DW60M6070IB - Zmywarki SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW60M6070IB SAMSUNG

Dziekujemy za zakup produitu frmy Samsung.

C € SAMSUNG INStruk 7DIECZenstW Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyñ firmy Samsung. Niniejsza instrukcja Zawiera wazne informacje dotyczace montazu, u2ytkowania i konserwaciji urzadzenia. Prosimy o po$wiecenie czasu na przeczytanie niniejszej instrukcj. Zawarte w niej informacje pozwalaja optymalnie wykorzystaé bogactwo zalet i funkcji zmywarki do naczyf.

CO TRZEBA WIEDZIEC O ZASADACH BEZPIECZENSTWA Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszej instrukcj w celu uzyskania wiedzy na temat bezpiecznego i efektynnego Korzystania z icznych zalet à funkcj nowego urzaczenia. Instrukcje nalezy zachowaé do wgladu i przechowywaé wr bezpiecznym miejscu w poblèu urzadzenia. Urzadzenia nalezy uèywaé wylacznie w celu, do ktérego zostalo ono wyprodukowane, w sposdb zgodhy z niniejsza instrukcja obslugi

Ostrzeienia i zasady bezpieczeñstwa zawarte w niniejszej instrukcj nie wyczerpuja wszystkich moäliwych warunkôw

i sytuac. Uäytkownik jest odpowieciany za zachowanie zdrowego rozsacku i ostroënoéci podczas montazu, Konserwaci i obslugi zmywarki do naczyñ.

Poniewaz zawarte poniéej informacie dotyczace obsugi odnosza sie do réänych model, charakterystyka zakupionej zmywarki do naczyr moe nieznacznie odbiegaé od opisu zawartego wr instrukcj. Czgéé ostrzeéeñ moe nie mieé zastosowania. W razie pytañ lub watpliwoéci naleëy skontaktowaé sie z najbizszym centrum serwisowym lub poszukaé pomocy i informacji w witrynie www.samsung.com.

WAZNE SYMBOLE | ZASADY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Waëne symbole dotyczace bezpieczerstwa

Zagrogenia lub niebezpieczne praktyki Ktôre moga spowodowaé powaëne obraenia ciala AUD zniszczenie mienia.

Zagrogenia lub niebezpieczne praktyki Ktôre moga spowodowaé obrazenia ciala UD zniszczenie mienia.

Prestrzeganie tych podstawowych zasad bezpieczeñsiwa podezas Korzystania ze zmywarki do naczyñ pozwala ograniezyé ryzyko poéaru, eksplozj, poraenia pradem lub obragen ciala:

Naleëy écisle przestrzegaé instrukcj.

Wim wtyczke zasilania z gniazdka elektrycznego.

Upeuni sie, ze urzadzenie jest uziemione, aby nie doszlo do poraéenia pradem.

Zadawof do centrum serwisowego, aby uzyskaé pomoc.

Powyésze symbole ostrzegawcze zostaly zastosowane dla bezpieczeñstna uëytkowmika i innych os6b. Naley ich cisle przestrzegaé.

Instrukcje naleèy przechonywaé w bezpiecznym miejseu i upewnié sie, ée Kolejni uéytkounicy urzadzenia Zapoznal sie z ji trecia, W razie sprzedaèy urzadzenia nalezy przekazaé instrukcje kolejnemu wiaécicieloui.

W celu ograniczenia ryzyka pozaru, poraéenia pradem lub obraie ciala podezas korzystania z tego urzadzenia LE naleiy przestrzegaé podstawowych zasad bezpieczeristwa:

2_ Instrukcje bezpieczeristwa

. Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawno$ci fizycznej, zmystowe)

lub umystowe;j, a takze osoby nieposiadajace odpowiednie] wiedzy i doéwiadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukoji dotyczacych obstugi urzadzenia przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeñstwo.

. Do uzytku w Europie: Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczone) sprawno$ci fizycznei, zmystowej lub umystowe),

a takze osoby nieposiadajace wiedzy i doéwiadczenia moga uzyweé urzadzenia wylacznie pod nadzorem lub jezeli otrzymaly informacje dotyczace bezpieczne] obstugi urzadzenia i rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawié sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byé wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

. Nalezy pinowaé, aby dzieci nie bawily sie urzadzeniem.

. Ze wzgledéw bezpieczeñstwa uszkodzony przewéd zasilajacy musi zostaé wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowana osobe.

. Do urzadzenia dotaczono nowe przylacza, ktérych nalezy uzyé do podiaczenia go. Nie nalezy uzywaé starych przylaczy.

. Jezeli urzadzenie ma otwory wentylacyjne w podstawie, nie moga one byé zasloniete przez dywan.

. Do uzytku w Europie: Urzadzenie naleZy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci do 3-go roku zycia, o ile nie sa one pod stalym nadzorem.

Instrukcje bezpieczeñstwa _3

Instrukcie Dezoleczensiw

8. PRZESTROGA: Aby uniknaé zagrozenia zwiazanego z nieumy$inym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie nalezy podiaczaé urzadzenia za po$rednictwem zewnetrznego wylacznika, takiego jak wytacznik czasowy, lub do obwodu, ktôry jest regularnie wiaczany i wylaczany przez dostawce energii. 9. Urzadzenie jest przeznaczone do uzytku w gospodarstwach domomych i podobnych miejscach, takich jak: kuchnie dla pracownikéw w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

—_gospodarstwa rolne;

— _hotele, motele i inne $rodowiska mieszkalne (do uzytku przez klientéw);

—_ placéwki oferujace nocleg i $niadanie.

10. Nie zostawiaé otwartych drzwi, poniewaz grozi to potknieciem.

11.0STRZEZENIE: Noze i inne ostro zakoñczone sztuéce nalezy wkladaé do kosza ostrzem w dét lub ktaéé je poziomo.

12. OSTRZEZENIE: Niektére detergenty do zmywarek maja Silny odezyn zasadowy. Ich potkniecie moze byé bardzo niebezpieczne. Nalezy chronié skôre i oczy przed kontaktem z detergentem i nie wolno pozwalaé dzieciom zblizaé sie do zmywarki, gdy je) drzwiczki sa otwarte. Po zakoñczeniu cyklu zmywania sprawdzié, czy dozownik detergentu jest pusty.

4_ Instrukcje bezpieczeristwa

INSTRUKCJE DOTYCZACE OBSEUGI ZMYWARKI DO NACZYN Ta zmywarka nie jest przeznaczona do uëytku komercyinego. Zmywarka zostala wyprodukowana z ya o uiytku domowym i w podobnych miejscach pracy i zamieszkania, takich jak:

oraz przez Kientôw takich placéwek, jak:

+ _hostelei domy dla goéci.

Urzadzenia moëna uèywaé wylacznie w gospodarstwie domowym do mycia naczyf isztuécéw, zgodnie z instrukcia obslugi.

Zadre inne zastosowanie nie jest zalecane przez producenta i moie byé niebezpieczne.

Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za szkody wynikajace z blednego lub niewlaécwego zastosowania lub obslugi.

À Wzmywarce nie woino uèywaé rozpuszozainikéu. Mo to spowodowaé eksploze.

{À Ne mono mcchaë ani pokaé detergentu do zmywarek, Detergenty do zmyvark zawieraja kdhikicraëniace

LE iub powodujace korozje, ktôre moga spowodowaé poparzenie nosa, jamy usine) lub gardia w przypadku poknigcia, a takée uniemoëiwié oddychanie. W przypadku spoëycia lub dostania sie detergentu do ukladu oddechowego naleéy natychmiast skontaktowaé sie z lekarzem.

À Naiety unika pozostaniania niepotrzebnie obwartych drzni, gdy2 moëna sie 0 nie potknaé.

Nie wono siadaé na otwartych drzwiach ani opieraé sig o nie. Maie to spowodowaé przewrécenie i uszkodzenie Le zmywarki do naczy orez obraenia ciala uzytkowrika.

Naleëy uywaé wylacznie detergentôw i nablyszczaczy przeznaczonych do zastosowania w zmywarkach. Nie woino uëywaé plynu do mycia naczyr.

À Nie nalezy uiywaé $rodkôw do czyszczenia 0 wysokiei kwasowoéci.

Zbiomika na nabyszczacz nie woino napelniaé detergentem w proszku lub w pie. Moie to spowodowaé powaëne uszkodzenie zbiomika.

À Neumyée rapenienie zhiomika sol detergentem do zmyarek w proszku ub w ph grozi uszkodzeniem Le ukadu zmiekczania wody. Przed napeinieniem zbiomika soi naleäy upeunié sie, ze wybrano wiaécivre opakowanie sol do zmywarek.

Naleëy uywaé wylacznie specjainej, gruboziamistej sol do zmywarek, poniewæz inne typy soli moga zawieraé nierozpuszczaine dodatki, ktôre moga utrudnié funkcjonowanie ukladu zmigkczania wody.

À papacku uzadzenia z koszem na sztubce ( zal2noéci où mode.) umieszczenie szuécéu w Koszu LR uchuytami do dolu zwigksza efektyanosé czyszczenia i suszenia. Noe, widelce ip. naleëy jednak ustawiaé raczkami do gôry, poniewa£ amnieisza to ryzyko urazu

Wzmywarce nie naleëy umieszczaé plastkowych przedmiotôw nienadajacych sie do mycia w goracej wodzie, takich jak plastikowe opakowania, plastikowe sztuéce Iub naczynia. Wysoka temperatura wewnatrz zmywarki moie spowodowaé ich roztopienie lub znieksztalcenie.

W przypadku modeï z funkcja Opééniony start przed dodaniem detergentu spravdé, czy dozownik jest suchy. W razie potrzeby nalezy wytrzeé go do sucha, Detergent wlany do wilgotnego dozownika spowoduje jego zatkanie i moie nie zostaé dokiadnie rozproszony.

À Noëe iinne ostro zakofiozone sztuéce naleiy wkladaé do kosza ostrzem w délub Kaéé je poziomo.

Instrukcje bezpieczenistwa _5

INStruk 7DIECZenstW INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DZIECI Urzadzenie nie jest zabawka! Aby ograniczyé ryzyko odniesienia obrageñ, dzieci powinny byé trzymane z dala LE od urzaczenia. Nie walno pozwalaé im na zabawe wewmnatrz lub w poblièu zmywarki do naczyr, a takée na obslugiwanie jej. Dzieci nie rozumieja zwiazanych z tym zagroëen. Naleëy ich pinowaé za kazdym razem, gdy pracujesz w kuchni. Istnieje niebezpieczeñstwo, £e dzieci zamkna sie w zmywarce podczas zabawy.

À Dci viku od 8 Bt, osoby o ograniezone) spraunoéai fzycznej, zmyslowe b umyslowe, a takée osoby LE nieposiadajace wiecky i doéwiadezenia moga uéywaé urzadzenia wyiacznie pod nadzorem lub jeéel otrzymaly informacie dotyczace bezpiecznej obslugi urzadzenia i rozumieja zwiazane z nim zagroéenia, Dzieciom nie woino bawié sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byé wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

À Sarsze cieci moga Korzystaé ze zmywark wyiacznie, 8 orzymah dokadne wjaéniena dotyczace ji blu L& sa w stanie obslugiwaé urzadzenie w bezpieczny sposéb, ze Swiadomoécia wszystkich zagroe wynikajacych z nieprawidlowego uéytkowania.

DETERGENTY NALEZY TRZYMAG W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI Detergenty do zmywarek LE zawieraia skadniki draniace i race, ktôre w przypadku pokniecia moga spowodowaé poparzenie jamy usine,

nosa lub gardla, a takée uniemoëlwié oddychanie.

Dzieciom nie woino przebywaé w poblizu otwartej amywarki do naczyr,

gdyz na obudomie moga naidowaé sie pozostaloéci detergentu.

Jef dziecko poknie detergent lub dostania sie on do jego ukladu oddechowego, naleëy natychmiast

skontaktowaé sie z lekarzem.

INSTRUKCJE DOTYCZACE MONTAZU ZMYWARKI

\ Pre montaiem urzadzenia naley sprawdzé, cay sa akikoMiek uszkodznia widoczne z zeunatrz. W adhym LE wypadku nie woino korzystaé z uszkodzonego urzadzenia. Uszkodzone urzadzenie stanowi zagroienie.

ZA Zara do naczfi musi byé pociaczona do éd zaslania prey uyciu ocpouieahiego gniazcka z

LE preelacznikiem. Gniazdo musi byé latwo dostepne dla zamontowanej zmywarki do naczyñ tak, aby moëna bylo odlaczyé ja od zrédla zasilania w dowoinym momencie. (Wiecej nfommacji dostepnych jest w cze$ci ,Elementy i funkcje urzadzenia” na stronie 11).

Za zmywarka nie moie znajdowaé sie Zadne gniazdko. Dosuniecie zmywarki do naczyr do gniazdka moe LE spowodowaé ryzyko przegrzania poaru.

Zmyvarka nie moe byé zamontowana pod ph grzejna. Wysokie temperatury wytwarzane przez plyte grzejna LE moga spoodowaé uszkodzenie zmywarki do naczyñ. Z tego samego powodu urzadzenie nie powinno byé montowane w poblu owartego okna lub sprzetu oddajacego cieplo, takiego jak grzalki tp

Zmywarki do naczy nie naleëy podlaczaé do rédla zasilania do czasu zakoñczenia montaèu i wyregulowania spreëyn drzmi.

A Pre podiaczeniem uzadzenia naleèy upewrié sl, 2e dane na tabliezce zramionowe (napieci pobér pradu) ZE odpowiadaia sieci dlektrycznej. W razie watplwoéci nalezy skontaktowaé sie z elektrykiem.

6_ Instrukcje bezpieczeristwa

Bezpieczerñstuo korzystania z tego urzadzenia elektrycznego moie zagwarantowaé wyiacznie stale polaczenie z odpowiedrim systemem uziemienia. Kuczowe jest speienie podstawowych nom dotyczacych bezpieczerñstwa i regulama ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek watplwoéci naleëy skontaktowaé sie z elektrykiem.

Producent nie ponosi odpowiedzialnoéci za konsekwencie niewlaéciwego uziemienia (np. porazenie pradem).

Urzadzenia nie naleëy podiaczaé do érédla zasilania za poérednictwem listwy lub przecluiacza. Nie gwarantuja LR one wiaéciwego zabezpieczenia urzadzenia (np. przed przegrzaniem)

Urzadzenie moëna montowaé w érodowiskach mobinych (np. na okretach) wyiacznie pod warunkiem preprowadzenia oceny ryzyka przez odpowierdinio wykwalfkowanego specialiste.

ZA Piasikowa obudowa prytacza wody zaviera element eektryczny. Nie wolno zanurzaé jej w woczie

(A eu 7 zabezpieczeniem pzed niekontralowanym wyphnem vod zradua sk prenody elkryczne. Weza doprowadzajacego wode nie woino przecinaé, nawet jezel jest zbyt dlugi.

Montaë, konsenwacie i naprawy moie wykonywaé jedynie wykwalifkowana i kompetentna osoba zgodnie z Krajowymi lokainymi przepisami dotyczacymi bezpieczeñstwea, Wykonywanie napraw à innych prac przez osoby niewykwalifkowane moie stwarzaé zagrozenie. Producent nie ponosi odpowieciziainoéci za nieautoryzowane prace.

AN udovany ukad uszczehiiacy stanowi zabezpeczenie preed uszkodzeniami spouodowanymi przez Ode, Le jeéel spelnione sa nastepujace warunki

+ Zmywarka do naczyf jest popraunie zamontowana i podiaczona.

+ Zmywarka do naczyf est wiaéciwie konserwowana, a cze$ci wymieniane sa gd jest to potrzebne.

+ Zawôr odcinajacy jest zakrecony na czas dluszej przerwy w eksploatacj urzadzenia (np. podezas uriopu).

+ Ukkad uszczeiniajacy dziala nawet wtedy, gdy urzadzenie jest wylaczone. Musi ono jednak pozostawaé

podaczone do Zrédla zasilania

Uszkodzone urzadzenie stanowi zagrozenie. W przypadku uszkodzenia urzadzenia naleëy odlaczyé je od érédia

LE zasiania i skontaktowaé sie 2e sprzedawca lub serwisem.

Q "epraw 9konane prez neupraumione o50by moga spouodowaé nieprewicywane zagroieni dla uiytkownika, za ktôre producent nie panosi odpowiedziainoéci. Naprawy pouinny byé wykonywane wylacznie przez autoryzowanego pracownika senwisu.

Wadiwe elementy naleëy zastepowaé wylacznie oryginainymi czeéciami zamiennymi. Montaz wylacznie takich czeéci stanowi gwarancie bezpiecznej eksploatacj urzadzenia.

Przed rozpoczeciem prac konsenwacynych naleèy zawsze odlaczaé urzadzenie od érédla zasiania (poprzez wylaczenie gniazda i wyjecie wtyczki).

Jezel kabel podiaczeniony jest uszkodzony, musi zostaé zastapiony specjalnym kablem dostarczonym przez LR producenta. Ze wzgledéw bezpieczerñstwa, ego montaz moie zostaé przeprowadzony wylacznie w serwisie lb przez autoryzowanego pracownika senwisu.

Instrukcje bezpieczeñstwa _7

INStruk 7DIECZenstW AN Waiach narazonych na plagi karaluchôw Lb innych szkocnkôw naleèy zuracaé szczegôna uwage na LE utrzymywanie urzadzenia i jego otoczenia w czystoéci przez caly czas. Gwarancja nie obeimuje Zacnych uszkodzer spowodowanych przez karaluchy lub inne szkodnik.

ZA Wpraypadtu awari lib podczas cayszczeria urzadenia izolaca eektyczna jest cakovita tYKO ge:

F4» urzadzenie jest odlaczone od gniazda, a viyczka jest wyciagnieta, + urzadzenie jest wylaczone z sieci, + bezpiecznik sieciowy jest wylaczony, + bezpiecznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w ktérych jest stosowany).

W urzadzeniu nie wolno wprowadzaé zadnych modyfkacj bez zgody producenta.

ZA Ni voino otniraé obudowy urzaczenia. ZE ingerencja w polaczena i czeéci elekiryczne oraz czgéci mechaniczne jest bardzo niebezpieczna i grozi nieprawidlowo$ciami w dzialaniu oraz poraeniem pradem.

Naprawy urzadzenia podezas okresu gwarancji moga byé wykonywane wylacznie przez pracownika serwisu autoryzowanego przez producenta. WV przeciwnym razie gwarancja straci wanoéé.

Podezas montau sprawdé, czy wokôl urzadzenia jest wystarczajaco duéo miejsca do zapeurnienia prawiclowe) Le wentyiaci.

Jef przestrzef miedzy urzadzeniem a zlewem nie jest wystarczajaca, moe to spovodowaé uszkodzenie zlewu

lub pojawienie sie pleéni.

Ustawienie poziomu twardoéci wody wybrane w zmywarce musi byé odpowiedhnie dla miejsca zamieszkania, (Wiecej informacii dostepnych jest w czeéci ,Tryb ukladu zmiekezania wody (ustawienie poziomu twardoéci wody}” na stronie 15).

8_ Instrukcje bezpieczeristwa

INSTRUKCJE DOTYCZACE OZNACZENIA WEEE Prawidtowe usuwanie produktu

(zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny)

{Dotyczy krajéw, w ktérych stosuje sie systemy segregacji odpadéw)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, ie po zakoñczeniu eksploataoji nie nalezy tego produktu ani jego akcesoriôw (np. ladowarki estawu sluchaukowego, prewodu USB) wyrzucaé wraz ze zwykiymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknaé szkodiego wplywu na érodowisko naturaine i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadôw, prosimy o oddzielenie tych przedmiotéw od odpadôw innego typu oraz o odpowiedziainy recyking i praktykowanie ponownego wykorzystania materialéw.

W celu uzyskania informacj na temat miefsca i sposobu bezpiecznego dla érodowiska recykingu tych przedmiotéw, uëytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaé sie z punktem sprzedaiy detalicznej, w ktôrym dokonali zakupu produktu, lub z organem wiadz lokainych.

Uiytkownicy w frmach powinni skontaktowa sie ze swoim dostaca i sprawdzié warunki umowy Zakupu. Produktu ani jego akcesoriôw nie naleëy usuwaé razem z innymi odpadami komercyinymi

Infomacje na temat zobowiazaf fmy Samsung w zakresie ochrony érodowiska i okre$lonych obowiazkôw regulacyinych dotyezacych produktu, np. zwiazanych z rozporzadzeniem REACH, dyrektywa WEEE, utylzacja bateri moëna uzyskaé na naszej stronie intemetowej poéwieconej zrônowaionemu rozwojowi, dostepne; za poérednictuem witryny Samsung.com.

Instrukcje bezpieczeñstwa _9

ELEMENTY |! FUNKCJE URZADZENIA 11 Budowa zmywarki 12. Panel sterowania 14. Komunikaty

KORZYSTANIE Z DETERGENTU | UKEADU 15 Tiyb ukiadu zmigkczania wody

ZMIEKCZANIA WODY {ustawienie poziomu twardoéci wody) 16. Ladowanie soli do ukladu zmiekezania

17. Stosowanie detergentu 18 Uiywanie nablyszczacza

19. Regulacja iloéci nablyszczacza

19 Jak korzystaé z programu Multi tab

LADOWANIE KOSZY ZMYWARKI 20 Eadowanie gômego kosza 22 Ladowanie dolnego kosza 22 … Skladanie kolcôw doinego kosza 23 Szuflada na sztuéce

24. Podczas wkladania naczyh do zmywarki nalezy pamietaé o nastepujacych kwestiach

PROGRAMY ZMYWANIA 25 Wiaczanie urzadzenia 25 Zmiana programu 26 Po zakoñczeniu cyklu zmywania 26 Tabela cykli zmywania

CZYSZCZENIE | KONSERWACJA 28 Czyszczenie fitrôw 29 Czyszczenie ramion natryskowych 29 Czyszczenie drzwiczek 29 Konserwacja zmywarki 29 Ochrona przed mrozem 30 Jak konsenvowaé zmywarke

MONTAZ ZMYWARKIDO NACZYN 31 Przyiacze i spust wody 33 Podiaczanie weiy odplywowych 33 Ustawianie urzadzenia 33 Uruchamianie zmywarki

INSTALACJA ZMYWARKI 34 Zmywarka do calkowite) zabudowy

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÔOW 40 Zanim zadzwonisz do serwisu 42 Kody komunikatéw

DODATEK 43 Dane techniczne 43 Wymiary produktu

Waë doprowadzajacy wode

@ axcesoria: instrukcja obslgi,Ieek do sol, kosz na sztuéce

Elementy i funkcje urzadzenia _11

VIN3ZGVZHN APOMNNA | ALNANAT LO Element, 1 funk zadzen

PANEL STEROWANIA DW60M60701B

Naciéni ten przycisk, aby uruchomié zmywarke: wySwietlacz zaéwieci sie.

Naciéniecie przycisku umoéliwia wyibôr odpowiedniego programu.

Po wybraniu opci Gérny kosz dzialaé bedzie tyko dysza gômego kosza

Doina dysza nie becizie dialaé.

Ta funkcja sluèy do zmywania mniejsze) loéci naczyñ lub szklanek umieszczonych

() © "env opci Gémy kosz nale2y umiescié naczyni, san ta. ko w gômym koszu. Zmywarka nie umyje przedmiotéw umieszczonych w doinym koszu.

Wybér opcji Gény kosz powoduie skrécenie czasu trwania cyklu i zmniejszenie Zuiycia pradu.

Po wybraniu opcj Dolny kosz dzialaé bedzie tylko dysza doinego kosza. Géma dysza nie bedzie dialac.

Ta funkcja sluèy do zmywania mniejsze) loéci naczyñ lub szklanek umieszczonych w doinym koszu

( 2 nv opci Dolny kosz raleày umieécié przecmiot, szkank Hiko w doinym koszu. Zmywarka nie umyje przedmiotôw umieszczonych wr gémym koszu

Wybér opcji Doiny kosz powoduje skrécenie czasu trwania cyklu i zmniejszenie

(5) Funkcja dezyntek

Wybierz Funkcja dezynfekcji, aby uzyskaé najwy2szy poziom dezynfekcji zmywarki do naczyr. Ta funkcja moe byé uéywana we wszystkich programach poza Zmywanie automatyczne, Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.

Zmywarka oferuje program Muhi tab, do ktérego nie uywa sig soi nablyszczacza, lecz tabletki typu Multi tab. Z tej opoji moëna korzystaé we wszystkich programach oprécz Zmywanie automatyczne, Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.

Prey uëyciu tej funkcji moëna zablokowaé przyciski na panelu sterowania. Dzieki temu diecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki

Aby zablokowaé lub odblokowaé przyciski na panel sterowania, przytrzymaj pryciski Blokada sterowania przez try (3) sekund).

12_ Elementy i funkcje urzadzenia

(C] Opééniony start Wskaénik + Jesi wskaénik ,Opééniony start” éwieci sie, nalezy wybraé opcje

Opééniony start. . Uzupelnienie nabtyszczacza Wskaénik Wskaznik + Jezel wskaznik .Uzupelnienie nabiyszczacza” éwieci sie, oznacza to, ze

wzmywarce do naczyf jest malo nablyszczacza i naley go uzupeinié. S Uzupeinienie soli Wskaénik

+ Jeiel wskanik ,Uzupelnienie sol jest wiaczony, oznacza to, £e w zmywarce do naczyr jest malo solii naleëy ja uzupeinié.

Wyéwietlacz Pokazuje pozostaly czas, kod bledu lub czas opéénienia.

Jesi chcesz opdénié rozpoczecie zmywania, naciéni ten przycisk. Rozpoczecie

Opééniony start zmywania moËna opéénié o maksymalnie 24 godziny. Kazde naciéniecie przycisku oznacza opéénienie rozpoczecia zmywania o Kolejna goczine Aby rozpoczaé program, naciéni przycisk START przed zamknieciem drzui urzadzenia.

() smrr “Resetowanie: aby anulowaé aktuainie uruchomiony program i wypompowaé wode ze zmywarki, naciéni i przytrzymaj preycisk START przez try (3) sekundy. Po zresetowaniu zmywark wybierz program i opcie, a nastepnie naciéni przycisk START, aby ponounie uruchomié zmywarke.

Opcie (Multi tab, Zatadunek do polowy, Opééniony start, Funkcja dezynfekcji) moëna wybraé przed rozpoczeciem programu:

Aby zapobiec utracie czuloéci phytki dotykowej, postepuj zgodnie z nastepujacymi wskazéwkami:

+ Dotykaj érodkowrei czeéci kaidego przycisku jednym palcem. Ni naciskaj + Reguamie czyéé powierzchnie przyciskôw dotykowych miekka, wilgotna szmatka, + Uwazaj, aby nie dotykaé wiecej ni jednego przycisku dotykowego na raz, jesl nie wymaga tego instrukcia.

Elementy i funkcje urzadzenia _13

KOMUNIKATY DW60M60701B Naciéni przycisk Program, by wybraé dany program.

(1) Kony programéw =

AUTO Zmywanie automatyczne

Lekko Iub mocno zabrudzone przedmioty uéyiku codziennego, automatyczne wykrywanie poziomu zabrudzenia

Normainie zabrudzone przedmioty uytku codziennego, obniéone zuéycie

Ekologiczny Dradu og Intensywny Mocno zabrudzone przedmioty, w tym gamkii pateinie Szybkie zmywanie Lekko zabrudzone przedmioty, bardzo krôtki czas trwania. Delikatny Lekko zabrudzone defkatne przecimioty.

Ekspresowy Normaine przedmioty uëytku codziennego, krôtki czas trwania.

Plukanie w zimnej wodzie w celu usuniecia zabrudzen przed rozpoczeciem innego programu.

Wskazniki uzupelniania

Jezeli wskaénik Uzupelnienie nablyszczacza lub Uzupeinienie sol Swieci sie, oznacza to, £e Konieczne jest uzupelnienie nablyszczacza lub soi

Jezeli wskaénik ,Uzupelnienie sol” jest wiaczony, oznacza to, ze w zmywarce

Wskaénik do naczyn jest malo soi i naleëy ja uzupeini. Uzupeinienie soli Wiecej informaci o uzupenianiu zbiomika sol znajduje sie w czgéci Ladowanie soli do ukladu zmigkezania” na stronie 16. Jezeli wskaénik Uzupelnienie nabhyszczacza éwieci ie, oznacza to, 2e Wskaénik Uzupelnienie | Konieczne jest uzupenienie nablyszczacza. Wiecej informacji o uzupeinianiu nablyszczacza Zbiomika nablyszczacza znajduje sie w czgéci .Napenianie zbiomika nablyszczacza” na stronie 18. Wskainik Opééniony start SI "SkaZnk Opééniony tar” Swieci Se, onacza to, 2e wybrano opcje Opééniony start Wyswietlacz Pokzzuje pozostaly czas, kod bleu lub czas opéénienia.

14_ Elementy i funkcje urzadzenia

Korzystanie z detergentu | Ukadu

TRYB UKEADU ZMIEKCZANIA WODY (USTAWIENIE POZIOMU TWARDO$CI WODY)

Zmywarka umoëiwia dostosowanie zuéycia sol do twardoéci uèywanej wody. Ma to na celu zoptymalzowanie poziomu

zuiycia sol, Aby ustawié poziom zuëycia soi, naley wykonaé nastepujace czynnoéci:

1. Wiacz urzadrenie. 2. Nacini przytrzymai przez ponad 5 sekund przycisk Ekspresowy, aby uruchomié konfiguracie ukladu zmiekczania

wody w ciagu 60 sekund od wiaczenia urzadzenia:

+ Nacini praycisk Ekspresowy, aby wybraé wiaéciuy zestaw ustawieñ, dostosowany do warunkéw lokainych. Zestawy zmieniaja sie w nastepujacej Kolejnoéci: H1 — H2 -+ H3 — H4 -+ Hô -+ HG. Regulacie nalezy wykonaé

zgodhnie z ponièsza tabela. * Ustawienie fabryczne: H3 (EN 50242)

3. Odezekej 5 sekund, aby zakoriczyé konfguracie urzadzenia.

ie soli ca cH “ak | mmon EE “Ge 00 05 CE Hi o 10-20 LT] 1020 # 9 21-50 121 2130 He 12 a 22 | 5140 Ha 20 41-60 22 | 4160 #5 30 CE] a | 108 H6 60

@ : sai nimiecke) 1 Clark (skala brytyiska) 1 #4 (skala francuska) = 0,1 mmol

Informacie o twardoéci lokainej wody w sieci moëna uzyskaé w miejscowym zaklaczie wodociagowym.

UKEAD ZMIEKCZANIA WODY Twardosé wody jest w kazdy miejscu inna. Jesii woda uéywana w zmywarce jest twarda, na naczyniach i szuécach moie utworzyé sie osad. Urzadzenie jest wyposaione w specjalny uklad zmiekczania wody Korzystajacy z sol przeznaczonej specjainie do usuwania kamienia i mineralôw z wody.

Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekzania wody _15

AGOM MINYZONSINZ AYDN | NLABOHELAU Z ANYLSAZHON ZO Korzystanie z detergentu | Ukadu miekczania wod

LADOWANIE SOLI DO UKEADU ZMIEKCZANIA Nalezy korzystaé wyiacznie z soi przeznaczone) do uèycia w zmywarkach. Pojemnik na sél najduje sie pod doinym koszem i naleäy go napelniaé w sposéb nastepujacy:

+ Nalkëy uéywaé wylacznie sol przeznaczonej specjalnie do uèycia w zmywarkach. Jakakohwiek inna sé, Ktôra nie jest przeznaczona specjalnie do uzycia w zmywarkach, a zwlaszcza sél kuchenna, spowoduje uszkodzenie ukladu zmiekczania wody. Producent nie odpowiada za uszkocizenia spowodowane uèyciem niewlaéciwej sol. Uszkodzenia takie nie sa réwniez objgte naprawa w ramach gwaranci.

+ Pojemnik na s6l naley napehniaé na krôtko przed uruchomieniem jednego z pelnych programéw amywania. Zapobiegnie to pozostawaniu ziarenek sol, ktére mogfy sie rozsypaé, lub slonej wody przez dluszy czas na spodzie urzadzenia, co moie powodowaé korozie i powstawanie plam.

+ Po pierwszym cyklu zmywania Kontroka na panelu sterowania gaénie.

1. Wyimi doiny kosz i odkreé korek pojemnika na sôl

2. Jesli pojemmik jest napehiany po raz pienwszy, wypelni go w 2/3 objetoéci woda (okolo 1 lire)

8. Wié koniec otrzymanego w zestawie lejka do otworu i wsyp do niego okolo 1,5 kg sol. Wyphyniecie niewielkiej loéci wody z pojemnika na sd] jest normalnym zjaviskiem.

4. Ostronie dokreé ponounie korek.

5. Kontroka ostrzegawcza zazwyczaj gaénie po napelnieniu pojemnika na sdl.

@ * 55» poiemiku naleëy uzupené, gdy ko za$wieci sk kontroka ostrzegavicza sol na panel sterowania. Chocia pojemnik na sél est wystarczajaco napehiony, wskaznik moe nie zgasnaé, dopéki sél sie cakowicie nie rozpuéci Jef kontrolka ostrzegaweza soi nie jest widoczna na panelu sterowania, moment, kiedy naleëy uzupelnié sél w ukladzie zmiekczania wody, moëna ocenié po lczbie cyklôw wykonanych przez zmywarke.

+ Jeiel duo substancÿ wyialo sie do wnetrza zmywarki do naczyñ, uruchom program Zmywanie wstgpne, aby ja wyczyscié.

16_ Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

STOSOWANIE DETERGENTU Wszysikie programy zmywania wymagaja umieszczenia detergentu w zbiomiku. Aby uzyskaé najepsze efekty, naleëy dodaé ioéé detergentu odpowiednia dla wybranego programu.

PRZESTROGA: Naleëy korzystaé wylacznie z detergentôw do zmywarek. Zwykie detergenty wytwarzaja 2byt duo piany, co moe prowadzié do obnizenia efektyumosci lub nieprawidlowego dzialania zmywarki do naczy.

OSTRZEZENIE: Nie woino pokaé detergentu do zmywarek. Naleëy unikaé wdychania oparôw. Detergent do zmywarek zawiera draniace i race substancje chemiczne, ktôre sa zagroéeniem dla ukladu oddechowego. Jezel detergent do amywarek zostal pokniety lb jego opary dostaly sie do ukladu oddechowego, naleëy natychmiast skontaktowaé sie z lekarzem:

À\ OSTRZEZENIE: Detergent do zmywarek naleèy przechowywaé w miejsou niedostepnym dla dzieci.

Napelnianie dozownika detergentu 1. Otwrz Hapke dozounika detergentu poprzez pchniecie uchwytu

odblokowujacego. mn Kapka jest otwierana zawsze po zakoñczeniu programu zmywania. |, La 2. Dodaj do zbiomika na detergent ilo$é zalecana do glémmego Si] le zmywania. * Aa 8. Zamkni Kapke - przesuñ ja w lewo i nastepnie naciéni, Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu wr tabletkach.

4. Aby uzyskaé lepsze efekty zmywania, zwiaszcza gdy zmywane przedmioty sa bardzo zabrucdzone, umieéé niewielka ilo$é detergentu (okolo 8 g) w drzwiach, Zostanie on uéyty w fazie zmywania wstepnego.

Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekezania wody _17

AGOM MINYZONSINZ AYDN | NLABOHELAU Z ANYLSAZHON ZO Korzystanie z detergentu | Ukadu miekczania wod

UZYWANIE NABLYSZCZACZA Napelnianie zbiornika nabtyszczacza

Gdy na panel sterowania zaéwieci sie wskaënik Uzupehienie nablyszczacza, nalezy uzupelnié nablyszczacz.

Zmywarka ostala zaprojektowana z my$la o stosowaniu wyiacznie nablyszczacza w piynie Uiycie nablyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiomika | awaria zmywarki Nabhyszczacz poprawia efektymoéé suszenia zmywari.

À\ PRZESTROGA: Ne nalezy umieszczaé zwyklego detergentu w zbiomiku nablyszczacza.

1. Pociagni za uchwyt, aby otworzyé pokrywke zbiomika nablyszczacza.

Dodanie nablyszczacza do detergentu w tabletkach poprawia skuteczno$é suszenia.

2. Napehniÿ zbiomik nablyszczacza.

Podezas napeiania zbiomika nablyszczacza nalezy patrzeé przez okienko podgladu.

A PRZESTROGA: Nic naleèy napehiaé zbiomika pouy2e) wskanika maksymalnego poziomu. Nadmiar nabiyszczacza moe rozlaé sie podczas programu zmywania.

8. Na koniec zamkni pokrywke.

18_Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

REGULACJA ILO$CI NABEYSZCZACZA

llo$é plynu nablyszczajacego moëna regulowaé, wykonujac poniésze czynnoéci. Wysza wydanoéé suszenia moëna

uzyskaé, ustamiajac wy2sza liczbe

2. Nacini przycisk Ekspresowy (y modelach do zabudowy) lub Program (uy modelach woinostojacych) i praytreyma przez pieé sekund w ciagu 60 sekund od wlaczania zmywarki (podobnie jak przy ustawianiu trybu zmigkczania wody).

.… Naciéni przycisk Opééniony start, aby wej$é do trybu ustawieri nablyszczacza.

4. Na ekranie LCD wyéwieti sie obecny poziom nabhyszczacza (w przedziale od d' do dE).

5. Nacini przycisk Ekspresowy (Model do zabudow lub Program (Model wolnostojacy), aby wybraé ilo$é

nablyszczacza, Zestawy zmienia sie w nastepujacej Kolejnoéci d' — d2 — d3 + d4 — d5 — di (Domyéhy poziom to dd.) 6. Ustaw iloéé phnu nablyszczajacego i odczekaé 5 sekund, aby zakoriczyé konfiguracie.

JAK KORZYSTAÉ Z PROGRAMU MULTI TAB Zmywarka oferuje program Multi tab, do kiérego nie uäywa sie sol i nablyszczacza, lecz tabletki typu 3 w 1.

(@ 2 5) Mutitab nale korzystaé wyfacznie z tabltkami Muti tab. Korzystanie 2 tabletek Muti tab winnych programach moie negatywnie wphynaé na efekty zmywania.

1. Wiéé tabletke typu Muïi tab do pojemnika uruchom program Mu tab. 2. Zamkni pokymike i dociéni ja, 2eby sig zatrzasnela.

(7 Poscz2s uni kompaktouyeh detergentôw Muti tab naleay sprawdzié, czy Hapke moëna popraunie zamknaé.

UWAGA: Wszystkie detergenty naleëy przechouywaé w miejscu niedostepnym dia dieci. Detergent nalezy dodawaé do dozowmika bezpoéredhio przed uruchomieniem zmywarki

Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekzania wody _19

AGOM MINYZONSINZ AYDN | NLABOHELAU Z ANYLSAZHON ZO Fadowanie koszv zmvwark

W celu uzyskania optymalnych efektéw dzialania zmywarki kosze nalezy tadowaé zgodnie Z ponizszymi wskazéwkami. Wyglad i wyposazenie koszy i koszykôw na sztuéce moze sie ré2nié w zaleznoéci od modelu.

$rodki ostroënoéci dotyczace ladowania koszy zmywarki

Jef na naczyniach znajduja sie due iloéci resztek jeczenia, naleëy je zeskrobaé. Nie trzeba plukaé naczy pod

biezaca woda. Naczynia naleèy umieszczaé w zmywarce w nastepujacei Kolejnoéci:

1. Przedmioty takée jak: kubki, szklanki, gamki, patelnie ip. naleëy ustawiaé dnem do gén.

2. Przedmioty zakrzywione lub z wglebieniami powinny by tak nachylone, aby woda mogla z nich swobodnie

8. Naleëy upeunié sie, Ze naczynia sa ustawione stabinie, aby sie nie przewréciy.

4. Naleëy upewnié sie, ze naczynia nie przeszkadzaja w swobodnym ruchu ramion natryskowych podezas zmywania.

Wzmywarce nie naleèy zmywaé bardzo malych przedmiotéw, poniewaë mogbby wypaéé z koszy.

Wyimowanie naczyr Aby woda nie kapala z naczyri w gémym Koszu na naczynia w doinym Koszu, zalecamy oprénienie najpiennr doinego kosza, a nastepnie gômego.

LADOWANIE GORNEGO KOSZA Gémy kosz jest przeznaczony na bardzej delkatne i Éesze naczynia, jak szklanki fllzankii spodki oraz talerze, miseczki i plaskie patelnie (o le nie sa zbyt brudne)

Ustaw naczynia tak, aby nie poruszaly sie pod wphwem strumienia wody, Szkianki, kubkii miski ustawiaj zawsze dnem do gén.

WNETRZE DW60M6070 (Zastawa 14-osobowa)

20_Eadowanie koszy zmywarki

Regulacja gérnego kosza

Wysoko$é gômego kosza moëna wyregulonaé w celu uzyskania wiekszej loéci miejsca na duée przedmioty w gémym lub doinym Kkoszu.

1. Aby obniyé gômy kosz, naciéni przelaczniki LÀ po lewej i prawej stronie gémego kosza, jednoczesnie delikatnie éciagajac gômy koszt w dé.

2. Aby podnieéé gômy kosz, naleëy pociagnaé go w gére bez korzystania z przelacznikôw.

AN PRZESTROGA: Zalecamy dostosouanie wysokoéci gémego kosza przed zaladowaniem naczyr. Regulowanie Kosza po zaladowaniu naczyñ moie spowodowaé ich uszkodzenie.

Aby obniäyé poloéenie Ab podniesé polaczenie

Eadowanie koszy zmywarki_21

DIHVMANZ AZSON 3INYMOG VA £0

Fadowanie koszv zmvwark

LADOWANIE DOLNEGO KOSZA Zalecamy, aby duée prredmioty, ktérych zmywanie jest najtrudhiejsze, wkladaé do doinego kosza: gamki, pateinie, pokrywki, péimiskii miski. Naley je umieszczaé w sposdb pokazany na rysunku po prawe stronie.

Pokrywki i plmiski najlepiej umieécié z boku kosza, aby nie utrudnialy one ruchu gémego ramienia natryskowego. Gamki, miskiitp. nalezy zawsze wkladaé dnem do gôry.

Giebokie gamki naleëy ustawié na ukos, aby woda lepiej z nich wyplywal.

Doiny kosz zawiera skadane rzedy zebôw, co umoëlinia wikladanie wiekszych gamkôw lub wiekszeloéci gamkôw lub patelni.

DW60M6070 (Zastawa 14-osobowa)

Diugie przedmioty, takie jak przybory do nakladania i due noie, nalezy Kaé na pôlce, aby nie przeszkadzaly wr obrocie ramion natryskowych

SKEADANIE KOLCÔW DOLNEGO KOSZA Dia ulatwienia ukladania gamkôw i pateini moëna zloyé kolce iub skadane zeby w sposéb pokazany na rysunku pone.

22_Eadowanie koszy zmywarki

SZUFLADA NA SZTUÉCE Sztuéce naleëy umieécié w specjainej szufladzie, raczkami do dolu: Eyéki naleiy wioëyé poiedynezo do odpowiecdnich przegrédek. Szczegôinie dlugie przybory naleëy uloëyé poziomo z przodu gômego Kosza.

4 beckidohebty ©—— 8 Eykiwazowe e—

Z\ OSTRZEZENIE En + Zadhe prredmioty nie moga wystawaé przez spéd.

+ Ostre przedmioty naleëy zawsze umieszczaé ostrym korñcem w dé!

Ladowanie koszy zmywarki_23

DIHVMANZ AZSON 3INYMOG VA £0

ZMMarK PODCZAS WKLADANIA NACZYN DO Z NASTEPUJACYCH KWESTIACH MYWARKI NALEZY PAMIETAÉ O Nie mozna

Moëna w ograniczonym zakresie

Prastkowe przedmioty, kôre nie sa odpomne na wysoka temperature.

Starsze sztuéce z kiejonymi elementami nie sa odpome na wysoka temperature.

Klejone sztuéce lub naczynia.

Przedmioty miecbziane i cynowe. Szklanki ze szkla oloiowego.

Przedmioty ze stali podatne na rdze.

Przedmioty wykonane z widkien syntetyeznych.

Niektre typy szkanek moga zmatowieé po wielokrotnym zmywaniu

Elementy srebme i aluminiowre maja skionnoéé do blaknigcia podczas zmywania.

Wzory szklwione moga ploieé, jeél sa czesto zmywane wzmywarce.

lakierem lub farba. Nalezy upewnié sie, ze naczynia nadk

naleëy wktadaé zadnych naczy, ktérych nie moëna 2m efektéur i racjonainego zuycia energi.

Podczas wktadania naczyñ i sztué

Nie naleëy prébowaé zmywaé przedmiotôw zabrudzonych popiolem z papierosôw, woskiem ze Swieczek,

ja sie do mycia w zmywarce.

Ni wolno przeladowywaé zmywarki. Jest wniej mieisce tyko na 14 standardowych nakryé. Do zmywarki nie

ywaé w zmywarce. Ma to znaczenie dla uzyskania dobrych

cÔW Naczyiai szluéce nie moga przeszkadzaé w ruchu obrotowym ramion natryskowych. Przedmioty z wglebieniem, ak kubkifilzanki, szklanki, patelni itp., wkladaj wglebieniem do dolu, aby woda nie gromacizla sie w pojemniku ani w glebokie podstawie.

Naczynia inne przybory nie moga leéeé na

sobie ani nauzajem sie przykrywaé.

Szklanki nie powinny sie dotykaé, poniewa£ mogloby to spowodowaé ich uszkodzenie. Duie przedmioty, ktérych zmywanie jest najtrudniejsze, nalezy wkladaé do doinego kosza Gémy kosz jest przeznaczony na delkatnieisze iléejsze naczynia, ak szklanki, kubk i fizank.

Diugie noie z ostrzem ustawione pionowo do géry stanowia potencjalne zagrozenie! Diugie iub ostre przedmioty, ak noie do miesa, nalezy ukladaé poziomo w gémym koszu.

Uszkodzenie szklanek i innych naczyr.

Zalecany $rodek zaradczy

+ Typ szka lub procesu produkcyinego. Skiad chemiczny detergentu.

Temperatura wody i czas tnwania programu 2mywarki.

Uiywal tyko naczyr ze szkla lub porcelany, Kidre wedlug producenta nadaja sie do zmywania w amywarce.

Uiywajtagodhego detergentu, ktôry jest przeznaczony do tego rodzaju naczyñ. W razie potrzeby popros producentéur detergentéwr o wiecej informaci.

Wybierz program z jak najniésza temperatura. Aby zapobiec uszkodzeniom, wyimuj szkianki i praybory ze zmywarki jak najszybciej po Zakoñczeniu programu.

24_Eadowanie koszy zmywarki

WE£ACZANIE URZADZENIA Uruchamianie cyklu zmywania

1. Wyciagni doiny i gômy kosz, zaladuj do nich naczynia i wepchni z powrotem. Zaleca sie ladowanie najpiernw doinego, a potem gômego kosza (patrz rozcial Ladowanie koszy zmywarki.

2. Dodaj detergent (patrz rozczial .Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody"}

3. Miéz wtyczkg kabla zasiajacego do gniazda. Zasilanie pradem o napieciu 220-240 V / 50 Hz. Sprawd£, czy dophur wody jest w odpowiednio odkrecony.

4. Zamknij drzwiczk i naciéni przycisk POWER (ZASILANIE), by uruchomié urzadzenie

(A P"inien bié syszaiy tzask Sniadezacy 0 popraumym zamkrieci crawiczek. Po zakorczeniu zmyvania moëna

wylaczyé urzadzenie poprzez naciéniecie przycisku POWER (ZASILANIE).

ZMIANA PROGRAMU Warunek

1 Podezas cyklu moëna wprowadzaé zmiany tyko krôtko po jego uruchomieniu. W przecianym razie moglo jui nastapié dozowanie detergentu i urzadzenie mogljuz spuécié wode do zmywania. W takim przypacku naleëy ponounie napelnié dozowik detergentu (patz rozczial ,Napelnianie dozownika detergentu'.

2. Naciéni przytrzymai przez 3 sekundy przycisk POWER (ZASILANIE) lub START, aby anuiowaé program i waczyé go ponounie, a nastepnie zmieñ ustawienia programu

VINYMANZ ANVHOOH d 0

W przypadku otwarcia drzuiczek podezas wykonywania programu, uzadzenie wstrzyma prace. Kontroka programu przestane mrugaé, a sygnal déwigkowy bedzie odtwarzany co minute, do czasu zamkniecia drzwiczek. Gdy drziczki zostana zamkniete, po 3 sekundach urzadzenie automatycznie wznowi prace. Jezel Tivoje urzadzenie ma funkcje zapamietwania przerwanych programéu, wznowi 1 zakoriczy wybrany program po przensie w dostawie pradu.

Zapomniane naczynie moëna doloëyé w dowolnej chwi,o le nie zostal eszcze otwarty dozownik detergentu.

1. Uchyllekko drzwiczki aby zatrzymaé zmywanie.

2. Gdy ramiona natryskowe przestana sie obracaé, moéesz do korca otworzyé drzwiczk.

3. Doléë zapomniane naczynia.

4. Zamkni drawiczki. Zmywarka wznowi prace po dziesieciu sekundach

OSTRZEZENIE: Otwieranie drzwiczek podczas zmywania jest niebezpieczne, poniewaz mona sie poparzyé goraca woda, Jeel drzwiczk zostana otwarte podczas pracy zmywarki, wiaczy sie mechanizm zabezpieczajacy, ktôry zatrzyma program.

Programy zmywania _25

PO ZAKONCZENIU CYKLU ZMYWANIA Po zakoñczeniu cyHlu pracy dzwonek zmywarki uruchomi sig na chwile, a nastepnie wylaczy sie. Dzialanie programu dobiegnie korñca dopiero, gdy na wyéwietiaczu cyfrowym zostanie wySwietlony symbol ,0". 1. Wÿlacz zmywarke, naciskajac przycisk POWER (ZASILANIE) 2. Zakreé kurëk dophwu wody!

A Ostroënie otwôrz drzwiczki. Podczas otwierania drzwiczek moze ulotnié sie goraca para!

+ Gorace naczynia sa wraziiwe na wstrzasy. Diatego przed wyjeciem ich ze amywarki naleëy poczekaé okolo 15

+ Otwôrz drziczki amywarki, pozostaw je otwarte i odezekaj pare minut przed wyjeciem naczyr. W ten sposéb naczynia beda lepiej styghy i wysychaly.

+ Po owarciu drzwi wentylator zawsze pracuje w celu wysuszenia metrza zmywarki. Zamkni drzwiczki, gcy zmywarka zostanie wwysuszona.

Woda we wnetrzu zmywark jest zjawiskiem normainym. Opréini najpierw doiny, a nastepnie gémy kosz. Pazwol to uniknaé skapywania wody z gémego kosza na naczynia w dolnym koszu.

TABELA CYKLI ZMYWANIA Program

Zmywanie wstgpne (50°C)

Intensyuny+Funkojadezyniekcji

Zmywanie wstgpne 50°C)

(DWE'MEDE Ekologiczny+Funkcjadezyniekcj|

26_Programy zmywania

Zmywanie wstgpne (50°C)

Ekepresouy +Funkcjadezyniekoj

Zmywane wsigpne 50°C)

Zmywanie automatyezne

E CA Czas zmywania réëni sie w zaleénoéci od ciénienia i temperatury dostarczane) wody.

Szybkie zmywanie: Ciagle korzystanie z programu Szybkie zmywanie przez dlugi czas nie jest zalecane. Moie to spowodowaé zmniejszenie skutecznoéci amigkczacza wody.

Programy zmywania _27

VINYMANZ ANVHOOH d 0

CZYSZCZENIE FILTRÔW Uklad filtrowania

Dia wygody uéyikounika pompe do wypompowywania wody ï uklad fitrowania umieszczono w lato dostepnym mieiscu w zmywarce. Ukad fitrowania sklada sie z trzech czeéci:fitra gléwnego, fitra duéych czasteczek i tra malych czasteczek.

1. Filtr gléwny: Czasteczki jedzenia i brudu zatrzymane przez ten fitr sa rozbijane przez specjainy strumier z dolnego ramienia natryskowego i tralaja > do odphynu.

2. Fitr duëych czasteczek: Wiekeze przedmiot, fx kawaki kO$oilub s2ka, mamie Kiôre mogbby zapchaé odphyu, sa zatrzymywane przez ftrwstepny. Aby ns wyiaé przedmiot zatrzymany przez ten fr, lekko Sciéni wypustki u gôry tego fitra go wyciagni. 52

8. Filtr malych ezasteczek: Ten fit zatrzymuje brud i pozostaloéci jedzenia

wr obszarze odphyuowym i zapobiega wtémemu osadzaniu sie ich na naczyniach podezas cyklu.

À\ UWAGA: Fitra malych czasteczek nie wolno wkladaé spodem do géry.

Spraunosé i efektymoéé dzialania zmywarki zalezy w due mierze od czysto$ci zespolu fitra. Fitr skutecznie usuwa czasteczki jedzenia z wody uäywanei do zmywania, umozimiajac je recyrkulacie podczas cyklu. Diatego warto po kaédym cyklu zmywania usuwaé wieksze kawali jeclzenia zatrzymane przez fit, preplukujac pélokraghyfitr i pojemnik pod bieéaca woda. Aby wyjaé zespdlfitra, obréé go w kierunku przeciunym do ruchu wskazôwek zegara, a nastepnie podinies. Caly zespôl fra naleëy regulamie czyécié. Fitr duëych i malych czasteczek naleëy oczyécié szczotka do czyszczenia. Nastepnie caly zespél naleäy wioëyé do zmywarki, umieécié na miejscu przyciskajac w dél krecac zgodnie z ruchem wskazôwek zegara.

Zmywarki nie wolno uéywaé bez fitrôw. Jeslifitr bedzie nieprawidlowro wioony, urzadzenie moëe gorzej dziataé, a naczynia i przybory moga ulec uszkodzeniu. OSTRZEZENIE: Zmywarki nie naleëy nigdy uruchamiaé bez zaloonych fitrôw. Podczas czyszczenia fitrôw nie naleëy ich uszkodzié. W przeciunym razie fltry nie beda spelniaé swoje ro i wystapi ryzyko slabych efektéôw zmywania Iub uszkodzenia czgéci wewnetrenych.

28_ Czyszczenie i konsenwacja

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Ramiona natryskowe naleëy reguiamie czyécié, poniewaz w przecianym razie osady z wody moga spowodowaé zapchanie loëysk i dysz. Aby zdemontowaé érodkowe ramie s natryskove, przytrzymai nakretke i obracai amie zgodhnie z ruchem wskazdwek zegara. Aby zdemontowaé done ramie natryskowe, pociagni, je w gére. Umyj ramiona w cieplej

wodzie z myciem i wyczy$é dysze miekka szczotka. Po dokladnym wyplukaniu zamontuj —À# ramiona. FR otérz

CZYSZCZENIE DRZWICZEK Do czyszczenia krawedzi wok! drzniczek nalezy uäywaé tyko miekkiej szmatki zamoczone] w cieplej wocizie. Powierzchni zewngtrzne) nie naleëy czyécié Zadnymi zracymi proszkami ani czyécikami éciemymi, poniewaz Zarysowalÿby one wykorñiczenie. Takée niektôre reczniki papierowe moga zarysowaé powierzchnig lub zostawié na niej Slady. OSTRZEZENIE: Panelu drzwiczek nie naleëy nigdy czyécié Zadnymi érodkami rozpylanymi, poniewea£ moghby one spowodowaé uszkodzenie zamka i podzespolôw elekirycznych. Niezalecane jest takée korzystanie ze $rodkôw 2racych i $ciemych oraz z niektôrych recznikôw papierowych ze wzgledu na ryzyko zarysowania lub pozostawienia $ladéw na powierzchni ze stal nierdzewnei.

KONSERWACJA ZMYWARKI Panel sterowania naleäy oczyécié lekko zwiéona szmatka, a nastepnie dokadnie wytrzeé do sucha, Do czyszczenia powierzchni zeunetrenych nalezy uiywaé dobrego gatunkowo wosku do polerowania urzadzer AGD. Zadnej czeéci zmywarki nie naleëy skrobaé ostrymi przedmiotami, szorstkimi czyécikami ani proszkami do szorowania.

OCHRONA PRZED MROZEM Jesi amywarka jest pozostawiana na zime w nieogrzewanym pomieszczeniu, naley wykonaé nastepujace czynnoci: … Odlaczyé zasilanie elekiryczne od zmywarki.

… Zakrecié doplyw wody i odaczyé rure doprowadzajaca wode od zaworu wody.

.… Spuécié wode z rury wiotowrii zaworu wody. (wode moëna zebraé do miski)

.… Ponowne podiaczyé rure doprowadzajaca wrode do zaworu wody.

… Wa fitr ze zmywarki i zebraé wode przy uäyciu gabki.

Czyszczenie i konserwacja _29

VPOVMHASNOY | AIN3ZOZSAZO 50

Czvszczenie | Konserwacia

JAK KONSERWOWAÉ ZMYWARKE

+ Po kaëdym zmywaniu Po kaëdym zmywaniu zakreé dophyw wody do urzadzenia i pozostau drzwiczki uchylone, aby nie zamykaé we wnetrzu wilgoci zapachôw.

+ Wyimowanie wtyczki Przed kaëdym czyszczeniem lub innymi czynnoéciami konserwacyinymi zawsze wyimuj wtyczke z gniazda.

+ Zakaz stosowania rozpuszczalnikôw i proszkôw do szorowania Do czyszczenia zewnetrenych i gumowych czeéci zmywarii nie wolno uiywaé rozpuszczalnikéw ani proszkôw do szorowania. Naleëy uèywaé wylacznie szmatki icieplej wody z mydlem, Do usuniecia plam i Sladôw z powierzchni wewngtrenych nalezy uèyé szmatki zwilonej woda z niewieka iloécia octu lub érodka przeznaczonego speciainie do czyszczenia zmywarek.

+ Diuisze wyjazdy Przed wyjazdem wskazane jest wykonanie cyklu zmywania z pusta zmywarka, a nastepnie wyjecie wtyczki z griazda, zakrecenie dophwu wody i pozostawienie uchylonych drwiczek. Dzieki temu uszczelki bed sie mniej niszczÿf, a wewnatrz zmywarki nie beda powstawaly zapachy.

+" Transportowanie urzadzenia Urzadzenie najepiejjest transportowaé w pozycj pionowe. W razie bezwzglednej konieczno$ci moëna je poloiyé tyiem do podioa.

+ Uszczelki Jednym z czynnikôw powodujacych powstawanie zapachôw w zmywarce sa resztki jeczenia uigzione w uszczekach, Moëna temu zapobiec, czyszczac je co pewien czas wilgotna gabka.

30_ Czyszczenie i konsenwacja

Montaz zmvwark do naczû

OSTRZEZENIE: Zagroienie poraieniem pradem Odiacz dophuv pradu przed rozpoczeciem instalacj zmywark. Niezastosowanie sie do instrukoj grozi émiercia lub poraeniem pradem.

À\ UWAGA: Podaczenie instalacji wodnei i elektrycznej nalezy zlecié fachowcom.

Informacje o podiaczaniu do instalacji elektrycznej

AN PRZESTROGA, dla niasnego bezpieczeñstwa | DO PODEACZENIA TEGO URZADZENIA DO SIECI NIE NALEZY UZYWAG ZADNYCH PRZEDEUZACZY ANI PRZEJSCIOWEK.

NIGDY, NIEZALEZNIE OD OKOLICZNOÉCI, NIE WOLNO OBCINAË TRZECIEGO BOLCA UZIEMIAJACEGO ANI WYMONTOWMWAC GO Z PRZEWODU ZASILAJACEGO.

Wymagania dotyczace sieci elektrycznej + bezpiecznik lub wylacznik 220-240 V / 50 Hz; +__osobny obwéd rozgalgzieniowy do obslugi zmywarki do naczyr.

Instrukcje dotyczace uziemienia

Przed rozpoczeciem naleiy upewnié sig, ze dostepna jest odpowiedhia instalacja z uziemieniem.

(Q) ua musibyé uremione W prpadku veliwego dzilnia b uszkodæria uziemienie

zmiejsza ryzyko poraéenia pradem, zapewniajac odphuw pradu po ini najmniejszego oporu Urzadzenie jest wyposaéone w przewéd z odpowiednim przewodem uziemienia i wiyczka umoiwiajaca podlaczenie do uziemienia. Wtyczka ta musi zostaé wlozona do odpowiedniego gniazda, ktôre jest zamontowane i uziemione zgodhie ze wszystkimi misiscowymi przepisami.

OSTRZEZENIE: Niewiaéciwe podiaczenie przewodu uziemienia urzadzenia grozi poraéeniem pradem. W przypadku eentualnych watplwoéci co do popraunoéci uziemienia naley zurécié sie do wykwalfikowanego elektryka lub senwisu. Nie woino modyfkowaé wtyczki dolaczone do urzadzenia,

PRZYHACZE | SPUST WODY Przytacze zimnej wody

Waë doprowadzajacy zimna wode naleëy podiaczyé do ziaczki z gwintem 3/4 cala i dobrze go przymocowaé

Jesi instalacja wodna jest nowa lub przez dluèszy czas nie byla uywana, naleëy ja przeplukaé, przepuszczajac prrez nia wode, aby. byla czysta. Ten $rodek ostroënoéci jest konieczny do unikniecia ryzyka Zapchania wlotu wody i uszkodzenia urzaczenia.

77) Waë doprowadzajacy wode jest wyposaéony w uklad Zabezpieczajacy przed niekontrolowanym wyphywem. Naley pamietaé o podaczeniu do kurka Zabezpieczenia na wgzu doprowadzajacym wode.

Montaë zmywarki do naczyñ _31

NAZOVN OQ IHHYMANZ ZVLNOW 90

Montaz zmvuwarki do naczû

Przylacze cieplej wody

Urzadzenie moëna podiaczyé takée do domowe instalacicieplej wody (centraine ogrzewanie, bojer pod warunkiem, 2e jej temperatura nie przekracza 60°C. Czas cyklu bedzie wtedy o okolo 15 minut krôtszy, ale efekywnosé zmywania becbie nieco nièsza, Procedura podlaczania do instalacj cieplej wody jest taka sama jk w przypadku instalacj zimnej wody.

Ustaianie urzadzenia Urzadzenie nale2y ustawié w wybranym miejscu. Tyiem powinno ono opieraé sie o znadujaca sie za rim éciang, a bok powinny byé réwnolegle do przylegajacych szafek lub éciany. Wa doprowadzajacy wode i waz odphwowy moëna umieécié z prawei lub lewei strony zmywarki zaleznie od tego, jak jest

Jak spuscié nadmiar wody z wezy

Jesi zlew znajduje sie wyze ni£ 1000 mm nad poziomem podiogi, nadmiaru wody z weiy nie moëna spuszczaé bezpoérednio do zlewu. Nadmiar wody z wey nalezy wtedy spuszczaé do miskilub innego poemnika, ktéry znaïduje sie poniej zlewu.

Podiacz waz odplywowy. Wa odplywowy musi byé poprawnie zamontowany, aby ze zmywarki nie wyciekala woda.

Naleëy dopinowaé, aby waz doprowadzajacy wode nie byi zapetlony lb zgnieciony.

Jesli wymagane jest uiycie wea przedluzajacego, nalezy u2yé weza, kirego jakoéé i rozmiar odpowiadaja parametrom vgza odphywowego.

Nie powinien on byé dluiszy ni 4 metry, poniewaz wieksza dlugo$é moglaby mieé negatyuny wphyu na skuteczno$é zmywania w zmywarce

Podiaczanie do syfonu Odphw musi znajdowaé sig na wysoko$ci od 40 cm (minimalnie) do 100 cm (maksymalnie) od spodu zmywarki. Wa odphwowy naleëy przymocowaé opaska zaciskowa,

Uklad zabezpieczajacy przed niekontrolowanym wyptywem wody

Zmywarka jest wyposazona w elektrozawér zabezpieczajacy przed niekontrolowanym wyphwem wody. Gdyby przewdd doprowadzajacy wode zaczal kiedykohiek przeciekaé, elektrozawdr odetnie dopyw wody. W przypadku uszkodzenia elektrozaworu Iub wgza doprowadzajacego wode naleëy go wymontowaé i wymienié.

Weia doprowadzajacego wode nie naleëy wydluéaé ani skracaé

32_ Montaë zmywarki do naczyñ

PODLACZANIE WEZY ODPLYWOWYCH Wiéz waë odphwowy do rury odphwowe) a rednicy przynaimniei 4 cm albo poléz go tak, aby woda niego wyphywala do zewu. Uwaza, aby waz nie byi zgiety ani przygnieciony. Koniec wea musi znajdowaé sie na wysokoéci od 30 do 80 cm nad podioiem, Swobodny koniec wgéa nie moe byé zanurzony w wodzie, aby zapobiec wstecznemu naphywowi wody do niego.

Maks. 80 cm NAZOVN OQ IHHYMANZ ZVLNOW 90

Aby zapobiec wstecznemu naplywowi wody do zmywarki, przymocui waz odplywowy do bocznej $ciany szafki kuchennej za pomoca opasek do przewodôur lub innych elementéw mocujacych.

USTAWIANIE URZADZENIA Urzadzenie naleèy ustaié w wybranym miejscu. Tÿlem powinno ono opieraé sig o znajdujaca sie za nim éciane, a boki powinny byé réwnolegle do przylegaiacych szafek lub écian. Waz doprowadzajacy wode i waz odphwowy moëna umieécié z prawej ub lewe) strony zmywarki zaleänie od tego, jak jest wygocinie

Poziomowanie urzadzenia

Po przygotowaniu urzadzenia do poziomowania, wysoko$é zmywarki moëe zostaé zmieniona poprzez reguiacje pozioméw $rub nézek. Urzadzenie nie powinno byé nachylone bardziei, niz o 2°.

URUCHAMIANIE ZMYWARKI Przed uruchomieniem zmywarki naleèy sprawdzié: Czy zmywarka jest wypoziomowana i praymocowana.

Czy zawr wlotowy jest otwarty.

Czy praylacza weëy sa szczelne.

.… Czy przewody sa dobrze podiaczone.

.… Czy zasllanie jest wiaczone.

Czy waë doprowadzajacy wode i waz odphwowy nie sa skrecone.

Czy ze amywarki wyjeto wszystkie materialy opakowaniowe i pozycie dokumentacii

NEnsEN A UWAGA: Po zainstalowaniu urzadzenia naley umieécié niniejsza instrukcje w bezpiecznym mieiscu. Zawartoéé niniejszej instrukcji moe byé przydatna dla uéytkownikôw.

Montaë zmywarki do naczyr _33

ZMYWARKA DO CALKOWITEJ ZABUDOWY Podezas instalacj nalezy écile przestrzegaé niniejszaj instrukci. Pozwoli to zapeunié prawidlowe dzialanie zmywarki i zmniejszyé ryzyko urazu podezas zmywania naczyr.

Jeieli zmywarka jest instalowana po raz pienwszy, wiekszoéé pracy odbywa sie przed ustawieniem jej we wiaéciuym miejscu.

Wymiana Jezeli zmywarka ma zastapié uèytkowana de tej pory, naleëy sprawdzié przyiacza dotychczasowego urzadzenia pod katem zgodhoéci z nouym. W razie potrzeby dostosuj istnisiace przyacza.

KROK 1. WYBÔR NAJLEPSZEGO MIEJSCA DLA ZMYWARKI Zmyvarke naleèy ustawié w poblu istniejacej instalaci doprowacdzajacei wode, instalaci odpiwowe instalaci elekiryczne)

Warto wybraé jedna strong szaïk zlewowei jako miefsce instalacÿ, aby ulatwié podlaczanie wezy odpiwowych zmywarki 1. Wybierz miejsce w pobi£u zlewu, aby ulatwié podiaczenie weza doprowadzajacego wode i weza odphwowego. 2. Mniej ni 5 mm od szczytu zmywarki do blatu szafki oraz zewnetrzne drzwiczki ustawione w jednej ini z szafka.

Wymiary szafki (jednostka: mm)

34_Instalacja zmywarki

3. Jesi zmywarka ma przylegaé do rogu szaïki, naleèy zadbaé o to, aby po otwarciu drzwiczek pozostala odpowiecdniailoéé wolnego mieisca.

Minimainy odstep 60 mm

Jeéel wymaga tego umiejscowienie gniazdka, konieczne moie byé wykonanie otworu w przeciume) écianie szafki.

KROK 2. KONTROLA WYMOGOW DOTYCZACYCH PRZYEACZY WODY | ZASILANIA

+ Ciénienie doprowadzanej wody musi mieécié sie w zakresie 0,04-1,0 MPa. LR «| Potrzebne jest tyko przylacze zimnej wody. Temperatura wodÿ nie moie przekraczaé 60‘. + Nie doprowadzaj goracej wody. W przeciunym razie moe dojéé do awari urzadzenia.

À © ay mé pradu zramionowego 220-240 V / 50 Hz. Æ + | Instalacia urzadzenia musi odbywaé sie przy odlaczonym przewodzie zasilajacym. + Naleiy uywaé gniazdka zaslajacego o natezeniu do 16 À. (Maksymaine natezenie pradu wrtej zmywarce wynosi 11 À) + Do zasiania zmywarki naley wykorzystyaé instalacie posiadajaca: bezpiecznik Iub wyiacznik 220-240 V / 50 Hz: osobny obwd rozgalgzieniony do obslugi zmywarki do naczyr. + Po pzeprowadzeniu instalacj naleiy sprawdzié, czy kabel zasilajacy nie jest wygiety lub uszkodzony, + Przed podiaczeniem doplywu wody do zmywark, upeuni sie, ze zawôr dophwu wody jest Zamknigty. + Uszczehi przylacze doplymu wody za pomoca taémy lub materiau izolacyinego, aby zagwarantowaé szczelnoéé.

Instalacja zmywarki_35

DIHVMANZ VrOVIVLSNI 20

KROK 3. PRZYGOTOWANIE FRONTU MEBLOWEGO Ten model zmywarki jest wyposaéony w system automatycznego wywaenia w drzwiach. Ma wbudowany wysuwany Zavias, ktéry umoëiwia montaë w kuchni bez cokolu Iub nad niewielka szafka, \\ysokoéé frontu meblowego (A) moe wynosié od 670 mm do 800 mm w zaleénoéci od warunkôw instalacj. Masa frontu meblowego nie moe przekraczaé 10 kg. Sprawdé w tabel wysoko$é (C) w odniesieniu do wysokoéci szafki (B), a nastepnie okresl wysokoéé frontu meblowego.

[ à f o f o i l 8 i i 596 mm fl L n Min. 20 ut î A 5 ë 820 mm 20-150 mm 670-800 mm 850 mm 50-180 mm 880 mm 80-210 mm

1. Umieéé szablon montazu z tylu frontu meblowego i przymocuj go tymezasowo przezroczysta taéma Kiejaca, Pamietaj, tyina strona frontu meblowego zostanie przymocowana do drzwiczek zmywarki.

2. Oznacz 4 punktéw umieszczonych na szablonie montazu.

8. Usur szablon montazu i dokrgé elementy montaiowe frontu meblowego w sposéb pokazany na rysunku.

36_Instalacja zmywarki

4. Przytrzymai front meblowy, przymocuj go do drzwiczek i wsuñ uchwyty frontu meblowego do

odpowiednich obworéw w drzwiczkach.

Uiyjfrontu meblowego o wadze 4-10 kg.

Upeuni sie, £elistwa przypodiogowa nie przeszkadza w pelnym obnieraniu i zamykaniu drwiczek

Instalacja zmywarki _37

KROK 4. MONTAZ ZMYWARKI

1. Præymocuj drzwiczki szafki do zeunetranych drzwiczek amywarki, korzystajac z uchwytôw otrzymanych w zestawie

Zurzadzeniem, Zapoznaj sie z rozmieszczeniem uchwytôw przedstawionym na szablonie.

Podiacz wa doprowadzajacy do instalacj zimnej wody.

Podiacz wa odplywowy. Zapoznaj sie ze schematem.

Podiacz prrewéd zasilajacy.

Przymocuj pas kondensacyny pod blatem roboczym szañki. Upeuni sie, £e pas kondensacyjny pokrywa sie z

Krawedzia blatu roboczego.

6. Ustaw zmywarke w miejscu docelowym.

7. Wypoziomuÿ amywarke. Tyina néke moëna regulowaé od przodu zmywarki, obracajac $ruby znajdujace sie na $rodku podstawy zmywarki za pomoca Kucza imbusowego. Do regulacj przednich nééek naley uiyé plaskiego érubokreta i obraca je, dopéki zmywarka nie bedzie wypoziomowana.

8. Zmywarke naleëy unieruchomié. stnieja da sposoby, aby to osiagnaé:

A. Zwyky blat roboczy: WI hak mocujacy we otwr w bocznej cze$cii zamocuj go do biatu roboczego za pomoca dreunianych $rub. B. Marmurowy lub granitowy blat roboczy: Zamocuj bok za pomoca éruby.

38_Instalacja zmywarki

KROK 5. POZIOMOWANIE ZMYWARKI Sprawdé wypoziomowanie od przodu do tylu

Sprawdé wypoziomowanie od boku do boku

Popranne dzialanie koszy na naczynia i efektywnoéé zmywania zaleza od wypoziomowania zmywarki

1. Poléé poziomice na drzwiczkach i prowadhnicy kosza wewnatrz zmywarki w sposéb pokazany na rysunku i sprawdé, czy zmywarka jest prawidlowr wypoziomowana.

2. Wypoziomuj zmywarke, osobno regulujac kazda z trzech néek poziomujacych

3. Podezas poziomowania zmywarki zachowaj ostroëno$é, aby urzadzenie sie nie przewrécio.

Jesli wysokoéé nézki nie jest wystarczajaca, u2yj dodatkowe) nézki

Instalacja zmywarki_39

DIHVMANZ VrOVIVLSNI 20

W ramach ciagtego doskonalenia i unowoczeéniania produktu producent moze wprowadzié pewne zmiany bez powiadomienia.

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAEANIA Zmywarka nie rozpoczyna | + _ Zadzialal bezpiecznik lb + Wymien bezpiecznik lub wytacznik dzialania wyiacznik automatyczny. automatyczny. Odlacz wezelkie inne urzadzenia Korzystajace z tego samego obwodu co zmywarka. + Zasianieniejestwiaczone. [+ Sprawdé, czy zmywarka jest wigczonai drzuiczki sa dobrze zamkniete. Sprawdké, czy wtyczka prrewodu zasilajacego jest poprawnie wlozona do gniazda sieci elektryczne) + Ciénienie wodÿ jestzby niske. [+ Sprawd, czy dophw wody jest popraunie podaczony, a kurek odkrecony. Pompa nie przestaje + Prrepelniene. + System ma wbudowane zabezpieczenie pred pompowaé przepehieniem. Jesi wykryje przepehienie,

odcina zasilanie pompy cyrkulacyine) i wiacza ypompowywanie.

Peune odglosy sa normalnym zjawiskiem.

Na przykiad: odglosy mielenia migkkich resziek jeizenia otwierania kubka z detergentem.

Preybory nie sa unieruchomione w

koszyczkach Iub do koszyczka wiéono co$ malego.

Zwracaj uwage, aby wszystkie obiekty w zmywarce bÿfy unieruchomione.

Zmywarka nie jest reguamie uzywana, JeSi zmywarka nie jest czesto uzywana, nalezy raz na tydzieñ ja napeiniaé i wypompowywaé z niej wode, aby uszczelki nie wysychah.

Niewiaéciny detergent

Aby nie tworzyiy sie mydiny, uzywal ko specjanego detergentu do zmywarek.

Jef utworza sie mydiny, otwôrz zmywarke i poczekai, az wyparua.

Wie 4 | zimnej wody do wngtrza zmywarki Zamkni izatrzaéni zmywarke, a nastepnie uruchom cykl .namaczanie”, aby spuécié wode. W razie potrzeby moéna to dzialanie powtérzyé.

Rozlany dodatek do plukania.

Jesl dodatek do plukania sie rozieje, nalezy go natychmiast zetrzeé.

Plamy we wnetrzu zmywarki

Zostal u2yty detergent z banwnikiem

Uzywal tyko detergentôw bez bananikôw.

Naczynia nie sa suche

Dozownik dodatku do plukania jest pusty.

Pamigtaj 0 napelnianiu dozownika dodatku do plukania.

Naczynia i sztuéce nie sa czyste

+ Newlaéciwy program. + Wybierz bardzij intensyuny program zmywania, + NiewlaSciwy sposdb + Sprawc£, czy due naczynia nie Dlokuja tadowania kosza. ruchôw dozounika detergentu iramion

40_Rozwiazywanie problemôw

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAEANIA Plamyi nalot na T.. Bardzo Wwarda woda. by usunaé plamy 2e szkaneke szklankach isztuécach [2 Niska temperatura na wiocie. | 1. Wiimi ze zmywarki wezystkie prrybory 3. Preladonanie zmyvrari. métalowe. 4. Niemlaéciy sposéb 2. Nie dodauej detergentu ladowaria. 3. Wybierz najduszy cyl 5. Stary lub wigotny détergent w [4 Uruchom zmywarke i pazwl je pracouaé proszku przez okolo 18-22 minut, wtedy bedzie ur 6. Pusty dozoumik dodatku do trakcie glôunego zmywania. Plukaria 5. Ohnôrz drzniczki wie 2 kubk octu na spéd 7. Nieprawidiowe dozouanie zmyarñd. detergentu 6. Zamkani crniczkii pozuél zmyvarce dokoñczyé cykl. Jeëi ocet ie zaczala, wykonai te same czynnoéi, ale zamiast octu ui 1/4 kubka (60 mi) lasku cyirynoego ur proszku Zmetowienie szanek |» Mig vodaw poiczenue |» Jeël wodajest mike, uzywai mniej zbyf dua loécia detergentu. | detergentu. Ponadto do zmywiania szklanck uywai nakrétezego cykdu, po ktôrym sa czyste. Z6hylub brezowynalot | Pamyzkawylbnebaÿy. |» Usuñ plamyrecznie, ueyweac rozwonu na powierzchniach 1/2 kubka wybilacza na 8 KubK cieplejwody CETENEN A OSTRZEZENIE. Prod prrystgpieniem do czyszczenia umgirza zmyuaré naleëy odezekaé 20 minut od zakoñcozenia cyku, by clementy gzeucze ostyoh. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe grozié urezom T Case idea + Ney SkonaOVEE 62 fa ZamUaCA Se wodzie moga powodouaé zmiekczaniem wody w cel nstalacj systemu poustawanie nalotu. fitraoj na dophwie wody. Bialy nalof na powierzchni [+ Mineral zavare w trarda [+ Vyczyée wmeire wigotna gap weunetrznej wodzie. detergentem lub specjalnym érodkiem do zmyarek, Pamigta, aby chronié rece za pomoca rekawio gumouwych, Nigdy nie ya Zadnego imego érodka czys2cza0890 oprécz detergentu do zmyarek ze wzglgdu na ryzyko spienienia lub zmydlenia. Pokrywka pojemnikana [+ Polrelo znajduie se wpozjoi | + Obréé polrerlo do poryoi Wlaczoneipresut detergent nie zatrzaskuje | inneiniz Wylaczone. Zatrzask drawiczek w lewo. sie Detergentpozostalw [+ Naczmnablokadozounk [+ Wyimi naczyniai Wézje popraunie. dozouniku detergentu Para + Zyke zauislO. + Podezas suszenia | spuszczania oy z OWOrU wentyacyinego obok zatrzasku drauiczek moe wydobywaé sie peuna o$é par. Czame lub szare Sladyna |» Aumniowe prjbory coere |» Usuñte Sady celkatrym proszkéem do naczyniach Sie 0 naczyia, szorowania Woda stoïna die wmelzals Jesttozamskonomans | Newekalosécæstuodymokwyoune zmywarki spodzie zmywarkiutrzymuie lepsze nawenie

Rozwiazywanie probleméw _41

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAEANIA Zmywarka przecieka + Przpenionydezouniklub [+ Uwazaj, aby nie przepelniaé dozounika rozlany nablyszczacz. nablyszczacza.

Roziany nabiyszczacz moie poodowaé nadmieme powstawanie mydin i byé przyczyna prrepelnienia.

Jef dodatek do plukania sie rozieje, naleéy go zetrzeé wilgona éciereczka.

+ Zmyakanie est wypoziomowana.

Wypoziomu) zmywarke.

Przyciskinie dzialaja, gdy |* urzadzenie jest wlaczone.

Drzuiczk sa otwarte.

Gdy drzwiczki sa olwarte, przycisk nie dialaja, Nie dotyczy to wyiacznie praycisku POWER (ZASILANIE). Zamkni drzwiczki i naciéni przycisk.

+ FukgaBlokada sterowania [+

Gdy funkcja Blokada sterowana jest wiaczona, przyciskinie odpowiadaja. Aby odblokowaé zabezpieczenie, naleäy nacisnaé à przytrzyma przez try (3) sekundy przycisk Blokada sterowania.

Funkcja Blokada sterowania jest wyiaczana takée w przypadku ponounego podiaczenia prrewodu zaslajacego.

(GA “éky mania moga bé niezadowalaace ze wzgledu na problemy zaslaniem, Pred skontaktowaniem si z

senvisem naleèy sprawdzié inny program.

KODY KOMUNIKATÔW W prypadku wystapienia awari urzadzenie wyéwietia kody bledéw, kiôre ostrzegaja uéyikounika.

Kody Znaczenia Moëliwe przyczyny Kurek nie jest atwarty, wiot wody jest

ac Kontrola dophwu wody Zablokowany lub ciénienie wody jest zbyt niskie

LC Wyciek Jeden z elementéw zmywarki przecieka.

HC Brak osiagniecia wymaganej temperatury Usterka elementu grzeinego

pc Usterka zaworu rozczielacza Usterka zaworu rozcdzielacza

re Usterka komunikacii miedzy glôuna phika | Otwarty obwéd lub przerwa w przewodzie

drukowan a podrzedna phtka drukowana | wykorzystywanym do komunikacji bc2 Przycisk naciéniety przez cluszy czas Preycisk naciniety przez 30 sekund

OSTRZEZENIE: W przypadku przepehnienia, zanim zadzwonisz do serwisu, odetni gléwny dophyu wod, Jef w komorze doinej znajduje sie woda z powodu przepelnienia lub niewielkiego wycieku, przed ponounym

uruchomieniem zmywarki nalezy usunaé te wode.

42_Rozwiazywanie probleméw

DANE TECHNICZNE Model

DW60M60701B Do cakowitej zabudowy

Gisnienie wody 0,04-1,0 MPa Znamionowy pobôr mocy 1760-2100 W Przylacze cieplej wody Maks. 60 °C Typ suszenia Ukad suszenia kondensacyinego Typ zmywania Natryskiwanie przez dysze wirujace Wymiary (szeroko$é x gleboko$é x wysokoëé) 598 x 550 x 815 mm Pojemno$é zmywarki Zastawa 14-osobowa Waga Po rozpakowaniur 44,5 kg

(a Informacje na temat testu poréunywalnoéci: Pojemnogé zmywarki: Zastawa 14-osobowa + Standard testowy: EN 60436 + Ustawienie kosza gômego: aby obnièyé poloenie + Program zmywania: Ekologiczny + Dodatkowe opcje: Brak + Ustawienia nablyszczacza: 5 + Ustawienie ukladu zmigkezania wody: H3 + Dawka detergentu standardowego: gléume zmywanie 22 g + Sposéb uloéenia przedmiotéw pokazuja ponièsze rysunki:

<Gômy kosz> <Dolny kosz>

5 Eyzeczki deserowe 2—

Sinik, Ktéry zasysa wode pozostala na podiodze zmywarki i prowadz ja pod wysokim ciénieniem przez wewnetrzna instalacie woda do gémych, érodkowych i doinych dysz.

Pompa, kôra odprowadza ze zmywarki zanieczyszczonq wode, Kiôra powstaje podezas pracy zmywarki.

Grzaka mnajduje sie w instalacj wodnej wewnatrz zmywark. Nagrzewa phnaca wode w celu zniekszenia skuteczno$ci zmywania.

Mierzy lo$é doprowadzanej wody poprzez naliczanie impuiséw IC znajdujacego sie ‘obok zaworu wiotowego.

Znajduje sie na wyiocie odphwu weunatrz zmywarki Wiacza lb wylacza przephyur wody trafiaacej do doinej cze$ci zmywark. (Ten model nie ma tej czgéc

Pojemnik, w ktôrym przechowywany jest detergent nablyszczacz, Umozinia stosowanie ich w zmywarce.

Dozounik automatycznie wprowadza detergent i nablyszczacz do wnetrza zmywarki gdy sa potrzebne.

7. Uklad wngtrza zmywarki

Wykonana ze stal nierdzewnej wewngtrzna obudowa, Ktôra iorzy podstawowa konstrukcie zmywark.

Miejsce wewnatrz zmywark, w ktérym zbiera sie woda. Wprowadzona woda zbiera sig tutaj po zakorczeniu obiegu.

Ukäad odphwu jest podiaczony do sinika cyrkulacyinego i do pompy odphyuowe)

9. Przedhi uklad wmetrza zmywarki

Wykonana ze stal nierdzewnej wewngtrzna obudowa, Ktôra stanowi wewnetrzny element przednich drzwiczek.

Prastikowy slement, ktôry worzy glôwna Konstrukcje podstawy.

Gômy i doiny Kosz, do kiérych moëna wiladaé naczynia.

12. Dysze érodkowe/doine

Zmywaja naczynia, obracajac sie i wytryskujac wode pod wysokim ciénieniem, doprowadzona przez instalacie wodna

. Regulator ciénienia

Instalacja regulujaca ciénienie poietrza. Wyrdwnuje ciSnienie powietrza wewnatrz urzadzenia, ktôre rozszerza sie pod wphywem wysokiej temperatury podezas programéw zmywania i plukania, z ciénieniem powietrza na zewnatrz.

14. Przelacznik blokady drzwi

Wykrywa otwarcie lub zamkniecie drzwiczek zmywarki. Otwarcie drzwiczek podezas pracy zmywarki powoduje tymezasowe zatrzymanie programu.

Slowniczek do zmywarki _45