MBE2658SEM - MBE2658SEB - MBE2658SEM - Mikrolaineahi AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MBE2658SEM - MBE2658SEB - MBE2658SEM AEG

sisukORd 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Olulised Ohutusnõuded53 Paigaldamine57 seadme ülevaade61 enne esimest kasutamist62 kasutamine63 tOiduvalmistamise taBelid 66 nõuanded 72 mida teha, kui 74 tehnilised andmed 75 keskkOnnateave 75

sulle mõeldes täname, et valisite selle aeg toote. see on loodud teid pikki aastaid laitmatult teenima. selle toote uudne tehnoloogia aitab muuta elu lihtsamaks ja sellel on omadusi, mida tavalistel seadmetel ei pruugi olla. võtke juhendi lugemiseks mõni minut aega, et tootest suurimat kasu saada. Külastage meie veebisaiti: leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta: www.aeg.com võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.registeraeg.com saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.aeg.com/shop

klienditeenindus soovitame alati kasutada originaalvaruosi. teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. andmed leiate andmesildilt. mudel, tootenumber (PnC), seerianumber. hoiatus / oluline ohutusinfo üldine informatsioon ja nõuanded keskkonnateave Jäetakse õigus teha muutusi.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 53

Olulised Ohutusnõuded üle 8-aastased lapsed ja keha-, meele- või vaimupuudega inimesed või kogemusteta ja teadmisteta inimesed võivad toodet kasutada, kui neid juhendatakse või nad on saanud juhiseid toote ohutu kasutamise ja kasutamisega seotud ohtude kohta. lapsi tuleks jälgida tagamaks, et nad ei mängi seadmega. lapsed võivad toodet puhastada ja hooldada ainult siis, kui nad on vähemalt 8-aastased ja kui neid selle juures juhendatakse. seade ei ole ette nähtud kasutamiseks kõrgemal kui 2000 m. OLULINE! Olulised Ohutusnõuded: lugege tähelePanelikult Ja hOidke edasPidiseks kasutamiseks alles. HOIATUS! kui uks või uksetihendid on kahjustatud, ei tohi ahju kasutada kuni see on kompetentse isiku poolt ära parandatud. HOIATUS! kõikidele teistele, peale asjatundjatest isikute, on igasugused hooldus- ja remonditööd, millised hõlmavad mikrolainete eest kaitset pakkuva katte eemaldamist, ohtlikud. HOIATUS! vedelikke ja teisi toite ei tohi kuumutada suletud anumates, kuna need võivad lõhkeda. antud seade on mõeldud kasutamiseks majapidamistes ja muudes sarnastes kohtades, näiteks: poodide, kontorite ja muude töökohtade töötajate köögiruumides; talumajapidamistes; hotellide, motellide ja muude eluruumide klientidele; kodumajutuse tüüpi ettevõtetes.

kasutage ainult mikrolainea-hjus kasutamiseks sobivaid nõusid. mikrolainetega toiduvalmistamise ajal ei ole lubatud kasutada metallist toidu- või jooginõusid. ärge jätke ahju järelevalveta, kui kasutate ühekordseid plast-, paber- või muid süttivaid nõusid. mikrolaineahi on mõeldud toidu ja jookide soojendamiseks. toidu või riiete kuivatamine ning soojenduspatjade, susside, pesukäsnade, märgade lappide ja muu sarnase soojendamine võib tekitada vigastusi või põhjustada süttimist või tulekahju. kui soojendatav toit hakkab suitsema, äRge avage ahJu ust. lülitage ahi välja, tõmmake juhe seinast ja oodake, kuni toit enam ei suitse. ahju ukse avamine toidu suitsemise ajal tekitab tuleohu. Jookide soojendamisel mikrolaineahjus võib toimuda hilinenud plahvatuslik keemine, seega peab anuma käsitsemisel ettevaatlik olema. Põletuste vältimiseks tuleb lutipudelite ja lastetoidupurkide sisu enne tarbimist segada või loksutada ning temperatuur üle kontrollida. ärge keetke mikrolaineahjus koorega mune ega kuumutage terveid kõvakskeedetud mune, kuna need võivad lõhkeda isegi pärast kuumutamist.

1.1 hooldamine ja puhastamine uks: kogu mustuse eemaldamiseks puhastage regulaarselt mõlemat ukse külge, ukse kinnitusi ja kinnituspindasid pehme ja niiske lapiga. ahju ukse klaasi puhastamiseks ärge kasutage karedaid abrasiivseid puhastusvahendeid ega metallist abivahendeid, kuna need võivad pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 55

ahju sisepind: Puhastamiseks pühkige pärast iga kasutuskorda kõik toidujäätmed pehme ja niiske lapi või käsnaga, kuni ahi on veel soe. suuremate plekkide puhul kasutage veidi seepi ja pühkige mitu korda niiske lapiga, kuni jäätmed on eemaldatud. ärge eemaldage lainejuhi katet. veenduge, et seep ega vesi ei siseneks seintes olevatesse väikestesse õhuaukudesse, kuna see võib ahju kahjustada. ahju sisepinna puhastamisel ärge kasutage aerosool-puhastusvahendeid. Pärast kasutamist puhastage lainejuhi kate, ahju sisemus, pöördalus ja pöördaluse tugi. need peavad olema kuivad ja rasvavabad. kogunenud rasv võib üle kuumeneda ja hakata suitsema või süttida. ahju välispind: ahju välispinda võib hõlpsasti puhastada pehme seebi ja veega. veenduge, et pühite seebi ära niiske lapiga ja kuivatate välispinna pehme rätiga. Juhtpaneel: Juhtpaneeli deaktiveerimiseks avage enne puhastamist ahju uks. Juhtpaneeli puhastamisel tuleks olla hoolikas. Pühkige paneeli vees niisutatud lapiga, kuni paneel on puhas. vältige liigse vee kasutamist. ärge kasutage keemilisi või abrasiivseid puhastusvahendeid. Pöördalus ja selle tugi: eemaldage pöördalus ja selle tugi ahjust. Peske need kerges seebivees. kuivatage pehme lapiga. nii pöördalust kui ka selle tuge võib pesta nõudepesumasinas. OLULINE! Puhastage ahju regulaarselt ja eemaldage kõik toidujäätmed. kui te ei hoia ahju puhtana, võib ahju pinna seisukord halveneda, mis võib omakorda

lühendada seadme tööiga ja tekitada ohtlikke olukordi. seadmest toidunõusid välja võttes ärge eemaldage pöördalust oma kohalt. OLULINE! kasutada ei tohi aurupuhastit. mikrolaineahi on ettenähtud integreeritult kasutamiseks. toode ja selle ligipääsetavad osad muutuvad kasutamise ajal kuumaks. HOIATUS! lapsed tuleks eemal hoida nende kõrvetamise vältimiseks. OLULINE! ärge kasutage ühegi mikrolaineahju osa puhastamisel müügilolevaid küürimislappe või ahju puhastusvahendeid, aurupuhasteid, abrasiivseid ja karedaid puhastusvahendeid, mis tahes vahendeid, mis sisaldavad naatriumhüdroksiidi.

mikrolaineahju võib paigaldada asukohta a või B:

A B Asend a B mõõtmed (mm)

1. eemaldage pakendi kõik osad ja kontrollige, kas seade on terve. 2. Paigaldage kinnitushaagid köögikappi, juhindudes lisatud õpetusest ja mallist. 3. asetage seade aeglaselt ja jõudu kasutamata köögikappi. seade tuleb tõsta kinnitushaakidele ja seejärel oma kohale alla lasta. kui seade paika ei lähe, saab selle kinnitushaagi ümber pöörata. ahju eesmine raam peab minema vastu kapi eesmist ava. 4. veenduge, et seade oleks stabiilne ega oleks kaldu. veenduge, et seinakapi ukse ja ahju esikülje ülemise serva vahel oleks 4 mm vahe (vt diagrammi).

2.2 seadme ühendamine toiteallikaga (a)

• elektripistikupesa peab alati olema juurdepääsetav, et seadme saaks hädaolukorras hõlpsasti pistikust lahti ühendada. teine võimalus on ahi toiteallikast isoleerida, ühendades lüliti juhtmete ühendamise eeskirjade kohaselt püsijuhtmestikku. • toitejuhet tohib vahetada vaid elektrik. • kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle võimalike ohtude vältimiseks vahetama välja tootja, tootja hooldusesindus või sama kvalifikatsiooniga isik. • seinakontakt ei tohi olla seinakapi taga. • kõige parem asukoht on seinakapi kohal, vt (a). • ühendage seade ühefaasilisse 220-240 v/50 hz vahelduvvooluvõrku õigesti paigaldatud maandusega pistiku kaudu. Pistikupesa peab olema sulatatud 10 a kaitsmega. • enne paigaldamist siduge toitejuhtme külge nöörijupp, mis hõlbustaks ühendamist asukohaga (a), kui seadet paigaldatakse. • kui paigaldate seadme kõrge servaga seinakappi, äRge vigastage toitejuhet. • ärge kastke toitejuhet või pistikut vette või muu vedeliku sisse. • ärge jätke toitejuhet kuuma või terava servaga pinnale, nagu kuuma õhu ventilatsiooniava ahju ülaosa tagapool.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 60

2.3 lisanõuanne ärge kasutage mikrolaineahju õli kuumutamiseks. temperatuuri ei saa kontrollida ja õli võib süttida. Popkorni tegemiseks kasutage ainult spetsiaalselt mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud popkorni valmistamise vahendeid. südamestimulaatORiga inimesed peaksid mikrolaineahjuga seotud ettevaatusabinõude kohta küsima oma arstilt või südamestimulaatori tootjalt. ärge kunagi kallake või sisestage midagi ukse lukustite avadesse või ventilatsiooniavadesse. kui toit maha läheb, lülitage ahi kohe välja ja lahutage vooluvõrgust ning võtke ühendust eleCtROluX-i ametliku teenindusesindajaga. ärge kunagi muutke ahju mingil moel. kasutage ainult selle ahju jaoks mõeldud pöördalust ja pöördaluse tuge. ärge kasutage ahju ilma pöördaluseta. Pöördaluse katkimineku vältimine: • enne pöördaluse puhastamist veega laske sel jahtuda. • ärge pange kuuma toitu või kuumi nõusid külmale pöördalusele. • ärge pange külma toitu või külmi nõusid kuumale pöördalusele.

tootja ega edasimüüja ei vastuta vale elektriühenduse loomisest tulenevate ahju kahjustuste või kehaliste vigastuste eest. ahju seintele või uksetihendite ja tihenduspindade ümber võib aeg-ajalt moodustuda veeauru või -tilku. see on normaalne nähtus ega ole märk mikrolaineahju lekkimisest või tõrgetest.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 61

3. seadme ülevaade 3.1 mikrolaineahi 1

esikülg ahju valgusti Juhtpaneel ukse avamise nupp lainejuhi kate ahju sisemus tihend uksetihendid ja tihenduspinnad

veenduge, et järgmised lisaseadmed on ahjuga kaasas: 1 Pöördalus 2 Pöördaluse tugi • asetage pöördaluse tugi ahju sisse põrandale. • seejärel asetage pöördalus pöördaluse toele. • Pöördaluse kahjustuste vältimiseks veenduge, et tõstate anuma ahjust väljavõtmisel pöördaluse servast üle. tarvikuid tellides öelge oma edasimüüjale või eleCtROluX-i ametlikule teenindusesindajale vajaliku detaili nimi ja mudelinimi.

digitaalse ekraani näidikud: lemmikud

stop/tühista lapselukk

võimsustasemete nupud

4. enne esimest kasutamist 4.1 vooluvõrku ühendamine ahju esmakordsel vooluvõrku ühendamisel pakutakse teile võimalust seadistada kella. ahjul on 24-tunni kell. 1. ahjust kostab piiks ja displei ikoonid lülituvad pooleks sekundiks sisse. kasutage nuppu kell „sees“ (on) või kell „väljas“ (oFF) valimiseks. 2a. kella väljalülitamiseks pöörake nuppu, kuni näete displeil kirjet „oFF“ (väljas). seejärel vajutage nuppu START. ahi on kasutamiseks valmis. kui olete kella välja lülitanud ja soovite seda uuesti sisse lülitada, siis vajutage

nuppu TAIMER kaks korda ja järgige punktis 2b nimetatud protseduuri. 2b. kella sisselülitamiseks pöörake nuppu, kuni näete displeil „on“ (sees) ja vajutage seejärel nupule START. Näide: kella seadistamine ajale 18:45. 1. valige pöördnuppu pöörates vajalikud tunnid. 2. vajutage kinnitamiseks nuppu START. 3. Pöörake nuppu minutite reguleerimiseks. 4. vajutage kinnitamiseks nuppu START. kella seadistamise järel kuvatakse displeile kellaaeg.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 63

4.2 Ootel (säästurežiim) kui ahju ei ole 5 minuti vältel kasutatud, lülitub ahi automaatselt ooterežiimi. Näide: kui kella ei ole seadistatud: displei lülitub välja. Ooterežiimist väljumiseks avage uks, vajutage ükskõik millist nuppu või pöörake nuppu. Näide: kui kell on seadistatud: Peale 5-minutilist perioodi, kuvatakse aega.

4.3 Juba seadistatud kellaaja muutmine kellaaega on võimalik muuta ka hiljem, pärast kella esialgset seadistamist. Näide: kellaaja 18.45 seadistamine ajale 19.50. 1. vajutage nuppu TAIMER kaks korda. 2. vajutage nuppu START. 3. Pöörake nuppu, kuni kuvatakse „19“. 4. vajutage nuppu START. 5. Pöörake nuppu, kuni kuvatakse „50“. 6. vajutage nuppu START.

4.4 kella tühistamine ja ootele seadmine (säästurežiim) 1. vajutage nuppu TAIMER kaks korda. 2. Pöörake pöördnuppu, kuni displeile kuvatakse kirje „oFF“. 3. vajutage kinnitamiseks nuppu START.

4.5 lapselukk ahjul on kaitseseade, mis ei lase lastel ahju juhuslikult käivitada. kui lukk on aktiveeritud, ei ole mikrolaineahju ühtegi osa võimalik käitada enne, kui lukustus on maha võetud. luku pealepanemine ja mahavõtmine on võimalik ainult siis, kui ahi ei tööta. Näide: luku pealepanemine. vajutage ja hoidke nuppu STOP kuni „lapseluku“ sümbol hakkab vilkuma. Näide: luku mahavõtmine. vajutage ja hoidke nuppu STOP kuni „lapseluku“ sümbol lülitub välja. kui lapselukk on sisse lülitatud, ei toimi ükski nupp peale nupu STOP.

5. kasutamine 5.1 mikrolaineahjus toidu valmistamine Näide: supi kuumutamine 2 minutit ja 30 sekundit mikrolaineahju võimsusel 630 W. 1. vajutage kolmnurgast paremal asuvat nuppu VÕIMSUSTASE, kuni kuvatakse „630 W“. 2. Pöördnuppu pöörates sisestage aeg. 3. vajutage nuppu START. mikrolainetega toiduvalmistamise režiimis saate otse vajaliku seadistuse all asuvat nuppu vajutades muuta ahju võimsustaset. ahju töötamise ajal võimsustaseme muutmiseks vajutage ja hoidke soovitud VÕIMSUSE nuppu uus võimsustase on displeile kuvatud. liiga suure võimsuse või liiga pika toiduvalmistusaja tõttu võib toit üle kuumeneda ja tuleohu tekitada.

kui on valitud 900 W, on maksimaalne sisestatav töötamisaja pikkus 15 minutit. kui ahi töötab ükskõik, millises režiimis 3 minutit või kauem, jääb ventilaator peale valmistamise lõppu veel 2 minutiks tööle. ukse avamisel see seiskub, ukse sulgemisel algab uuesti kuni 2 minutit on möödunud (koos ukse avatud olemise ajaga). kui ahi töötab vähem kui 3 minutit, ventilaator ei käivitu. Pärast toiduvalmistamist jätkab pöördalus pöörlemist, kuni küpsetusnõu naaseb oma algasendisse. ahju sisevalgustus jääb põlema kuni pöörlemise lõpuni või 5 siis sekundiks (olenevalt, kumb on suurem). lõpule jõudmisel kostub ahjust piiks. kui uks protsessi käigus avada, pöörlemine seiskub.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 64

5.2 võimsustasemed Võimsuse Soovitatav kasutus seade 900 W/ kasutatakse kiireks küpsetamiseks või ülessoojendamiseks, nt supid, pajaroad, kõRge konservtoidud, kuumad joogid, juurviljad, kala jne. 630 W

kasutatakse tihedate toitude, nt praadide, pikkpoisi ja valmistoidu pikemaks küpsetamiseks, samuti õrnade roogade, nt juustukastme ja keeksi valmistamiseks. vähendatud võimsusel ei kee kaste üle ja toit küpseb ühtlaselt, küpsemata külgedel üle.

tihedate toitude korral, mille valmistamiseks on vaja pikka küpsetusaega, nt loomaliharoad, on soovitatav kasutada seda võimsust, et liha jääks õrn. sulatamiseks valige see võimsus, et toit sulaks ühtlaselt. see võimsus sobib suurepäraselt ka riisi, pasta ja klimpide madalal temperatuuril kuumutamiseks ning vanillikastme valmistamiseks. see sobib õrnaks sulatamiseks, nt kreemikoogi või lehttaigna valmistamiseks.

kasutusel seadme mittetöötamise/köögitaimeri kasutamise ajal.

5.3 vähendatud võimsus Küpsetusrežiim

mikrolained 900 W Tavapärane aeg 15 minutit

5.4 valmistamisaja muutmine toiduvalmistamise ajal valmistamise kestust saab muuta ka toiduvalmistamise ajal. Näide: 2 minuti (120 sekundit) lisamine, kasutades nuppu START. 1. vajutage neli korda nuppu START. valmistamisaeg pikeneb 120 sekundi võrra.

5.5 stop-nupu kasutamine Pausirežiimi sisenemiseks vajutage üks kord nuppu STOP. valmistamisaja tühistamiseks vajutage veel kord nuppu STOP.

5.6 taimer taimeri seadistamine. 1. vajutage nuppu TAIMER. 2. Pöördnuppu pöörates sisestage aeg. 3. vajutage nuppu START. taimer käivitub automaatselt.

Vähendatud võimsus mikrolained 630 W

aega on võimalik taimeri töötamise ajal pikendada, pöörates pöördnuppu või vajutades nuppu START. taimerit saab kasutada ainult siis, kui ahi ei tööta.

5.7 kiirkäivitamine teil on võimalik alustada toiduvalmistamist otse režiimis 900 W/kõRge 30 sekundit, vajutades nuppu START. aja juurde lisamiseks vajutage nuppu START.

5.8 summutamine heli väljalülitamine. 1. vajutage 3 korda nuppu TAIMER, kuni displeile kuvatakse kirje „soun“. 2. Pöörake pöördnuppu, kuni displeile kuvatakse kirje „oFF“. 3. vajutage nuppu START.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 65

heli sisselülitamine. 1. vajutage 3 korda nuppu TAIMER, kuni displeile kuvatakse kirje „soun“. 2. Pöörake pöördnuppu, kuni displeile kuvatakse kirje „on“. 3. vajutage nuppu START.

5.9 Paus mikrolainetega toiduvalmistamise ajutiseks peatamiseks. 1. vajutage nuppu STOP või avage uks. 2. ahju töö peatub 5 minutiks. 3. toiduvalmistamise jätkamiseks vajutage START.

5.10 lemmikud ahjul on kolm lemmikretsepti. või pehmendamine Šokolaadi sulatamine topsikook Näide: või pehmendamine. 1. vajutage üks kord nuppu LEMMIK 1. 2. Pöördnuppu pöörates sisestage kaal. 3. vajutage nuppu START. displeisegmendid hakkavad pöörlema, näidates, et toitu tuleb segada või ümber pöörata. valmistamise jätkamiseks vajutage nuppu START. automaatsulatamisaja lõppedes peatub programm automaatselt. algseadistatud lemmikretseptide võimsustasemeid ei ole võimalik muuta. korraga saab valmistada 1-4 topsikooki. HOIATUS! Šokolaad või olla väga kuum! kui šokolaad vajab pikemat valmistamisaega, lisage juurde 10 sekundit. Olge šokolaadiga ettevaatlik, kuna see võib üle kuumeneda ja põhjustada põletusi. lemmikute ülekirjutamine teie enda retseptidega. 1. vajutage nuppu VÕIMSUSE ja valige vajalik võimsus. 2. Pöördnuppu pöörates sisestage vajalik valmistamisaeg.

3. vajutage ja hoidke nuppu LEMMIK, mille alla soovite uut retsepti salvestada, kuni kuulete üksikut piiksu ja kuvatakse lemmiku täht. lemmikute lähtestamine tehaseseadetele. 1. vajutage nuppu STOP. 2. vajutage ja hoidke nuppe VÕIMSUSTASE 450 W kolm sekundit. ahi taastab lemmikute algsed tehaseseaded.

5.11 automaatsulatus automaatsulatus arvestab toidu kaalu alusel automaatselt välja õige valmistamisrežiimi ja -aja. teil on võimalik valida 2 automaatse sulatamise menüü vahel. 1. automaatsulatus: liha/kala/linnuliha 2. automaatsulatus: leib Näide: 0,2 kg steigi sulatamine. 1. valige üks kord nuppu AUTOMAATSULATUS, vajutades automaatsulatuse menüü. 2. Pöördnuppu pöörates sisestage kaal. 3. vajutage nuppu START. displeisegmendid hakkavad pöörlema, näidates, et toitu tuleb segada või ümber pöörata. valmistamise jätkamiseks vajutage nuppu START. automaatsulatamisaja lõppedes peatub programm automaatselt. automaatse sulatamise ajal ei ole aega/võimsust võimalik reguleerida.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 66

6. tOiduvalmistamise taBelid 6.1 lemmikud Lemmikud või pehmendamine

Protseduur asetage või pyrex-nõusse. segage korralikult pärast valmistamise lõppu. murdke šokolaad väikesteks tükkideks. asetage šokolaad pyrexnõusse. helisignaali kõlamisel segage. segage korralikult pärast valmistamise lõppu. HOIATUS: Šokolaad või olla väga kuum! kui šokolaad vajab pikemat valmistamisaega, lisage juurde 10 sekundit. Olge šokolaadiga ettevaatlik, kuna see võib üle kuumeneda ja põhjustada põletusi. valmistage koogid vastavalt retseptile. asetage tops pöördaluse serva lähedale. laske valmistamise järel seista veel 30 sekundit.

6.2 topsikoogi retseptid Pähklivõi topsikook koostisained 1 topsi kohta: 2½ spl (25 g) nisujahu 2 spl (30 g) pehmet pruuni suhkrut ¼ tl küpsetuspulbrit 1½ spl (15 g) taimeõli ¼ tl vanilliekstrakti 2 spl (30 g) pähklivõid 1 keskmine muna

valmistamine: 1. Pange kõik kuivained topsi ja segage kahvliga läbi. 2. lisage taimeõli, vanilliekstrakt, pähklivõi ja muna. segage läbi. 3. asetage tops pöördaluse tsentrist eemale. 4. valmistage, kasutades . kook kerkib valmistamise ajal topsist välja. Pärast valmistamist laske seista veel 30 sekundit. lisage peale šokolaadikreem. nõuanne: kui eelistate, võite kasutada krõmpsuvat pähklivõid.

Sidrunipiiskadega topsikook koostisained 1 topsi kohta: 2½ spl (25 g) nisujahu 2½ spl (30 g) kristallsuhkrut ¼ tl küpsetuspulbrit 1½ spl (15 g) taimeõli 1 tl sidrunikoort 1 keskmine muna Pealiskate: 1 spl sidrunimahla, millesse on segatud 2 spl kristallsuhkrut

valmistamine: 1. Pange kõik kuivained topsi ja segage kahvliga läbi. 2. lisage taimeõli, sidrunikoor ja muna. segage läbi. 3. asetage tops pöördaluse tsentrist eemale. 4. valmistage, kasutades . kook kerkib valmistamise ajal topsist välja. 5. Piserdage pealt kristallsuhkruga segatud sidrunimahlaga. 6. küpsetamise järel vabastage kook, läbistage pealmine osa praevardaga, piserdage pealiskate üle koogi ja laske seista 30 sekundit.

valmistamine: 1. Pange kõik kuivained topsi ja segage kahvliga läbi. 2. lisage taimeõli, vanilliekstrakt ja muna. segage läbi. 3. asetage tops pöördaluse tsentrist eemale. 4. valmistage, kasutades . kook kerkib valmistamise ajal topsist välja. Pärast valmistamist laske seista veel 30 sekundit. kaunistage šokolaadivahuga. nõuanne: Šokolaadi-apelsini topsikoogi valmistamiseks asendage vanilliekstrakt 1/2 tl apelsiniekstraktiga.

Vaarika topsikook koostisained 1 topsi kohta: 2½ spl (25 g) nisujahu 2½ spl (30 g) kristallsuhkrut ¼ tl küpsetuspulbrit 1½ spl (15 g) taimeõli ½ tl vanilliekstrakti 1 keskmine muna 1½ spl ilma seemneteta vaarikamoosi

valmistamine: 1. Pange kõik kuivained topsi ja segage kahvliga läbi. 2. lisage taimeõli, vanilliekstrakt ja muna. segage läbi. 3. lisage lusikaga moosi, nii et segule tekivad triibud. 4. asetage tops pöördaluse tsentrist eemale. 5. valmistage, kasutades . kook kerkib valmistamise ajal topsist välja. Pärast valmistamist laske seista veel 30 sekundit. kaunistage vanillikreemiga.

Õuna-puru topsikook koostisained 1 topsi kohta: 2½ spl (25 g) nisujahu 2 spl (30 g) pehmet pruuni suhkrut ¼ tl küpsetuspulbrit ¼ tl jahvatatud kaneeli 1½ spl (15 g) taimeõli 1 keskmine muna 1½ spl (30 g) õunakastet pool (7 g) küpsist, purustatud

valmistamine: 1. Pange kõik kuivained (välja arvatud küpsis) topsi ja segage kahvliga läbi. 2. lisage taimeõli ja muna. segage läbi. 3. lisage lusikaga ettevaatlikult õunakaste, nii et segule tekivad triibud. 4. kaunistage pealt küpsisetükkidega. 5. asetage tops pöördaluse tsentrist eemale. 6. valmistage, kasutades . kook kerkib valmistamise ajal topsist välja. Pärast valmistamist laske seista veel 30 sekundit. lisage peale lusikatäis vanillijäätist. HOIATUS! õunakaste saab olema tuline.

Porgandi topsikook koostisained 1 topsi kohta: 2 spl (20 g) nisujahu 2½ spl (30 g) pehmet pruuni suhkrut ¼ tl küpsetuspulbrit ¼ tl jahvatatud kaneeli ¼ tl riivitud muskaati 1 spl riivitud mandleid 1½ spl (15 g) päevalilleõli ½ apelsini koor 30 g riivitud porgandit 1 keskmine muna kreemine pealiskiht: 15 g pehmendatud võid, 40 g tuhksuhkrut, 40 g kõrge rasvasisaldusega koorejuustu, ½ tl apelsinimahla

valmistamine: 1. Pange kõik kuivained topsi ja segage kahvliga läbi. 2. lisage päevallilleõli, apelsinikoor, riivitud porgand ja muna. segage läbi. 3. asetage tops pöördaluse tsentrist eemale. 4. valmistage, kasutades . kook kerkib valmistamise ajal topsist välja. 5. Pealiskihi valmistamiseks segage kokku või, tuhksuhkur, koorejuust ja apelsinimahl. Pärast valmistamist laske seista veel 30 sekundit. laske koogil jahtuda ja lisage seejärel pealiskate.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 69

(terve kala, kalalõigud, kalafileed, kanakoivad, kanarind, hakkliha, lihalõigud, lihatükid, kotletid, vorstid)

Protseduur Pange toit madalas küpsetusvormis pöördaluse keskele. Pärast kellahelinat keerake toit ümber, paigutage ümber ja eraldage üksteisest. katke õhukesed osad ja soojad kohad alumiiniumfooliumiga. Pärast sulatamist keerake 15–45 minutiks alumiiniumfooliumisse, kuni sulatatav toiduaine on täiesti sulanud. hakkliha: Pärast kellahelinat keerake toit ümber. eemaldage võimalusel sulanud osad. ei sobi terve linnu sulatamiseks.

Jaotage madalale küpsetusvormile pöördaluse keskel. 1,0 kg korral jaotage otse pöördalusele. Pärast kellahelinat keerake ja paigutage viile ümber ning eemaldage sulanud viilud. Pärast sulatamist keerake alumiiniumfooliumisse ja laske 5–15 minutit seista, kuni see on täiesti sulanud.

sisestage ainult toidu kaal. ärge arvake nõu kaalu sisse. tabelis toodud kaaludest/kogustest rohkem või vähem kaaluva toidu puhul kasutage käsitsi sisestamist. lõpptemperatuur võib erineda. see sõltub algtemperatuurist. Praelõigud ja karbonaaditükid peaksid ühe kihina külmutatud olema. hakkliha peaks õhukese kihina külmutatud olema.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 70

6.4 toidu ja joogi kuumutamine Kogus -g/ml150 150 900 1000 400

ärge katke ärge katke ärge katke ärge katke piserdage kastmele natuke vett, katke kinni, segage kuumutamise vahepeal katke kinni, segage pärast kuumutamist vajadusel lisage natuke vett, katke kinni, segage kuumutamise vahepeal kallake peale õhuke kiht kastet, katke kinni katke kinni

margariini/või sulatamine 1) Šokolaadi sulatamine

kallake sobivasse mikrolaineahjus kasutatavasse nõusse, pärast kuumutamist segage korralikult ja kontrollige temperatuuri katke kinni

1 tass 1 tass 6 tassi 1 nõu üks taldrikutäis

Meetod segage sulatamise vahepeal pange madalasse küpsetusvormi laotage ühtlaselt, pöörake poole sulatuse ajal ümber

6.6 külmutatud olekust küpsetamine Kogus -gkalafilee 300 ühe taldriku eine 400 Toit

900 W Aeg -min9-11 8-10

Meetod katke kinni katke, segage 6 min pärast

Meetod lisage 4–5 spl vett, katke, segage poole küpsetuse ajal lõigake rõngasteks, lisage 4–5 spl vett, katke, segage poole küpsetuse ajal maitsestage, asetage madalasse küpsetusvormi ja pöörake poole küpsetusaja möödumisel ümber asetage madalale restile

kui ahi töötab ükskõik, millises režiimis 3 minutit või kauem, jääb ventilaator peale valmistamise lõppu veel 2 minutiks tööle. avage ahju uks ja see seiskub. sulgege ahju uks ja see käivitub uuesti kuni 2 minutit (koos ukse avatud oleku ajaga) on lõpuni jõudnud. kui ahi töötab vähem kui 3 minutit, ventilaator ei käivitu.

7. nõuanded 7.1 mikrolaineahjus kasutamiseks sobivad kööginõud Kööginõud alumiiniumfoolium/ fooliumnõud

Portselan ja keraamika

Mikrolaineahjus kasutamiseks sobiv

klaasnõud, nt Pyrex ®

Plast/polüstüreen, nt kiirtoidupakendid külmutus/küpsetuskotid

Papptaldrikud, -topsid ja köögipaber vitstest ja puidust nõud ümbertöödeldud paber ja ajalehed

Kommentaarid väikeseid alumiiniumfooliumi tükke saab kasutada toidu katmiseks, et vältida üleküpsetamist. hoidke foolium vähemalt 2 cm kaugusel ahju seintest, sest võib tekkida kaarlahendus. Fooliumnõusid ei soovitata kasutada, kui tootja pole teisiti määranud. Järgige hoolega juhiseid. Portselan, keraamika, glasuuritud savinõud ja luuportselan sobivad tavaliselt kasutamiseks, kui neil pole metallkaunistusi. õrnu klaasnõusid kasutades tuleb olla ettevaatlik, kuna need võivad äkilisel kuumutamisel katki minna või mõraneda. mikrolaineahjus ei ole soovitatav kasutada metallnõusid, kuna need tekitavad elektrilahenduse, mis põhjustab tuleohu. tuleb olla ettevaatlik, kuna osad nõud moonduvad, sulavad või muudavad kõrgel temperatuuril värvi. nendesse tuleb teha augud, et aur pääseks välja. veenduge, et kotid sobivad mikrolaineahjus kasutamiseks. ärge kasutage plast- või metallkinnitusi, kuna need võivad sulada või süttida metalli kaarlahenduse tõttu. kasutage neid ainult soojendamiseks või niiskuse imamiseks. tuleb olla ettevaatlik, kuna ülekuumenemine võib tekitada tuleohu. nende materjalide kasutamisel valvake alati ahju, kuna ülekuumenemine võib põhjustada tuleohu. need võivad sisaldada metallosakesi, mis tekitavad kaarlahenduse, mis võib põhjustada tuleohu.

7.2 nõuanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks Nõuanded mikrolaineahjus toidu valmistamiseks koostis

suure rasva- või suhkrusisaldusega toite (nt jõulupuding, puuviljapirukad) on vaja lühemat aega soojendada. tuleb olla ettevaatlik, kuna ülekuumutamine võib tekitada tuleohu. suurus ühtlaseks küpsetamiseks tehke kõik tükid ühesuuruseks. toidu toidu algne temperatuur mõjutab vajalikku küpsetusaega. lõigake täidisega temperatuur toidud kuumuse või auru väljalaskmiseks lahti. Paigutamine asetage toidu paksem osa (nt kanakoivad) nõu välisserva poole. katmine kasutage õhuavadega mikrolaineahjus kasutatavat toidukilet või sobivat kaant. läbitorkamine koore või nahaga toitudele tuleb enne küpsetamist või ülessoojendamist mitmes kohas augud sisse torgata, kuna muidu võib aur koguneda ja panna toidu lõhkema (nt kartulid, kala, kana, vorstid). OLULINE! mune ei tohiks mikrolaineahjus kuumutada, sest need võivad lõhkeda, isegi pärast küpsetamise lõppu (nt kooreta keedetud, kõvaks keedetud munad). segamine, ühtlaseks küpsetamiseks on oluline toitu küpsetamise ajal segada, keerata ja keeramine ja ümber paigutada. segage ja paigutage toitu ümber alati välisservalt keskosa ümberpaigut- poole. amine seismine Pärast küpsetamist on oluline toidul natuke seista lasta, et võimaldada kuumusel ühtlaselt toidus jaotuda. varjamine sooje alasid saab varjata väikeste fooliumitükkidega, mis peegeldavad mikrolaineid (nt kanakoivad ja -tiivad). Põletuste vältimiseks kasutage toidu ahjust väljatõstmiseks pajalappe või -kindaid. aurupõletuste vältimiseks avage anumaid, popkornipakke, ahju küpsetuskotte jms neid näost ja kätest eemal hoides. ahju ukse avamisel hoidke alati sellest eemale, et vältida vabanevast aurust ja kuumusest tekkida võivaid põletusi. lõigake täidisega toidud pärast kuumutamist lahti, et lasta aur välja ja vältida põletusi.

3_AEG_Estonian_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 15:21 Page 74

8. mida teha, kui Probleem mikrolaineahi ei tööta korralikult?

mikrolainerežiim ei tööta? • • • Pöördalus ei pöörle? • • •

mikrolaineahju ei saa välja lülitada? sisevalgustus ei tööta?

toidu soojendamine ja küpsetamine võtab kauem aega kui varem? ahju uks ei tule voolukatkestuse tõttu lahti?

Kontrollige . . . kas kaitsmed kaitsmekarbis töötavad. kas on esinenud voolukatkestusi. kui kaitsmed põlevad pidevalt läbi, pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole. kas uks on korralikult suletud. kas ukse kinnitused ja nende pinnad on puhtad. vajutatud on nuppu START. kas pöördaluse tugi on korralikult ajamiga ühendatud. ega ahjunõu ei ulatu üle pöördaluse servade. ega toit ei ulatu üle pöördaluse servade ega takista selle pöörlemist. ega pöördaluse all olevas süvikus ei ole takistusi. ühendage seade kaitsmekarbist lahti. võtke ühendust ametliku eleCtROluX-i teenindusesindajaga. võtke ühendust oma ametliku eleCtROluX-i teenindusesindajaga. sisevalgustust võib vahetada ainult väljaõppinud ja volitatud eleCtROluX-i teenindusesindaja. seadke pikem küpsetusaeg (topeltkogus = peaaegu topeltaeg). kui toit on tavapärasest külmem, pöörake toitu aeg-ajalt või. suurendage seadme võimsust. avage uks ukseklaasi alt parempoolsest nurgast ettevaatlikult väljapoole tõmmates.

9. tehnilised andmed vahelduvvoolu liini pinge

220-240 v, 50 hz, ühefaasiline

Jaotus süütenöör/võimsuslüliti nõutav vahelduvvoolupinge: mikrolaine väljundpinge: mikrolaine mikrolaine sagedus välismõõtmed: mBe2658se ava mõõtmed

minimaalne 10 a 1.4 kW 900 W (ieC 60705) 2450 mhz 1) (ii rühm / klassi B) 596 mm (l) x 459 mm (k) x 404 mm (s) 342 mm (l) x 207 mm (k) x 368 mm (s) 2)

see toode vastab euroopa standardi en55011 nõuetele. standardi kohaselt liigitub see seade ii rühm B-klassi seadmete hulka. ii rühm tähendab, et seade on ette nähtud raadiosagedusenergia genereerimiseks elektromagnetkiirgusena toidu kuumtöötlemiseks. klassi B seade tähendab, et seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises. sisevõimsus on arvutatud maksimaalse laiuse, sügavuse ja kõrguse põhjal. tegelik toidu mahutavus on väiksem.

10. keskkOnnateave sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

4_AEG_French_MS_BASE_AL28UICTO_SAFETYMAY19_Layout 1 17/10/2018 14:57 Page 76