DW60M6070IB - Zmywarki SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zmywarka do zabudowy
Instalacja	Całkowicie do zabudowy
Wymiary (S x G x W)	598 x 550 x 815 mm
Masa netto	44,5 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc znamionowa	1760-2100 W
Ciśnienie wody	0,04-1,0 MPa
Pojemność	14 kompletów
Programy mycia	Auto, Eco, Intensywny, Szybki, Delikatny, Ekspres, Płukanie wstępne
Dodatkowe funkcje	Higiena, Połowa załadunku (górny lub dolny kosz), Tablet wielofunkcyjny, Opóźniony start do 24 h
Bezpieczeństwo	Blokada panelu sterowania, system Aqua-Stop, blokada przed dziećmi
System suszenia	Kondensacyjny
Rodzaj mycia	Obrotowe ramiona
Filtracja	Filtr główny, filtr wstępny, filtr dokładny
Materiał komory	Stal nierdzewna
Wskaźniki	Poziom soli, poziom płynu nabłyszczającego, opóźniony start
Podłączenie wody	Zimna woda (max 60°C jeśli ciepła woda)
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtrów i ramion spryskujących
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne przez serwis Samsung

Często zadawane pytania - DW60M6070IB SAMSUNG

Co zrobić, jeśli zmywarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania, czy drzwi są zamknięte i czy przewód zasilający jest włożony. Sprawdź również bezpiecznik lub wyłącznik automatyczny. Upewnij się, że zawór dopływu wody jest otwarty.

Jak ustawić twardość wody?

Włącz urządzenie, a następnie w ciągu 60 sekund naciśnij przycisk Express na ponad 5 sekund. Użyj przycisku Express, aby wybrać poziom (H1 do H6) odpowiadający twardości wody. Odczekaj 5 sekund, aby potwierdzić.

Dlaczego naczynia są wilgotne po zakończeniu cyklu?

Dozownik płynu nabłyszczającego może być pusty. Napełnij go. Możesz także zwiększyć ilość płynu nabłyszczającego (ustawienie d1 do d5). Użyj opcji Tablet wielofunkcyjny, jeśli używasz tabletek 3 w 1.

Jak wyczyścić filtry?

Obróć złożony filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i podnieś go. Opłucz elementy pod bieżącą wodą. Użyj szczotki do filtra wstępnego i filtra dokładnego. Włóż wszystko z powrotem, obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Co oznacza kod błędu 4C?

Kod 4C wskazuje problem z dopływem wody. Sprawdź, czy zawór jest otwarty, ciśnienie wody jest wystarczające i czy wąż dopływowy nie jest zagięty lub zatkany.

Jak korzystać z funkcji opóźnionego startu?

Naciśnij przycisk Opóźniony start, aby zaprogramować opóźnienie do 24 godzin. Każde naciśnięcie dodaje 1 godzinę. Następnie naciśnij START, aby uruchomić odliczanie.

Czy mogę otworzyć drzwi w trakcie cyklu?

Tak, ale ostrożnie: gorąca woda może poparzyć. Otwórz drzwi częściowo, aby zatrzymać mycie, poczekaj, aż ramiona spryskujące się zatrzymają, a następnie otwórz całkowicie. Po dodaniu naczyń zamknij drzwi, cykl wznowi się automatycznie.

Jak konserwować ramiona spryskujące?

Regularnie wyjmuj ramiona spryskujące: pociągnij do góry dolne ramię, obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara środkowe ramię. Wyczyść dysze miękką szczoteczką pod ciepłą wodą z mydłem. Po przepłukaniu umieść z powrotem.

Co zrobić w przypadku wycieku wody?

Natychmiast odetnij dopływ wody i odłącz urządzenie. Sprawdź połączenia węży. Jeśli wyciek pochodzi z dozownika, wytrzyj nadmiar płynu nabłyszczającego. Skontaktuj się z serwisem, jeśli problem nie ustąpi.

Jak aktywować blokadę panelu sterowania?

Naciśnij i przytrzymaj oba przyciski blokady (zazwyczaj oznaczone kłódką) przez 3 sekundy. Przyciski panelu staną się nieaktywne. Aby odblokować, powtórz tę samą czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW60M6070IB SAMSUNG

Zmywarka do naczyn Instrukcja obstugi

wyobraż{soble moistiwość}

Dziekujemy za zakup produktu firmy Samsung.

Instrukcje bezpiecznych

Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyń firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera wąNZe informacja dotyczne montazu, uzytkowania i konserwacje urzadzenia. Prosiny o poświęcenie czasu na przyczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte wnej informacja pozwalaja optymalnie wykorzystać bogactwo zalet i funkci zmywarki do naczyń.

CO TRZEBA WIEDZIEĆ O ZASADACH BEZPIECZENSTWA

Prosimy o dokladne przyczytanie ninejszej instrukcj w celu uzyskania wiedzy na temat bezpieczné i efektywnego korzystania z licznych zalet i funkcj nowego urzadzenia. InstrukcjNinezy zachowac do wglady i przechowywać w bezpiecznym mistręc w poplżu urzadzenia. Urzadzenia-ninezy uzywać wylącznie w celu, do krórego zostalo ono wyprodukowane, w spośob zgodny z ninejsza instrukcj oblsugi.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczenersstwa zawarte w niniejszej instrukcj nie wyczerpuja wzystkich moziwych warunkow i sytuacji. Uzytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zdrowego rozsadku i ostroznosci podczas montazu, konserwaczji oblugi zmywarki do naczyn.

Ponieważ zawarte poniżej informacja dotyczze obstrugi odnosza są do roźnych modeli,(Charakterystyka zakupionej zmywarki do naczyń要去nieznaczie odbiegać od opisu zawartego w instrukcj. Czȩc ostrzejeń要去Niecie zastosowania. W razie pytar lub wąplwośćNSE za kontaktownik są z najblizszym centrum serwisowym lub poszukAAC pomocy i informaciwi w vitrynie www.samsung.com.

WAZNE SYMBOLE I ZASADY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Wañne symbole dotyczé bezpieczěnstwa

OSTRZENIIE	Zagrożenia lub niebezpieczne practyki, króre moga spowodować powazne obrażeniaciała i/lub zniszczenia mienia.
PRZEZWIOA	Zagrożenia lub niebezpieczne practyki, króre moga spowodować obrażeniaciała i/lub zniszczenia mienia.
PRZEZWIOA	Przestrzeganie tych podstawowychzasad bezpiecieństwa podczas korzystania ze zmywarki do naczyń pozwala ogranicZYC ryzyko pozaru, eksplozji, parażenia prȩdom lub obrażnychciał:
	NIE przybowAAC.
	NIE rozmontowyAAC.
	NIE dotykaAC.
	Naleź Scijsle przystrzejność instrukcjci.
	Wyjmij wtyczkiego zasilania z gniazdka elektrycznycho.
	Upewnij są,łe urząDEXIONE jest uziemione, abyNie doszło do parażenia prȩdom.
	Zadzwonso do centrum serwisowej, aby uzyskać pomoc.
	Uwaga

Powyzsze symbole ostrzegawcze zostaly zastosowane dla bezpieczestewa uzytkownika i innych osob.
Nalezy ich sciisle przestrzegać.

Instrukcjne nały przechowywać w bezpiecznym są upewnić sie, ze kolejni uzytkownicy urzadzenia zapoznali są z jej trescia. W razie przyȩdZY urzadzenia nały przyzekazu instructkcje kolejnmu wąsćcielowy.

W celu agriczenia rzyka pozaru, porazenia pradem lub obrazeń ciala podczas korzystania z tego urzadzenia nały przystrzegać podstawowychzasad bezpieczierstwa:

2. Instrukcje bezpieczeste sta

1. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizycznej,zmysłowej lub umysłowej, a dazu osoby nieposiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia bez zapewniazenia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczność.
2. Do uzytku w Europie: Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawność fizycznej, zmystowej lub umystawej, a także osoby nieposiadȩcze wiedzy i doświadczenia mogą uzywać urzadzenia wyłącznych pod nadzorem lub jejeli ostrzymały informacje dotyczne bezpiecznej obstogi urzadzenia i Rozumie są związane z nim zagrożenia. DzieciomNie wolno bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przyez daneci bez nadzoru.
3. Naleź pilnowaec, aby daneci nie bawily są urzadzeniem.
4. Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzwód zasilajczy musi zostac wymieniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyz wykwalifikowaną osobe.
5. Do urzadzenia dołaczo nowe przyłącza, krórychNSEUzyć do podlączenia go. NieNSEUzy wąc starych przyłączy.
6. Jeźeli urzadzenia ma otwory wentylacyjne w podstawie, nie mogą one być zaśloniȩte przyez dywan.
7. Do uzytku w Europeie: Urzadzenia naleź przechowywać w sąjeśc u niedostepnym dla daneci do 3-go roku zycia, o ileNie są one pod staźym nadzorem.

Instrukcje bezpiecznych

1. PRZESTROGA: Aby unikonac zagrozenia związanego znieuomyślnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie sązy podlaczać urzadzenia za posrecludnictwem zewétrznego wyłącznika, takiego jak wyȩcznik czasowy, lub do obwodu, który jest regularnie wȩczany i wyȩczany przyżędć dostawcie energii.

2. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnych.), takich jak:

3. kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych mistręszech pracy;

4. gospodarstwa rolne;
5. hotele, motele iinneŚrodkowska mieszkalne (do uzytku przy bez klienów);

6. placówki oferujuce nocleg i sniadanie.

7. Nie zestawiać otwartych drzwi, poniewaz grozi to potknięciem.

8. OSTRZEŽENIE: Nože i innate ostro zakończone sztućce naležy wóladać do kosza ostrzem w doł lub kłaź je poziomo.
9. OSTRZEJELENIE: Niekóre detergenty do zmywarek major silny odczyn zaśadowy. Ich polkniȩcie sąbyć bardzoNiebeźpieczne. Naleźychronicskórę i oczy przyded kontaktem z detergentem iNie wolno pozwalac)dzieciom zblżćsię do zmywarki, gdy jej drzewczy są otwarte. Po zakończeniu cykliu zmywania sprawdzić, czy dozownik detergentu jest pusty.

4_Instrukcje bezpieczeneistwa

INSTRUKCJE DOTYCZACE OBSLUGI ZMYWARKI DO NACZYN

Ta zmywarka nie jest przyznaczonda do uzytku komercyjego. Zmywarka zaosta wyprodukowana z myslą o uzytku domowym i w podobnych misjecach prac y zamieszkania, takich jak:

sklepy,
biura i salony,

oraszprzeklclientowtakichplacowek,jak:

• hostele i domy dla gość.

Urzadzenia möglich uzywać wylącznie w gospodarstwie domowym do mycia naczn i sztućów, zgodnia z instrukacja obslugi.

Zadne innate zastosowanie nie jest zalecane przyez producenta i moze bycNiebepezpieczne.

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody wynikajace z blédnégo lub niewlasciwego zastosowania lub obstugi.

W zmywarce nie wolno uzywać Rozpuszczalinów. Moź to spowodstaw eksplożje.

Nie wolno wdyacha ani polykać detergentu do zmywarek. Detergenty do zmywarek zaierajskladniki drażniace lub powodujace korozje, któ moga spowodawć poparzenie nosa, jamy ustnej lub gardla w przypadku polknięcía,atakne uniemozliwoć oddychanie.W przypadku spoźycia lub dostania są detergentu do uładu oddechowego nalezy natychmiast skontaktowej są z lekarzem.

Nalezy unikać pozostawiania niepotrzebnie otwartych drzwi, gdyż sąna są oNie potknąc.

Nie wolno siadać na otwartych drzwich ani opierac są nie. Moź to spowodowej przyȩrowość i użtkodzenia zmywarki do naczyń oraz obrażenia ciała uzytkownika.

Nalezy uzywać wylączne detergentów i nablyszczaczy przyznaczonych do zastosowania w zmywarkach. Nie wolno uzywać plyny do mycia naczyn.

Nie nalezy uzywaćŚrodków do czyszczenia o wyoskiej kwasowsci.

Zbiornika na nabieszczacz nie wolno napelniać detergentem w proszku lub w plynie. Może to spowodȩwą powazne uszkodzenia zbiornika.

Nieuomyslne napelnienie zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w plynie grozi uszkodzeniem ukladu zmiekczania wody. Przed napelnieniem zbiornika soli nały upewnic sie, ze wybrano wsiSciwe opakowanie soli do zmywarek.

Nalezy uzywać wymiarcznie specjalnej, gruboziarnistej solo do zmywarek, poniewaź inné typy soli moga zawierac nierzopuszczalne dodatki, króre moga utrudnic fungcjonowania ukladzu zmiekczania wody.

W przypadku urzadzenia z koszem na sztućce (w zależnosci od modelu) umieszczenie sztućców w koszu uchwytami do dolu zwększa efektywność czyszczenia i suszenia. Noź, widelce itp. naleź)y"Justak ustawiać raczkami do góry, poniewaź zmiejejsza to ryzyko urazu.

W zmywarce nie nalezy umieszczacć plastikowych przydmiotów nienadajycch sie do mycia w goracej wodzie, takich jak plastikowe opakowania, plastikowe sztućce lub naczyna.

Wysoka temperatura wewnatrz zmywarki要去 spowodować ich roztopienie lub znieksztalcenie.

W przypadku modeli z faktcja Opoczniomy start przydodaniem detergentu sprawdź,czy dozownik jestSuchy.W razie potrzeby nalezy wytrzeć go do sucha.Detergent wany do wilgotné dozownik spowoduje seinem zatkanie i我会 nie zostac dokladnie Rozproszony.

Noze i innate ostro zakończone sztucce nalezy wkladac do kosza ostrzem w dol lub klasc je poziomo.

Instrukcje bezpiecznych

INSTRUKCJEDOTYCZACEBEZPIECZENSTWA DZIECI

Urzadzenie nie jest jabawką! Aby ograniczyć ryzyko odniesienia obrażć,;dzieci powinny być trzymane z dala od urzadzenia. Nie wolno pozwalac im na jabawę wewnatrix lub w这部分 zmywarki do nazyń, a takze na obstugiwanie jej. Dzieci nie Rozumieja zwiagini z tym zagroźne. Naleź iy ich pilnowość za kaźdym razem, gdy praciesz w kuchni.

Istnieje niebezpieczerstwo, ze doezie zamkna sie w zmywarce podczas jabawy.

Dzieci w wieku od 8 lat, osoby oogranoznej sprawnosci fizycznej, zmyslowej lub umyslowej, a takze osoby neposiadajce wiedzy i doświadzenia moga uzywać urzadzenia wymiączne pod nadźorem lub jejeli orzymaly informacja dotczyczce bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawić sie urzadzeniaiem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą byc wykonywane przy这部分 bez nadzoru.

Starsze bestehtci moga korzystać zmywarki wylacznie, jestli ostrzymały dokladne wyjasnienia dotyczaje jej obstugi są w stanie obslugiwić urzadzenia w bezpiecznych sposob, ze swiadomoscią wzystkich zagrożynwynikajych z nieprawidlowego uzytkowania.

DETERGENTY NALEZY TRZYMAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI! Detergenty do zmywarek zawieraja skladniki drażniace i zręc, krów w przypadku polkność moga spowodȩć poparzenie jamy ustnej, nosa lub gardla, a takzeUniemozliwocki oddychanie.

Dzieciom nie wolno przybać w_CITY do nazyń, gdyż na odubowie moga znejdowo są pozostaluść detergentu.

Jesi dlziecko polknie detergent lub dostania sie on do loro ukladu oddechowego, nalezy natychmiast skontaktowac sie z lekarzem.

INSTRUKCJE DOTYCZACE MONTAZU ZMYWARKI

Przed montaem urzadzenia nalezy sprawdzić,czy są jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewnatrz. W zadnym wypadku nie wolno korzystac z uszkodzonego urzadzenia. Uszkodzone urzadzionie stanowy zagrożenie.

Zmywarka do naczn musi byc podlaczona do zrodla zasilania przy uzyciu opdowiedniego gniazdka z przelacznikiem. Gniazdo musi byc latwo dostepne dla zamontowanj zmywarki do naczn tak, aby mayna byto odlaczy ja od zrodla zasilania w dowolnym momencie. (Wiecej informaci dostepnych jest w czeci „Elementi i funkje urzadzenia" na stronie 11).

Za zmywarka nie要去znajdowac sie zdne gniazkdo. Dosuniecie zmywarki do naczyn do gniazkda mozespowodawc rzyko przygrzania i pozaru.

Zmywarka nie möglich byeć zamontowana pod pły grzejna. Wysokie temperatury wytwarzane przyżpie grzejna mogę spowodȩć uszkodzenia zmywarki do naczn. Z togo samego powodu urzadzenia nie powinno być montowane w poplizu otwartego okna lub prętę oddajśćciepło, takiego jak grzalki itp.

Zmywarki do naczyń nieNSEy podlączać do zrodla zasilania do czasu zakończenia montaqu i wyregulowania spreźyn drzwi.

Prźed podłaczenia urzadzeniaNSE upewnic sie, ze dane na tabliczce znamionowej (napiecie i povór prȩdu) odpowiadaj siele elektrycznej. W racz wąpliwośćNSE aleyny skontaktuć sie z elektrykiem.

6_Instrukcje bezpieczeneistwa

Bepieczerstwo korzystania z tego urzadzenia elektrycznego要去 zagwarantowac wylacznie state polaczenia zo adipowednim systemem uziemenia. Kluczowe jest spelnienie podstawych norm dotyczych bezpieczerstwa i regularna ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek wartliwość sązy skontaktować sie z elektrykiem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za konsekwencje niewlasciwoego uziemenia (np. porazenie przem).

Urzadzenia nie sązy podłaczać do zródla zasilania za posrechnictwem listwy lub przydulęczna. Nie gwarantuja one wȩsciwogo zabeepieczzenia urzadzenia (np. przy部分地区).

Urzadzenia möglich montować wŚrodkowskach mobilnych (np. na okrétach) wyłącznie pod warunkiem przyepamadzenia oczenia ryzyka przyez odpowiednio wykwilifikowanego SPECIALISTE.

Plastikowa obudowa przyłącza wody zawiera element elektryczny. Nie wolno zanuracjaść wodzie.

W węz u zabeepieczieniem przydne są znażduź ią przemys elektryczne. Węda doprowadzajacego wod nie wolno przechinać, nowe są zbyt dlugi.

Montaž, konserwicie je naprawy要去 wykonywać jejenie wykalifikowana i kompetentna osoba zgodnie z krajowymi i lokalnymi przypisami dotyczymi bezpieczność. Wykonywanie napraw i innych prac przyez osoby niewykalifikowane要去 stwarzać zagrozenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaNieautoryzowane prac.

Wbudowany uklad uzeczelnijacy stanowy zabepieczenie przyed uszkodzeniami spowodowanymi przyez wode, jejeli spelnione są nastepujace warunki.

Zmywarka do naczyń jest poprawnie zamontowana i podłoczona.
Zmywarka do naczyń jest wasciwie konserwowana, a czeci wymieniane są gdy jest to potrzebne.
- Zawórdocinajcy jest zakrecony na czas dluszsej przerwy w eksploataci urzadzenia (np. podczas urlopu).
- Ułkad uszczelniący dzilaṇawet wtedy, gdy urzadzenia jest wylączone. Musi ono jedernek pozostawac podlaczone do zróda zasilania.

Uszkodzone urzadzenia stanow zagrożenie. W przypadku uzzkodzenia urzadzenia sąȩ odćczyć je odźróda zasilania i skontaktowej są ze przydawca lub serwisem.

Naprawy wykonane przy nieuprawnione osoby moga spowodowej zagrozenia dla uzytkownika, za które produit nie ponosi odpowiedzialnosci. Naprawy powinny byc wykonywane wyłacznie przy autoryzowanego pracownik serwisu.

Wadliwe elementyNSEzepowacwylacznieoryginalnymi;cesciami zamiennymi.MontaWracznie takich czeci stanowigwarancje bezpiecznej eksploatacji urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych sązy zawsze odlaczać uradzemenie od zrodla zasilania (poprzej wylącenie gniaźda i wywiecie wtyczki).

Ježeli kabel podłaczeniowy jest uszkodzony, musi zostć zastapIONy SPECIALNym kablem dostarczonym przy bez producenta. Ze wźeglów bezpieczędwa, seinem montaź要去 zostć przy przechrowadzony wymięcie w serwicie lub przy autoryzowanego pracownikka serwisu.

Instrukcje bezpieczność

W krajach narażonych na plagi karałuchów lub innych szkodników sąȩzy zwracć szcęgólny uwage na utrzymywanie urzadzenia i了我的 otoczenia w czystość przy caly czas. Gwarancja nie obejmudeźadnych uszkodzeń spowodowych przy karałuchy lub innie szkodniki.

W przypadku awari lub podczas czyszczenia urzadzenia izolacja elektryczna jest calkowita tylko gdy:

• urzadzenie jest odłaczone od gniażda, a wtyczka jest wymiagnęta,
• urzadzenie jest wylaczone z sieci,
  bezpiecznik sieciowy jest wylaczony,
  beziepocznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w ktorych jest stosowany).

W urzadzeniu nie wolno wropadzać zadnych modyfikcj bi bez zgody producenta.

Nie wolno otwierać obudowy urzadzenia.

Ingerencja w polaczenia i czeci elektryczne oraz czeci mechaniczne jest bardzo niebezpiecznia i grozi nieprawidlowosciami w dzialaniu oraz parażeniem przem.

Naprawy urzadzenia podczas okresu gwarancji moga byc wykonywane wylucznie przy ez pracownika serwisukaryozowanego przyez producenta. W przyciwnym razie gwarancja straci waznosc.

Podczas montazu sprawdź,czy wokół urzadzenia jest wystarczajco duźmyejca do zapewnienia prawidowej wentylacji.

Jesli przystrzeń miedzy urzadzeniem a zlewem nie jest wystarczajca,要去 spowodowauc uszkodzenia zlewu lub pojawietenie sie plegni.

Ustawienie poziomtu twardosci wody wybrane w zmywarce musi byc odpowiednie dlajejca zamieszkania.

(Wiecej informaci dostepnych jest w czeci „Tryb ukladu zmiekczania wody (ustawienie poziomu twardosci wody)" na stronie 15).

8_Instrukcje bezpieczeneistwa

Prawidłowe usuwanie produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregaci odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, ze po zakońzeniu eksploataci nie nalezy tego produktu ani loro akcesoriow (np. ladowarki, zestawu sluchawkowego, przewodu USB) wyrzucawrazwze zwykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknaczskodliwego wplywu na srodowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielemie tychrzedmiotow od przechodowy innego tipo oraz o odpowiedzialny recykling i praktykOWANIE ponownego wykorzystania materialow.

W celu uzyskania informaci na temat miejsca i sospobu bezpiecznego dlaŚrodowska recykingu tych przyzmiedmiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa są z punktem sprzedaźy detailicznej, w ktorym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktoń są ze swoim dostawcę i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinem akcesiorów nie są z uwuławczam z innymi odpadami komercyjnych.

Informacja na temat zobowiązn firmy Samsung w zakresie ochrony srodowska i okreslonych obwiązkowy regulacyjnych dotycznych produktu, np. zwiazanych z Rozporzadzeniem REACH, dyrektywa WEEE, utilizacja bateriowej uzyskać na naszej stronie internetowej poswieconej zrownowazonemu rozwojowy, dostepnej za posrechnictwem witryny Samsung.com.

Spis tresci

ELEMENTY FUNKCJE URZADZENIA

11

KORZYSTANIE Z DETERGENTU I UKŁADU ZMIΕKCZANIA WODY

15

LADOWANIE KOSZY ZMYWARKI

20

PROGRAMZMYWANIA

25

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

28

MONTAZ ZMYWARKI DO NACZYN

31

INSTALACJA ZMYWARKI

34

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

40

DODATEK

43

11 Budowa zmywarki
12 Panel sterowania
14 Komunikaty

15 Tryb ukladu zmiekczania wody (ustawienie poziomu twardosci wody)
16 Ladowanie soldoukladuzmiekczania
17 Stosowanie detergentu
18 Uzywanie nablyszczacza
19 Regulacja ilosci nabłyszczacza
19 Jak korzystać z programu Multi tab

20 Ladowanie gornyego kosza
22 Ladowanie dolneo kosza
22 Skladanie kolcow dolnego kosza
23 Szuflada na sztučce
24 Podczas wkladania naczyn do zmywarki nalez pamietac o nastepujacych kwestiach

25 Wlaczanie urzadzenia
25 Zmiana programu
26 Po zakoczeniu cyklu zmywania
26 Tabela cykli zmywania

28 Czyszczenie filtrów
29 Czyszczenie ramion natryskowych
29 Czyszczenie drzewiczek
29 Konserwacja zmywarki
29 Ochrona przed mrozem
30 Jak konserwować zmywarke

31 Przyjacze i spust wody
33 Podlaczanie węzy odplygowych
33 Ustawianie urzadzenia
33 Uruchamianie zmywarki

34 Zmywarka do calkowitej jabudowy

40 Zanim zadzwonisz do serwisu
42 Kody komunikatów

43 Dane techniczne
43 Wymiary produktu

Elementy i funkcie urzadzenia

BUDOWA ZMYWARKI

Przód i ty (DW60M6070**)

Akcesoria: instrukcja oblugi, lejek do soli, kosz na sztuce.

1	Trzeci kosz
2	Górný kosz
3	Dolny kosz
4	Dysza przywodu
5	Pojemnik na sól
6	Dozownik
7	Pólka na filižanki
8	Ramiona natryskowe
9	Zespół filtra
10	Wąź doprowadzajczy wodate
11	Wąź odplywowy

Elementy i funkcie urzadzenia

PANEL STEROWANIA

DW60M6070IB

1 POWER (ZASILANIE)	Naciśćnij ten przycisk, aby uruchomić zmywarkę: wyświetlacz zaȩcie są.
2 Cykl	Naciśćcie przyciscu umozliwa wybró rówypowieżnego programu.
3 Górný kosz	Po wybraniu opcj Górný kosz działo:będzie tylko dysza górnogo kosza. Dolna dysza nie;będzie działo. Ta funkacja sluzy do zmywania mniejszej ilość naczyń lub szklanek umieszczonych w górnym koszu. Po wybraniu opcj Górný kosz;naleź umieśćnicy naczynia, szklooni itp. tylko w górnym koszu. Zmywarka nie umyje przemiotów umieszczonych w dolnym koszu. Wybró opcj Górný kosz powoduje skrocenie czasu trwania cyklu i zmielejszenia zuźycia prȩdu.
4 Dolny kosz	Po wybraniu opcj Dolny kosz działo:będzie tylko dysza dolnégo kosza. Górna dysza nie;będzie działo. Ta funkacja sluzy do zmywania mniejszej ilość naczyń lub szklanek umieszczonych w dolnym koszu. Po wybraniu opcj Dolny kosz;naleź umieśćnicy przemioty, szklooni itp. tylko w dolnym koszu. Zmywarka nie umyje przemiotów umieszczonych w górnym koszu. Wybró opcj Dolny kosz powoduje skrocenie czasu trwania cyklu i zmielejszenia zuźycia prȩdu.
5 Funkcja deznifekcjji	Wybierz Funkcja deznifekcjji, aby uzyskać najwyźsy poziom deznifekcjji zmywarki do naczyń. Ta funkacja要去być użwana we wzystkich programach poza Zmywanie automatyczne, Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.
6 Multi tab	Zmywarka oferuje program Multi tab, do krógo nie użwa go sioi nablyszczacza, lecz tabletki typu Multi tab. Z tej opcj można korzystość w wzystkich programach oprocz Zmywanie automatyczne, Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.
7 Blokada sterownikia	Przy użciu jej fungcji można zablokować przycisci na panelu sterownikia. Dziȩki temu;dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki. Aby zablokować lub odblokować przycisci na panelu sterownikia, przytrzymaj przycisci Blokada sterownikia przyze trzy (3) sekundy.
8 Wskaźnik	L Opóźniory start Wskaźnik • Ješli wskȩznik „Opóźniory start" świeci są, naleź wybrać opcję „Opóźniory start". Uzupelnienie nablyszczacza Wskaźnik • Jeżeli wskȩznik „Uzupelnienie nablyszczacza" świeci są, oznacza to, ze w zmywarce do naczyń jest malo nablyszczacza i naleź go uzupelnić. S Uzupelnienie soli Wskaźnik • Jeżeli wskȩznik „Uzupelnienie soli" jest wącZY, oznacza to, ze w zmywarce do naczyń jest malo soli i naleź ja uzupelnić.
9 Wyświetlacz	Pokazuje pozostaly czas, kod blędu lub czas opóźnienia.
10 Opóźniory start	Ješli chcesz opóźnić Rozpoczȩcie zmywania, naciśnij ten przycisk. Rozpoczȩcie zmywaniaromatica opóźnić o maksymalnie 24 godziny. Kaźde naciśnȩcie przycisku oznacza opóźnienia Rozpoczȩcia zmywania o kolejna godzine.
11 START	Aby Rozpoczȩć program, naciśnij przycisk START przyzmȩcieiem drzwi ur.§zdzenia. *Resetowanie: aby anulowej aktualnie uruchomiony program i wypompości wodę ze zmywarki, naciśnij i przytrzymaj przycisk START przy trzy (3) sekundy. Po zresetawaniu zmywarki wybierz program i opcję, a nastepnie naciśnij przycisk START, aby ponownie uruchomicz zmywarke.

Opcje (Multi tab, Zaladunek do polowy, Opózniony start, Funkcja dezynfekcj) mayna wybrać przyrozprésȩciem programu.

Aby zapobiec uracie czulość plytki dotykowej, postępuj zgodnia z następućymi wskazówkani:

Dotykaj srodkowej czeci kaźdego przycisku{jednym palcem. Nie naciskaj.
- Regularnie czyszcie powierzchnie przyczisków dotykowych mięka, wilgotna szmatka.
Uwazaj, aby nie dotykać wiecej niz jegnego przycisku dotykowego na raz, jesti ne wymaga unto instrkcja.

Elementy i funkcie urzadzenia

KOMUNIKATY

DW60M6070IB

1	Ikony programów	Naciśnj przycisk Program, aby wybrać dany program.
AUTO	Zmywanie automatyczne	Lekko lub mocno zabrudzone przydmioty uzytku codziennego, automatyczne wykrywanie poziomu zabrudzenia.
ECO	Ekologiczny	Normalie zabrudzone przydmioty uzytku codziennego, obniżone zuźycie prȩdu i wody.
	Intensywny	Mocno zabrudzone przydmioty, w tym garnki i patelnie
	Szybkie zmywanie	Lekko zabrudzone przydmioty, bardzo krótki czas trwania.
	Delikatny	Lekko zabrudzone delikatne przydmioty.
	Ekspresowy	Normale przydmioty uzytku codziennego, krótki czas trwania.
	Zmywanie wstepnPne	Płukanie w zimnej wodzie w celu usuniecia zabrudzeń przyrozprés <<<innego programu.
2	Wskazniki uzupelniania	Jeźeli wskaznik Uzupelnienie nabieszczacza lub Uzupelnienie soli świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nabieszczacza lub soli.
S	Wskaznik Uzupelnianie soli	Jeźeli wskaznik „Uzupelnienie soli" jest wącZY, oznacza to, ze w zmywarcie do naczyń jest malo soli i naleZY są uzupelnić. Wieciej informacja o uzupelnianiu zbiornika soli znajduje sąwcęSci „Ładowanie soli do uklady zmiejkczania" na stronie 16.
	Wskaznik Uzupelnienie nabieszczacza	Jeźeli wskaznik Uzupelnienie nabieszczacza świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nabieszczacza. Wieciej informacja o uzupelnianiu zbiornika nabieszczacza znajduje sąwcęSci „Napelnianie zbiornika nabieszczacza" na stronie 18.
L	Wskaznik Opólzniony start	Jeść wskaznik „Opólzniony start" świeci są, oznacza to, ze wybrano opcie „Opólzniony start".
3	Wyświetlacz	Pokazuje pozostalyczas, kod będu lub czas opólznienia.

14_Elementy i funkcjé urzadzenia

Korzystanie z detergentu i ukradu zmiekczania wody

TRYB UKŁADU ZMIÉKCZANIA WODY (USTAWIERIE POZIOMU TWARDOSCI WODY)

Zmywarka umoziwiia dostosowanie zuzycia soli do twardosci uzywanej wody. Ma to na celu zoptymalizawanie poziomu zuzycia soli. Aby ustawic poziom zuzycia soli, nalezy wykonać nastepujaçc czynnosci:

1. Włacz urzadzenia.
2. Naciśnij i przytrzymaj przyez ponad 5 sekund przycisk Ekspresowy, aby uruchomic konfiguracja ukladu zmiekczenia wody w ciagu 60 sekund od wączenia urzadzenia;
3. Naciński przycisk Ekspresowy, aby wybraość zestaw ustawien, dostosowany do warunków lokalnych.

Zestawy zmieżaj są w natestepułącij kolejnosci: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6. Regulacja naleź wykonac zgodnia z poniższa tabela.

• Ustawienie fabrzcne: H3 (EN 50242)

• Odczekaj 5 sekund, aby zakończyk konfiguracja urzadzenia.

TWARDOSć WODY				PozycjaPokrētla	Zužycie soli(g/cykl)
° dH	° fH	° Clark	mmol/l
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60

1 dH (skala niemiecka) = 0,178 mmol/l
1 Clark (skala brytyjska) = 0,143 mmol/l
1 fH (skala francuska) = 0,1 mmol/l

Informacja o twardosci lokalnej wody w sieci przy uzyskać wmiejscowym zakladzie wodociągowym.

UKLAD ZMIEKCZANIA WODY

Twardosc wody jest w kazdy要比scu inna. Jesli woda uzywana w zmywarce jest twarda, na naczyniach i sztućcach moze utworzyc sie odad. Urzadzenie jest wyposazone w spezialny uklad zmiekczania wody korzystajcy z soli przyznaczonej spezialnie do usuwania kamenia i mineralów z wody.

[Osad na sztucach]

Korzystanie z detergentu i ukradu zmiekczania wody

LADOWANIE SOLI DO UKLADU ZMIEKCZANIA

Nalezy korzystać wylącznie z soli przyznaczonej do użycia w zmywarkach.

Pojemnik na szajduje sie pod dolnym koszem i nalezy go napelniać w spośob nastepujacy:

UWAGA

• Nalezy uzywać wyłącznie soli przyznaczonej SPECIALI do użycia w zmywarkach. Jakakolwiek inna sól, która nie jest przyznaczone specialnie do użycia w zmywarkach, a zwlaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenia ukladu zmiekczania wody. Producent nie odpwiada za uszkodzenia spowodOWANE uźyciem niewlasciwej soli. Uszkodzenia takie nie są rownie objęte naprawa w ramach gwarancji.
• Pojemnik na sól naleźny napelniać na krótko przydralny znego z pełnych programów zmywania. Zapobiegnie to pozostawaniu ziarenek sol, ktoré są rozsypac, lub stojen wody przyze druższy czas na spodzie urzadzenia, coMZe powodowej korozje i powstawanie plam.

• Po pierwszym cyklu zmywania kontrolka na panelu sterowania gaśnie.

• Wyjmij dolny kosz i odkrćć korek pojemnika na sól.

1. Jesli povemnik jest napelniany po raz pierwszy, wypelnij go w 2/3 objętość wodą (około 1 litra).

2. Włód z koniec orzymanego w zestawie lejka do otworu i wysyp do niedo okolo 1,5 kg soli. Wypłyniecie niewielkiej ilosci wody z pojemnika na sól jest normalnym zjawiskiem.

1. Ostrożnie dokręc ponownie korek.

1. Kontrolka ostrzejagawcza zazwyczaj gasnie nopapelniieniu pojemnika na sól.

• Sól w pojemniku naleź uzipelnic, gdy tylko zaświeci są kontrolka ostręgawczca soli na panelu sterOWANIA. Chocią pojemnik na sól jest wystarczajćo napelniony, wskażnik要去 nie zgasnac, dopóki sól są calkowcie nie Rozpuisci. Ješli kontrolka ostręgawczca soliNie jest widoczna na panelu sterOWANIA, moment, kiedy naleź uzipelnic sól wukladzie zmiekczania wody, można ocenić po liczbie wykonanych przyzmywarke.
• Ježeli duzo substancji wylalo sie do wnetrza zmywarki do naczyn, uruchom program Zmywanie wstepne, aby ja wyczyść.

16_Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

STOSOWANIE DETERGENTU

Wszystkie programy zmywania wymagaja umieszczenia detergentu w zbiorniku.

Aby uzyskać najepsze efekty, naleź doćadc ilosć detergenu odpowiednia dla wybraneano programu.

PRZESTROGA: Naleź korzystać wymiączne z detergentów do zmywarek. Zwykle detergenty wytywarzaja zbyt duź o piani, coMZe prowadzić do obniżenia efektywnosci lub nieprawidlowego działania zmywarki do nacźny.

OSTRZEZENIE: Nie wolno polykać detergentu do zmywarek. Nalezy unikać wdychania oparów. Detergent do zmywarek zaiewera drażniace i zrace substantce chemicznec, ktoresaq zagrozeniem dla ukladu oddechowego. Jeźeli detergent do zmywarek至此 polkniety lub seinen opary dostaly sie do ukladu oddechowego, nalezy natychmiast skontatkłowacsi z lekarzem.

OSTRZEZENIE: Detergent do zmywarek nalezy przechowyac w mojejscu niedostepnym dla daneci.

Napelnianie dozownika detergentu

1. Otworz klapke dozownika detergentu poprzej pchniecie uchwytu odblokowujacego.

Klapka jest otwierana zawsze po zakończeni programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilosc zalecana do glownego zmywania.

1. Zamknij klapke - przesun ja w lewo i nastepnie nacijsnij.

Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu w tabletopkach.

1. Aby uzyskac lepsze efekty zmywania, zwaszcza gdy zmywane przyedmioty sq HARDzo zabrudzone, umieść niewielka ilosć detergentu (około 8 g) w drzwiach. Zostanie on uzyty w fazie zmywania wstepnego.

Korzystanie z detergentu i ukradu zmiekczania wody

UZYWANIE NABLYSZCZACZA

Napelnianie zbiornika nablyszcazaca

Gdy na panelu sterowania zaświeci są wskaznik Uzupelnienie nablyszczacza, daneź uzipelnić nablyszczacz.

Zmywarka dostala zaprojectowana z myślą stosowaniu wychȩcie nabłyszczacza w plynie. Użcie nabłyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiomika i awiarę zmywarki.

Nablyszczacz poprawia efektywnosc suszenia zmywarki.

PRZESTROGA: Nie nalezy umieszczac zwyklego detergentu w zbiorniku nabyszczacza.

1. Pociagnij za uchwyt, aby otworzycPokrywkz zbiornika nablyszcacza.

Dodanie nabyszczacza do detergentu w tabletkach poprawia skutecznosc suszenia.

1. Napelnij zbiornik nabyszczacza.

Podczas napelniania zbiornika nabieszczacza daneźy patronecz przy okienko podgliu.

PRZESTROGA: Nie nały napelnić zbiornika powyzej wskaznika maksymalné poziomu. Nadmiar nablyszczacza要去 Rozlac移到 podczas programu zmywania.

1. Na koniec zamknijPokrywke.

18_Korzystanie z detergentu i ukladzu zmiekczania wody

REGULACJA ILOSCI NABLYSZCZACZA

Ilośc plynu nablyszczajęcego można regulować, wykonujć ponijsze czynnosci. Wyźsa wydajnosć suszeniaromatica uzytskać, ustawiajadny zyższa liczbie.

1. Włacz zmywarke.
2. Nacišnij przyczisk Ekspresowy (w modelach do zabudowy) lub Program (w modelach wolnostojacych) i przytrzymaj przy片段的一种段长度的序列。
3. Naciñj prerzisc Opóznióny start, aby wejsc do trybu ustawien nabłyszczacza.
4. Na ekranie LCD wyswietli sie obecny poziom nablyszczacza (w przyzdiale od d1 do d5).
5. Naciśnij przyczisk Ekspressowy (Model do zabudowy) lub Program (Model wolnostojcy), aby wybrać ilosc nablyszczacza. Zestawy zmiezenia są w naspostuju一刻giosci; d1 → d2 → d3 → d4 → d5 → d1. (Domyslyn poziom tod 4.)
6. Ustaw ilosć plynu nablyszczajacego i odczekać 5 sekund, aby zakończy konfiguracja.

JAK KORZYSTAC Z PROGRAMU MULTI TAB

Zmywarka oferuje program Multi tab, do ktorego nie uzywa sie soli nabyszczacza, lecz tabletki typu 3 w 1.

Z opcj Multi tab nały korzystać wylącznia z tabletkami Multi tab. Korzystanie z tabletek Multi tab w innych programach są negatwnie wplynac na efekty zmywania.

1. Wlóz tabletke typu Multi tab do pojemnika i uruchom program Multi tab.

2. Zamknij Pokrywke i docisnij ja, zeby sie zatrzasneja.

Podczas uzywania kompaktowych detergentów Multi tab naleź sprawdzić,czy klapkie można poprawnie zamknąc.

UWAGA: Wszystkie detergenty nalezy przechowyac w mistręsćniedostepnym dla daneci. Detergent nalezy dodawac do dozownika bezposrednio przyd uruchomieniem zmywarki.

ładowanie koszy zmywarki

W celu uzyskania optymalnych efektów dzialania zmywarki kosze naleź yadowac zgodnia z ponieszymi wskazówkami. Wygliad i wyposzazenia koszy i koszyków na sztućce要去 sążnic wazoleńność od modelu.

Środkoastrozośćdotyczęladowania koszy zmywarki

Jesli naoczniach znajduja sie duze ilosci resztek Jedzenia, nalezy je zeskrobać. Nie trzeba plukać naczyn pod bieźą woda. Naczyna nalezy umieszczac w zmywarce w nastepujiȩj kolejniosci:

1. Przemioty takie jak: kubki, szkranki, garnki, patelnie itp. nalezy ustawiać dnm do góry.
2. Przedmioty zakrzywione lub z wglebieniami powinny byc tak nachylone, aby woda mogla z nich swobodnie wyplywać.
3. Nalezy upewnic sie, ze naczynia są ustawione stabilnie, aby sie nie przewróćity.
4. Nalezy upewnić sie, ze naczyna nie przyszpakadzaj w swobodnym ruchu ramion natryskowych podczas zmywania.

W zmywarce nie nalezy zmywać bardzo małych przydmiotów, poniewaź moglyby wypȩć z koszy.

Wyjmowanie naczyn

Aby woda nie kapała z naczyń w gornym koszu na naczynia w dolnym koszu,azolecamy opróznienie najpierw dolnégo kosza, a nastepnie górnego.

LADOWANIE GORNEGO KOSZA

Gorny kosz jest przyznaczy na bardziej delikatne i lzejsze naczynia, jak szklanki, filizanki i spodki oraz talerze, miseczki i plaskie patelnie (o ile nie są zbyt brudne).

Ustaw naczynia tak, aby nie poruszaly są pod wplywem strumienia wody. Szklanki, kubki miski ustawiaz zawsze dnem do góry.

DW60M6070
(Zastawa 14-osobowa)

Regulacja gornygo kosza

Wysokosc górnego kosza möglich wyregulować w celu uzyskaniawcęszej ilosci mięsca na duź przyȩmioty w gornym lub dolnym koszu.

1. Aby obnizyć górgy kosz, naciśnj przypez到账niki „A" po lewej i prawej stronie górgego kosza, jegnoszenia delikatniaSciagajc górgny koszt w dól.
2. Aby podniać gómy kosz, naleź pociąnac go w góre bez korzystania z przy.§ćzzników.

PRZESTROGA: Zalecamy dostosowanie wysokosci gornyego kosza przyzdaladowiem naczyń. Regulowanie kosza po załadowaniu naczyń要去 spowodowej ich uszkodzenia.

Aby obnizyc połozenia

Aby podnieszć połącenie

ładowanie koszy zmywarki

LADOWANIE DOLNEGOKOSZA

Zalecamy, aby duze przychodmioty, ktorych zmywanie jest najtrudniejsze, wkladać do dolné kosza: garnki, patelnie,Pokrywki, polmiski i miski. Nalezy je umieszczacw s spośbPokazany na rysunku po sprawej stronie.

Pokrywki i pólmiński sąpiecie imieść z boku kosza, aby nieutrudniały one ruchu goźne gamienia natryskowej.

Garnki, miski itp. nalezy zawsze wóladać dneim do góry.

Glebokie gamki nalezy ustawic na ukos, aby woda lepiej z nich wyplya.

Dolny kosz zawiera składane rędy zȩbow, co umożliwa wcludanie wiekszych garnków lub wiekszej ilosci garnków lub patelni.

DW60M6070
(Zastawa 14-osobowa)

Dlugie przybory do nakladania i duze noze, nalezy klasc na polce, aby nie przeszkadzaly w obrocie ramion natryskowych.

SKŁADANIE KOLCOW DOLNEGO KOSZA

Dla ułatwienia ukladania garnków i patelnidoğan zloźyc kolce i/lub składane zęby w sposob pokazany na rysunku poniżej.

SZUFLADA NA SZTUCCE

Sztućce naleź umieść w specjalnej szufladzie, rącz Kami do doł: Łyżki naleź wyrość pojedynczo do odpowiednich przyegródek. Szczejność dlęgiec przybory naleź ułość poziom zo przodu gornygo kosza.

DW60M6070

1	Łyżki stolowe
2	Widelce
3	Noź
4	Łyżeczki do herbaty

5	Łyoczki deserowe
6	Łyźki do nakładania
7	Widelce do nakładania
8	Łyźki wazowe

OSTRZEZENIE

Zadne przydmioty nie mogę wystawć przyez spód.
- Ostre przydmioty naleź zawsze umieszczac ostrym konćem w dó!

ładowanie koszy zmywarki

PODCZAS WKLADANIA NACZYN DO ZMYWARKI NALEZY PAMIETAC O NASTEUJACYCH KWESTIACH

Nie można	Można w ograniczonym zakresie
Plastikowe przydmioty, k口罩 nie są odporne na wyka Temperature.	Niet口罩e typy szkplanek mogość zmatowej po wielokrotnym zmywaniu.
Starsze sztuce z klejonymi elementami nie są odporne na wyka Temperature.	Elementy srebrne i aluminowe major sklonnosć do blaknięcia podczas zmywania.
Klejone sztuce lub naczyna.	Wzory szkliwione mogość pręcie, są są czego zmywane w zmywarce.
Przydmioty miedziane i cynowe. Szklanki ze szkłość ołowiewego.
Przydmioty ze stali podatne na rdź.
Drewniane pólmiński.
Przydmioty wykonane z wólkiem syntetycznych.

Nie nalezy probowac zmywać przydmiotów zabrudzonych popiolem z papierosów, woskiem ze swieczek, lakierem lub farba. Nalezy upewnic sie, ze naczyna nadaja sie do mycia w zmywarce.

Nie wolno przydowywo zmywarki. jest wNie-Originse tylko na 14 standardowych nikryc.Do zmywarki nienalez wkladac zadnych naczyn, ktorych nie moza zmywac w zmywarce.Ma to znaczenia dla uzyskania dobrych efektow i razonalneo zuzychia energii.

Podczas wiktadania naczyn i sztuców

Naczyna i sztućce nie moga przyszkadźć w ruchu obrotowym ramion natryskowych.

Przedmioty z wglbieniem, jak kubki, filizanki, szklanki, patelnie itp., wkladaj wglbieniem do dotu, aby woda nie gromadzila sie w pojemniku ani w glbokiej podstawie.

Naczyna i innate przybory nie moga leźć na sobie ani nawazem sie przykrywać.

• Szklanki nie powinny sie dotykać, poniewaź mogłowby to spowodowej ich uszkodzenia.
  Duže przydmioty, ktorych zmywanie jest najtrudniejsze, naleź wkladac do dolnego kosza.
  Gorny kosz jest przyznaczony na delikatniejsze i lzejtsze naczynia, jak szklanki, kubki filizanki.

UWAGA

Dlugie noź z ostrzem ustawione pionowo do góry stanowania potencjalne zagrozenia!

Dlugie i/lub ostre przydmioty, jak noź do mięsą, naleź ukladć poziomo w gornym koszu.

Uszkodzenie szklanek i innych naczyn.

Mozliwe przyczyny

Zalecany sądek zaradczy

• Typ szkla lub procesu produkty等因素. Skład chemiczny detergentu. • Temperatura wody i czas trwania programu zmywarki.

• Uzywaj tymlo naczny ze szkla lub porcelain, które wedlug producenta nadaj są do zmywania w zmywarce. • Uzywajlagodnégo detergentu, któr jest przyecnźony do tego rodzaju naczny. W razie potrzeby poproś producerńów detergentów o wiecephj informaci. • Wybierz program z jak najnizsza temperatura. • Aby zapobiec uszkodzeniom, wyjmuj szklanki i przybory ze zmywarki jak najszybciej po zakończeni programu.

Programy zmywania

WłACZANIE URZADZENIA

Uruchamianie cyklu zmywania

1. Wyciagnij dolny i gorny kosz, zaaduj do nich naczynia i wepchnij z powrotem. Zaleca sie ladowanie najierw dolnego, a potem gornyego kosza (patrz Rozdiaz „Ladowanie koszy zmywarki").
2. Dodaj detergent (patrz Rozdziat, Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody").
3. Włód zȩwczę kable zasilajćego do gniażda. Zasilanie prȩdom o napiȩciu 220-240 V / 50 Hz. Sprawź, czy dopły wody jest w odpowiednio odkreony.
4. Zamknij drzwicki i naciśnij przycisk POWER (ZASILANIE), aby uruchomic urzadzenia.

Powinien byc slyszalny trzask swiadoczyc o poprawnym zamknięci drzwiczek. Po zakońzeniu zmywania mayna wyłaczy urzadzionie poprzej naciśćcie przyczisku POWER (ZASILANIE).

ZMIANA PROGRAMU

Warunek:

1. Podczas cyklu można wyprowadzć zmiandy tylko krótko po是我的 uruchomieniu. W przyciwnym razie moglo juz nastapić dozowanie detergentu i urzadzenia moglo juz spuścić wode do zmywania. W takim przypadku naleź ponownie napelnić dozownik detergentu (patrz Rozdziel „Napelnianie dozownikia detergentu").
2. Nacisnij i przytrzymaj przyczysk POWER (ZASILANIE) lub START, aby anulować program i wączyć go ponownie, a nastepnie zmień ustawienia programu.

W przypadku otwarcia drzwickzek podczas wykonywania programu, urzadzenia wstrzyma prace. Kontrolka programu przystane mrugać, a sygól dzwiekowy bedzie odtwarzany co minute, do czasu zamknęcia drzwickzek. Gdy drzwczi dostano zamkniète, po 3 sekundach urzadzenia automatyczne wznowy prace.

Ježeli Twoje uradženie ma funkcjé zapamiétrywania przerwanych programów, wznovi i zakończy wybrany program po przywerwie w dostawie prădu.

Dokladanie naczyn

Zapomniane naczyniedoğanść w dowolnej chwili, o ile nie dostal jestzsche otwarty dozownik detergentu.

1. Uchyl lekko drzewiczki, aby zatrzymać zmywanie.
2. Gdy ramiona natryskowe przystęsno są obracć, możesz do końca otworzyć drzwiczki.
3. Dolóz zapomniane naczynia.
4. Zamkij drzewiczki. Zmywarka wznowi prace pod dziesciu sekundach.

OSTRZEZENIE: Otwieranie drzewiczek podczas zmywania jest niebeziepieczne, poniewa przy są poparzyć goracz woda. Jeźeli drzewczyk zostano otwarte podczas przy zmywarki, sączy są mechanizm zabeepieczajcy, króty zatrzyma program.

Programy zmywania

PO ZAKONÇENIU CYKLU ZMYWANIA

Po zakońzeniu cyklu pracy dzwonek zmywarki uruchomi sie na chwie, a nastepnie wymiączy sie. Dziatlanie programu dobiegnie konca dopiero, gdy na wyświelaczu cyfrowym zestanie wyświetlony symbol „0".

1. Wylacz zmywarke, naskajac przycisk POWER (ZASILANIE).
2. Zakrć kurek doplywu wody!

Ostrożnie otworz drzewiczki. Podczas owierania drzewiczek są ulotnić sie goręca para!

Gorace naczynia są wrażliwe na wstrȩsy. Dlągo przyded wyjectem ich ze zmywarki sąży pożekość okola 15 minut, aby ostygły.
- Otworz drzwiczki zmywarki, pozostaw je otwarte i odczekaj pare minut przyd wyjeciem naczy. W ten sposob naczynia besteht lepiej stgly i wysychaly.
- Po otwarci drzwi wentylator zawsze pracije w celu wysuszenia wnetrza zmywarki. Zamknij drzwiczki, gdy zmywarka zestanie wysuszona.

Woda we wnetrzu zmywarki jest zjawiskiem normalnym.

Opróznij njajpierw dolny, a nastepnie gorny kosz. Pozwoli to uniknac skapywania wody z gómego kosza na naczynia w dolnym koszu.

LABELA CYKLI ZMYWANIA

Program	Opis	Czas cyklu (min)	Zužycie prȩdu (kWh)	Zužycie wody (€)
Intensywny	Zmywanie wstepne (50°C)	175	1,6	17,5
	Zmywanie (60°C)
	Plukanie
	Plukanie
	Plukanie (70°C)
	Suszenie
Intensywny + Funkcjadezynfekcj	Zmywanie wstepne (50°C)	200	1,65	17,5
	Zmywanie (60°C)
	Plukanie
	Plukanie
	Plukanie (70°C)
	Suszenie
Ekologiczny	Zmywanie wstepne	225	0,950 (DW6*M6031**/ DW6*M605***/ DW60M6070IB)	10,5
	Zmywanie (50 °C)
	Plukanie (55 °C)
	Suszenie		0,936 (DW6*M604***
Ekologiczny+Funkcjadzynfekcj	Zmywanie wstepne	235	1,1	10,5
	Zmywanie (50 °C)
	Plukanie (60°C)
	Suszenie
Delikatny	Zmywanie wstepne	130	0,9	13
	Zmywanie (40 °C)
	Plukanie
	Plukanie (60°C)
	Suszenie
Delikatny + Funkcjadezynfekcj	Zmywanie wstepne	140	1,0	13
	Zmywanie (40 °C)
	Plukanie
	Plukanie (65°C)
	Suszenie
Program	Opis	Czas cyklu (min)	Zużycie prȩdu (kWh)	Zużycie wody (€)
Ekspresowy	Zmywanie wstepne (50°C)	60	1,15	10
	Zmywanie (60°C)
	Plukanie (60°C)
	Suszenie
Ekspresowy+Funkcjadezynfekcj	Zmywanie wstepne (50°C)	80	1,25	10
	Zmywanie (60°C)
	Plukanie (65°C)
	Suszenie
Szybkie zmywanie	Zmywanie (45°C)	30	0,75	11
	Plukanie (50°C)
	Plukanie (55°C)
Zmywanie automatyczne	Zmywanie wstepne (45 °C)	150	0,9-1,3	11-15
	Zmywanie automatyczne (45-55°C)
	Plukanie
	Plukanie (65°C)
	Suszenie
Zmywanie wstepne	Zmywanie wstepne	15	0,02	4

Czas zmywania rozni sie w zaleznosci od ciasnienia i temperatury dostarczanej wody.

Szybkie zmywanie: Ciagle korzystanie z programu Szybkie zmywanie przy dlugi czasNie jest zalecane. Moze to spowodowa zmniejszenia skutecznosci zmiekczaca wody.

Czyszczenie i konserwacja

CZYSZCZENIE FILTRÖW

Uklad filtrrowania

Dla wygody uzytkownika pompę do wypompowywnia wody i uklad filtrowania umieszczono wławdo dostepnym sącieu w zmywarce. UkHz filtrowania składa są z trzech czȩci: filtra glówno, filtra duźych cząsteczek i filtra mazych czȩsteczek.

1. Filtr glowy: Czasteczki jegzenia i brudu zatrzymane przyez ten filtr są rozbijane przyez SPECIALY strumien z dolnego ramenia natryskowego i trafija do odplywu.

1. Filtr duzych cząsteczek: Wększe przychodmiot, jak kawali kròci lub szkla, któ moglyby zapachać odplyw, są zatrzymywna przyez filtr wstepny. Aby wyjacź przychodmiot zatrzymany przyez ten filtr, leukko scisnj wypustki u góryengo filtra i go wymiagnij.
2. Filtr małych czasteczek: Ten filtr zatrzymuju brud i pozostarlość judzenia w obszarze odplywowym i zapobiega wtornemu osadzaniu są ich na naczyniach podczas cyklu.

UWAGA: Filtra malych czasteczek nie wolno wkładc spodem do góry.

Zespól filtra

Sprawnosć i efektywnosć dzialania zmywarkiazolewy wduzej mierze od czystość zespolu filtra. Filtr skutecznia usuwa czasteczki Jedzenia z wody uzywanej do zmywania, uzmozliwowajc jej recyrkulacja podczas cyklu. Dlatego warto po kazdym cyklu zmywania uswuć węksss kawalki jestzenia zatrzymane przyez filtr, przełukujac połokragly filtr i pojemnik pod bieąca woda. Aby wyjac zespól filtra, obrć go w kierunku przycieznim do ruchru wskazówek zegara, a nastepnie podnies. Calz zespól filtra nałycie regularnych zcySci. Filtr duzych i malych czasteczek nałyczocsci sczoztoka do czyszczenia. Nastepnie caly zspól naływoźć do zmywarki, umieść na现阶段u przycziskAJC w dó i kręcć zgodnia z ruchem wskazówek zegara.

Zmywarki nie wolno uzywać bez filtrów. Ješli filtr;będzie nieprawidlowo włozony, urzadzenia要去 gorzej dzialać, a naczyna i przybory moga ulec uszkodzeniu.

OSTRZEZENIE: Zmywarki nieNSEy nigdy uruchamiac bez zalozonych filtrow. Podczas czyszczenia filtrów nieNSEy ich uszkodzic. W przyciwnym razy filtry nie beda spelniac swojej roli i wystapi ryzykostablych efektow zmywania lub uszkodzenia czeci wewnetrznych.

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Ramiona natryskowe nalezy regularnie czyszci, ponieważ w(PCZIWn razie osady z wody moq spowodowa zapchanie tozysk i dysz. Aby zdemontowa srodkowe ramie natryskowe, przytrzymaj nakrtke i obracaj ramie zgodnia z ruchem wskazowek zegara. Aby zdemontowa dolne ramie natryskowe, pociagnij je w gore. Umyj ramiona w cieplej wodzie z mydlem i wycyszic dysze mejkka szczotka. Po dokladrnym wyptukaniu zamontuj ramiona.

CZYSZCZENIE DRZWICZEK

Do czyszczenia krawedzi wokol drzewicek nalezy uzywać tylko miękkiej szmatki zamoczonej w ciepiej wodzie.

Powierzchni zewétrznej nie nalezy czyscić zadnych przycymi proszkami ani czysickAMI sciernymi, ponieważ zarysowalyby one wykończenie. Takź niektóre ręczniki papierowe mogą zarysować powierzchnie lub zostawić naNie slady.

OSTRZEZENIE: Panelu drzewiczek nie naleźny nigdy czyscić zadnymi sądkami rozpylanymi, poniewaN mightyby one spowodowej uzzkodzenia zamka i podzespolów elektrycznych. Niezalecane jest sąze korzystanie ze sądków zracych i sciernych oraz z niedtorych ręczników papierowych ze względu na ryzyko zarysOWANIA lub pozostawienia sladów na powierzchni ze stali niedzewnej.

KONSERWACJA ZMYWARKI

Panel sterowania nalezy ocyszeci lekko zwilzon zsmatka, a nastepnie dokladnie wytrze doSucha. Do czyszczenia powierzchni zewnetrznych nalezy uzywac dobrego gatunkowo wosku do polerowania urzadzeni AGD.

Zadnej czeci zmywarki nie nalezy skrobać ostroymi przydmiotami, szorstkimi czyscikami ani proszkami do szorowania.

OCHRONA PRZED MROZEM

Jesli zmywarka jest pozostawiana na zime w nieogrzewanym pomieszczeni, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Odlaczyc zasilanie elektryczne od zmywarki.
2. Zakrecic dophyw wody i odlaczyc rure doprowadzajaca wode od zaworu wody.
3. Spuść wode z rury włotowej i zaworu wody. (wodeMZa zebrać do miski)
4. Ponowne podłuczyc rure doprowadzajęc wode do zaworu wody.
5. Wyjać filtr zemywarki i zebrać wode przy uzyciu gąbki.

Czyszczenie i konserwacja

JAK KONSERWOWAC ZMYWARKE

- Po kaczdem zmywaniu

Po kázzym dʒmwyani zakrćdoplyw wody do urzadzenia i pozostaw drzewiczki uchylone, aby nie zamykać wewétrzu wilgoci i zapachów.

Wyjmowanie wtyczki

Przed kaczdym czyszczemeni lub innymi czynnosciami konserwacyjnymi zawsze wyjmuj wtyczke z gniaiazda.

Zakaz stosowania Rozpusczalników i proszków do szorowania

Do czyszczenia zewétrznych i gumowych częsci zmywarki nie wolno uzywać roźpuszczalinów ani proszków do szorowania. Naleź uzywać wyłącznie szmatki i cieplej wody z mydlem. Do usuniecia plam i sladów z powierzchni wewétrznychNSEUZY uzyc szmatki zwilzonej wodź niewielka iloscią octu lub srodka przyznaczonego spezialné do czyszczenia zmywarek.

Dluszse wyjazdy

Przed wyjazdem wskazane jest wykonanie cyklu zmywania z pustz zmywarka, a nastepnie wyjcie wtzczyk zgniazda, zakrecenie doplywu wody i pozostawienie uchylonych drzwiczek. Dzeci temu uszczelki beda sie mniej niszczyly, a wewnatrz zmywarki nie beda powstawaly zapachy.

- Transportowanie urzadzenia

UrzadzeniaNJajlepiej jest transportowa w pozycj pionowej. W razie bezwzgldej koniecznosci moza je pozyoctylem do podloza.

- Uszczelki

Jednym z czynników powodujczych powstawanie zapachów w zmywarce są resztki Jedzenia uwiegione w usczelkach. Mnza temu zapobiec, czyszcząc je co pewien czas wilgotną gąbka.

OSTRZEZENIE: Zagrozenia porazeniem pradem

Odlacz dopyw pradu przydrozopoczeciem instalacji zmywarki.

Niezastosowanie sie do instrukcj gliro smiercia lub porazeniem pradem.

UWAGA: Podlącenie instalacji wodnej i elektrycznej nały zlecić fachowcom.

Informacja o podłuczani do instalacji elektrycznej

PRZESTROGA, dla wąsnego bezpiecznejstwa:
DO PODŁACZENIA TEGO URADZENIA DO SIECI NIE NALEZY UZYWAĆ ZADNYCH PRZEDŁUZACZY ANI PRZEJSCIOWEK.
NIGDY, NIEZALEZNIE OD OKOLICNZOSKI, NIE WOLNO OBCINAĆ TRZECIEGO BOLCA UZIEDMIAJACEGO ANI WYMONTOWYWAC GO Z PRZEWODU ZASILAJACEGO.

Wymagania dotyczse sieci elektrycznej

beziecznik lub wylacznik 220-240 V / 50 Hz;
- osobny obwód rozgależieniowy do obstugi zmywarki do naczyn.

Instrukcje dotyczace uziemienia

Przed Rozpoczeciem nalezy upewnic sie, ze dostepna jest odpowiednia instalacja z uziemieniem.

To urzadzenie musi byc uziemione. W przypadku wadiwego dzialania lub uzskodzenia uziemienie zmniejsa ryzyko porazenia pradem, zapewniajac odplyw pradu po linii majniewszego oporu. Urzadzenie jest wyposazone w przewodz od owypdwnim przewodem uziemienia i wztczka umozliwiajca podląceniz do uziemienia. Wztczka ta musi zostac wzóznota do owypdiewiego gniażda, ktore jest zamontowane i uziemione zgodnie ze wszymkimi mistręjcie mięsćwymi przyepisami.

OSTRZEJELEN: Niewlasciwe podlaczenia przyemiania urzadzenia grozi porazeniem przem. W przypadku ewentualnych wąplwość co do poprawnosci uzmieniaNSE wykalifikowanego elektryka lub serwu. Nie wolno moydifikowac wyczki dolaczonej do urzadzenia.

Przytacze zimnej wody

Wąź doprowadzajćy zimna wode sąȩzy podlacZYc do złaczki z gwintem 3/4 cala i dobrze go przymocstawc.
Jesli instalacja wodna jest nowa lub przy dluszysz czas nie byla uzywana, sąȩzy ja przypluka, przypuszczajunction przy nia wode, aby byla czysta. Ten srodek ostrozność jest konieczny do uniknięcia ryzyka zapchania wlotu wody i uszkodzenia urzędzenia.

Wąź doprowadzajcy wodę jest wyposzaźony w ułęd zabeepieczajcy przy niedkontrollowanym wypływn. Naleź pamietć o podląceniu do kurka zabeepieczenia na wȩ duoprowadzajcym wodę.

Przytaczciepiejej wody

Urzadzenie möglich podlącZYC takze do domowej instalacji ciepiej wody (centralneogrzewanie, bojler) pod warunkiem, ze jej temperatura ne przyzekracza 60^ . Czas cyklu bedzie wtedy o okolo 15 minut krotszy, ale efektywnosc zmywania bedzie niedo nico nizsza. Procedure podlączania do instalacji ciepiej wody jest taka sama jak w przypadku instalacji zimnej wody.

Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie nałyustawić w wybranym mięsçu. Tylem powinno ono opierać są znajdujadc są za nim scianę, a boki powinny być rownoleg do przylegajycch szafek lub sciany. Wądoprowadzajczy wode i wąd odptywowyość umieść z prawej lub lewej strony zmywarki zależnie od tego, jak jest wygodniajie.

Jak spuścić nadmiar wody z węzy

Jesli zlew znajduje sie wyzej niz 1000 mm nad poziemem podlogi, nadmiaru wody z wyzej nie mayna spuszczac bezposrednio do zlewu. Nadmiar wody z wyzej nalezy wtedy spuszczac do miski lub innego povemnika, ktory znajduje sie ponijez zlewu.

Wylot wody

Podłucz wź odplywowy. Wź odplywowy musi być poprawnie zamontowany, aby ze zmywarkiNie wyciekala woda.

Nalezy dopilnowac, aby wąd doprowadzajcy wodne nie byt zapétony lub zgnieciony.

Waz przyȩdźączy

Jesli wymagane jest uzychec weza przyȩzwość, naleź uzyć węza, krórego jakość i rozmiar odpowiadaj parametrom węza odplywowego.

Nie powinien on byc dluszny niz 4 metro, poniewa zwieksza dlugosc moglaby miec negatywny wplyw na skutecznosc zmywania w zmywarce.

Podłuczanie do syfonu

Odpwy musi znajdować sie na wysokość od 40 cm (minimalnie) do 100 cm (maksymalnie) od spodu zmywarki. Wąd opdywowy naleź przyzmocować opaska zaciskowa.

Uklad zabezpieczajacy przyd niekontrolowanym wypfym wody

Zmywarka jest wyposzażona w elektrozawör zabezieczajcy przydednych wypłwem wody. Gdyby przyȩwość doprowadzajcie wodę zaczą kiedykolwiek przyciekcź, elektrozawó odetytie dopywu wody. W przyypadu uzskodzenia elektrozaworu lub węga doprowadzajćego wodę naleź go wymontowej i wymiencie.

Węza doprowadzajść goźne sąȩzy wydlużć ani skracć.

PODLACZANIE WEZY ODPLYWOWYCH

Włódź odplywowy do rury odplywowej o srednicy przyznajmiej 4 cm albo połóź go tak, aby woda z niedo wypymiwa do zlewu. Uwazaj, aby wąź nie byt zgiety ani przygnieciy. Koniec węza musi znajdwac są na wysokość od 30 do 80 cm nad podlłoem. Swobodny koniec wȩ zie są zańzony w wodzie, aby zapobiec wstecznemu napływowi wody do niedgo.

Aby zapobiec wstecznemu naplywomi wody do zmywarki, przymocuj waz odplywowy do bocznej sciany szafki kuchennej za pomoc opasek do przywodow lub innych elementow mocujacych.

USTAWIANIE URZADZENIA

Urzadzenie nalezy ustawić w wybranym mistrę. Tylem powinno ono opierać są znejdujiȩcie za nim sciane, a boki powinny być rownolegde do przylegajychs szafek lub scian. Wądoprowadzajcy wode i wąd odplywowyość umieść z sprawej lub lewej strony zmywarki zieleżnie od unto, jak jest wygodniaj.

Poziomowanie urzadzenia

Po przygotowaniu urzadzenia do poziomomania, wysokość zmywarki są zaostć zmieionna poprzej regulacja poziomów szrub noźek. Urzadzenia nie powinno być nachylone bardziej, nig o 2^ .

URUCHAMIANE ZMYWARKI

Przed uruchomieniem zmywarki nalezy sprawdzic:

1. Czy zmywarka jest wypoziomowana i przymocowanaa.
2. Czy zawó r wlotowy jest otwarty.
3. Czy przyłącza węź są szczeline.
4. Czy przywody są dobrze podłaczone.
5. Czy zasilanie jest wączone.
6. Czy wąź doprowadzajncy wodę i wąź odplywowyNie są skrecone.
7. Czy ze zmywarki wyjeto wzystkie materialy opakowaniowe i pozycje dokumentaci

UWAGA: Po zainstalowaniu urzadzenia nalezy umieść niniejsza instrukcję w bezpiecznym mięscu. Zawartość nimiejszej instrukcjji sąbzć przydatna dla uzytkowników.

Instalacja zmywarki

ZMYWARKA DO CAŁKOWITEJ ZABUDOWY

Podczas instalacji nalezy scisce prestrzega niciniejszej instrukcj. Pozwoli to zapewnic prawidlowe dzialanie zmywarki i zmiejszyc ryzyko urazu podczas zmywania naczyn.

Nowa instalacja

Ježeli zmywarka jest instalowana po raz pierwszy,**) przy sączyszówiny.

Wymiana

Ježeli zmywarka ma zastapić uzytkowaná do tej pory, naležy sprawdzić przyłącza dotychcasowego urzadzenia pod katem zgodnosci z nowym. W razie potrzeby dostojustnejcie przyłącza.

KROK 1. WYBOR NAJLEPSZEGO MIEJSCA DLA ZMYWARKI

Zmywarke nalezy ustawic w poplizu istniejacej instalacji doprowadzajacej wode, instalacji odplywowej i instalacji elektrycznej.
Warto wybrać"One strone szafki zlewowej są降到 instalacji, aby ułatwo podlączanie goźdy odplywychy zmywarki.

1. Wybierz.), wropy zlewu, aby ulatwi podlaczenie węa doprowadzajacego wod i węa odplywowego.
2. Mniej niz 5 mm od szczytu zmywarki do blatu szafki oraz zewnetrze drzwiczki ustawione w jedernej linii szafka.

Wymiary szafki (jednostka: mm)

34_Instalacja zmywarki

1. Jesli zmywarka ma przylegać do rogu szafki,-ninezy zadbać o to, aby po otwarciu drzewczek pozostala odpowiednia ilosć Wolnégojejscia.

Ježeli wymaga tego umiejscowienie gniażdka, konieczne sąby wykonanie otworu w przyciewnej scianie szafki.

KROK 2. KONTROLA WYMOGOW DOTYCZACYCH PRZYŁACZY WODY I ZASILANIA

Cisnienie doprowadzanej wody musi miecić sie w zakresie 0,04-1,0 MPa.
- Potrzebne jest tylko przyłącze zimnej wody. Temperatura wody nie sączekraczać 60°C.
- Nie doprowadzaj goracej wody. W przyciwnym razie moze dojsć do awarii urzadzenia.

• Nalezy uzywac pradu znamionowego 220-240 V / 50 Hz.
• Instalacja urzadzenia musi odbywac są przy odłacznym przewodzie zasilajacym.
• Nalezy uzywać gniazdka zasilajćego o natężeni do 16 A. (Maksymalne natężenie przydu w tej zmywarceDynosi 11 A.)
• Do zasilania zmywarki nalezy wykorzystwyac instalacie posiadajca:

bepzpiecznik lub wylacznik 220-240 V / 50 Hz;
- osobny obrod Rozgalezieniwy do oblugi zmywarki do naczn.
- Po przypoprowadzeniu instalacoji naleź sprawdzić,czy kabel zasilający nie jest wygiety lub uszkodzony.

• Przed podłaczenia dampywu wody do zmywarki, upewnij są, ze zawor dampywu wody jest zamkipty.
• Uszczelnij przyłącze doplywu wody za pomocza tasy lub materialu izolacyjego, aby zagwarantowa szczelenosc.

Instalacja zmywarki

KROK 3. PRZYGOTOWANIE FRONTU MEBLOWEGO

Ten model zmywarki jest wyposzony w system automatycznégo wyważenia w drzwich. Ma wbudowy wysuwany zawias, kótry umozliwa montaż w kuchni bez cokolu lub nad niewielka szafka. Wysokość frontu meblowego (A)MZe wynosić od 670 mm do 800 mm wazoleńność od warunków instalacji. Masa frontu meblowego nieMZe przyzekraczać 10 kg. Sprawdź w tabeli wysokość (C) w odniemensiu do wysokość szafki (B), a nastepnie okresl wysokość frontu meblowego.

A	B	C
670-800 mm	820 mm	20-150 mm
	850 mm	50-180 mm
	880 mm	80-210 mm

1. Umieść szablon montaź u z tymi frontu meblowo i przyzmocuj go tymczasowo przyrezoczysta tasma klejacja. Pamiątaj, ze tylna strona frontu meblowo jestanie przyzmocOWANA do drzewiczek zmywarki.
2. Oznacz 4 punktow umieszczonych na szablonie montazu.
3. Usń szablon montaź u dokręć elementy montaźowe frontu meblowej w sposobPokazany na rysunku.

1. Przytrzymaj front meblowy, przymocuj go do drzewiczek i wsur uchywy frontu meblowo do odpowiednich otworow w drzewiczkach.

Uzyj frontu meblowego o wadze 4-10 kg.

Upewnij sie, ze lista przypodłogowa nie przyszkadza w pełnym otwieraniu i zamykaniu drzwickzek zmywarki.

KROK 4. MONTAZMYWARKI

1. Przymocuj drzewiczki szafki do zewnetrznych drzwiczek zmywarki, korzystajc z uchwytow otrzymanych w zestawie z urzadzeniem. Zapoznaj sie z rozmieszczemien uchwytow przystawionym na szablonie.
2. Podłucz wąź doprowadzajcy do instalacji zimnej wody.
3. Podlacz wąd odphywowy. Zapoznaj są zechatem.
4. Podlacz przywoźdzasilajcy.
5. Przymocuj pas kondensacyjny pod blatem roboczym szafki. Upewnij sie, ze pas kondensacyjny pokrywa sie z krawedzia blatu roboczego.
6. Ustaw zmywarke w@mieszcu docelowym.
7. Wypoziomuj zmywarke. Tylna noźkę möglich regulować od przydodu zmywarki, obracjac s Ruby znajdujace są naŚrodku podstawy zmywarki za pomocka klucza imbusowej. Do regulacje przychodnic noźek sąȩzy uzyć plaskiego srbokrata i obracć je, dopóki zmywarka nie bedzie wypoziomowana.
8. Zmywarke nalezy unieruchomic. Istnieja dwa spojoby, aby to osiagnac:

A. Zwykly blat roboczy: Włód hak mocujacy w otwor w bocznej czȩci zamocuj go do blatu roboczego za pomocza drewnianych strub.
B. Marmurowy lub granitowy blat roboczy: Zamocuj bok za pomocą s Ruby.

38.Instalacja zmywarki

KROK 5. POZIOMOWANIE ZMYWARKI

Poprawne dzialanie koszy na naczynia i efektywność zmywania zaleź od wypoziomowania zmywarki.

1. Poloz poziomie na drzewiczkach i prowadnicy kosza wewnatr zmywarki w sposobPokazany na rysunki sprawdz,czy zmywarka jest prawidlowo wypoziomowana.
2. Wypoziomuj zmywarke, osobn reguljac kazd z trzech nozek poziomujacych.
3. Podczas poziomowania zmywarki zachowaj ostrożnosć, aby urzadzenia są nie przewrócić.

Jesli wysokos nozki nie jest wystarczajca, uzyd dodatkowej nozki.

Rozwiȩzywanie problemów

W ramach ciaglego doskonalenia i unowoczesniania produktu producent moze wprovadzic pewne zmiany bez powiadomienia.

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ZALECANE DZIAŁANIA
Zmywarka nie Rozpoczyna dzialania	Zadziałaf bezpiecznik lub wylącznik automatyczny.	Wymiȩ beziepiecznik lub wylącznik automatyczny. Odlącz wszelkie innere urzadzenia korzystajność zkiego samego obwodu co zmywarka.
	Zasilanie nie jest wączone.	Sprawdź,czy zmywarka jest wączona i drzwiczkiet są dobrze zamknięte. Sprawdź,czy wtyczka przyzewodu zasilȩść jest poprawnie wążona do gniaźda sieci elektrycznej.
	C)iśnienie wody jest zbyt niskie.	Sprawdź,czy dopły wody jest poprawnie podȩczony, a kurek odkreony.
Pompa nie przystaje pompować	Przemelnienie.	System ma wbudowane zabwepieczenersie przyzmepelnieniem. Je恶性 wykryje przyzemelnienie, odcinza zasilanie pompy cylkulacynej i wącza wypompowywanie.
Halas	Pewne odgosity są normalnym zjawiskiem.	Na przyklad: odgosity mielenia miękkich resztek Jedzenia i otworiania kubka z detergentem.
	PrzyboryNie są unieruchomione w koszyczkach lub do koszyczka wȩżono co sąMalego.	Zwracaj uwage,aby wszystkie obiekty w zmywarce byy unieruchomione.
	Silnik buczy.	Zmywarka nie jest regularnie uzywana. Je恶性 zmywarka nie jest czego uzywana, nalewy raz na tydzień są napelniać i wypompowywać z początku,aby uzciekki ni wysychaly.
Mydliny we wnętrzu	Niewośćwiwy detergent.	Aby nie tworzyło są mydlyn, uzywaj tylko SPECIALNego detergentu do zmywarek. Je恶性 utworzone są mydlyn, otworz zmywarke i poczekaj,⁺ wyparuja. Wiej 4 I zimnej wody do wnętrza zmywarki. Zamknij i zatrzejni zmywarke, a nastepnie uruchom cykI „namaczanie", aby spuściwo. W razie potrzeby sąna to dzialanie powtorzyć.
	Rozlany dodatek do plukania.	Je恶性 dodatek do plukania są rogleje, nalewy go natychmiast zétrzeć.
Plamy we wnętrzu zmywarki	Zostal uzyty detergent z barwnikiem.	Uzywaj tylko detergentów bez barwników.
Naczyna nie są&Cszte	Dzownik dodatku do plukania jest pusty.	Pamiątaj o napelnianiu dozownika dodatku do plukania.
Naczyna i sztućce nie sączyste	Niewość wiyy program.	Wybierz bardziej intensywne program zmywania.
	Niewość wiyy spoßob ladowania kosza.	Sprawdź,czy dlze naczyna nie blokuja ruchów dozownika detergentu i ramion natryskowych.

40_Rozwiazywanie problemów

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ZALECANE DZIAŁANIA
Plamy i nalot na szklankach i sztućcach	1. Bardzo twarda woda.2. Niska temperatura na wlocie.3. Przeladowanie zmywarki.4. Niewlasiwy sposobładowania.5. Stary lub wilgotny detergent w proszku.6. Pusty dozownik dodatku do plukania.7. Nieprawidlowe dozowaniedetergentu.	Aby usunęc plamy ze szklanek:1. Wyjmij ze zmywarki wszymstkie przybory metalowe.2. Nie dodawaj detergentu.3. Wybierz najduźyszcy cykl.4. Uruchom zmywarke i pozwój jej pracówne przyżę okola 18-22 minut, wtedy sądzie w trakcie glówno zmywania.5. Otwórz drzwiczki i woj 2 kubki octu na spód zmywarki.6. Zamknij drzwiczki i pozwól zmywarce dokończycy cykl. Jeśli ocet nie zadziȩ, wykonaj te same czynność, ale zamiast octu uzyj 1/4 kubka (60 ml) kwasku cytrynowego w proszku.
Zmatowuminium szklanek	• Miekka woda w polaczeniu z zbyt duź ilość detergentu.	• Jeśli woda jest miękka, uzywaj mniej detergentu. Ponadto do zmywania szklanek uzywaj sąkrótsiego cyklu, po tkórn sączyste.
Zóły lub brazowy nalot na powierchniach wewétrznych	• Plamy z kawy lub herbaty.	• Usuń plamy ręcznie, uzywajć roztworu 1/2 kubka wybielacja na 3 kubki cieplej wody.
	• Czȩsteczki zělaza w wodzie goęp powodowej powstawanie nalotu.	OSTRZEJEÑENIE: Przed przystapieniem do czyszczenia wętrza zmywarki sąȩ odkękać 20 minut od zakończenia cyklu, aby elementy grzewcie ostygry. Nieprzestręganiekiego zalecenia są groźć urazem.
	• Mineraly zawarte w twardej wodzie.	Naleź skontaktność są z firma zajmȩca są zmiȩczanieniem wody w celu instalacji systemu filtraci na dopływie wody.
Biały nalot na powierzchni wewétrznej	• Wyczyść wȩtrze wilgotna goźka z detergentem lub spezialnymyrodkiem do zmywarek. Pamiątaj, aby chronić są pomocamy rękaniec gumowych. Nigdy nie uzywaj zadnégo innegoyrodka czyszczȩgo oprocz detergentu do zmywarek ze wędʒemu na ryzykovi spienienia lub zmydlenia.
Pokrywka pojemnika na detergent nicht zatrzesuke są	• Pokrétlo znejduje są w Pozcji inney niż Węlączone.	• Obróć suk)rte do pozycji Węlączone i przesuń zatrzesk drzwickzek w lewo.
Detergent bezostaw dozownik	• Naczyna blokuja dozownik detergentu	• Wyjmij naczyna i wȩź je poprawnie.
Para	• Zwykle zjawisko.	• Podczas suszenia i spuszczania wody z otworu wentylacynjego obok zatrzesku drzwiczek sązymy wydobowyść są pewna ilość pary.
Czarne lub szare Ślady na naczyniach	• Alumniowe przybory ocierały są o naczynyia.	• Usuń to Ślady delikatonym proszkiem do szorowania.
Woda stoj na dnie wętrza zmywarki	• jest to zjawisko normalne.	• Niewielka ilość czystej wody wokuć wylotu na spodzie zmywarki utrzyzmuje lepsze nagwilżenie uszczelek.

Rozwiȩzywanie problemów

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ZALECANE DZIAŁANIA
Zmywarka przycieka	• Przepełniomy dozownik lub rozlany nablyszczacz.	• Uważaj, aby nie przypełniece dozownikaNablyszczacza.Rozlany nablyszczacz są czępowodacnadmière powstawanie mydlin i bycćrzyczyna przypełniednia.Jesli dodatek do plukania są rozteje, daneź gy zoetrzejów gotność scieerczka.
	• Zmywarka nie jest wypoziomowana.	• Wypoziomuj zmywarke.
PrzyciskiNie dzialaja, gdy urȩzdenie jest wączone.	• Drzewczyki są otwarte.	• Gdy drzewczyki są otwarte, przyciski ndziel第八.Nie dotyczy to wymięcznie przycisku POWER (ZASILANIE). Zamknij drzewczyki i naciśćnicyprzycisk.
	• Funkcjia Blokada sterowania jest wączone.	• Gdy fungcjia Blokada sterowania jest wymi第八,Nrzczona, przycski ni odpowiadaj.Abyodblokować zabeprziecenie, daneź nacisniewymi przytrzymać przy trzy (3) sekundy przyciskBlokada sterowania.Funkcjia Blokada sterowania jest wymi第八,takość w przypadku ponownego podzędzenia przemodu zasilȩśćgo.

Efekty zmywania moga byc niedadowalajace względu na problemy z zasilaniem. Przed skontaktowaniem są z serwisemNSEZY sprawdzić inny program.

KODY KOMUNIKATÖW

W przypadku wystapienia awari urzadzenie wyswietla kody bledów, ktore ostrzegaj uzytkownika.

Kody	Znaczenia	Możliwe przyczyny
4C	Kontrola dopływu wody	Kurek nie jest otwarty, wlot wody jest zablokowy lub ciasnienie wody jest zbyt niskie
LC	Wyciek	Jeden z elementów zmywarki przycieka.
HC	Brakosiągnięcia wymaganej temperatury	Usterka elementu grzejnégo
PC	Usterka zaworu rozdzielacja	Usterka zaworu rozdzielacja
AC	Usterka komunikacje między glówna plętka drukowaną a podrzędna plȩtka drukowaną	Otwarty obworć lub przerwa w przywatność wykorztystwanym do komunikacja
bC2	Przycisk naciść przypez dduźsy czas	Przycisk naciść przypez 30 sekund

OSTRZEZENIE: W przypadku przypełnienia, zanim zadzwonisz do serwisu, odetnj glówny dopyw wody.

Jesli w komorze dolnej znajduje sie woda z powodu przejelnienia lub niewielkiego wycieku, przyd ponownym uruchomieniem zmywarki{nalezy usunanć tewode.

Rozwiazywanie problemów

Dodatek

DANE TECHNICZNE

Model	DW60M6070IB
Typ	Do calkowitej jabudowy
Zasilanie	220–240 V / 50 Hz
Ciśnienie wody	0,04-1,0 MPa
Znamionowy podór mocy	1760-2100 W
Przyȩcze ciepiej wody	Maks. 60 °C
Typ suszenia	Układ suszenia kondensacyjngo
Typ zmywania	Natryskiwanie przyez dysze wirujuce
Wymiary (szerokość x glówność x wysokość)	598 x 550 x 815 mm
Pojemnosć zmywarki	Zastawa 14-osobowa
Waga	Po Rozpakowi: 44,5 kg

Informacja na temat testu porowywalnosci:

• Pojemnosc zmywarki: Zastawa 14-osobowa
  Standard testowy: EN 60436
• Ustawienie kosza gómego: aby obnižć polożenie
  Program zmywania: Ekologiczny
• Dodatkowe opcje: Brak
  Ustawenia nabyszczacza: 5
• Ustawienie ukladu zmieckczania wody: H3
  Dawka detergentu standardowego: glówne zmywanie 22 g
  Sposob ulozenia przydmiotówPokazuju ponijsze rysunki:

< Koszyk na sztućce>

1	Łyżki stolowe	←
2	Widelce	←
3	Noź	←
4	Łyżeczki do herbaty	←
5	Łyżeczki deserowe	←
6	Łyżki do nakładania	←
7	Widelce do nakładania	←
8	Łyżki wazowe	←

44_Zgodnosc ze standardami

Słownikiczek do zmywarki

1. Silnik cyrkulacyjny	Silnik, kóty zasysa wode pozostala na podłodze zmywarki i prowadzi ja pod wysokim ciasnieniem przy wewnétrzną instalȩwo są gómych,Środkowych i dolnych dysz.
2. Pompa odplywowa	Pompa, kótra odpradowa ze zmywarki zanieczyszczona wode, kótra powstaje podczas praczy zmywarki.
3. Grzalicka	Grzalicza znejduje sie w instalȩci wodnej wewnétrz zmywarki. Nagrzews plnilęcawe wode w celu zwększenia skutecznosci zmywania.
4. PrzejYWomierz	Mierzy ilość doprowadzanej wody poprzej naliczanie impulsów IC znejdujadźego są obok zaworu wlotowej.
5. Rozdzielacz	Znejduje są na wyloczcie odpływu wewnétrz zmywarki. W一直处于 lub w一直处于 znejduźego są doolnej czymi zmywarki. (Ten model nie ma tej czymi).
6. Dozownik	Pojemnik, w kótrym przechowywny jest detergent i nablyszczacz. U主要用于 wzywarce Dozownik automatycznie wyprowadzta detergent i nablyszczacz do wętrza zmywarki, gdy są potrzebne.
7. Uklad wȩtrza zmywarki	Wykonana ze stali niedzewnej wewnétrzna obudowa, kótrá tworzy podstawowej konstrukcje zmywarki.
8. Uklad odptywu	Miejsce wewnétrz zmywarki, w kótrym zbiera są woda. Wprovadzona woda zbiera są tutaj po zakończenu obiegu. Uklad odptywu jest podłączone do silnika cyrkulacynjego i do pompy odȩwowej.
9. Przedni uklad wȩtrza zmywarki	Wykonana ze stali niedzewnej wewnétrzna obudowa, kótrá stanowy wewnétrzny element przychodnic drzwiczek.
10. Uklad postawy	Plastikowy element, kótry tworzy glówn konstrukcje podstawy.
11. Uklad koszyków	Gómy i dolny kosz, do kótrychedoizable nacznia.
12. Dysze środkowe/dolne	Zmywaj naczyna, obracajćsi i wytryskućz wode pod wysokim ciasnieniem, doprowadzona przy instalȩwo downa.
13. Regulator ciasnienia	Instalacja reguluacja ciasnienie powietrza. Wyrównupe ciasnienie powietrza wewnétrz urędźenia, kótré rozszerza są pod wplywem wysokiej temperatury podczas programów zmywania i pluktania, z ciasnieniem powietrza na zȩwnȩz.
14. Przelącznik blokady drzwì	Wykrywa otwarcie lub zamknęcie drzwiczek zmywarki. Otrarcie drzwiczek podczas przy wzymarki powoduje tymczasowe zatrzymanie programu.

Uwaga

Uwaga

SAMSUNG

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

KRAJ	TELEFON	STRONA INTERNETOWA
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
POLAND	801-172-678* lub [phone]* * (oplata wedlug taryfy operadora)	http://www.samsung.com/pl/support/