• Nie wykonywać zadnych napraw we wąsnym zakresie.
• Nie uzywać na zewnatrz.

UWAGA: Torebki polietylenowe zawierajace produkt lub seinen opakowanie mogą być niebezmieczne. Torebki naleź przy przechowywać w.), mistręc u niedostepnym dla daneci.

Nie wykorzystywać ich do kołysek,źȩczek;dziecięcych, wózków lub koj;ców dla;dzieci. Cienka foliaMZe przykleiCsi do nosa lub ust i uniemozgliwoC oddychanie. Torebka nie jest jabawka.

WEEE - DYREKTYWA W SPRAWIE ZUZYTEGO SPRZETU ELEKTRYCZNEGIO ELEKTRONICZNEG

Winteresie wzystkich oraz aby aktywnie uczestniczych w ochrioneŚrodkowska i zdrowia publicznego:

• Nie wyrzuać urzadzen ze zwykymi, niesegregowanymi odpadami.
• WEEE (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny){naleź poddawac selektywnej zbiórc.
• Skorzystać z systemu odzyskiwania i zbiórki WEEE w swoim regionie. W ten sposob niedźtość materiałyromatica poddać recyklingowy, ponownie wykorztystać lub odzyskać.
  Zapewniajac prawidłowa utylimacja produktu, pomożesz zapobiec potencjalnym, negatywnym skutkom dla srodkowska i zdrowia publicznego ze względu na zawarte w nimsubstcjie niebeźpieczne.

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat utylimazacje—togo produktu, prosimy okontakt zlokalandź firmą zajmujacsi przytetwarzaniem odpadów z gospodarstw domowych.

2. WSTEP

Gratulujemy wyboru oraz zakupu nowego tosera Cuisinart.

Firma Cuisinart produkuje wysokiej klasy sprzegt kuchenny od ponad 30 lat. Wszystkie produkty Cuisinart wyrozniaja sie wyjatkowo dluga zwyotnoscia i są zaprojectowane tak, aby zapewnić doskonała wydajnosć oraz latwość uzytkOWania kaźdego dnia.

Aby dowiedzieć sie wearyj o naszych produktach lub odkryc nasze przyepamy do odwiedzenia naszej strony internetowej www.cuisart.eu.

3. FUNKCJE PRODUKTU (patrz okladka)

1. Bardzo szerokie gniazda (36 mm)

Umociwiaja opiekanie wszystkich rodzajow pieczywa i budek. W modelu CPT160, 2 otwory umociwiaja匈ocszelnie opiekanie 2 kromek. Model CPT180 umociwia opiekanie do 4 kromek freiigi 4 otworom sterowanym przyez 2 nieazolepanele sterOWIA.

2. System centrowania

Utrzymuje kromke na srodku tostera, bez względu na jej grubosc, zapewniajac doskonałachrupkość.

3. Dziwignia

Podnosi sie automatycznie po zakończenu cyklu. Dzwignia要去 byc rownikę podnieszona recznie, aby zakończycycykxl. Wysuniecie dwupoziomowe uzozliwa maksymalne podniesienie, aby uzozliwić wymiagniecie bardzo małych kromek.

4.Max:

By uzyskać lepsze rezultaty, bardziej zwarte pieczywo, bulki, muffinki i bajgle, przyznacz kilka dodatkowych minut na cykl opiekania.

5. Przycisk, "Odmrażanie":

Umozliwia odmrozenie i opiekanie kromek w Jednym cyklu.

6. Przycisk., Podgrzewanie":

Umozliwia podgrzanie pieczywa, bez nadmiernego zarumienenia.

7. Przycisk, "Anuluj"

Umozliwia przerwanie cyklu i wysunięcie pieczywa.

8. Przycisk „Dostosuj"

6 poziomów, aby uzyskać ządania chrupkość.

9. Taca na okruchy (wysuwana z tylu tostera)

Umoziwia latwe usuniecie okruchow.

4. INSTRUKCJA OBSŁUGI

• Ustaw toster na plaskiej powierzchni.
• Sprawdź,czy taca na okruchy jest załozona i podȩcz urzadzenia do prȩdu.
  -Wlózpieczywo do otworu i naciśnj dzwignie.
• Aby przerwać opiekanie przyd zakończemi cyklu, naciśnij przycisk „Stop“ lub podniśćźwignie.

UWAGA: Model CPT180 wyposzony jest w 2 niedzialepanele sterowania umołowiajace opiekanie rożnych rodzajów pieczywa w tym samym czasie. Aby opiec 4 kromki, daneźwy wączyć dwa panele sterowania.

A.WYBOR CHRUPKOSCI KROMKI

Ustawic polkreto na zadanym poziomie chrupkoosci. Uzyskana chrupkośćazoley od rodzaju pieczywa oraz stopnia wilgotnosci kromek.Z reguLy,aby uzyskać lekko chrupkie pieczywo,nalezy ustawic toster na poziomie 4-5-w przypadku opiekania pieczywa o duzej gęstosci lub swiérego, natomiast na 2-3-w przypadku pieczywa suchego.

B. UZYWANIE ROZNYCH FUNKCJI

3 przyciski -"Max" ,- "Odmrażanie" i Podgrzewanie" uzmłiewiaja ustawienie czusu cyklu, w zależnosci od rodzaju pieczywa i zędanej chrupkosci. Z kaźda fungkcjaość uzyćPokreţa poziomu chrupkosci kromki. Kontrolka informuje, tkór przyczisk zostāl uzyty.

By uzyskć lepsze rezultaty, bardziej zwarte pieczywo, bułki, muffinki i bajgle, przyznacz kila dodatkowych minut na cykl opiekania.

Dodaje czas potrzebny do rozmrozenia pieczywa, a nastepnie opieczenia go.

Umoziwia podgrzanie kromki bez nadmierno zarumienienia.

UWAGA: Aby anulowa wybor, nacinij przycisk „Anuluj". Funkcjta przerywa cykl i wysuwa pieczywo.

5.WSKAZÖWKI SUGGESTIE

• Bulki, ciastka lub grube kromki powinny byc opiekane dluzej. Zalecamy naciśćcie przycisku, a nastepnie ustawuminium poziomu chrupkosci wedle wlasnych upodoban.
• Do opiekania rogalików, nalezy je przyȩć wźdluź na dwie połowymi nacisné przycisk. Aby jedynie podgrzać kromkke, nacisné przycisk.
• Aby opiec bułeczki z owocami,NSEZY USUNAC OWOCE Z powierzchni bułki,aby nie wpadly do srodka tostera lub nie przyklejny sie do elementów grzejnych.
• Aby opiec tylko jegna kromke, nalezy wybrać poziom niższy niź dla dwóch kromek.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Natychmiast po užyciu odłucz toster od sieci elektrycznej i przyd czyszczeniem pozostaw go do ostygnięcia.

• Urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie aniźadnej(innercieczy ani umieszczac go w zmywarce do naczyń.

• Nie wolno uzywac srodkow czyszczacych o wlasciwosciach sciernych. Wystarczy przytrzec powierzchnie zewnetrznca zysta wilgotna sciereczka i dokladnie osuszyc. Srodek czyszczacy nalezy zawsze nakladac na szmatke, nie bezposrednio na toster.

• Aby usunć okruchy, wysún tackę na okruchy i wyrzuć okruchy pieczywa, a sątePNie włóź z powrotem tackę na okruchy z powrotem na sąjsce.
• Aby usunć resztki pieczwy pozostawe w tosterze, odwroc toster i delikatie no potrzasnij.
• Nie wolno owijać przywodu wokół obudowy tostera.

WAZNE. Nie wolno wiktadc zadnych twardych, ostrych lub metalowych narzedzi do szczelin, poniewa z mogloby to uszkodzic toster i stworzyc zagrozenia dla bezpieczentwa.

1. INHCTPYKUNI NO BE3ONACHOCTN (NEPEBOID OPINHAJIbHbIX INHCTPYKUN)

POLSKI: Firma CUISINART zapewnia Państu latwy kontakt ze swoim dzialem obslugi klienów we wzystkich krajach. Aby uzyská三点 kontaków dane iąu oblsugi klienów w Państa krajau, naleź wybrać numer:

PYCCKN: CUISNART rapaHTnpyET Hanuue cepBnChbIX ceTPOB B IIOBO CTPAHE. PpI npNo6pTeHN H3dJIIN domaHsHero pnpMeHeHH TropOB IO MapKn CUISNART Ha TeppitOpM PoCCNIKOΦepeaun, INΦOpMaunno 6JlnKaaUM cepBnCHbIM cHTpam nix aPdecam npedoctabTaeT no TEFOHY

France

N°VERT

0080020112014

Prosze zachowac te karte qwarancyjing z oryqinalem dowodu zakupu.

• Flohayucma, coahnue dehnh zapamu muan ome c opuzanamou okymne mo, nozmbejkdaiox Bauy noynk.

Hot Line: 00 800 5000 6000

Firma Cuisinart udziela gwarancji 3-letniej dotyczacej wad produkycjynh. W tym okresie przyprzemadowzostanie standardowa wymiana (na produkt identzyn lub rownowazny). Aby znej szkorzast, ninejszy bon musi zawieračory originalny dowod zakupu (paragon lub fakture) oraz Pafstwa peline dane identifikacyje. Gwarancja ne obejmujus uzskozden wymikajcych z niewali矫ego uzytkowania, upadku, demontažu lub przyprzemadowzenia naprawy przy osoby niedupowaznione. Niniejsza gwarancja umowa stanowii uzupelnienie gwarancji prawnej.

PYCCKN: TAPAHTIN

Pnp npop6ebetennTOBAPNO DmauHepno pnpmeHHnTPOBBO MAPKCUisinart Ha TeppntOpnn Pocsncko Fedepaun Mbl daem rapaHTnHO hBce 3abodcckne fdekebTy B teuehne (3tpo) Irae (rapaHTnhbnCpOk).B Cnyuae ObapuyKeHHa Y kkaaHbnnr HpaarantHbnI KpO dekefTOB, Bb3BaBHnHbIX HeOToCTaOHbIM KaeCTbOM MATepanOB mN c6OpKn B 3dEHNi, npnp6ebetHom B Pocsncko Fedepaun, B rapaHTnhbnI nepnoD OHMOket bTaMeHHo HA HOBE O nnAHAOTUHO E COBTETCBN C FedepaHbNHm 3aKOHm O 3aUnite npab NotpebTeNe. TaPaHTnHaBA3emaH npo3BODITnP npnpDeBHeHHn DOKyHMETN, NOptBeKDaQxUHONOKynKY TOBAPA (Uek, KBtAHTUNH, rapaHTnHbN TANOH C OTMekAMN t.n.T.) npy UcNoBN Co6IOeHHn npab N KcNpyatauOn, ONcaHNbX B HCHTPkyuOnnO kCNpyatauOn i3ENOn.

GarantnHa Ha 3IeDJIH e PaCnPcOtpranReTc B CyUaX8 MeXAHmEckXIM NoBpeKdHEn, Bb3BaHNbHHeNAdnKeAaMIm NcNoB3OBaHMEm, BbXoDA I3 cTPOB 3IeHIN3-3a NOnaDAnHByHTpy HbNOpDhXbnpEMeTOb, KJHXOCTeJ, HaceKObMbIX n.t., Ego NadeHIn; pa3oOpKpn, pEmoNTa HnIne pObe6aBOHAni, IIuMaAM, Ye hONnoHOMeHHbM Cuisart n/nnn ecnn NcNoPb3oBAHoh HeOpRnHaHbIbe Detanl; BCKpbTHy nPiMoH a H3eDIN; NcNoB3OBaHm HAeINB bY cOluNINx PekxIMax, OTNVAIOuIXx O TbOtBbX; hapyWeHnEHnCHrTpKznn o NKcKIIyTuATaN.

TapaHTnHe paCnpOCTpaHReTcHa akceccyapbI KOMPJIeKToUoJe.

B Cnyuae npdyaBnHEna npTeetnB H COOTBCTBNM CYCNOBIMN HACTOUEIepaHTINepeNTe 3nEeJIe TcNOMK BMECT e cpaHTINbIM TANHOBNiIO603 nTETPOB cepBNCHO OFoCnyKBAHIN.

TapaHTnHbIcPOK-3rOda

Cpok cnjxkb-3 roda