MBE2658SEM - MBE2658SEB - MBE2658SEM - Kuchenka mikrofalowa AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MBE2658SEM - MBE2658SEB - MBE2658SEM AEG

PL Instrukcja obsługi Kuchenka mikrofalowa

900 w 900 w 900 w 900 w 900 w

spis treści 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństWa 131 montaż 136 przegląd urządzenia 140 przed rozpoczęciem korzystania141 obsŁuga142 tabele gotoWania146 podpoWiedzi i WskazÓWki 152 rozWiązyWanie problemÓW 154 dane techniczne 155 informacje dotyczące ochrony środoWiska 155

z myślą o tobie dziękujemy za wybranie produktu firmy aeg. urządzenie opracowano wykorzystując najnowsze rozwiązania techniczne, które upraszczają codzienną obsługę i zapewniają niezawodną pracę urządzenia przez wiele lat. Wiele jego funkcji nie jest dostępnych w innych urządzeniach. należy zapoznać się z instrukcją obsługi, aby jak najlepiej wykorzystać możliwości tego urządzenia. Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby uzyskać: Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu: www.aeg.com zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.registeraeg.com kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.aeg.com/shop

obsŁuga klienta zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane. informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. model, numer produktu, numer seryjny. ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa ogólne informacje i wskazówki informacje dotyczące środowiska naturalnego może ulec zmianie bez powiadomienia.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:03 Page 131

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństWa urządzenie mogą użytkować dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy pod warunkiem, że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają niebezpieczeństwa związane z użytkowaniem urządzenia. należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru. urządzenie nie nadaje się do użytku na wysokości powyżej 2000 m. WAŻNE! Ważne informacje dotyczące bezpieczeństWa: należy przeczytać je uWażnie i zachoWać do użytku W przyszŁości. OSTRZEŻENIE! jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są uszkodzone, nie wolno korzystać z kuchenki, dopóki nie zostanie naprawiona przez wykwalifikowanego serwisanta. OSTRZEŻENIE! Wszelkie czynności serwisowe lub naprawy wymagające demontażu obudowy chroniącej przed promieniowaniem mikrofalowym mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. OSTRZEŻENIE! nie wolno podgrzewać płynów ani żywności w szczelnych pojemnikach, ponieważ mogą wybuchnąć.

urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego i podobnych zastosowań takich jak: kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych pomieszczeniach roboczych; gospodarstwa; przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych; pensjonaty i pokoje gościnne. należy używać wyłącznie naczyń i sztućców przeznaczonych dla kuchenek mikrofalowych. korzystanie z metalowych naczyń do przygotowania żywności i napojów w kuchence mikrofalowej jest zabronione. korzystajac z jednorazowych pojemników na żywność wykonanych z plastiku, papieru lub innych łatwopalnych materiałów nie należy pozostawiać kuchenki bez nadzoru. kuchenka mikrofalowa służy do podgrzewania pożywienia i napojów. suszenie w niej pożywienia lub ubrań i podgrzewanie plastrów rozgrzewających, kapci, gąbek, wilgotnych szmatek itp. niesie ryzyko obrażeń, zapłonu lub pożaru. jeżeli podgrzewana żywność zacznie dymić, nie Wolno otWierać drzwi. należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od źródła zasilania i poczekać, aż żywność przestanie dymić. otwarcie drzwi, gdy żywność dymi może spowodować pożar. podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej może spowodować opóźnione wrzenie z wyrzutem płynu, dlatego podczas wyjmowania pojemnika należy zachować ostrożność. zawartość butelek do karmienia niemowląt oraz słoiczków z żywnością dla dzieci powinna być przed podaniem do spożycia zamieszana lub wstrząśnięta, a ich temperatura sprawdzona, żeby uniknąć oparzeń.

W kuchenkach mikrofalowych nie należy gotować jajek w skorupkach ani podgrzewać całych jajek na twardo, ponieważ mogą wybuchnąć nawet po zakończeniu gotowania.

1.1 konserwacja i czyszczenie drzwi: aby usunąć brud, należy regularnie czyścić obie ich strony, uszczelki drzwi oraz powierzchnie uszczelniające miękką i wilgotną ściereczką. do czyszczenia szyby drzwi nie należy używać agresywnych środków ściernych ani ostrych metalowych druciaków, ponieważ może to spowodować uszkodzenie szyby. Wnętrze kuchenki: W celu wyczyszczenia należy wytrzeć plamy miękką i wilgotną ściereczką lub gąbką po każdym użyciu, gdy kuchenka jest ciepła. trudniejsze do usunięcia plamy należy kilkakrotnie przecierać ściereczką zwilżoną w łagodnym roztworze mydła, aż do usunięcia plamy. nie należy zdejmować osłony generatora mikrofal. należy uważać, aby łagodny roztwór mydła ani woda nie dostały się do małych otworów w ściankach, ponieważ może to spowodować uszkodzenie kuchenki. We wnętrzu kuchenki nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. po zakończeniu korzystania należy wyczyścić osłonę generatora mikrofal, wnętrze kuchenki, podstawę obrotową i podpórkę podstawy obrotowej. elementy te muszą być suche i nie mogą być tłuste. nagromadzony tłuszcz może się przegrzać i zacząć dymić lub zapalić się. obudowa kuchenki: obudowę kuchenki można łatwo wyczyścić łagodnym roztworem wody i mydła. mydło należy wytrzeć wilgotną ściereczką i osuszyć obudowę miękkim ręcznikiem.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:03 Page 134

panel sterowania: przed rozpoczęciem czyszczenia należy otworzyć drzwi w celu wyłączenia panelu sterowania. podczas czyszczenia panelu sterowania należy zachować ostrożność. należy użyć tylko ściereczki zwilżonej wodą i delikatnie przetrzeć aż do wyczyszczenia. nie należy używać nadmiernej ilości wody. nie należy używać środków chemicznych ani ściernych. podstawa obrotowa i podpórka podstawy obrotowej: podstawę obrotową i podpórkę podstawy obrotowej należy wyjąć z kuchenki. należy je umyć łagodnym roztworem mydła. należy je wytrzeć miękką ściereczką. podstawę obrotową i podpórkę podstawy obrotowej można myć w zmywarce. WAŻNE! kuchenkę należy czyścić regularnie i usuwać resztki żywności. zaniedbanie czyszczenia kuchenki może prowadzić do zniszczenia zanieczyszczonych powierzchni, zmniejszenia trwałości urządzenia, a nawet spowodować zagrożenie. Wyjmując naczynia z kuchenki, należy zachować szczególną ostrożność, żeby nie przesunąć talerza obrotowego. WAŻNE! nie należy używać urządzeń do czyszczenia parowego. ta kuchenka jest przeznaczona do instalacji w zabudowie. urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas użytkowania.

OSTRZEŻENIE! aby zapobiec poparzeniu nie pozwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu drzwi urządzenia. WAŻNE! do czyszczenia jakiejkolwiek części kuchenki mikrofalowej nie należy używać dostępnych w sprzedaży środków czyszczących do kuchenek, urządzeń do czyszczenia parowego, środków ściernych, żrących środków czyszczących, środków zawierających wodorotlenek sodu lub druciaków.

kuchenkę mikrofalową można zamontować w pozycji a lub b:

A B Pozycja a b Wymiary w mm

Wymiary wnęki szer. głęb. wys. 562 x 550 x 450 562 x 500 x 450

2.1 montaż urządzenia

1. zdejmij opakowanie i sprawdź dokładnie, czy urządzenie nie jest uszkodzone. 2. zamontować haczyki mocujące na szafce kuchennej, korzystając z dostarczonej instrukcji oraz schematu. 3. powoli wsunąć urządzenie do szafki kuchennej, bez użycia siły. urządzenie należy podnieść i umieścić na haczykach mocujących, a następnie opuścić na miejsce. W przypadku problemów w trakcie montażu haczyk można odwrócić. przednia obudowa kuchenki powinna ściśle wypełniać przedni otwór szafki. 4. sprawdź, czy urządzenie jest stabilne i nieprzechylone. sprawdź, czy odstęp między drzwiczkami szafki u góry, a górną częścią ramy wynosi 4 mm (patrz rysunek).

2.2 podłączanie urządzenia do źródła zasilania (a)

• gniazdko elektryczne powinno być łatwo dostępne, aby w sytuacji awaryjnej można było szybko odłączyć urządzenie. ewentualnie należy umożliwić odłączenie kuchenki od źródła zasilania, podłączając wyłącznik do instalacji zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczącymi okablowania. • Wyłącznie elektryk może dokonać wymiany przewodu zasilającego. • jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego autoryzowanego serwisanta lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę, żeby uniknąć niebezpieczeństwa. • gniazdko nie powinno być umieszczone za szafką. • najlepsza pozycja, to gniazdko umieszczone nad szafką, patrz pozycja (a). • podłącz urządzenie do jednofazowego źródła zasilania prądem zmiennym o napięciu 220-240 V/50 hz za pośrednictwem prawidłowo zamontowanego i uziemionego gniazdka. obwód gniazdka elektrycznego należy zabezpieczyć bezpiecznikiem 10 a. • przed rozpoczęciem montażu należy przywiązać sznurek do przewodu zasilającego w celu ułatwienia podłączania do punktu (a) podczas montażu urządzenia. • podczas wkładania urządzenia do wysokiej szafki należy uważać, aby nie przygnieść przewodu zasilającego. • nie należy zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach. • nie należy umieszczać przewodu zasilającego nad gorącymi lub ostro zakończonymi powierzchniami, na przykład otworem odprowadzania gorącego powietrza u góry tylnej części kuchenki.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:03 Page 139

2.3 dodatkowe wskazówki nie należy używać kuchenki mikrofalowej do podgrzewania oleju w celu smażenia. kontrola temperatury będzie niemożliwa, a olej może się zapalić. aby przygotować prażoną kukurydzę, należy użyć specjalnych pojemników. osoby korzystające z rozrusznikÓW serca powinny skontaktować się lekarzem lub producentem rozrusznika, aby uzyskać informacje o środkach ostrożności dotyczących korzystania z kuchenek mikrofalowych. nie należy wlewać płynów ani wkładać żadnych przedmiotów do otworów blokady drzwi ani otworów wentylacyjnych. W przypadku zalania kuchenki należy natychmiast odłączyć ją od sieci elektrycznej i porozumieć się z autoryzowanym serwisem electroluX. nie wolno w żaden sposób modyfikować kuchenki. należy używać wyłącznie podstawy obrotowej i podpórki podstawy obrotowej przeznaczonych dla tej kuchenki. nie należy używać kuchenki bez podstawy obrotowej. aby uniknąć uszkodzenia podstawy obrotowej: • przed wymyciem podstawy obrotowej należy pozostawić ją do ostygnięcia. • nie należy kłaść gorących potraw ani sztućców na zimną podstawę obrotową. • nie należy kłaść zimnych potraw ani sztućców na gorącą podstawę obrotową.

producent ani sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za obrażenia ciała spowodowane nieprawidłowym wykonaniem procedury podłączania do źródła zasilania. na obudowie kuchenki lub wokół uszczelki drzwi może czasami gromadzić się para wodna lub krople wody. jest to normalne zjawisko i nie oznacza nieszczelności ani uszkodzenia kuchenki.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:03 Page 140

3. przegląd urządzenia 3.1 kuchenka mikrofalowa 1

2 1 płyta czołowa 2 oświetlenie kuchenki 3 panel sterowania 4 przycisk otwierania 3

6 Wnętrze kuchenki 7 uszczelka 8 uszczelki drzwi i

powierzchnie uszczelniające

należy sprawdzić, czy z kuchenką dostarczone są następujące akcesoria: 1 podstawa obrotowa 2 podpórka podstawy obrotowej • ułóż podpórkę podstawy obrotowej na dnie komory kuchenki. • następnie ustaw podstawę obrotową na podpórce podstawy obrotowej. • aby uniknąć uszkodzenia podstawy obrotowej, podczas wyjmowania potraw lub pojemników z kuchenki należy upewnić się, że są one podnoszone bez dotykania pierścienia podstawy obrotowej. zamawiając akcesoria, należy podać sprzedawcy lub pracownikowi autoryzowanego serwisu electroluX dwie informacje: nazwę części i nazwę modelu.

3.3 panel sterowania 1

Wskaźniki na wyświetlaczu ulubione

automatyczne rozmrażanie

przycisk automatycznego rozmrażania

pokrętło timera/ masy przycisk start/ zatwierdź/ przycisk szybki start

przycisk otwierania drzwi

zatrzymaj/anuluj zabezpieczenie przed dziećmi ustaw zegar

przyciski poziomów mocy przyciski ulubionych dań

elementy wyświetlacza 7

4. przed rozpoczęciem korzystania 4.1 podłączenie przy pierwszym włączeniu kuchenki istnieje możliwość ustawienia zegara. kuchenka wyposażona jest w 24-godzinny zegar. 1. kuchenka wyśle sygnał dźwiękowy i wszystkie symbole na wyświetlaczu zaświecą się przez pół sekundy. przy pomocy pokrętła włącz ("on") lub wyłącz ("off") zegar. 2a. żeby wyłączyć zegar, obracaj pokrętło do momentu, w którym na wyświetlaczu pojawi się napis "off", a następnie naciśnij przycisk START. kuchenka jest gotowa do pracy.

jeśli zegar został wyłączony i chcesz go ponownie włączyć, naciśnij dwa razy przycisk TIMER KUCHENNY i przejdź do punktu 2b. 2b. żeby włączyć zegar, obracaj pokrętło do momentu, w którym na wyświetlaczu pojawi się napis "on", a następnie naciśnij przycisk START. Przykład: ustawienie zegara na godzinę 18:45. 1. obracając pokrętłem, ustaw wskazanie godzin. 2. naciśnij przycisk START, żeby zatwierdzić.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:03 Page 142

3. przy pomocy pokrętła ustaw minuty. 4. naciśnij przycisk START, żeby zatwierdzić. jeśli zegar jest ustawiony, jego bieżące wskazanie będzie widoczne na wyświetlaczu.

4.2 tryb czuwania (tryb ekonomiczny) kuchenka przełączy się automatycznie do trybu czuwania, jeśli nie będzie używana przez ponad 5 minut. Przykład: jeśli zegar nie został jeszcze ustawiony: Wyświetlacz się wyłączy. żeby wyjść z trybu czuwania, otwórz drzwiczki, naciśnij dowolny przycisk lub obróć pokrętło. Przykład: jeśli zegar został już ustawiony: po upływie 5 minut wskazanie zegara będzie widoczne.

4.3 ponowne ustawienie zegara po ustawieniu zegara możesz ponownie zmienić jego ustawienie. Przykład: zmiana ustawienia z 18:45 na 19:50. 1. naciśnij dwa razy przycisk TIMER KUCHENNY. 2. naciśnij przycisk START. 3. obracaj pokrętło do momentu, w którym wyświetlona zostanie wartość “19”. 4. naciśnij przycisk START. 5. obracaj pokrętło do momentu, w którym wyświetlona zostanie wartość “50”. 6. naciśnij przycisk START.

4.4 żeby wyłączyć zegar i ustawić tryb czuwania (tryb ekonomiczny) 1. naciśnij dwa razy przycisk TIMER KUCHENNY. 2. obracaj pokrętłem, dopóki nie pojawi się komunikat “off”. 3. naciśnij przycisk START, żeby zatwierdzić.

4.5 zabezpieczenie przed dziećmi kuchenka wyposażona jest w funkcję zabezpieczającą, która chroni przed jej przypadkowym uruchomieniem przez dzieci. jeśli zabezpieczenie zostanie włączone, nie będzie można uruchomić żadnej funkcji kuchenki do momentu wyłączenia zabezpieczenia. Włączenie lub wyłączenie zabezpieczenia jest możliwe tylko wtedy, gdy kuchenka nie znajduje się w trakcie pracy. Przykład: Włączenie zabezpieczenia przed dziećmi. naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP, dopóki nie pojawi się wskaźnik “zabezpieczenie przed dziećmi”. Przykład: Wyłączenie zabezpieczenia przed dziećmi. naciśnij i przytrzymaj przycisk STOP, dopóki nie wyłączy się wskaźnik “zabezpieczenie przed dziećmi”. gdy zabezpieczenie jest włączone, wszystkie przyciski oprócz przycisku STOP są wyłączone.

5. obsŁuga 5.1 gotowanie z użyciem mikrofal Przykład: aby podgrzać zupę przez 2 minuty i 30 sekund z mocą 630 W. 1. naciskaj przycisk POZIOM MOCY z prawej strony trójkąta, dopóki nie pojawi się wskazanie “630 W”. 2. Wprowadź czas, obracając pokrętło. 3. naciśnij przycisk START.

W trybie pracy z mikrofalami możesz wyregulować poziom mocy kuchenki, naciskając przycisk znajdujący się bezpośrednio poniżej żądanego ustawienia. możesz ustawić poziom mocy mikrofal w trakcie pracy kuchenki, naciskając i przytrzymując żądany przycisk POZIOM MOCY, dopóki n owe ustawienie mocy nie zostanie podświetlone na wyświetlaczu.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:03 Page 143

ustawienie zbyt wysokiej mocy lub zbyt długiego czasu gotowania może spowodować przegrzanie żywności i doprowadzić do pożaru.

upływu 2 minut (włączając w to czas otwarcia drzwiczek). jeśli kuchenka pracuje przez czas krótszy niż 3 minuty, wentylator nie włączy się.

jeśli wybrany zostanie poziom mocy 900 W, maksymalny czas procesu, który można ustawić, zostanie ograniczony do 15 minut.

po zakończeniu gotowania talerz obrotowy będzie obracał się do momentu, w którym naczynie z potrawą nie znajdzie się w położeniu początkowym. oświetlenie kuchenki będzie pozostawało włączone do póki obrót się nie zakończy lub przez 5 sekund (w zależności od tego, co będzie trwało dłużej). po zakończeniu kuchenka wyemituje sygnał dźwiękowy. jeśli drzwiczki zostaną otwarte w trakcie tego procesu, obroty zostaną zatrzymane.

jeśli kuchenka pracuje w dowolnym trybie przez 3 minuty lub dłużej, wentylator włączy się i będzie pozostawał włączony jeszcze przez 2 minuty od wyłączenia gotowania. otwórz drzwiczki, a wentylator zatrzyma się. po ponownym zamknięciu drzwiczek wentylator będzie kontynuował pracę, aż do

5.2 poziomy mocy Ustawienie Zalecane użycie mocy 900 W/ służy do szybkiego gotowania lub odgrzewania (np. zupy, zapiekanki, potraw z Wysoka puszki, gorące napoje, warzywa, ryba itp). 630 W

służy do dłuższego gotowania gęstych potraw, takich jak pieczeń, mięso mielone i dania gotowe oraz potrawy delikatne, na przykład sos serowy i biszkopty. po ustawieniu mniejszej mocy sos nie zagotuje się, a potrawa zostanie ugotowana równomiernie bez przypalenia na bokach.

stosowane do gęstych potraw, które wymagają długiego czasu gotowania podczas tradycyjnego przyrządzania, np. potrawy z wołowiny. użycie tego poziomu mocy jest zalecane, aby mięso było delikatne.

90 W W celu rozmrożenia należy wybrać to ustawienie, aby zapewnić równomierne odmrożenie potrawy. to ustawienie jest także odpowiednie do duszenia ryżu, makaronu, pierogów i gotowania kremu z jajek. nadaje się także do delikatnego rozmrażania (na przykład ciasta z kremem).

przeznaczone do użycia z timerem kuchennym.

5.3 obniżony poziom mocy Tryb gotowania

mikrofale 900 W Standardowy czas 15 minut

Obniżony poziom mocy mikrofale 630 W

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:04 Page 144

5.4 regulacja czasu procesu w trakcie jego trwania czas procesu można modyfikować w trakcie pracy kuchenki. Przykład: Wydłużenie procesu o 2 minuty (120 sekund) przy pomocy przycisku START. 1. naciśnij przycisk START cztery razy. czas gotowania wydłuży się o 120 sekund.

5.5 korzystanie z przycisku stop naciśnij jeden raz przycisk STOP, żeby włączyć pauzę. naciśnij ponownie przycisk STOP, żeby anulować ustawiony czas procesu.

5.6 timer kuchenny ustawienie timera. 1. naciśnij przycisk TIMER KUCHENNY. 2. Wprowadź czas, obracając pokrętło. 3. naciśnij przycisk START. timer automatycznie rozpocznie odliczanie. czas można wydłużyć w trakcie pracy timera poprzez obrót pokrętła lub naciśnięcie przycisku START. funkcja timera jest dostępna tylko wtedy, gdy kuchenka nie pracuje.

żeby włączyć sygnalizację dźwiękową. 1. naciśnij przycisk TIMER KUCHENNY 3 razy, dopóki nie pojawi się komunikat “soun”. 2. obracaj pokrętłem, dopóki nie pojawi się komunikat “on”. 3. naciśnij przycisk START.

5.9 pauze żeby włączyć tryb pauzy, gdy kuchenka pracuje. 1. naciśnij przycisk STOP lub otwórz drzwiczki. 2. kuchenka przełączy się w tryb pauzy trwający maksymalnie 5 minut. 3. naciśnij przycisk START, żeby kontynuować gotowanie.

5.10 ulubione opisywana kuchenka ma zaprogramowane 3 przepisy kulinarne. zmiękczanie masła topienie czekolady ciasto w kubku Przykład: zmiękczanie masła. 1. naciśnij jeden raz przycisk ULUBIONE 1. 2. Wprowadź masę, obracając pokrętło. 3. naciśnij przycisk START.

5.8 Wyłączenie sygnalizacji dźwiękowej

jeśli segmenty na wyświetlaczu pokazują obracający się wzór, oznacza to, że potrawa wymaga zamieszania lub odwrócenia. żeby kontynuować gotowanie, naciśnij przycisk START. na końcu czasu automatycznego rozmrażania program automatycznie się zatrzyma. poziomów mocy w zaprogramowanych programach ulubionych nie można zmieniać. można ugotować jednocześnie od 1 do 4 ciastek w kubku.

żeby wyłączyć sygnalizację dźwiękową. 1. naciśnij przycisk TIMER KUCHENNY 3 razy, dopóki nie pojawi się komunikat “soun”. 2. obracaj pokrętłem, dopóki nie pojawi się komunikat “off”. 3. naciśnij przycisk START.

OSTRZEŻENIE! czekolada może być bardzo gorąca. jeśli czekolada wymaga dłuższego czasu gotowania, dodaj 10 sekund. postępuj ostrożnie, ponieważ czekolada może się przegotować i przypalić.

5.7 szybki start kuchenkę można uruchomić bezpośrednio z mocą 900 W/Wysoka na 30 sekund poprzez naciśnięcie przycisku START. żeby dodatkowo wydłużyć czas, naciśnij przycisk START.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:04 Page 145

żeby zaprogramować własny ulubiony program. 1. naciśnij przycisk POZIOM MOCY, żeby wybrać żądaną moc. 2. Wprowadź żądany czas procesu, obracając pokrętło. 3. naciśnij i przytrzymaj przycisk ULUBIONY, który chcesz zaprogramować, dopóki nie usłyszysz pojedynczego sygnału dźwiękowego i nie pojawi się symbol gwiazdki. przywrócenie fabrycznych programów ulubionych. 1. naciśnij przycisk STOP. 2. naciśnij i przytrzymaj przyciski POZIOM MOCY 450 W przez 3 sekundy. kuchenka przywróci fabryczne ustawienia ulubionych programów.

5.11 automatyczne rozmrażanie funkcja automatycznego rozmrażania automatycznie dobiera właściwy tryb i czas gotowania na podstawie masy potrawy. dostępne są 2 programy automatycznego rozmrażania. 1. automatyczne rozmrażanie: mięso/ryby/drób 2. automatyczne rozmrażanie: pieczywo Przykład: rozmrażanie 0,2 kg steka. 1. Wybierz menu programów automatycznego rozmrażania, naciskając jeden raz przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE. 2. Wprowadź masę, obracając pokrętło. 3. naciśnij przycisk START. jeśli segmenty na wyświetlaczu pokazują obracający się wzór, oznacza to, że potrawa wymaga zamieszania lub odwrócenia. żeby kontynuować gotowanie, naciśnij przycisk START. na końcu czasu automatycznego rozmrażania program automatycznie się zatrzyma. ustawienia czasu/mocy są niedostępne w trybie automatycznego rozmrażania.

6. tabele gotoWania 6.1 ulubione Ulubione Ciężar zmiękczanie 0,05-0,25 kg masła topieni 0,1-0,2 kg czekolady

Procedura umieść je w szklanym naczyniu żaroodpornym. po zakończeniu procesu dobrze zamieszaj. połam czekoladę na małe kawałki. Włóż czekoladę do szklanego naczynia żaroodpornego. zamieszaj po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. po zakończeniu procesu dobrze zamieszaj. OSTRZEŻENIE: czekolada może być bardzo gorąca. jeśli czekolada wymaga dłuższego czasu gotowania, dodaj 10 sekund. postępuj ostrożnie, ponieważ czekolada może się przegotować i przypalić. przygotuj ciasto według przepisu. postaw kubek na podstawie obrotowej w pobliżu jego brzegu. po zakończeniu procesu odstaw na 30 sekund.

6.2 przepisy na ciasto w kubku Ciasto z masłem orzechowym w kubku składniki na 1 kubek: 2½ łyżki stołowej (25 g) zwykłej mąki 2 łyżki (30 g) drobnego cukru brązowego ¼ łyżeczki proszku do pieczenia 1½ łyżki (15 g) oleju roślinnego ¼ łyżeczki aromatu waniliowego 2 łyżki (30 g gładkiego masła orzechowego 1 średnie jajko

postępowanie: 1. Wsyp wszystkie suche składniki do kubka i wymieszaj je dobrze widelcem. 2. dodaj olej roślinny, aromat waniliowy, masło orzechowe i jajko, a następnie dobrze wymieszaj. 3. ustaw kubek poza środkiem podstawy obrotowej. 4. gotuj, używając: . ciasto wyrośnie z kubka podczas gotowania. po zakończeniu procesu odstaw na 30 sekund. pokryj masą czekoladową. Wskazówka: jeśli wolisz, możesz użyć chrupiące masło orzechowe.

Ciasto w kubku z ponczem cytrynowym składniki na 1 kubek: 2½ łyżki stołowej (25 g) zwykłej mąki 2½ łyżki stołowej (30 g) drobnego cukru do wypieków ¼ łyżeczki proszku do pieczenia 1½ łyżki (15 g) oleju roślinnego 1 łyżeczka startej skórki cytrynowej 1 średnie jajko poncz: 1 łyżka soku z cytryny zmieszana z 2 łyżkami cukru do wypieków

postępowanie: 1. Wsyp wszystkie suche składniki do kubka i wymieszaj je dobrze widelcem. 2. dodaj olej roślinny, startą skórkę cytrynową i jajko, a następnie dobrze wymieszaj. 3. ustaw kubek poza środkiem podstawy obrotowej. 4. gotuj, używając: . ciasto wyrośnie z kubka podczas gotowania. 5. przygotuj poncz, mieszając sok z cytryny z cukrem do wypieków. 6. po zakończeniu pieczenia, wyjmij ciasto, ponakłuwaj je od góry patyczkiem do pieczenia, a następnie polej je ponczem i odstaw na 30 sekund.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:04 Page 147

Czekoladowe ciasto w kubku

Ciasto z dżemem malinowym w kubku

składniki na 1 kubek: 2½ łyżki stołowej (25 g) zwykłej mąki 2 łyżki (12 g) kakao 2½ łyżki stołowej (30 g) drobnego cukru do wypieków ¼ łyżeczki proszku do pieczenia 1½ łyżki (15 g) oleju roślinnego ¼ łyżeczki aromatu waniliowego 1 średnie jajko

składniki na 1 kubek: 2½ łyżki stołowej (25 g) zwykłej mąki 2½ łyżki stołowej (30 g) drobnego cukru do wypieków ¼ łyżeczki proszku do pieczenia 1½ łyżki (15 g oleju roślinnego ¼ łyżeczki aromatu waniliowego 1 średnie jajko 1½ łyżki malinowego bez pestek

postępowanie: 1. Wsyp wszystkie suche składniki do kubka i wymieszaj je dobrze widelcem. 2. dodaj olej roślinny, aromat waniliowy i jajko, a następnie dobrze wymieszaj. 3. ustaw kubek poza środkiem podstawy obrotowej. 4. gotuj, używając: . ciasto wyrośnie z kubka podczas gotowania. po zakończeniu procesu odstaw na 30 sekund. udekoruj masłem czekoladowym. Wskazówka: żeby przygotować czekoladowo-pomarańczowe ciasto w kubku, zastąp aromat waniliowy ½ łyżeczki aromatu pomarańczowego.

postępowanie: 1. Wsyp wszystkie suche składniki do kubka i wymieszaj je dobrze widelcem. 2. dodaj olej roślinny, aromat waniliowy i jajko, a następnie dobrze wymieszaj. 3. ostrożnie dodaj dżem tak, by wniknął w mieszaninę. 4. ustaw kubek poza środkiem podstawy obrotowej. 5. gotuj, używając: . ciasto wyrośnie z kubka podczas gotowania. po zakończeniu procesu odstaw na 30 sekund. udekoruj masłem waniliowym.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:04 Page 148

Angielska szarlotka (apple crumble) w kubku składniki na 1 kubek: 2½ łyżki stołowej (25 g) zwykłej mąki 2 łyżki (30 g) drobnego cukru brązowego ¼ łyżeczki proszku do pieczenia ¼ łyżeczki tartego cynamonu 1½ łyżki (15 g) oleju roślinnego 1 średnie jajko 1½ łyżki (30 g) musu jabłkowego pół (7 g) herbatnika, rozkruszonego

postępowanie: 1. Wsyp wszystkie suche składniki do kubka (oprócz herbatnika) i wymieszaj je dobrze widelcem. 2. dodaj olej roślinny i jajko, a następnie dobrze wymieszaj. 3 ostrożnie dodaj mus jabłkowy tak, by wniknął w mieszaninę. 4. posyp okruchami z herbatnika 5. ustaw kubek poza środkiem podstawy obrotowej. 6. gotuj, używając: . ciasto wyrośnie z kubka podczas gotowania. po zakończeniu procesu odstaw na 30 sekund. na wierzch połóż kulkę lodów waniliowych. OSTRZEŻENIE: mus jabłkowy będzie

Ciasto marchewkowe w kubku składniki na 1 kubek: 2½ łyżki stołowej (25 g) zwykłej mąki 2½ łyżki (30 g) cukru brązowego ¼ łyżeczki proszku do pieczenia ¼ łyżeczki tartego cynamonu ¼ łyżeczki tartej gałki muszkatołowej 1 łyżka startych migdałów 1½ łyżki (15 g) oleju roślinnego starta skórka z ½ pomarańczy 30 g startej marchewki 1 średnie jajko masa kremowa do pokrycia: 15 g masła, miękkiego, 40 g cukru pudru, 40 g pełnotłustego kremowego twarogu, ½ łyżeczki soku z pomarańczy

postępowanie: 1. Wsyp wszystkie suche składniki do kubka i wymieszaj je dobrze widelcem. 2. dodaj olej słonecznikowy, tartą skórkę pomarańczową, tartą marchewkę i jajko; dobrze wymieszaj. 3. ustaw kubek poza środkiem podstawy obrotowej. 4. gotuj, używając: . ciasto wyrośnie z kubka podczas gotowania. 5. przygotuj pokrycie, mieszając masło, cukier puder, kremowy twaróg i sok pomarańczowy. po zakończeniu procesu odstaw na 30 sekund. odstaw ciasto do ostygnięcia, a następnie dodaj pokrycie.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:04 Page 149

6.3 automatyczne rozmrażanie Automatyczne rozmrażanie mięso/ryba/drób

Włóż potrawę do naczynia do tarty na środku podstawy obrotowej. po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego odwróć, zmień ułożenie i rozdziel potrawę. zasłoń cienkie kawałki i ciepłe miejsca folią aluminiową. po rozmrożeniu zawiń potrawę w folię na 15-45 minut, aż do całkowitego rozmrożenia. mięso mielone: po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego odwróć potrawę. W razie potrzeby wyjmij rozmrożone części. nieodpowiednie dla całego kurczaka. rozmieść potrawę w naczyniu do tarty ustawionym na środku podstawy obrotowej. potrawę o ciężarze 1.0 kg umieść bezpośrednio na podstawie obrotowej. po wyemitowaniu sygnału dźwiękowego odwróć, zmień ułożenie potrawy i wyjmij rozmrożone kawałki. po rozmrożeniu przykryj potrawę folią aluminiową i pozostaw na 5-15 min, aż do całkowitego rozmrożenia.

należy wprowadzić tylko masę potrawy. nie należy dodawać masy naczynia. W przypadku potraw o masie/ilości innej niż podano w tabeli należy stosować ustawienia ręczne. temperatura końcowa będzie różna w zależności od temperatury początkowej. steki i kotlety należy rozmrażanie w jednej warstwie. mięso mielone należy rozmrażać w cienkich warstwach.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:04 Page 150

6.4 podgrzewanie potraw i napojów Ilość -g/ml150 150 900 1000 400

Ustawienie mocy 900 W 900 W 900 W 900 W

900 W Czas -min1 2 8-10 9-11 4-6

ciasto, 1 kawałek jedzenie dla dzieci, 1 słoik

rozpuszczanie margaryny lub masła 1) rozpuszczanie czekolady

umieścić w naczyniu do tarty przełożyć do pojemnika odpowiedniego dla kuchenek mikrofalowych, po podgrzaniu dobrze wymieszać i sprawdzić temperaturę przykryć

mieszać co pewien czas

Potrawa/napój mleko, Woda,

1 filiżanka 1 filiżanka 6 filiżanek 1 naczynie potrawa na jednym talerzu zupa/gulasz

Metoda nie przykrywać nie przykrywać nie przykrywać nie przykrywać polać sos odrobiną wody, przykryć, wymieszać w połowie gotowania przykryć, wymieszać po ugotowaniu w razie potrzeby dodać niewielką ilość wody, przykryć, wymieszać w połowie gotowania posmarować górną część cienką warstwą sosu, przykryć przykryć

6.5 rozmrażanie Ilość -g-

ciasto, 1 kawałek owoce

Metoda wymieszać w połowie rozmrażania umieścić w naczyniu do tarty rozłożyć równomiernie, odwrócić w połowie rozmrażania

Czas pozostawienia -min10-30 5 5

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:04 Page 151

6.6 gotowanie od stanu zamrożonego Ilość -g-

Potrawa filet rybny potrawa na jednym talerzu

Metoda przykryć przykryć, wymieszać po 6 minutach

Czas pozostawienia -min2 2

6.7 gotowanie Potrawa

Metoda dodać 4–5 łyżek stołowych wody, przykryć, wymieszać w połowie gotowania pokroić w plasterki, dodać 4– 5 łyżek stołowych wody, przykryć, wymieszać w połowie gotowania doprawić do smaku, ułożyć w płytkiej formie do pieczenia, w połowie procesu odwrócić doprawić do smaku, umieścić w naczyniu do tarty, przykryć

Czas pozostawienia -min-

jeśli kuchenka pracuje w dowolnym trybie przez 3 minuty lub dłużej, wentylator włączy się i będzie pozostawał włączony jeszcze przez 2 minuty od wyłączenia gotowania. otwórz drzwiczki, a wentylator zatrzyma się. po ponownym zamknięciu drzwiczek wentylator będzie kontynuował pracę, aż do upływu 2 minut (włączając w to czas otwarcia drzwiczek). jeśli kuchenka pracuje przez czas krótszy niż 3 minuty, wentylator nie włączy się.

7. podpoWiedzi i WskazÓWki 7.1 pojemniki przeznaczone do kuchenek mikrofalowych Pojemnik folia aluminiowa/ pojemniki z folii

porcelana i ceramika

Przeznaczone do kuchenek mikrofalowych

plastik/polistyren np. pojemniki na potrawy typu fastfood Woreczki do zamrażania/ pieczenia

papier - talerze, kubki i papier śniadaniowy pojemniki ze słomy lub drewna papier makulaturowy i gazety

Uwagi małych kawałków folii aluminiowej można użyć do zabezpieczenia potrawy przed przegrzaniem. folia powinna znajdować się co najmniej 2 cm od ścianek kuchenki, w przeciwnym razie może dojść do powstania łuku elektrycznego. stosowanie pojemników z folii nie jest zalecane, chyba że producent określił model. należy dokładnie przestrzegać instrukcji. porcelana, wyroby ceramiczne, garnki glazurowane i ceramika wypalana są zwykle odpowiednie, z wyjątkiem tych z metalowymi dekoracjami. należy zachować ostrożność podczas korzystania z cienkich pojemników szklanych, ponieważ mogą pęknąć po nagłym podgrzaniu. stosowanie pojemników metalowych w kuchenkach mikrofalowych nie jest zalecane, ponieważ powodują one powstawanie łuku elektrycznego, co może spowodować pożar. należy zachować ostrożność, ponieważ niektóre pojemniki odkształcają się, topią i odbarwiają w wysokiej temperaturze. należy je przekłuć, aby umożliwić wydostawanie się pary. należy upewnić się, że woreczki można stosować w kuchenkach mikrofalowych. nie należy używać plastikowych ani metalowych opasek, ponieważ mogą się stopić lub zapalić z powodu powstania łuku elektrycznego. należy używać tylko do podgrzewania lub pochłaniania wilgoci. należy zachować ostrożność, ponieważ przegrzanie może spowodować pożar. korzystając z tych materiałów należy zawsze nadzorować kuchenkę, ponieważ przegrzanie może spowodować pożar. może zawierać cząsteczki metalu, które spowodują powstanie łuku elektrycznego, co może doprowadzić do pożaru.

7.2 porady dotyczące gotowania w kuchence mikrofalowej Porady dotyczące gotowania w kuchence mikrofalowej skład

potrawy zawierające dużą ilość tłuszczu lub cukru (np. pudding lub paszteciki) wymagają ogrzewania przez krótszy czas. należy zachować ostrożność, ponieważ przegrzanie może spowodować pożar. Wielkość W celu równomiernego ugotowania wszystkie kawałki powinny być tej samej wielkości. temperatura początkowa temperatura potrawy z nadzieniem wpływa na wymagany czas potraw gotowania. potrawy z nadzieniem (np. pączki) należy przekłuć, aby wypuścić ciepło lub parę. rozmieszczenie największe kawałki potrawy, na przykład udka, należy umieścić przy zewnętrznych ściankach naczynia. przykrycie należy użyć folii spożywczej z otworami do kuchenek mikrofalowych lub odpowiedniej pokrywki. przekłuwanie potrawy w skorupce, ze skórą lub błoną należy przed gotowaniem lub odgrzaniem nakłuć w kilku miejscach, ponieważ wewnątrz potrawy gromadzi się para, która może spowodować wybuch potrawy, (np. ziemniaki, ryba, kurczak lub kiełbaski). WAŻNE! nie należy podgrzewać jajek, na przykład sadzonych lub na twardo, za pomocą mikrofal, ponieważ mogą wybuchnąć nawet po zakończeniu gotowania. mieszanie, W celu równomiernego ugotowania konieczne jest, aby podczas gotowania obracanie i mieszać, obracać i zmieniać ułożenie potrawy. zawsze należy mieszać i zmieniać zmiana ułożenia ułożenie od zewnątrz do środka. pozostawienie po ugotowaniu potrawę należy pozostawić na pewien czas, aby umożliwić równomierne rozproszenie ciepła w całej potrawie. osłona nagrzane części można osłonić małymi kawałkami folii aluminiowej, które odbijają mikrofale, (np. udka i skrzydełka kurczaka). podczas wyjmowania żywności z kuchenki należy używać odpowiednich uchwytów i rękawic, aby uniknąć oparzeń. należy zawsze otwierać pojemniki, pojemniki do kukurydzy prażonej, worki do gotowania itp. z dala od twarzy i rąk, aby uniknąć oparzeń oparami. należy zawsze stać z dala od otwieranych drzwiczek, aby uniknąć oparzeń spowodowanych wydostającą się parą lub gorącym powietrzem. potrawy nadziewane należy pokroić po podgrzaniu, aby uwolnić gorące powietrze i uniknąć oparzeń.

6_AEG_polish_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:04 Page 154

8. rozWiązyWanie problemÓW Problem kuchenka mikrofalowa nie działa prawidłowo?

tryb gotowania mikrofalami nie działa prawidłowo? podstawa obrotowa nie obraca się?

kuchenka mikrofalowa nie wyłącza się? oświetlenie wnętrza nie działa prawidłowo?

podgrzewanie potraw trwa dłużej niż wcześniej?

drzwiczki nie otwierają się z powodu przerwy w dostawie prądu?

Sprawdź, czy . . . bezpieczniki w skrzynce bezpieczników działają prawidłowo. nie występuje przerwa w dostawie energii. jeżeli bezpieczniki są nadal wyłączane, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem. drzwi są prawidłowo zamknięte. uszczelki drzwi i powierzchnie uszczelniająca są czyste. naciśnięty został przycisk START. podpórka podstawy obrotowej jest prawidłowo założona na napęd. naczynie nie jest większe od podstawy obrotowej. potrawa nie jest większa od podstawy obrotowej, co uniemożliwia jej obracanie. We wgłębieniu pod podstawą obrotową nie znajdują się żadne przedmioty. odłącz urządzenie od źródła zasilania. Wezwij pracownika autoryzowanego serwisu electroluX. Wezwij pracownika autoryzowanego serwisu electroluX. lampkę podświetlającą wnętrze kuchenki mogą wymieniać wyłącznie osoby upoważnione przez firmę electroluX. ustaw dłuższy czas gotowania (podwójna ilość = niemal dwa razy dłuższy czas) lub jeżeli potrawa jest zimniejsza niż zwykle, co pewien czas obróć ją lub odwróć lub ustaw wyższą moc. otwórz drzwiczki ostrożnie, ciągnąc je na zewnątrz za prawy dolny narożnik szklanej powłoki drzwi.

9. dane techniczne napięcie przemienne

220-240 V, 50 hz, jednofazowe

bezpiecznik line dystrybucja/wyłącznik pobór mocy: moc wyjściowa:

częstotliwość mikrofal Wymiary zewnętrzne: Wymiary wnętrza

minimalny 10 a 1.4 kW 900 W (iec 60705) 2450 mhz 1) (grupa 2 / klasa b) 596 mm (szer.) x 459 mm (wys.) x 404 mm (gleb.) 342 mm (szer.) x 207 mm (wys.) x 368 mm (głęb.) 2)

to urządzenie jest zgodne z wymaganiami normy europejskiej en55011. zgodnie z tą normą, ten produkt zaklasyfikowano jako urządzenie grupa 2 klasa b. grupa 2 oznacza, że urządzenie celowo generuje energię o częstotliwości radiowej w postaci promieniowania elektromagnetycznego w celu podgrzewania potraw. klasa b oznacza, że urządzenie może być używane w budynkach mieszkalnych. pojemność wewnętrzną oblicza się, mierząc maksymalną szerokość, głębokość i wysokość. rzeczywista pojemność przeznaczona dla potraw jest mniejsza.

10. informacje dotyczące ochrony środoWiska materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia ponownego przetworzenia. należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.