DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG - Odtwarzacz blu-ray PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMP-BDT381 - DMP-BDT385EG PANASONIC

S'Noxgosez pas cel apparel à la pluie, l'humidité, l'égouttement ou l'éclaboussement.

Ne placez pas d'objels remplis d'eau, tels que des vases, sur l'appareil,

+ Uülisez exclusivement les accessoires préconisés.

Ne retirez pas les caches.

+ Ne réparez pas l'appareil vous-même. Confiez l'entretien a un personnel qualifié.

Ne laissez pas d'objels métalliques tomber dans cet appareil

Ne placez pas d'objels lourds sur cet appareil

Cordon d'alimentation secteur

+ Assurez-vous que la puissance du voltage fourni correspond au voltage inscrit sur l'appareil.

+ Branchez la fiche secteur dans la prise électrique.

+ Vous ne devez pas tirer, plier ou placer d'objets lourds sur le cordon.

Ne manipulez pas la prise avec les mains mouillées.

‘+ Tenez le corps de la prise secteur en la débranchant.

N'utlisez pas de prise secteur ni de prise de courant

La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant.

Cet appareil utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages Ne placez pas de sources de flammes vives lelles que bougies

llumées sur cet appareil

Cet appareil peut êlre perturbé par des interférences causées par

des téléphones mobiles pendant l'utlisation. En présence de telles

interférences, éloignez le Léléphone mobile de ce apparelL

‘+ Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Placez cet appareil sur une surface plane.

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages au produit,

N'installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit.

Assurez-Vous que l'appareil est bien ventilé.

Ne bouchez pas les ouvertures d'aération de cet appareil avec

des joumaux, nappes, rideaux ou objets similaires.

+ Ne placez pas l'appareil sur un amplificateur/récepteur ou un autre appareil qui pourrait se réchauffer. La chaleur pourrait

endommager l'appareil.

Ne mélangez pas d'anciennes et de nouvelles piles ou des piles. de différents types. Ne chauflez pas el n'exposez pas les piles à une flamme. Ne laissez pas la (les) pile(s) dans un véhicule exposé directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fenêtres et portières fermées. Ne pas démonter ou court-circuiter les piles. Ne rechargez pas des piles alcalines ou au manganèse. + Ne pas utliser des piles dont le revêtement a été enlevé.

Retirez les piles si vous n'avez plus l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période. Rangez-les dans un endroit sombre et frais.

I Connexion LAN sans fil

Les limitations suivantes sont appliquées à l’utilisation de cet appareil. Vous devez connaître ces limites avant d'utliser cet appareil

Panasonic décline toute responsabilité en cas de dommage accidentel dû au non respect de ces limites ou aux conditions d'utilisation ou d'inactivité de cet appareil + Les données transmises et reçues sur ondes radio peuvent être interceptées et contrôlées. + Cet appareil contient des composants électroniques fragiles. Veuillez utiliser cet appareil pour l'usage pour lequel i à été prévu et suivez les points suivants: — N'exposez pas cet appareil à des températures élevées ou aux rayons directs du soleil — Ne pliez pas et ne soumetiez pas cet appareil à des chocs. importants. — Gardez cet apparel à l'abri de l'humidité.

“00 RET- s'affiche sur l'affcheur de l'appareil

@ | Appuyez de façon répétée sur [D (droite) de la télécommande jusqu'à ce que "08 FIN" apparaisse sur l'afficheur de l'apparel @ Appuyez sur [OK] pendant au moins 5 secondes. L'historique de l'exploitation peut tre enregistré dans la mémoire de cet appareil

2015#11H27H L'élimination des équipements et des batteries usagés

Applicable uniquement dans les pays membres de l'Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils

électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès des. collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas):

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole

chimique, i répond également aux exigences posées. par la Directive relalive au produit chimique concerné.

(N2QAYB001031) commande 5 2 Piles pour la télécommande Guide de démarrage rapide... 6 ‘1 Cordon d'alimentation secteur Caractéristiques ... 8 a j P. Les références des produits fournies dans ce mode Droits d'auteur et Marques d'emploi sont correctes à compter de décembre 2015. Des 6 é dificati it être effectué: déposées D. Notiser pes Be cordon d'aimentalon avec d'autres appareils.

Utiliser la télécommande

Des instructions plus détaillées sont disponibles dans le “Mode d'emploi (format PDF)”. Pour le lire, téléchargez-le à partir du site Internet. http:l/av.jpn.support.panasonic.com/support/globall

csibd/oilindex.htmi RG/LR6, AA

Vous pouvez télécharger et installer la version d'Adobe

Reader pouvant être utilisée avec votre système d'exploitation à partir du site Internet suivant. http:/www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Mise à jour du logiciel

Panasonic améliore de façon constante le firmware de l'appareil afin de s'assurer que ses clients bénéficient d'une technologie de pointe.

Panasonic vous conseille de mettre à jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification

[6 TV] : Allumez et éteignez le téléviseur [AVI : Change l'entrée [+ — VOL] : Réglez le volume

3 Sélectionne les numéros de titres, etc./Entre les numéros ou les caractères

20 Retour à l'écran précédent 5 6 7 8 ES En ( ] | Tirer pour [ oi ES = mn abaisser le F il il panneau avant. 1 3 4 1 Tiroir à disque 6 Art 2 Capteur de signal de la télécommande 7 Démarrage de la lecture Distance: dans environ 7 m 8 Interrupteur d'attente/marche (/1)} Angle: Environ 20° haut et bas, 30° gauche et droite Appuyez pour faire basculer l'appareil du mode 3 Poris USB allumé au mode de veille ou vice versa. En mode de 4 Afficher veille, l'appareil continue de consommer une petite 5 Ouvrir ou fermer le tiroir à disque quantité d'énergie. À 5 «4 sorts

La position d'arrêt est mémorisée.

Reprendre la fonction de lecture

Arrêt Appuyez sur [MSTOP] Appuyez sur [B PLAY] pour reprendre la lecture

à partir de cette position.

+ La position est annulée si le support est retiré.

Pause Appuyez sur [HIPAUSE]. RER TEEESS Rechercher Lors de la lecture, appuyez sur :

ISEARCH 44] où [SEARCH]. | La vilesse augmente jusqu'à 5 étapes Vous pouvez également télécharger le dernier firmware à partir du site Web suivant et le stocker sur un dispositif USB pour mettre à jour le firmware. http://panasonic.jp/supportiglobal/cs/

(Ce site est uniquement en anglais.)

NE DEBRANCHEZ PAS l'appareil de l'alimentation ou ne faites rien pendant la mise à jour.

Une fois le firmware installé, l'appareil redémarre et l'écran suivant s'affiche.

peut prendre plus longtemps ou ne pas fonctionner

convenablement en fonction de l'environnement de

Si vous ne désirez pas vérifier la dernière version du

firmware, paramétrez “Vérification de la mise à jour

IHOME] % Configuration" = “Réglages lecteur =>

Dolby, Dolby Audio, et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Pourles brevets DTS, visilez le site hltp:Hpatents.dts.com.

Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le Symbole, & DTS et le Symbole ensemble sont des marques. déposées, et DTS-HD Master Audio est une marque de DTS, Inc. @DTS, Inc. Tous Droits Réservés. Pendant au moins trois (3) ans à compter de La livraison de ce produit, Panasonic donnera à tout lers qui nous contactera en Utlisant les coordonnées ci-dessous, pour un montant non supérieur à notre coût pour la réalisation physique de la distribution du code source, une copie complète exploitable par ordinateur du code source correspondant, couvert par la GPL V2.0, LGPL V2.1 ou par d'autres licences avec l'obligation de le faire, ainsi que là notice des droits d'auteur respective Goordonnées de contact ss-ca-requesl@9g.jp.panasonic.com Le code source et la nolice des droits d'auteur sont également disponibles gratuitement sur notre site web suivent Htppanasonic.neUavc/oss!

Licence dioa el striod de David M. Gay

L'auteur de ce logiciel est David M. Gay.

Copyright (c) 1891, 2000, 2001 par Lucent Technologies.

La permission d'utliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel pour toute raison et sans frais est ici accordée à condition que l'entière nolice apparaisse dans loutes les copies de tout logiciel qui est ou comprend une copie ou une modification de ce logiciel et dans toutes les copies de la documentation annexe d'un tel logiciel

CE LOGICIEL EST FOURNI “EN L'ÉTAT", SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OÙ IMPLICITE. EN PARTICULIER,

L'AUTEUR ET LUCENT NE FONT AUCUNE REPRÉSENTATION OÙ GARANTIE QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE DE CE LOGICIEL OU À SON ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

“ACCORD DE LICENCE UNICODE, INC. - FICHIERS DE.

DONNÉES ET LOGICIEL Les fichiers de données Unicode comprennent tous les fichiers de données sous les répertoires htip:/lwww.unicode.org/Publicl, http:/hwm.unicode.org/reports/, et htip:/mww.unicode.orgiclar! dela/.

TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD, NE TÉLÉCHARGEZ PAS, N'INSTALLEZ PAS, NE COPIEZ PAS, NE DISTRIBUEZ PAS OU NUTILISEZ PAS LES FICHIERS DE DONNÉES OU LE LOGICIEL. AVIS DE DROITS D'AUTEUR ET AUTORISATION Copyright (c) 1991-2009 Unicode, Inc. Tous droits réservés. Distribué sous les Modalités d'Utiisation à l'adresse suivante lp: unicode.org/copyrighL html

Fichiers de Données ou du Logiciel, (b) que l'les) avis de copyright susmentionné(s) ainsi que la présente autorisation apparaissent dans la documentation annexe et (c) qu'un avis clair dans chaque Fichier de Données modifié ou dans le Logiciel ainsi que dans la documentation connexe du(des) Fichier(s) de

Données ou du Logiciel indique que les données ou le logiciel ont été modifiés.

LES FICHIERS DE DONNÉES ET LE LOGICIEL SONT FOURNIS

“EN L'ÉTAT”, SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OÙ

IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN DE TIERCES PARTIES. LE OU LES DÉTENTEURS DU DROIT D'AUTEUR DE CET AVIS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS

ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RÉCLAMATION OU DOMMAGE INDIRECT OÙ CONSÉCUTIF, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE LIÉ À LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES, OÙ DE BÉNÉFICES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D'UN CONTRAT, D'UNE NÉGLIGENCE OÙ D'UNE AUTRE ACTION PRÉJUDICIABLE, DUS OÙ LIÉS À L'UTILISATION OÙ AUX PERFORMANCES DES FICHIERS DE DONNÉES OÙ DU LOGICIEL.

Sous réserve des dispositions du présent avis, le nom d'un détenteur du copyright ne doit pas être utilisé pour annoncer ou promouvoir la vente, l'utilisation ou toute autre activité liée aux

Fichiers de Données ou au Logiciel sans l'autorisation écrite préalable dudit détenteur"

(1) MSMMA Cet appareil est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsof Corporalion et de tiers. L'utlisation ou la distribution de celte technologie à l'extérieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d'une filiale Microsoft autorisée et des tiers.

(2) MS/PlayReadylÉtiquetage du produit fini

Ce produit contient une technologie qui fait l'objet de certains droits sur la propriété intellectuelle de Microsof. Toute uilisation ou diffusion &e ele technologie en dehors de ce produit est interdite sans la (les) licence(s) appropriée(s) provenant de Microsoft {&) MS/PrayReady/Aveissements Uilisateur Final Les propriétaires du contenu utlisent la technologie d'accès au contenu Microsoft PlayReady" pour protéger leur propriété intellectuelle, y compris le contenu protégé par drols d'auteur. Ce disposiif utilise la technologie PlayReady pour accéder au contenu protégé PlayReady etlou au contenu protégé WMDRM. Si le dispositif ne parvient pas à bien appliquer es limitations dutlisation du contenu, les propriétaire de ce contenu peuvent demander à Microso de révoquer la capacité du dispos à consommer le contenu protégé PlayReady. La révocation ne devrait pas affecter le contenu non protégé ni le contenu protégé par d'autres technologies d'accès au contenu. Les propriétaires du Sontenu peuvent vous demander de melre à jour PlayReady pour accéder à leur contenu. Si vous refusez une mise à jour, vous ne serez pus en mesure d'accéder au contenu nécessiant une mise äjour. {&) FLAC, WPA Suppicant Les licences dulegcil s'affichent lorsque “Licence logicielk le menu Configuration est sélectionné. = [HOME] & “Configuration” & “Réglages lecteur” & Système’ dans

— “00 RET se visualiza en la pantalla de la unidad @ _ Pulse reiteradas veces [he] (derecha) en el control remotor hasta que “08 FIN” se visualice en la pantalla de la unidad. @. Mantenga pulsado [OK] por al menos 5 segundos. + Se puede grabar el histonial de funcionamiento en la memoria de esta unidad.

2015#11H27H Eliminaciôn de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterias

Solamente para la Unién Europea y paises con sistemas de reciclado Salir de la pantalla de menû

Mostrar la pantalla Netflix

Funciôn de reanudaciôn de la reproducciôn

Detenciôn Puise [BSTOP] Pulse [b PLAY] para voiver a iniciar a partir de esta posiciôn

+ El punto se anula si se extrae el medio.

Vuelva a puisar [NPAUSE] o [> PLAY] para reanudar la reproducciôn. CES

beneden te kantelen.

+ Tämä laite kuluttaa hieman verkkovirtaa (< 8) myôs pois päältä valmiustilaan kytkettynä. Energian säästämiseksi laite on kytkettävä irti jos et aio käyttää sità pitkään aikaan.