DW60M6070IB - Geschirrspüler SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DW60M6070IB SAMSUNG

Spumaschine Benutzerhandbuch

imagine the possibilities

Viglen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben.

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine neue Spülmaschine von Samsung entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen bezüglich des Anschlusses, der Verwendung und der Pflege lhres neuen Geräts. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um dieses Handbuch Zu lesen, denn nur so kônnen Sie die vielen Vorteile und Funktionen Ihrer Spülmaschine voll nutzen.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN SICHERHEITSHINWEISEN Bitte lesen Si dieses Handbuch sorgfätig durch, damit sichergestelt it, dass Sie die umfangreichen Produktmerkmale und Funktionen Ihres neuen Geräts sicher und effzient einsetzen kônnen. Bevahren Sie das Handbuch an einem sicheren Platz in der Nähe des Gerëts auf, damit Sie auch in Zukunt schnel darauf zurückgreïfen kännen. Verwenden Sie das Gerët nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken.

Die Wamungen und wichtigen Sicherheitshinweise dieses Handbuchs decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab. Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendige Sorgfal nicht aufler Acht, wenn Sie Inre Spümaschine instalieren, warten und insetzen

Da die folgenden Hnweise zum Betreb für verschiedene Model geiten, kônnen die Eigenschaften Inrer Spülmaschine sich leicht von den in diese Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Wamhinweise zutreffe. Bei Fragen oder Problemen wenden Si sich an Ihr nächstgelegenes Kundencienstcenter oder holen Sie sich Hife und Informationen onine unter www.Samsung.com.

WICHTIGE SYMBOLE FÜR SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE Wichtige Symbole für Sicherheitshinweise

Gefähriche baw. unsichere Praktken, die zu schweren Verietzungen, Tod und/oder Sachschäden führen kônnen.

Gefähiche baw. unsichere Praktiken, die zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen kännen.

Beachien Sie bei Verwendung des Geräts die folgenden grundegenden Sicherheïshinweise, um die Gefahr von Bränden, Explosionen, Stromschlägen und Verletzungen zu veringem:

Befolgen Si die Anweisungen genau.

Zhen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, stelen Sie sicher, dass das Gerät geerdet ist.

Bitten Sie den Kundendienst um Hife

Die fogenden Wamhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen. Befolgen Sie die Hinweise genau

Bewahren Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf und stelen Sie sicher, dass neue Benutzer mit dem Inhalt vertraut sind, Geben Sie sie an zukünfige Besitzer weïer.

AN Ecechien Sie bei Vennendung des Geräts di folgenden grundegenden Scherhaïshineise, um die Gefahrvon Là Bränden, Stromschägen oder Verletzungen zu veringem:

2_Sicherheitshinweise

. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschlieBlich Kindern) mit verringerten kôrperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt, sofern sie nicht von einer für inre Sicherheit verantwortliche Person im Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und von dieser beaufsichtigt werden.

. Bei Verwendung in Europa: Dieses Gerät darf von Kindern

ab 8 Jahren und Personen mit verminderten kôrperlichen, sensorischen oder geistigen Féhigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.

. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.

. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschlieBen. . Es sind die neuen mit dem Gerät gelieferten Schlauchsets zu verwenden und die alten dürfen nicht wiederverwendet werden.

.… Wenn das Gerät am Boden Belüftungsôffnungen besitzt, müssen Sie darauf achten, dass diese nicht durch Teppich verdeckt werden.

. Bei Verwendung in Europa: Kinder unter 3 Jahren müssen

von dem Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ununterbrochen beaufsichtigt.

Sicherheïtshinweise _3

VORSICHT: Um die Gefahr eines unbeabsichtigten Zurücksetzens

der thermischen Abschaltung zu verhindern, darf das Gerät nicht

mit einem externen Schalter, wie z. B. einem Timer, ausgestattet

oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von den

Versorgungsunternehmen regelmäBig ein- bzw. ausgeschaltet wird.

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen

Umgebungen bestimmit, wie z. B.:

— in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen:

— in Gasthäusern, Hotels, Herbergen und anderen Wohnumgebungen:;

— in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen.

Die Gerätetür darf nicht offen gelassen werden, da dies eine

Stolperfalle darstellen kônnte.

WARNUNG: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen

müssen entweder flach liegend eingeräumt oder so in den

Besteckkorb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.

WARNUNG: Manche Spülmittel für Spülmaschinen sind

Stark alkalisch. Sie kônnen extrem gefährlich sein, wenn sie

verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und

Augen und halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern, wenn

die Tür offen ist. Prüfen Sie, ob der Spülmittelbehälter nach

Beendigung des Spülgangs leer ist.

4_Sicherheitshinweise

ANWEISUNGEN ZUR BEDIENUNG DER SPÜLMASCHINE Diese Spülmaschine ist nicht für den Einsatz im gewerblchen Umield geeignet. Si ist für den Einsatz in Privathaushalten und in ähnichen Arbeits- und Wohnumgebungen bestimmt

+ Geschäfte + Büros und Ausstelungsräume

und von Bewohnem in Einrichtungen wie: + Jugendherbergen und Pensioner.

Sie dar in Übereinsäimmung mit den Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch ausschieBlich als Haushaltsgerät für die Reinigung von haushattsüblichem Geschir und Besteck verwendet werden.

Jede andere Vennendung wird vom Hersteller nicht unterstützt und kann potenziel gefährich sein.

Der Hersteller haftet für keinerlei Schäden, die durch unsachgemäBe oder falsche Nutzung bzw. Bedienung des Geräts entstehen.

LÀ Verenden Si keine Lésungemitel im Gerêt, Es besteht Explsionsgefahr.

{À Spirit! den weder ainggatmet noch verschluckt werden. Spümitll enthalen rlzende oder ätzende Ihaltstofe, ms die beim Verschlucken oder Einatmen ein Brennen in der Nase, im Mund und im Rachen verursachen und die Atmung behindem kônnen. Konsuieren Sie sofort einen Arzt, wenn Reïnigungsmittel verschluckt oder inhaliert wurden.

À\ Lassen Se cie Gerétetür nicht unnôfig offen stehen, den Se kännten darüber tape

Setzen und lehnen Sie sich nicht auf die geënete Gerätetür. Dies kännte dazu führen, dass die Spümaschine umkippt und Verietzungen und Schäden am Gerät auftreten.

Venwenden Sie nur Spülmitel und Klarspüler für Haushaltsspümaschinen Venwenden Sie kein Flissigspümitel.

À Vernenden Si kein stark säurehaliges Spümite.

(Q ‘e7 Se den Karsierbehäter niet mt Pur oder Füssgspüimitl Daduroh vd der Behäter ser beschäcigt

AN Ds verschentiche Befülen des Sabehäters mit Puver oder Flisigspümiel für zu Schäden an der ee Wasserenthértungsanlage. Vergemissem Sie sich daher vor Befüllen des Salzbehäters, dass Sie wirkich die Packung mit Spülmaschinensalz in der Hand haten.

Venwenden Sie nur spezieles grobkômiges Spülmaschinensal für die Regenerierung, da andere Saze unlôsiche Zusätze enthalten kônnen, die die Furktion der Wasserenthärtungsanlage beeinträchtigen kônnen.

In einem Gerät mit Besteckkorb je nach Model], wird Besteck besser gereinigt und getrocknet, wenn es im Korb mit 2 den Gffen nach unten einsortert wird. Um jedoch das Risiko von Verletzungen auszuschieBen, ordnen Sie Messer und Gabeln us. mit dem Grf nach oben an.

(Q “roi, cie aim Spüenin him Wasser môgionennelse beschédig werden GB. Enweg-Kunsttofbehäter oder Besteck und Geschir aus Kunststof) dürfen nicht in der Spümaschine gereinigt werden Der Kunststoff kônnte aufgrund der hohen Temperaturen in der Spülmaschine schmelzen und seine Form verieren.

Stellen Sie bei Modellen mit Startzeitvonwahl sicher, dass das Spümitelfach trocken it, ghe Sie Spümittl ineingeben. Wischen Sie es nôtigentalls trocken. I einem feuchten Behäler verklumpt das Spüimitel und kann dann nicht mehr volständig aufgelést werden.

{AA esse" und andre Uiensien mi scharen Spizen müssen enter lach iagenc ingeräumt oder soin den 4 Besteckkorb gestelt werden, dass inre Spitze nach unten weist

Sicherheïtshinweise _5

HINWEISE ZUM SCHUTZ IHRER KINDER

{AN Diesss Get ist këin Spebeug! Un jegiches Rsko von Veritzungen auszuschieBen, aïe Si Kinder em und à gestatten Si innen nicht, in oder an der Spülmaschine zu spielen oder die Becienelemente zu verwenden. Sie kônnen die damit môglchenweise verbundenen Gefahren nicht verstehen. Beaufsichigen Sie Kinder, wenn Sie in der Küche arbeiten. Es besteht die Gefalr, dass spielende Kinder sich in der Spüimaschine einschlieBen.

AN Deses Get dar von Kinder ab 8 Jahren und Personen mi vermindrlen kôrperichen, sensorischen oder gisigen Là Fähigkeiten oder einem Mangel an Ertahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Autsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerët erhaïten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder düirien nicht mit dem Gerét spielen: Kinder dürien bei Reinigung und Warung nur dann helfen, wenn sie dabeï beaufsichtigt werden.

{AA tee Kinder diren cie Spümaschine nur vennenden, Wen nen die Funkionsweise umfassend er wurde und sie “es in der Lage sind, das Gerët sicher zu bedienen und die mit einer missbräuchichen Verwendung verbundenen Gefahren zu erkennen.

AA HALTEN SE HINDER FERN VON SPÜLMITTELNI Spümitl enthalen rizende oder âtzendeInhalsstofe, di beim sms Verschlucken oder Einatmen ein Brennen im Mund, in der Nase und im Rachen verursachen und die Atmung behindem Kënnen. Halten Sie Kinder von der Spülmaschine fem, wenn die Gerëtetür gefinet ist. Es kônnten sich noch Spülmiteireste im Gerët befnden. Suchen Sie sofort den Arzt auf, wenn Ihr Kind Spülmittel verschluckt oder eingeatmet hat.

ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION DER SPÜLMASCHINE AA Greprifen Se des Gerät vor dem Austen af äuBerichsichibare Schéden. nier kénen Umständen diren Se en beschäcigtes Gerät venvenden. En beschäcigies Gerät kann gefährich sein.

{A D Spümaschine dar nur über ae gecignete Schalsteckdose an die Stromwrsorqung angeschiossen werden

Le Nachdem die Spümaschine instaliert wurde, muss die Steckdose weiterhin licht zugänglch sein, damit das Gerät jederzeit einfach von der Stromversorgung getrennt werden kann. (Einzeheiten hierzu finden Sie im Abschnit ,Bauteile und Funktionen* au Seite 11.)

{AN Hier der Spümaschne diren sich kine Steckdosen benden, Es bestet Überhtzungs- und Brandgefah, wenn die 4 Spümaschine gegen einen Stecker gedrückt wird

Die Spümaschine dar nicht unter einem Kochield eingebaut werden. Die von Kochfelder manchmal erzeugten hohen es Stahlungstemperaturen kénnten die Spümaschine beschädigen. Aus dem geichen Grund darf die Spüimaschine nicht in der Nähe von Feuerstelen oder anderen Geräten auigestelt werden, die Wärme abgeben (vie z. B. Heizungen usw

SchlieBen Sie die Spümaschine erst dann an das Stromnetz an, nachdem sie vollständig instaliert wurde und alle Einstelungen an den Fedem der Gerätetüren durchgefünrt wurden

BA Pen Se vor dem AnschieBen des Grëts, ob ie Anschssdaen auf dem Tipenschid Spamnung und 4 Anschlussieistung) mit denen des venwendeten Stromnetzes übereinstimmen, Wenn Sie Zweïel haben, wenden Sie sich an einen qualfizierten Elektker.

6_Sicherheitshinweise

Die elekhrische Sicherheït dieses Gerätes ist nur gewähristet, wenn es unterbrechungsirei an eine wirksame Erdung angeschlossen ist. Es ist sehr wichtg, dass diese grundegende Sicherheïtsantorderung erült und regemäig überprüft wird. Wenn Si hinsichtich der elektrischen Anlage im Haus unsicher sind, lassen Sie sie von einem quaifizierten Elektrker überprüfen.

Der Hersteler hattet nicht für die Folgen einer unzureichenden Erdung (. B. Stromschlag).

{AA Schiefen Si des Gerñt ic über ne Mehfachsteckdosenste oder en Veñängerungskabel an des Sromnetz an. 2 Mit solchen Vorichtungen kann die gewünschte Sicherheit des Gerètes (z. B. wegen der Gefahr von Überhitzung) nicht garantiert werden.

Dieses Gerët darf nur dann in moblen Eirichtungen ie Schifln instaliert werden, nachdem von einem ausreichend quaifizierten Techniker eine Riskobeurtelung der Einrichtung durchgeführt wurde.

Das Kunststofigehäuse des Wasseranschiusses enthält ein elektrisches Bautel. Das Gehäuse darf nicht in Wasser Se getaucht werden.

2e Aqu2Stopp-Schlauch enthät elekrische Leitungen. Schneiden Sie deshalb niemas den Fschwasserschlauch ab, auch wenn er zu lang ist.

Installations, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur unter strkter Einhaltung der gettenden nafionalen und lokalen Sicherheïtsvorschriften und durch eine fachich qualfzierte und kompetente Person durchgeführt werden. Reparaturen und andere Arbeïten von unqualfzierten Personen kännen gefährich sein. Der Hersteller haftet nicht für unbefugte Avbeien.

À Des itegrerte Leckschutzsystem bietet Schutz vor Wasserschäden, solange folgende Voraussetzungen ei sind "FT + Die Spülmaschine ist korrekt instaliert und angeschlossen + Die Spümaschine ir ordnungsgemäB genartet und Teil werden ersetzt, sobald des offensichtich erforderichist. + Das Absperventl wurde geschlossen, enn das Gerät über einen ingeren Zetraum {.B. wéhrend der Uaubszof) nicht venendet wurde + Das Leckschutzsystem funktionien sogar dann, enn das Gerét ausgeschalet ist, Alerings muss das Gerät dafür an die Stomversorgung angeschiossen sein

{AN En beschädigtes Gerät brgt Geahren. Wenn die Spümasctine beschädigt wird, tremen Si se vom Netz und ruien Se Le Inren Händler oder den Kundendienst ar.

GR U=2ch0mae Reparaturen kônnen zu unvorhergesehenen Gefahren für den Benuizerführen, für die der Hersteler LS

keine Haftung übemehmen kann Reparaturen dürien nur von einem dir zugelassenen Sendcetechniker durchgeführt werden.

Defekte Bauteïle dürfen nur gegen Orginalersatztele ausgetauscht werden. Nur durch den Ebau von Originaltelen kann die Sicherheit des Gerätes gevéhrieistet werden.

Trennen Sie die Spülmaschine bei Wartungsarbeiten immer vom Netz, indem Sie die Schaltsteckdose abschalten und den Stecker abziehen.

AA Wen des Anschusskebal beschädigt il mus es durch in beim Herstlererhtiches Speziakabel ercelt werden LÉ Aus Sicherheitsgründen darf das Kabel nur durch den Kundendienst oder einen zugelassenen Senicetechniker eingebaut werden.

Sicherheïtshinweise _7

{À 1 Ländem mit Gegenden, in denen es zu einem Betal mi Kakerlaken oder anderem Ungeziser kormen kann, ist “es insbesondere darauf zu achten, dass sich das Gerät und seine Umgebung jederzei in einem sauberen Zustand befinden. Schäden, die durch Kakerlaken oder anderes Ungeziefer verursacht werden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.

ZA 1 Fa einer Siürung ader zum Znecke der Réiung muss das Gert kom vom Stromnetz gerennt werden, ee indem:

+ die Steckdose ausgeschaïet und der Stecker abgezogen wird, oder

+ es am Netz abgeschaïtet wird, oder

+ die Hauptsicherung getremnt wird, oder

+ die Schraubsicherung entfemt wird (n Ländem, in denen dies zut Anderungen am Gerät dürfen nur mi vorheriger Genehmigung durch den Hersteller durchgeführt werden.

den Sie niemals das Gehäuse des Gerëts. LE Maripuiationen an den elektrschen Verbindungen und Komponenten oder an mechanischen Teïlen sind sehr gefährich und kônnen Betrebsstérungen oder Stromschläge verursachen.

Z7) Während der Garantiezeit des Geräts dürfen Reparaturen nur von einem durch den Hersteller zugelassenen

Servicetechniker durchgeführt werden. Anderenfall erlischt die Garantie.

Stellen Sie bei der Installation des Geräts sicher, dass oberhalb, zu beiden Seiten und auf der Rückseïte des Gerëts Le ausreichend Fréraum für de ordnungsgemäBe Belütung bei.

Wenn znischen dem Produkt und der Spüle nicht genügend Platz vorhanden ist, kann die Spile beschädigt werden

oder Schimmel entstehen

Stellen Si sicher, dass die Einstelung für die Wasserhärte Irer Spülmaschine den Weren in Irer Region entspricht. CEinzehheien hierzu finden Sie im Abschnitt .Wasserenthärtungsanlage (Festlegen der Wasserhärte)* auf Seite 15.)

8_Sicherheitshinweise

HINWEISE ZUR WEEE-KENNZEICHNUNG Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Gil für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Das Symbol der durchgestrichenen Abfaltonne auf Rädem auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist daraut hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsorterten Siedlungsabfal (Hausmül) entsorgt werden dar, sondem einer getrennten Sammiung zugeführt werden muss

Sie sind verpfichtet, dieses Gerät und Zubehôrtele einer vom Hausmiül getrennten Eriassung zuzuführen. Ahbatterien und Alakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstôrungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden kônnen, sind vor der Abgabe an einer Erlassungsstell zerstérungsiri vom Ahgerät zu trennen.

Vertreiber von Elektro- oder Elektranikgeräten, sinschieBlich des Lebensmiteleinzet, Femabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. VersandflächengrôBe gesetzich grundsätzïch zur unentgelichen Rücknahme von Algeräten verpfichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerët kaufen oder es sich um ein kieines Algerät handel, das bestimmte Mae nicht überschreitet. Nähere Informationen und Einzeiheiten zu diesen Rücknahmemôgichkeïten und pfichten erhalten Sie von dem jeweligen Vertreiber. Endhutzer einschieBlch privater Nutzer wenden sich an ihren äflntich-rechtichen Entsorgungsträger, um

in Erlahrung zu bringen, wo sie das Algerät für eine umweltreundiche Entsorgung zurückgeben kônnen. Gewerblichen Endnutzem stehen zusätziche herstellerspeziische Môgichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteler erfagen Kônnen

Bite lôschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstell selbstständig all personenbezogenen Daten auf Inrem Gerät.

Witere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwel und zu den aufsichtsrechtichen Bestimmungen für bestimmte Produkte wie z. B. REACH, WEEE oder Batteren, finden Sie unter Samsung.com auf der Seite, auf der wir uns mit Nachhattigketstragen beschäftigen

Sicherheïtshinweise _9

Funktionen der Spülmaschine Bedienfeld Anzeigen

Wasserenthärtungsanlage (Festlegen der Wasserhärte)

Einfüllen von Sal in die Wasserenthärtungsanlage Verwenden von Spüimittel

Verwenden von Klarspüler

Einstellen der Klarspülermenge

Verwenden der Spütab-Funktion

Einräumen des Oberkorbs Einräumen des Unterkorbs Umklappen der Zinken im Unterkorb Besteckkorb

Beachten Sie beim Beladen des Geschirspülers die folgenden Hinweise:

Einschalten des Geräts Wechsein des Programms Ende des Spüprogramms Spülprogrammtabelle

Reinigen der Fiter Reinigen der Sprüharme

Reinigen der Gertetür

Pflegen der Spülmaschine Frostschutz

So plegen Sie Ihren Geschirspüler

Wasserversorgung und Abfluss Anschiuss der Ablaufschläuche Auistelung des Geräts

Starten der Spümaschine

Vor einem Anruf beim Kundendienst Fehlermeldungen

Technische Daten Abmessungen des Geräts

Bautale und Eunkiionen

FUNKTIONEN DER SPÜLMASCHINE Ansicht von vorn und hinten (DW60M6070**)

Frischwasserschlauch

Zubehër - Bedienungsanietung, Salztrichter, Besteckkorb.

Bauteile und Funktionen _11

DW60M60701B Drücken Sie diese Taste, um Ihre Spümaschine einzuschalten. Das Display geht an.

Drücken Sie eine dieser Tasten, um das Spüiprogramm zu wählen:

Bei Auswahl der Option Oberkorb wird ausschielich der obere Sprüharm venvendet. Der untere Sprüharm wird deaktver.

Diese Funkton eignet sich zum Reinigen von Gläsem oder einer geringen Menge an Geschirim oberen Korb

Beladen Sie bei Venwendung der Option Oberkorb ausschieBlch den oberen Korb mit Geschir, Gläsem usw. Gegenstände im Unteñkorb werden nicht gereirigt.

Durch Auswahl der Option Oberkorb werden sowoh! die Programmdauer als auch der Stromverbrauch gesenkt.

Bei Auswahl der Option Unterkorb wird ausschieBlich der untere Sprüharm verwendet. Der Sprüharm am Oberkor ist deakdivirt.

Diese Funkton eignet sich zum Reinigen von Gläsem oder einer geringen Menge an Geschir im Unterkorb.

Beladen Sie bei Vernwendung der Option Unterkorb ausschieñlch den Unterkorb mit Geschir, Giäsem usw. Gegenstände im Oberkorb werden nicht gereirigt.

Durch Auswahl der Option Unterkorb werden soohl die Programmdauer ls auch der Stromverbrauch gesenkt.

Wählen Si die Taste Hygiene, um besiméglche Hygiene in Ihrer Spümaschine Zu erzielen, Diese Funktion kann in Verbindung mit allen Programmen auêer Automatikprogramm, Kurzprogramm und Vorspülenvenmendet werden.

Mit dieser Funktion Spüitab kônnen Sie anstel von Sal und Klarspüer einen Spültab-Tab verwenden. Diese Funkion kann in Verbindung mit alen Programmen auêer Automatkprogramm, Kurzprogramm und Vorspülen venwendet werden.

Mit dieser Tasie kônnen Sie all Tasten auf dem Bedieneld sperren, damit Kinder die Spümaschine nicht durch Drücken der Tasten auf dem Bedienfeld versehentich starten künnen.

Um die Tasten au dem Bedienfeld zu sperren/entsperren, halten Sie die beiden Tasten für die Bediensperre (3) Sekunden lang gedrückt.

12_ Bauteile und Funktionen

(C] Startzeïtvorwahl Anzeige + Wemn die Anzeige .Startzeitvorwahl" leuchtet, haben Sie die Option .Startzeïtvorwahl' ausgewähi Klarspiler nachfüllen Anzeige + Wenn die Anzeige Klarspüler nachfüllen* aueuchtet, bedeutet dies, dass Anzeige der Klarspüler in der Spülmaschine nicht mehr reicht und nachgefült werden mUSS.

S Sat nachfüllen Anzeige + Wenn die Anzeïge .Salz nachfüllen* aufleuchtet, bedeutet dies, dass das Spümaschinensalz in der Spümaschine nicht mehr reicht und nachgefüt werden muss.

Display Zeïgt die Restzeit, eventuelle Fehlermeldungen oder die Startzeit an.

Drücken Si diese Taste, um die Zeïtverzôgerung bis zum Start einzustellen. Sie Kännen Startzeitvonwahl den Begnn des Spülprogramms um bis zu 24 Stunden verzägem. Mi jedem Drücken der Taste verzôgem Sie den Start um eine Stunde. Zum Starten eines Programms drücken Se die Taste START (STARTEN) und schieñen dann erst die Gerätetür. “Zurücksetzen : Wenn Sie ein laufendes Programm abbrechen und die Spümaschine leer pumpen mêchten, haïten Si die Taste START (STARTEN) 3 Sekunden lang gedrückt Nachdem die Spülmaschine zurückgesetzt wurde, kônnen Sie ein neues Programm mit Optionen auswählen und dann emeut die Taste START (STARTEN) drücken, um die Spümaschine wieder zu starter.

Die gewiüinschten Optionen (Spültab, Halbe Ladung, Startzeitvorwahl, Hygiene) kônnen Sie vor Beginn jedes Programms auswählen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Emplindlichkeit des Touchpads zu erhaten:

+ Berühren Sie die Bedienfeldtasten mitig mit einem Finger. Drücken Sie nicht zu fest. + Reinigen Sie die Oberfläche des Bedienfelds regemäBig mit einem feuchten weichen Tuch.

+ Achien Sie darauf, stets nur eine Bedienfekdtaste zur gleichen Zeit zu drücken {auer bei angegebenen Tastenkombinationer.

SE @ LR Bauteile und Funktionen _13

DW60M60701B Programmsymbole

Wählen Sie durch Drücken der Taste Programm das gewtinschte Programm aus,

ma . AUTO Automatikprogramm in

Leicht bis stark verschmutzte tâglch genutzte Telle mit automatischer Erkennung des Verschmutzungsgrads.

Für normal verschmutzte täglich genutzte Telle mi reduziertem Energie- und

Ko Wasserverbrauch Intensiv Stark verschmutzte Tele wie Tépfe und Plannen Kurzprogramm Leicht verschmutzte Telle mit sehr kurzer Programmdauer. Schonprogramm Leicht verschmutzte empfndiche Tele. Express Kurzprogramm für normale, tägich genutzte Teile

ü Spülen mit Kaltem Wasser, um Schmutz zu entiemen, bevor ein anderes Vorspülen

Programm ausgeführt wird

Wen die Nachfüllanzeige für Karspüler oder Sal leuchtet, bedeutet ces, dass Karspüler oder Salz nachgefült werden müssen:

S Salznachfüllanzeige

Wen die Anzeige .Salz nachfüllen” aufleuchtet, bedeutet des, dass in der Spümaschine nicht mehr genug Spümaschinensal ist, sodass es nachgetült werden muss.

Informationen zum Nachfülen des Sabbehâlters entnehmen Sie bite dem Abschnitt Einfüllen von Sal in die Wasserenthärtungsanlage* auf Seite 16).

Wen die Nachtlanzeige für Karspüler leuchet, beñndet sich in der Spümaschine nicht mehr genug Karspüler und er muss nachgefült werden.

Klarspüler Informationen zum Nachfülen des Klarspülers fnden Sie im Abschnit Füllen des Dosierbehälters auf Seite 18

Anzeige für à : : , .

CR Wen die Anzeige .Startzeïtvorwah leuchtet, ist die Startverzügerung aktiviert

Display Zeigt die Restzeit, eventuell Fehlermeldungen oder die Startzeit an

14_ Bauteile und Funktionen

Verwenden von Spülmittel und asserentharter

WASSERENTHÂRTUNGSANLAGE (FESTLEGEN DER WASSERHÂRTE)

Die Spümaschine emôgicht die Einstelung des Sabzverbrauchs entsprechend der Härte des verwendeten Wassers, Dies sol

den Salzverbrauch oplimieren, Um den Salzverbrauch einzustelen, gehen Sie wie fogt vor:

1. Schalten Sie das Gerët ein.

2... Drücken Si innethalb der ersten 60 Sekunden nach dem Einschaïten des Geräts länger als 5 Sekunden die Express Taste, um den Modus zum Einstelen des Wasserenthârters zu starten.

+ Drücken Sie die Express-Taste, um den eingestelten Wert an die Bedingungen Ihrer lokalen Wasserversorgung anzupassen Beim Drücken wechseit das System nacheinander auf ce folgenden Were: H1 — H2 — H3 -+ H4 — H5 — Hô. Es wird empfohlen, beim Einstelln die Angaben in der folgenden Tabell zu beachten.

* Werkseinstelungen: H3 (EN 50242) 3. Warten Sie 5 Sekunden, um diese Betrebsart zu beenden.

WASSERHARTE Salzverbrauch Can “H Giant mob = (Gramm/Spülzyius) 05 09 06 009 mi 0 on 1020 Ta 1020 Fe o 17 2120 521 2130 He 12 1822 gr40 22 B140 ne ET] En 2160 ES 210 F5 a 2555 see 2360 Br #5 @o

1 °dH (deutscher Härtegrad) = 0,178 mmoli 1 °CHark (brtischer Härtegrad) = 0,143 mmoli 1H (franzésischer Härtegrac) = 0,1 mmol

Setzen Sie sich mit Ihren êrtichen Wasserversorger in Verbindung, um Auskunf über die Wasserhärte am Ort zu erhalten.

F4 WASSERENTHÂRTER Die Härte des Wassers variert von Ort zu Ort. Wenn in der Spümaschine hartes Wasser vewendet vär, Kännen sich auf Geschir und Besteck Ablagerungen bien. Das Gerät ist mit einem spezielen Enthärtersystem ausgestattet in dem ein Spezalsalz vernendet wird, das Kak und Mineralen aus dem Wasser entiemt.

{Ablagerungen auf Besteck]

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter _15

HALHYHLNHASS VIA QNA TLLWIQS NOA NICNAMHAA ZO Verwenden von Spulmittel und \Wassereniharer

EINFÜLLEN VON SALZ IN DIE WASSERENTHÂRTUNGSANLAGE Venwenden Sie immer spezieles Spümaschinensalz. Der Satzbehäter befindet sich unterhalb vom Unterkorb und wird wie folgt gefüt:

+ Vervenden Sie ausschieBlich Spezialsal für Spümaschinen. All anderen Arten von Sak, die nicht spezil für den Einsatz in der Spülmaschine bestimmt sind, insbesondere Speisesalz, beschädigen die Wasserenthärtungsanlage. Der Hersteller übermimmt keine Garantie oder Haftung für Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz hervorgeruien werden.

+ Füllen Sie das Sabz erst kurz vor dem nâchsten kompletten Spüprogramm ein. Dadurch werden verhinder, dass Salzkômer oder verschüttete Tropien von salzhaïtigem Wasser längere Zeit unten in der Maschine liegen bieiben und Flecken bzw. Korrosion verursachen.

+ Nach dem ersten Spülgang erischt das Licht auf dem Bedieneld.

1. Entiemen Sie den Unterkorb und schrauben Sie dann die Verschlusskappe des Saizbehäters ab.

2... Wenn Sie den Salzbehälter zum ersten Mal fülen, gieBen Sie zuerst bis zu 2/3 des Volumens Wasser (ca. 1 Liter) hinein.

8. Stecken Sie das schmale Ende des Tichters (mitgelefert)in die Offnung und und \ schütten Sie ca. 1,5 Kg Salz hinein. Es ist normal, wenn eine keine Menge Wasser aus dem Salzbehälter austit.

4. Schrauben Sie nun die Verschlusskappe wieder auf.

5. Normalenweise wird das Wamiicht für Salzmangel ausgeschaltet, nachdem der Salzbehälter mit Salz gefült wurde.

@ * 2°" Sazbehäter muss nachgefi werden, wemn das Wait für Sairmangel im Behenfld aufeuchet, Auch wenn der Sabbehâlter ausreichend gefüt ist, erischt die Wamieuchte môglichenweise erst, nachdem sich das Salz valiständig auigelést hat.

Wenn es auf dem Bedienfeld kein Wamicht für Salemangel gibt, kônnen Sie anhand der Anzahl der durchgelaufenen Spülprogramme beurtelen, wann Sazin den Enthârter eingetült werden muss,

+ Wennin der Spümaschine vel Saz verschüttet wurde, führen Sie ein Vorspüiprogramm aus, um dieses Saiz zu beseitigen.

16_ Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

VERWENDEN VON SPÜLMITTEL Sie müssen für all Programme Spüimitel in den Spümitelbehäter füllen. Um beste Leistung zu gewährieisten, müssen Sie die für das gewähte Programm geeignete Spülmitemenge hineingeben.

A YORSICHT: Vernenden Se nur Spülmaschinenmitl. Normale Splimiel produzieren zu vil Schaum. Dies kann die Leistungsfähigkeit der Spülmaschine beeinträchtigen oder eine Fehfunktion verursachen.

WARNUNG: Sorgen Se stets dar, dass Spümitel nicht verschiuckt wird. Vermeïden Si es, die Dämpie einzuatmen. Geschirspümitel enthält Reizstoffe und ätzende Chemikalen, die Atemwegserkrankungen auslôsen kônnen. Wenn Geschirspümitel dennoch verschluckt oder singeatmet wurde, suchen Sie unverzügich einen Arzt au.

À WARNUNG: Bewahren Sie Geschirspümittel auerhalb der Reichweïte von Kinder auf.

Füllen des Spülmittelfachs

1. Drücken Sie zum Ofinen auf die Entriegelung an der Klappe des Spümitlfachs.

Die Klappe ist am Ende eines Spülprogramms immer geëfinet.

2... Geben Sie die empiohiene Spümittelmenge direkt in das Spümitelfach

3. SchieBen Sie die Klappe. Schieben Sie sie dazu nach links und dann h nach unten.

Es gibt keine spezille Taste für die Verwendung von % Spülmaschinentabs.

4. Bessere Reinigungswikung erzielen Sie, insbesondere bei stark verschmutzten Gegenständen, wenn Sie eine Keine Menge (ca. 8 g) Spümitels auf die Gerätetür geben. Diese Menge wirkt bereïts beim Vorspüen.

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter _17

HALHYHLNHASS VIA QNA TLLWIQS NOA NICNAMHAA ZO Verwenden von Spulmittel und \Wassereniharer

VERWENDEN VON KLARSPÜLER Füllen des Dosierbehälters

Filen Sie Karspüler nach, wenn die Anzeige Karspüler nachlen auf dem Bedienfeld aufleuchtet Ihre Spülmaschine ist ausschielich für den Einsatz füssiger Klarspüler konzipiert.

Puber als Karspüer verstopit die Ofinung des Fachs und verursacht Fehlfunktionen der Spümaschine. Kiarspüler verbessert die Trocknungsleistung der Spüimaschine.

À VORSICHT: Geben Sie kein Geschimspüimittel in den Behälter für den Klarspüler.

1... Ofinen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters. Ziehen Sie dazu den Gif nach oben.

(GA "enr Si zusétrichzu den Spüimaschinentabs arspüer verwenden, verbessem Si die Trockenleistung

2. Fiüllen Sie Kiarspüler in den Klarspülerbehälter.

F7) "cher Se beam Nachfülen auf das Anzlgefenster am Karspülerbehäter.

VORSICHT: Filen Sie den Behäter nur bis zur maximalen Fülähe Überschiüssiger Karspüler kann während der Programme auslaufen.

3. SchieBen Sie danach den Deckel.

18_ Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter

EINSTELLEN DER KLARSPÜLERMENGE Gehen Sie folgendermaBln vor, um die Klarspülermenge einzustelen. Durch Einstellen eines hôheren Werts erreichen Se eine

bessere Tiocknungsieistung,

1. Schaïten Sie die Spümaschine ein.

2... Drücken Se (wie beim Einstelen der Weichspülemenge) nnerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschaïten des Geschirspüiers fünf Sekunden lang auf die Taste Express (Enbaugerät oder Programm [Feistehendes Gerë).

3. Drücken Sie de Taste Startzeïtvorwahl, um in den Einstelmodus für Klarspüler zu wechsein

4. Das LCD zaigt den aktuellen Klarspülerstand an. (zwischen di und d£)

5. Drücken Sie auf de Taste Express (Enbaugerät) oder Programm (Freistehendes Geräf), um die gewünschte Karspülermenge auszuvähien. Die Einstelung ändert sich in dieser Reihenfolge: di — d2 — d3 + dd + d5 + dt (Die Standardeinstelung ist dd.)

6. Wählen Sie die Karspülemenge und warten Sie 5 Sekunden, um die Einstelung abzuschieBen.

VERWENDEN DER SPÜLTAB-FUNKTION Ihre Spülmaschine verfügt über eine Spütab-Funkion, bei der weder Salz noch Klarspüer, sondem nur ein Spükab mit Spümitel, Wasserenthärter und Klarspüler benôtigt ira.

(@ Ÿ° SütebEnstelungist ur für den Ensatz n Verindung mt Spbiab bestimmt Bei Venendung von Spütab ohne diese Option brngt das Gerët nicht seine beste Leistung.

1. Legen Sie ein Spüitab in den Behâlter und starten Sie dann die Spütab-Funktion. 2. Schieen Sie den Deckel und drücken sie darauf, bis er einrastet.

AAchten Si bei Verwendung von Spültab darauf, dass der Deckel richtig geschlossen werden kann.

TT ACHTUNG: Bewahren Sie Spümittel an einem sicheren Ort auBerhalb der Reichweïte von Kindem auf. füilen Sie das Spülmittel immer erst kurz vor dem Starten der Spülmaschine in den Spülmittelbenälter.

Verwenden von Spülmittel und Wasserenthärter _19

HALHYHLNHASS VIA QNA TLLWIQS NOA NICNAMHAA ZO B [ Imaschinenkof

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um beste Leistung der Spülmaschine zu erreichen. Die Eigenschaften und das Aussehen des Geschirr- und Besteckkürbe kônnen bei Inrem Modell abweichen.

Hinweis: Kratzen Sie vor oder nach dem Beladen der Kärbe groBe Mengen an Essensresten ab Es ist nicht notwencig, das Geschir unter fieBendem Wasser abzuspülen. Stelen Sie die Gegenstände in dieser Reinenfolge in die Spümaschine:

1... Gegenstände wie Tassen, Gläser, Tépie/Pfannen usw. auf dem Kopf stehend.

2... Gekrümmte Gegenstände oder solche mit Aussparungen schräg, damit das Wasser ablaufen kann.

3. Achten Sie darauf, dass sie sicher gestapel sind und nicht umkippen Kënnen

4. Achten Sie darauf, dass sie die Drehbewegung der Sprüharme beim Spülen nicht behindem.

Sehr keine Tell solten in der Spüimaschine nicht gereinigt werden, da sie leicht aus den Kôrben fallen kônnen.

Geschirr ausräumen Damit keïn Wasser vom Oberkorb in den Unterkorb trapft, empfehlen wir, zuerst den Unter- und danach den Oberkarb auszuräumen.

EINRÂUMEN DES OBERKORBS Der Oberkorb ist für die empfindiche und lëichtes Geschir wie Giäser, Kafe-, Teetassen und Untertassen, sowie Teller, Schälchen und flachen Pfannen (solange sie nicht zu stark verschmutzt sind) vorgesehen

Stelen Sie das Geschi und die Kochgeräte so in die Maschine, dass sie nicht durch den Wasserstrahl verschoben werden. Stellen Sie Glser, Tassen und Schüsseln immer auf den Kopf.

DW6OM6070 (14 Normgedecke)

20_ Beladen der Spülmaschinenkôrbe

Einstellen des Oberkorbs

Die Hôhe des Oberkorb kann verstelt werden, um im Ober- und Unterkorb mehr Platz für grôBere Gerëte zu schatfen

1... Um den Oberkorb abzusenken, drücken Sie die Hebel A auf der inken und rechten Seite des Oberkorbs und schieben Sie den Oberkorb Zugleich licht nach unten.

2... Um den Oberkorb anzuheben, ziehen Sie den Oberkorb nach oben, ohne die Hebel zu drücken.

VORSICHT: \r empfehlen die Hôhenverstelung des Oberkorbs vorzunehmen, ehe Sie Geschir in den Korb stelen. Wenn Sie den Korb einstelen, nachdem Sie das Geschir hineingestelt Posiion abserken haben, beschädigen Sie môgichenueise das

Beladen der Spülmaschinenkôrbe _21

IBHONNINIHOSVNTINdS H3Q NAQV138 €0

B n der Soülmaschnenkon

EINRÂUMEN DES UNTERKORBS Wir empfehlen, groBe und schwer zu reinigende Gegenstände in den Unterkorb zu stellen: Tépfe, Plannen, Deckel, Schüssein und Schalen (she Abbidung rechts).

Es st besser, Schüssein und Deckel seïtichin die Kôrbe zu stelln, damit nicht die Drehung des oberen Sprüharms blockiert wird. Tôpfe, Schüssein uswe. müssen immer auf den Kopf gestelt werden.

Tiefe Tôpie solten schräg gestelt werden, damit das Wasser besser ablaufen kann.

Im Unterkorb ist es mëglch, die Reihen mit den Zinken für Teler umzuklappen, damit grôere Tépie und auch mehr Tépfe und Pfannen eingeräumt werden kônnen.

MUR AU DW6OM070 {14 Normgedecke)

(Q ‘22° Gegenstände, Senierbestecke, Saabestecke und gro Messe slten Korb so untrgebracht werden, dass sie nicht die Drehung der Sprühame behindem.

UMKLAPPEN DER ZINKEN IM UNTERKORB Damit Tôpfe und Pfannen besser eingeräumt werden kônnen, lassen sich die Zinken nach unten Kappen oder herausnehmen (siehe Bid weter unten).

22_ Beladen der Spülmaschinenkôrbe

BESTECKKORB Besteck gehôr mit dem Grif nach unten in den Besteckkorb Lôfelsolten einzein in die entsprechenden Schitze gegeben werden, und besonders lange Gegenstände werden horizontal an der Vorderseite des Oberkorbs untergebracht

4 Teelbfiel S— 8 Schôpikelen e—

ZX WARNUNG + Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden hervorstehen.

TN + Legen Sie scharfe/spitze Gegenstände immer mi der scharfen/spitzen Seite nach

Beladen der Spülmaschinenkôrbe _23

BEACHTEN SIE BEIM BELADEN DES GESCHIRRSPÜLERS DIE FOLGENDEN HINWEISE:

Kunststoffgegenstände, die nicht hizebeständig sind Âteres Besteck mit geklebten Teïlen, die nicht temperaturbeständig sin.

Gekiebte Bestecke oder Geschire.

Zinn- und Kupfergegenstände, Blekrstalglas.

Ehige Arten von Gläsem Kônnen nach einer groflen Anzahl von Spülgängen trüb werden.

Siber-und Aluminiumteile tendieren dazu, sich beim Spülen zu verfärben.

Glasierte Muster kônnen verblassen, wenn sie häufg in der

Stahlgegenstände, die rosten kônnen. Spülmaschine gereinigt werden. Holzbretter.

Telle aus Kunstiasem.

Spülen Sie keine Gegenstände, die mit Zigaretienasche, Kerzenwachs oder einer Lack- oder Farbschicht verschmutzt Sind. Stellen Sie sicher, dass das Geschir spüimaschinenfest ist.

Überladen Si die Spümaschine nicht. Der Platz rich für 14 Normgedecke. Verwenden Sie kein Geschir, dass nicht für Spümaschinen geeignet st. Dies ist für gute Ergebnisse und einen angemessenen Energieverbrauch wichtig.

Beladen mit Geschirr und Besteck

Geschir und Besteck dürien nicht die Drehung der Sprüharme behindem Stellen Sie Hohigefäfe wie Tassen, Gläser, Tôpie usw. mit der Ofnung nach unten in die Spümaschine, s0 dass sich kein Wasser in den Behâter oder Vertefungen sammeln kann.

Geschir und Bestecktele dûrien nicht ineinander liege oder sich gegenseitg verdecken.

+ Gläser dûrfen sich nicht berühren, dami sie beim Abspülen nicht beschädigt werden.

+ Legen Sie grofle Gegenstände, die am schwierigsten zu reinigen sind, in den Unterkorb.

+ Der obere Korbist für empfndichere und lichteres Geschir wie Gläser, Kaïfee- und Teetassen gedacht.

Messer mi langer Kinge, die aufrecht stehend eingeräumt werden, sind eine potentiele Gefahr!

Lange und/oder spitze Besteckele wie Tranchiermesser müssen horizontal in den Oberkorb gelegt werden.

Schäden an Glas- und sonstigem Geschirr.

Môgiiche Ursachen Abhilfen

+ Artdes Glases oder Herstelungsprozesses. + Venvenden Sie ausschieBlich Glas- und Chemische Zusammensetzung der Porzelangeschi, das vom Hersteler als Reinigungsmittl. spümaschinenfest gekennzeichnet ist

+ Wassertemperatur und Dauer des + Venvenden Sie ein mides Reinigungsmittel, Spümaschinenprogramms. ds für diese Art von Geschir empfohlen wir.

Wenden Sie sich ggf. für weitere Informationen an den Hersteler des Reinigungsmitels.

+ Wählen Se ein Programm mi môglichst niediger Temperatur.

+ Nehmen Sie Glasgeschi und Besteck nach Ablau des Programms so schnel wie mêglich aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden.

24_ Beladen der Spülmaschinenkôrbe

EINSCHALTEN DES GERÂTS Starten eines Spüprogramms

1. Zihen Sie den Unter- und Oberkorb heraus, réumen Sie das Geschir ein und schieben Sie die Kôrbe wieder herein Es wird empfohen, zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb einzuräumen (siehe Abschnit ,Beladen der Spümaschinenkôrbe”).

2. Fülen Sie das Spülmitl ei (siehe Abschnitt, Venwenden von Spülmittel und Wasserenthärter).

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Stromversorgung erfolgt mit 220-240 V- und 50 Hz. Stelen Sie sicher, dess die Wasserversorgung mi dem richtigen Druck gewäheistet ist.

4. SchieBen Sie die Gerétetür, und drücken Sie die Taste POWER (EIN/AUS), um das Gerët einzuschalten:

Sie hôren ein Kiicken, wenn die Tür ichtig geschlossen ist. Wenn das Spülen beendet ist, kännen Sie das Gerät durch Drücken von POWER (EIN/AUS) ausschalten.

WECHSELN DES PROGRAMMS Voraussetzung:

1... En Programm, das gerade ausgeñührt ir, kann nur dann geändert werden, wenn der Spülgang erst kurze Zeit uit. Andemfals wurde das Spümitel mêglcherweise schon aufgebraucht, und das Spühasser wurde môglichenveise schon abgelassen. Wenn dies der Fal ist, muss das Spümitelfach wieder gefült werden (siehe Abschnitt .Füllen des Spülmitteliachs*)

2. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf de Taste POWER (EIN/AUS) oder START (STARTEN), um das Programm abzubrechen, Nachdem Sie die Geschirspümaschine wieder eingeschaltet haben, Kônnen Se das gewünschte Programm instelen.

Wenn Sie die Gerätetür während eines Spülgangs éfinen, wird die Maschine angehalten. Die Programmanzeige hôrt au zu binken und im Abstand von einer Minute erkingt solange en Signatton, bis Sie die Gerätetür wieder schleñen 3 Sekunden nachdem Se die Tür geschlossen haben, setzt die Maschine das Programm for. Wenn die Speicherfunktion Inres Models defekt ist, beendet die Spümaschine das ausgewähie Programm nach dem Stromausfal

Nachträgliches Hinzufügen von Geschirr

Sie Kônnen ein vergessenes Geschimiel jederzei nachräglich in die Spülmaschine stellen, sofem der Spümitelbehäler noch geschlossen ist

1... Ofinen Sie die Tür ein wenig, um das Programm zu unterbrechen.

2. Wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen, Kännen Sie die Gerätetür vollständig ôfinen.

3. Stellen Sie das vergessene Geschir in die Maschine.

4. Zehn Sekunden nachdem Sie die Tür schieBen, setzt die Spülmaschine das Programm fort.

WARNUNG: Es ist gefährich, die Gerätetür während eines Spülgangs zu ôfnen, da des in der Maschine enthaltene heïBe Wasser zu Verbrühungen führen kann, Sobald die Gerétetür wéhrend des Spülvorgangs geôfinet wird, sorgt deshalb ein Sicherheïtsmechanismus dafir, dass der Vorgang angehatten vil

ENDE DES SPÜLPROGRAMMS Nach Ablauf des Spüprogramms st ein kurzer Signaïton zu hôren, und anschieBend wird die Maschine angehaten. Erst wenn in der Anzeïge die Meldung ,0° erscheint, st das Programm wirkich beendet. 1. Schalten Si die Spümaschine durch Drücken der Netztaste POWER (EIN/AUS) aus. 2. Schiefen Sie den Wasserhahn! À\ Gfinen Sie vorsichtig die Gerätetür. Beim Offnen der Gerätetür kann heiBer Dampf entweichen! + Heïges Geschir ist empfndich gegenüber StôBen. Das gewaschene Geschir solte daher etwa 15 Minuten abkühien, bevor Sie es aus der Maschine nehmen. + Ofinen Sie Tür der Spümaschine,lassen Si sie offen stehen und warten Se einige Minuten, ghe Sie das Geschir herausnehmen. Auf diese Weise kühit das Geschir schnellr ab und der Tockenvorgang wird verbessert + Der Lüfter wird aktiert, um den Innenraum der Spülmaschine zu trocknen, wenn Sie die Tür ôfnen. SchlieBen Sie die Gerätetür, wenn die Spümaschine trocken st. Es ist nommal, wenn die Spümaschine innen nass ist. Räumen Sie zuerst den Unterkorb und dann den Oberkorb aus. Dadurch wird vermieden, dass Wasser aus dem Oberkorb auf das Geschi im Unterkorb trop.

Automatipragramm {AS bis 85 °C)

Die Dauer eines Programms unterscheidet sich je nach Wassereinlasstemperatur und -druck.

Kurzprogramm: Von der Dauerutzung des Kurzprogramm-Programms über einen längeren Zeïraum hinweg wird

abgeraten. Dies kann dazu füren, dass die Leistung der Wasserenthärtungsanlage zurückgeht

REINIGEN DER FILTER Filtersystem

Für eine erhôhte Benutzerheundichke wurden die Ablaufpumpe und das Fitersystem so posiionient, dass Sie vom Inner der Spükammer aus leicht zugängich sind. Das Fitersystem besteht aus drei Komponenten: Hauptfiter, Grobfiter und Feinfter.

1. Hauptfiter: Lebensmiteeste und Schmutzparikel werden durch diesen Fiter auigefangen, von einer spezille Düse am unteren Sprüharm puiversirt und den Abfuss hinuntergespi

2. Grobfiter: Grüfere Gegenstände vie z. 8. Knochen- oder Glasstcke, de den mme Abfuss verstopfen kännten, werden vom Grobfiter aufgefangen. Zum Reinigen

dieses Fiters drücken Se lecht au cie Laschen oben an diese Fiter und heben Sie den Fier heraus. LS

8. Feinfiter: Dieser Fiter verhindert, dass kieine Schmutzpartkel und Speisereste nicht emeut in die Spükammer gelangen und zu giner emeuten Verschmutzung des Geschirs fünren.

ZX ACHTUNG: Halten Sie den Feinfiter nicht mit der oberen Seite nach unten.

Die Fitereinheit muss gereinigt werden, um beste Leistung und Ergebnisse zu gewährieisten. Der Fiter entfemt efizient Speisereste aus dem Spülwasser, so dass es während des Spülprogramms in die Kammer zurückgeführt werden kann. Aus diesem Grund ist es ratsam, grôllere Speisereste nach jedem Spülgang aus dem Fiter zu entfemen. Spülen Sie dazu den Deckel und den halbrunden Fiter unter leBendem Wasser ab. Drehen Sie die Fitereinheït zum Entfemen gegen den Unrzeigersin, und heben Sie sie heraus. Die gesamte Fitereinheit solte regemäBig gereiigt werden.

Venwenden Sie zum Reinigen von Grob- und Feinfiter eine Reinigungsbiürste. Setzen Sie die gesamte Einheit anschieBend wieder in die Spümaschine ein. Drücken Si sie an der dafür vorgesehenen Position nach unten und drehen Se sie dann im Uhrzeigersinn.

Die Spümaschine darf nie ohne Fiter verwendet werden, Unsachgemäfer Austausch des Fiters kann die Leistung des Geräts veringem und Schäden am Geschir und Besteck verursachen WARNUNG: Vervenden Sie die Spümaschine niemals ohne eingesetzte Fier. Achten Sie beim Reinigen der Fiter darauf, dass diese nicht beschäcigt werden, Andemfall arbeîten die Fiter môglichenweise nicht ordnungsgemäB, sodass schlechte Spülergebnisse oder Schäden an den inneren Teïlen die Folge sein Kônnen

28_ Reinigung und Pflege

REINIGEN DER SPRÜHARME Die Sprüharme müssen regemäig gereiigt werden, wel die Kakablagerungen bei hartem (Wasser die Düsen und Lager der Sprüharme verstopfen kônnen, Um den miteren Sprüharm Zu entiemen, halten Sie in an der Mutter fest und drehen Si ihn im Uhrzeigersinn heraus. Zum Entiemen des unteren Sprüharms ziehen Sie diesen einfach nach oben heraus. Waschen Sie die Sprühame mit Geschirspümitel für Handwäsche und warmem Wasser, und reinigen Sie die Düsen mi einer Bürste. Spüien Se die Sprüharme sorgfätig ab, und setzen Sie sie anschieBend wieder in die Spülmaschine ei.

REINIGEN DER GERÂTETÜR Venwenden Sie zum Reinigen des Türrähmens nur ein weiches, mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch. Venwenden Sie auferdem niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme zum Reinigen der AuBentlächen, da diese die Oberfläche zerkratzen. Einige Papierhandtücher kônnen ebenialls Kratzer oder Flecken auf der Obertläche hinteriassen.

WARNUNG: Verwenden Sie niemals ein Reinigungsspray, um die Türverkeïdung zu reinigen, da cieses das Türschloss und de elektrische Komponenten beschädigen kamn. Scheuermitel und einige Papierhandtücher werden ebentalls nicht empfohen, dass Sie Kratzer oder Flecken auf der Edelstahloberläche hinteriassen Kônnen

PFLEGEN DER SPÜLMASCHINE

einigen Sie das Bedienfekd mit einem leicht angefeuchteten Tuch, und reiben Sie anschieSend sorgéälig trocken. Verwenden Sie zum Reinigen der AuBenflächen ein qualtativ hochweriges Polenvachs. Benutzen Sie niemal spitze Gegenstände, Scheuemitel oder scharfe Reinigungsmitel.

FROSTSCHUTZ Führen Sie folgende Ma£nahmen durch, wenn Sie Ihre Spümaschine im Winter an einem ungeheizten Ont aufbewahren:

1. Trennen die Stromversorgung zur Spümaschine.

2... Drehen Sie den Wasserhahn zu, und trennen Sie die Frschwasserzufuhr vom Wasserhahn.

3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zufuhrschlauch und dem Wasserventi ab. (Fangen Sie das herauslaufende Wasser mit einem gesigneten Behäter auf)

4. Schiefen Sie den Zufuhrschlauch wiecer am Wasserhahn an.

5. Entnehmen Sie am Boden der Spükammer die Fitereinheit, und wischen Sie das Wasser im Schacht mi einem Schwamm au.

Reinigung und Pilege _29

393144 GNN ONNOINIEE SO Renigung und Piece

SO PFLEGEN SIE IHREN GESCHIRRSPÜLER

+ Nach jedem Spülgang Lassen Si die Türlicht geôfinet, damit Feuchtigkeit und Gerüche aus der Spükammer entweichen kônnen.

+ Stecker herausziehen Zighen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

+ Keïine Lôsungsmittel oder scheuemden Reinigungsmittel Venwenden Sie zum Reinigen der AuBenfiächen und Gummikomponenten der Spümaschine keine Lésungs- oder Scheuermitel. Vernenden Sie ledigich einen Lappen und warmes Seïfenwasser. Um eventuele Flecken von den Wänden der Spükammer zu entiemen, feuchten Si ein Tuch mi Wasser und etwas weiBem Essig oder einem Reinigungsmitl an das spezel für Geschirspümaschinen hergestelt wurde.

+ ImUrlaub Wenn Si in Uraub fahren, wird empfohlen, einen Spülgang mit leerer Spülmaschine laufen zu lassen. Ziehen Sie anschieBend den Stecker aus der Steckdose, trennen Sie die Wasserversorgung und lehnen Sie die Tür des Geräts nur an. Diese Mañnahmen verlängem die Lebensdauer der Dichtungen und verhindem die Bildung schlechter Gerüche im Geräi.

+ Transportieren des Geräts Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Se, es aufrecht zu transporteren. Falls unbedingt erforderich, kann es auch mit der Rückseite nach unten getragen werden.

+ Dichtungen Eine Ursache für die Entstehung schlechter Gerüche in der Spülmaschine sind Essensreste, die sich in den Dichtungen ahgesetzt haben. Reinigen Sie diese daher regelmäBig mit einem feuchten Schwamm.

30_ Reinigung und Pflege

WARNUNG: Gefahr von Stromschlägen Trennen Sie die Spülmaschine vor der Installation vom Stromnetz. Andemiall besteht die Gefahr von Stromschiägen und Todi

À\ ACHTUNG: Die Installation der Letungen und elektrischen Geräte diürien nur von Fachieuten durchgeführt werden.

Hinweise zum Stromanschluss

A\ VORSICHT, es geht um Inre persôniche Sicherhelt ZUSAMMEN MIT DIESEM GERÂT KEINE VERLANGERUNGSKABEL ODER ADAPTERSTECKER VERWENDEN. UNTER KEINEN UMSTÂNDEN DEN DRITTEN ERDUNGSSTIFT VOM NETZKABEL ABSCHNEIDEN ODER ENTFERNEN.

Anforderungen an die Stromversorgung + 220-240 V- bei 50 Hz mit Schmelz- oder Automatiksicherung. +__ Ein éigener Stromkreis nur für den Anschluss der Spümaschine

HINWEISE ZUR ERDUNG À\ Sorgen Sie vor der Verwendung für eine ordnungsgemäe Erdung.

Dieses Gerät muss geerdet sein. Solte das Gerät eine Stérung oder eine Fehlfunktion aufieisen, wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduzier, indem dem elektischen Strom der

Weg des gerngsten Widerstands geboten wird. Dieses Gerët verfügt über ein Anschlusskabel mit einem Leiter zur Erdung des Geräts und einem Erdungsstecker. Der Stecker muss am entsprechenden Ausgang angeschlossen und ordnungsgemäB nach den lokalen Richtinien und Verordnungen montiert und geerdet werden.

WARNUNG: Ein unsachgemäBer Anschluss des Erdungsieiters kann zum Risko eines elekrischen Schlags führen. Solten Sie Zweïfel haben, ob das Gerät ordnungsgemäB geerdet wurde, lassen Sie dies von einem quaifizierten Elektriker oder von qualiziertem Servicepersonal überprüfen, Manipuleren Si nicht den Stecker der Spülmaschine.

WASSERVERSORGUNG UND ABFLUSS Kaltwasseranschluss

SchieBen Sie den Kaltwasserschlauch an einen 8/4-Zol-Gewindeanschiuss an und stelen Sie sicher, dass er fest angeschlossen ist.

(Wen die Wasserietungen neu sind oder über einen längeren Zeitraum nicht benutzt worden sind, lassen Sie das Wasser eine Wele laufen um Sicherzustellen, dass es Har st. Diese VorsichtsmaBnahme sol vertindem, dass die Wasserzufuhr verstopft und das Gerät beschädigt wir.

(A 2° som Wassrschiauch mt AquaStopp- System. Sielen Se scher, dass das AquaStopp-Rohr des Wasserschlauchs an den Wasserhahn angeschlossen ist.

Aufstellen Ihrer Spülmaschine _31

INIHOSVNINdS HIHI NATTALSANV 90

Die Wasserversorgung des Gertes kann auch an die Warmwasseretung des Hauses (zentrale Heizungsanlage] angeschlossen werden, sofem diese eine Temperatur von 60 °C nicht übersteigt. In diesem Fal wird de Programmdauer um ca. 15 Minuten verkürzt und die Spüleistung sinktleicht. Gehen Sie beim Anschluss an die Warmwassereitung in glëcher Weise vie beim Anschluss an die Kalwassereitung vor.

Aufstellen des Geräts Stellen Sie das Gerät an den gewünschten Platz. Die Rückseite weist zur dahinter gelegenen Wand und die Seitenteie befinden sich neben den angrenzenden Schränken oder an der and. Die Spülmaschine ist mit Frischuasser- und Ablaufschläuchen ausgerüstet, die, um die ordnungsgemäBe Installation zu erieichtem, rechis oder links angeornet werden kännen.

Ablassen von überschüssigem Wasser aus den Schläuchen

Wenn sich der Abiuss mehr als 1000 mm über dem Boden befndet, kann das üiberschüssige Wasser in den: Schläuchen nicht direkt in die Abñuss entieert werden. In diesem Fall muss das überschüssige Wasser aus den Schläuchen in eine Schüssel oder einen gesigneten Behâlter abgelassen werden, der sich auBerhalb befindet und niedriger als der Abfuss legt.

SchieBen Sie den Ablaufschiauch an. Der Ablaufschlauch muss richtig montiert sein, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht st.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerung für den Ablaufschlauch benôtigen, vernenden Sie einen Schiauch ähnicher GrôBe und Qualtät.

Er darf nicht lnger als 4 Meter sein, wel andemfals die Reinigungswirkung der Geschirspümaschine reduziert werden kann

Der Ablaufanschiuss muss sich in einer Hône von 40 cm {min und 100 cm {max} vom Boden der Spülmaschine befnden. Der Ablaufschlauch solte mit einer Schiauchschell befestigt werden.

Das AquaStopp-System st ein Sicherheftsventi, mit dem Wasserschäden verhindert werden. Wenn der Zulaufschlauch igendkrann undicht zu werden beginnt, schneïdet das Sicherhetsventi das ausfieBende Wasser &b. Wenn der Wasserschlauch oder das Sicherhetsventi beschäcigt werden, müssen Se sie entfemen und ersetzen.

Verlängem oder verkürzen Sie nicht den Zulaufschlauch.

32_Aufstellen Ihrer Spülmaschine

ANSCHLUSS DER ABLAUFSCHLÂUCHE Stecken Sie den Ablaufschiauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm, oder lassen Sie inn in das Spülbecken austieBen. Achten Sie darauf, den Schlauch dabeï nicht zu verbiegen oder zu knicken, Das obere Ende des Schlauchs muss sich in einer Hôhe von 30 bis 80 cm befinden. Das lose Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser getaucht werden, um den Rückfuss von Wasser zu vermeiden.

Max 80 cm Min. 30 cm

Befestigen Sie den Ablaufschlauch mit Kabelbindem oder anderen Befestigungselementen an der Seitenwand des Küchenschranks, um einen Rückcuss zu verhindern

AUFSTELLUNG DES GERÂTS Stellen Sie das Gerët an den gewünschten Plat. Die Rückseite weist zur dahinter gelegenen Wand und die Seitentele befnden sich neben den angrenzenden Schränken oder an der Wand. Die Spüimaschine ist mi Frschwasser- und Ablaufschläuchen ausgeristet, die, um die ordhungsgemäBe instalation zu erlichtem, entweder rechts oder Inks angeordnet werden kônnen.

Nivellieren des Gerâtes

Sobald das Gerët so aufgestelt ist, dass es niveliert werden kann, kann die Hôhe der Geschirspümaschine durch Verändem der Hôhe der Schraubfüe verändert werden. Auf keïnen Fall dar das Gerät um mehr als 2° geneigt sein.

STARTEN DER SPÜLMASCHINE

Überprüen Sie vor dem Start der Spümaschine Folgendes: Spümaschine ist eben und fiert

Enlassventi st geôfinet.

Es gt keine Lecks an den Anschlüssen der Verbindungsleitungen. Die Kabel sind fest verbunden.

Das Gerët ist eingeschaltet.

Die Frischwasser- und Ablassschläuche sind nicht verdreht.

… Ale Verpackungsmaterilien wurden aus der Spülmaschine entiemt

ACHTUNG: Bewahren Sie dieses Handbuch nach der Installation an einem sicheren Ort auf. Der Inhalt dieser Anleïtung kann für die Anwender nützlch sein.

Aufstellen Ihrer Spülmaschine _33

INIHOSVNINdS HIHI NATTALSANV 90

nstalleren JMmaschN EINBAUSPÜLMASCHINE AAchten Sie darauf, dass Sie oder Ir nstallateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachten, dami Ihre neue Spümaschine ordnungsgemä arbeitet und Sie Keiner Verletzungsgefahr ausgesetz sind, wenn Sie Gescir spülen.

Erstmalige Installation

Wenn es sich bei dieser Spümaschine um Ihre erste handel, muss der grôfte Tei der nstalltionsarbeiten eecigt werden, bevor Sie das Gerët an seinen endgütigen Platz schieben

Wenn diese Spümaschine ein ates Gerät ersetzt, müssen Sie die vorhandenen Anschisse für das aite Gerët daraufhin überprüfen, ob Sie für den Anschluss Inrer neuen Spülmaschine gesignet sind. Ersetzen Sie die bestehenden Anschlüsse, wenn es notwendig ist.

SCHRITT 1 AUSWAHL EINES GEEIGNETEN AUFSTELLUNGSORTS Der Aufstellungsort der Spülmaschine solte sich in der Nähe der vorhandenen Zulauf- und Ablaufschläuche und des Netzkabels befinden.

(A =" Sete des Spübectenssote verendet werden, um den Anschuss der Abuschäuehe des Geschirspiers zu À ornés gichen. 1. Wählen Si eine Stellin der Nähe des Spüibeckens, um die Installation der Elass- und Ablaufschläuche zu ereichtem 2. Wenger ais 5 mm Abstand zwischen der Oberseïte des Geschirspülers und dem Schrank sowie der AuBentür zum Schrank

Schrankabmessungen (Einheit: mm)

34_Installieren der Spülmaschine

3. Wenn die Spümaschine an einer Ecke der Schrankzell instaliert ist, muss zum Offnen der Tür ebwas Platz frei bleiben.

Mindestabstand von 50 mm

D «° nach Lage der Steckdose müssen Se unter Umständen auch in ie gegenüberiegene Seïemwand en Loch

SCHRITT 2 ÜBERPRÜFEN DER WASSERVERSORGUNG UND DER ELEKTRISCHEN ANSCHLUSSDATEN AN * De" Masserdruck am Fischwasserschlauch muss zwischen 0,04 MPa und 1,0 MPa iegen. “er *__ SchleBen Sie das Gerët nur an die Kaïtwasserlatung an. Stellen Sie sicher, dass die Wassertemperatur nicht mehr

+ SchieBen Sie das Gerät nicht an eine HeïBwasserletung an. Andemfall treten am Gerät môglichenveise Stérungen

À *_ emenden Se aine Stromwersorgung mi 220-240 V- be 60 Hz. mw *_ Verbinden Sie das Gerët beim Instalieren nicht mit der Steckdose.

+ Venwenden Sie gine Steckdose mit einer maximal zulässigen Stromstärke von 16 A. (Die maximale Stromauinahme

dieses Geräts beträgt 11 A

+ Stellen Sie vor dem Einschalten der Spümaschine sicher, dass die Stromversorgung folgende Bedingungen erfilt:

220-240 V- bei 50 Hz mit Schmelz- oder Automatiksicherung, Ein ejgener Stromkreis nur für den Anschluss der Spülmaschine.

+ Kontrolieren Sie nach der Installation, dass das Netzkabel nicht geknickt oder beschädigt ist. + Stellen Sie sicher, dass das Ventil der Wasserversorgung geschlossen ist, wenn Sie den Frischwasserschlauch der

Spümaschine anschieBen.

+ Dichten Sie den Frischwasserschlauch mit Teflonband oder Dichtmasse ab, um das Austreten von Wasser zu verhindem.

Installieren der Spülmaschine _35

INIHOSVNINdS HAQ NIHAITIYLSNI 20

SCHRITT 3 VORBEREITEN DER TÜRVERKLEIDUNG JIM Ain

Diese Spülmaschine verfügt in der Gerätetür über ein Automatiksystem zum Ausbalancieren. Sie besitt ein Schiebeschamier, das sich perfekt für Kichen ohne Sockel oder für den Einbau oberhalb von einem kieinen Schrank eignet. Die Hühe (A) der Türverkeidung kann je nach Einbauumgebung zrischen 670 mm und 800 mm legen. Das Gewicht der Türverkeidung dart 10 kg nicht überschreiten. Informationen zur Hône (C) in Bezug auf die Schrankhôhe (8j entnehmen Sie bite der Tabele. Besimmen Sie dann anhand dieser Angaben die Hôhe der Türverkeidung

H o l o f TT A 7/ A B C

1. Legen Sie die Einbauschablone auf die Rückseïte der Türverkeidung und fxieren Sie sie vorübergehend mit durchsichtigem Klebeband. Beachten Si, dass die Rückseite der Türverkieidung an der Tür der Spülmaschine angebracht wird.

2... Markieren Sie mi Hife der Enbauschablone 4 Punkte.

8. Entiemen Sie die Einbauschablone und ziehen Sie die Haterungen der Türverkieidung wie abgebidet test

36_Installieren der Spülmaschine

4." Halïten Sie die Türverkeïdung fest, bringen Sie sie an der Tür an und setzen Sie die Halterungen für die

Türverkeïdung in die entsprechenden Bohrungen ein.

Venwenden Sie eine Türverkeidung mit einem Gewicht von 4-10 kg,

Achien Sie darauf, dass die Sockelleiste beim Ofinen und SchlieBen der Spümaschine nicht stôrt.

Installieren der Spülmaschine _37

INIHOSVNINdS HAQ NIHAITIYLSNI 20

nstaliern der Soulmaschin

SCHRITT 4 _ INSTALLATION DER SPÜLMASCHINE

1. Befestigen Sie die Türverkieidung mit Hife der mitgeleferten Haerungen an der Gerätetür der Spümaschine. Verwenden Sie die Schablone zum Posfionieren der Hatterungen.

… Schiefen Sie den Frischwasserschlauch an die Wasserversorgung an.

.… Anschiefen des Abwasserschiauchs siëhe Abbildung

.… Schiefen Sie das Netzkabel an

Bringen Sie den Kondensationsstreïfen unter der Arbeitstiäche der Schrankzelle an. Achten Sie daraut, dass der

Kondensationsstreïfen bündig mit der Kante der Arbaïtsläche abschieBt

6. Stelen Sie den Geschirspiler an der gewünschten Stele auf.

7. Richten Sie die Spülmaschine aus. Der hintere FUB kann von der Vorderseite des Geschimspülers aus eingestelt werden, indem Sie die Inbusschraube in der Mit des Spümaschinensockels mit einem Inbusschlüssel drehen, Vennenden Sie zum Ennstelen der vorderen FüBe einen Flachschitzschraubendreher und stelen Sie die vorderen FüiBe so ein, dass der Geschirspüler waagerecht steht.

8. Der Geschirspüler muss fiert werden. Herr gibt es zwei Môgichkeitenr A. Normale Arbeïtsfläche: Stecken Sie den Montagehaken in den Schitz der Seitenfläche und befestigen Sie nn mit den

Holzschrauben an der Arbeitsfläche. B.. Arbeïsplatte aus Marmor oder Granit: Befestigen Sie die Seite mit Schrauben.

38_Installieren der Spülmaschine

SCHRITT 5 AUSRICHTEN DER SPÜLMASCHINE

Sie die TR Nivelierung in

Überprüfen Sie die Nivelierung ŸZ

Die Spümaschine muss waagerecht stehen, damit der Geschikorb ordnungsgeméB funktioniert und die Spüleistung

1. Legen Sie eine Wassenaage auf die Tür und den Korb in Innenraum, um zu üiberprüfen, ob der Geschispüier im Lot st.

2. Richten Sie die Spülmaschine aus, indem Si de dei Nivelieriüfe einzeln einstelen. 3. Achten Sie darauf, dass die Spüimaschine beim Nivelieren nicht umkippt.

Venwenden Sie zusätzliche FüBe, wenn die Hôhe eines der FüBe nicht ausreicht

Installieren der Spülmaschine _39

INIHOSVNINdS HAQ NIHAITIYLSNI 20

Der Hersteller befolgt eine Politik der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts. Dadurch kann es zu Anderungen ohne vorherige Ankündigung kommen.

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST PROBLEM MÔGLICHE URSACHE WAS IST ZU TUN Die Spülmaschine + Sicherung durchgebramt |» Ersetzen Sie die Sicherung bzw. setzen Sie den unktioniert nicht. oder der Leistungsschater Leistungsschalter zurück. Entfemen Sie ale anderen ausgeést Gerëte, die an den selben Stromkreis wie die

Spümaschine angeschlossen sind

+ Die Stromversorgungist nicht |» Stellen Sie sicher, dass das Gerät engeschaltet und eingeschalet. die Tür volständig geschlossen ist

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig mit der

Steckdose verbunden ist

+ Der Wasserdruckistzu + Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung gering. ordnungsgemäB angeschlossen und der Wasserhahn geôfinet ist Ablaufpumpe stoppt [+ Uberau. + Das System wurde 50 entwickeï, das Überlaufendes nicht Wasser erkannt wird. Wenn cles der Fal ist, wird die Umvälzpumpe aus- und die Ablaufpumpe eingeschaltet. Geräusch + Enigehôrbare Gemusche |» Geräusch wird mügiicherweise durch das Zerkieinem sind normal. von weichen Essensresten oder dem Offnen des Spümittelbehälers verursacht. + Geschimlelegentosein |» Stelen Sie sicher, dass Geschir und Besteck den Kôrben oder ein keiner beim Splgang nicht lose in der Spükammer Gegenstand ist durch den: herumgewirbelt werden kännen. Korb gefalen + Moiorbrummt + Die Spümaschine wurde nicht regemäig genutzt.

Wemn Sie die Spümaschine nur seken vernenden,

denken Sie daran, sie jede Woche mit Wasser zu fülen

und dieses anschieBend wieder abzulassen. Auf diese

Weise werden die Dichtungen feucht gehalen.

Schaum im Spülraum. [+ Ungecignetes Spümite. [+ Verwenden Sie nur für Spümaschinen geeignetes Spümitel, um eine Schaumbidung Zu vermeiden.

+ Ofinen Sie bei Schaumbidung die Spüimaschine, und lassen Sie den Schaum verdampfen.

+ Fülen Sie rund 4 Litr kaltes Wasser in den Spüraum. SchieBen und verregeln Sie die Spümaschine. Starten Sie dann den Spülgang .Enweichen’, um das Wasser abzulassen. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bed.

+ Verschüteter Karspüier. + Entiemen Se verschütteten Karspüler immer sofor. Flecken im Spülraum. [+ Sie haben kolorirtes + Stelen Sie sicher, dass Sie ein Spülmitel ohne Spülmittl vennendet Farbstoff verwenden.

Geschirr wird nicht + Kkrspülermussnachgefült |» Stellen Sie sicher, dass der Klarspülerbehälter vol it getrocknet. werden. Geschirrund Besteck [+ Ungeæignetes Progamm. [+ When Sie ein Spüprogemm freine staere sind nicht sauber Verschmutzung,

+ Falsches Beladen + Stelen Sie sicher, dass das Ofinen des Spümitefachs

und die Drehbewegung der Sprüharme nicht durch groBe Geschirtelle blockiert werden.

PROBLEM MÔGLICHE URSACHE WAS IST ZU TUN Flecken und Schmutzfim | 1. Extrem hartes Wasser. Um Flecken von Glasgeschir zu entiemen: auf Gläsem und Besteck | 2. Niecige Temperatur des |1.. Nehmen Si alle Metalgegenstände aus der Zugeführien Wassers. Spülmaschine. 3. Spümaschine ist überiaden. 2. Füllen Sie kein Spümitl ein 4. Falsches Beladen: 8. Stelen Sie den längsten Spülgang ein. 5. Altes oder feuchtes 4. Starten Si die Spülmaschine, und lassen Sie sie etwa Spümittelpuher. 18 bis 22 Minuten lang laufen. AnschieBend beginnt 6._ Leerer Klarspülerbehälter. der Hauptwaschgang. 7. Falsche Dosierung des 5. Ofinen Sie die Gerëtetir, und gieBen Sie 2 Tassen Spümittls. weiBen Essig auf den Boden der Spüimaschine 6. SchieBen Sie die Gerétetür und setzen Sie den Spülgang fort. Wenn die Zugabe von Essig nicht hift: Wiederholen Se die oben beschriebenen Schritte. Geben Sie diesmal jedoch anstel von Essig 1/4 Tasse {60 mp von Zironensäure hinzu Trübung des + Kombnaïonaus weëchem [+ Vennenden Sie weniger Spülmitel, wenn weiches Glasgeschirs Wasser und zu viel Spülmittel. | Wasser zugeführt wird, und wäien Sie das kürzeste Spüprogramm, um das Glasgeschir zu waschen und Zu reinigen. Gelber oder brauner Fim | + Tee- oder Kafeeïecken. + Entfemen Sie die Flecken von Hand. Verwenden Sie

dezu eine Lésung aus 1/2 Tasse Bleichmitel und 3 Tassen warmem Wasser.

A\. WARNUNG: Warten Sie nach dem Ende des

Spülprogramms, dass nach 20 Minuten die Heizelemente abgekühi sind, ehe Sie den Innenraum reinigen, Wenn Sie diese Anweisung nicht beachten besteht die Gefahr von Verbrennungen.

Elsenablagerung im Wasser Kônnen zur Bldung eines Fims im gesamten Innenraum führen.

Wenden Si sich an einen Anbieter von Wasserenthärtungsanlagen, um für die Wasserversorgung ein spezieles Wasserftersystem zu instalieren

WeiBer Fiim auf + Mieralenin hartem Wasser. |*_ Reinigen Se die Innenflächen mit einem spezelen

Innenflächen Spülmaschinenreiniger oder mit einen feuchten Schwamm mi Spülmaschinenmittl und tragen Sie debei Gumminandschue. Verwenden Sie keine anderen Reiniger auêer Geschirspümitel, um das Risiko einer Schaumbldung oder Seifenlauge zu veringem.

Abdeckung des + Das Drehradbeñindet sich |» Drehen Sie das Drehrad auf die OFF-Postion, und

Spälmittelbehälters rastet | nicht in der OFF-Postion schieben Sie den Riegel nach links,

Spülmiteireste im + Geschir verhindert Ofnen |» Räumen Sie das Geschir neu en

Spülmittelbehälter des Spümitelbehäters.

Dampf + Nommales Phänomen. + Während des Trocknens und des Ablassens des \Wassers tit eine keine Menge Dampf durch die Entiüftungsschitze an der Gerätetür aus.

Schwarze odergraue [+ Auminumiele haben + Venvenden Sie en mides Scheuermittel, um diese

Rückstände auf dem während des Spülgangs Flecken zu beseitigen

Geschirr gegen das Geschir gerieben.

PROBLEM MÔGLICHE URSACHE WAS IST ZU TUN Wasser stehtam Boden [+ Dies st normal + Eine Keine Menge Wasser um den Auslass am Boden des Spülraums. des Spüraums sorgt für eine stete Befeuchtung der Dichtungen. Wasser tritt aus + Spümiftefach über oder |» chien Sie darauf, den Klarspülbehaäter nicht zu Klarspüler verschüttet überfülen

Verschütteter Klarspüler kann eine Überbeanspruchung verursachen und zum Überlaufen führen.

Wischen Sie Spritzer mi einem feuchten Tuch aut.

+ Spümaschine stehtschief.… |» Stelen Sie sicher, dass die Spülmaschine waagerecht

steht. Tasten reagieren nicht, [+ Gerätetür ofen +" Wenn die Gerätetür gedfnet st, sind ale Tasten auêer obwohl Spülmaschine der POWER (EIN/AUS) deaktvier. Schieñen Sie die eingeschaltet ist Gerätetür, und drücken Sie die gewünschte Taste + Bedenspereistakiven. |» Bei eingeschalteter Bediensperre sind alle Tasten

deakiviert. Halten Sie zum Entsperen dieser Funktion die Taste Bediensperre drei (3) Sekunden lang gedrückt.

Die Bedienspere-Funktion wird ebenfals aufgehoben, wenn das Netzkabel getrennt und wieder angeschlossen wir.

(@ re schiechte Spülistung kann auf Probleme mi der Sromversorgung zurickaufüren se. Versuchen Si es mi einem anderen Programm, bevor Sie den Kundencienst kontaktieren.

FEHLERMELDUNGEN Wenn Stôrungen aufreten, wamt Sie das Gerät mit Fehlemeldungen in Form eines Codes:

Die Wasserhähne sind nicht geôfinet, die ac Kontroll des Frischwasserschiauchs Wasseraufnahme ist eingeschränkt oder der Wasserdruck ist zu niechig

Le Leck En Tel der Spüimaschine ist undicht. Hc Eriorderiche Temperatur wird nicht erreicht Defektes Heizelement PC Vertaierventi ausgefalen Vertaierventi ausgefalen Kommunikationsfehler zwischen Hauptpiatine | Unterbrechung oder Kabelbruch in der AC und Nebenplatine Kommunikation bc2 Taste zu lange gedüickt Taste 30 Sekunden lang gecrückt

WARNUNG: Schieñen Sie im Fall eines Überlauts zunächst den Hauphasserhahn, bevor Sie den Kundendienst Kontakteren. Wenn sich wegen eines Überlaufs oder einem keinen Leck Wasser in der Bodemwanne beïindet, muss dieses zunächst entfemt werden, bevor die Spümaschine emeut gestartet werden kann.

TECHNISCHE DATEN Modell DWOM6070IB Ty Einbaugert Netzanschluss 220-240 V- bei 50 Hz Wasserdruck 004 bis 1,0 MPa Nenn-Leistungsaufnahme 1760-2100 W Warmwasseranschluss Max. 60 °C Trocknertyp Kondensationstrocknung Spüttyp Rotierende Sprühdüisen Abmessungen (Breite x Tiefe x Hôhe) 598 mm x 550 mm x 815 mm Spülkapazität 14 Nomgedecke Gewicht 44,5 kg ohne Verpackung

ABMESSUNGEN DES GERÂTS

Folgende Bedingungen gaiten für den Vergleichstest: + Spükapazität: 14 Normgedecke + Prüfnorm: EN 60436

+ Position des Oberkorbs: unten

+ Waschprogramm: Ôko

+ Zusätzïche Oprionen: Keine

+ Dosiereinstellung für den Klarspler: 5

+ Wasserenthärtereinstelung: H3

+ Dosierung für Standardspümitel: Hauptwäsche 22 g

+ Zur Anordhung der Gedecke siehe nachfolgende Abbidungen.

44_ Für Standardtest

Teminologie für Spulmaschinen

Ein Motor, der das Wasser auf dem Boden der Spümaschine ansaugt und es unter

1. Motor der Umwäizpumpe | hohem Druck durch die intemen Wasserwege zu der oberen, mitlren und unteren Düse leitet. Diese Pumpe pumpt des verschmutzte Wasser, das beim Spülen entsteht, aus der 2. Abwasserpumpe Spümaschine ab. au Die Heizung befndet ich an den Wasserwegen in der Spimaschine. Sie erhizt das » SEM fieBende Wasser, um die Spülwirkung zu erhôhen. AGE Mist de Menge des zugeführien Wassers durch Zähien der Impuise des Hal-1Cs, das ‘ & sich direkt neben dem Enlassventi befndet. Der Verteller befndet sich am Ausgang des Sumpfes im Inneren der Spüimaschine. 5. Verteler Mt dem Verteler wird die Wasserzuiuhr zum unteren Tel der Spülmaschine an- oder abgeschaïet. Dieses Model verfüigt nicht über dieses Tai) Hier werden das Reinigungsmitil und der Klarspüler engefült, dami le von der GET) Spümaschine vernendet werden Kônnen. > 8 Die Dosiervorrchtung im Spüimitelfach gibt bei Bedarl automaïisch Spüimitel und Klarspller in die Spümaschine. Zum Spüraum aus rostrelem Stahl gehôren die Bauteile im Innenraum der 7. Spüraum Spümaschine. An dieser Siell in der Spüimaschine wird das Wasser gesammet, Das engesprizte 8. Sumpt (Wasser sammelt sich nach dem Umwälzen hier. Der Sumpfist mit dem Motor der Umwälzpumpe und der Aburasserpumpe verbunden. 9. Spüraumfont Zum Spüraum aus rostrelem Stahl gehôrt auch die Innenseïte des Gerétetür. 10. Bass Ein Kunststofel, des den Sockelahmen bidet. 11. Ko Das obere und untere Gestel zum Enrâumen von Geschi.

12. Mitlere/Untere Düse

Das Geschir in der Spüimaschine wird mit dem unter hohem Druck über di rotierencen Dréharme eingesprizien Wasser gespüt.

Eine Ofinung, über de der Druckausgleich gegenüber dem umgebenden Raum erfolt. Dies ist notwencig, well die erhitzte Luft im Innem unter hôherem Druck als die AuBenluft steht.

Veriegelungsschater der Gerätetür

Hiermit wird festgeste, ob die Tür der Spülmaschine geôfinet oder geschlossen ist Wenn die Tür bei aufender Spülmaschine geôfinet wird, wird das Programm vorübergehend unterbrochen

Terminologie für Spülmaschinen _45

+ Testnomm: EN 60436