DWFN320T - Geschirrspüler SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DWFN320T SAMSUNG

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

www.samsung.com/de/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

www.samsung.com/de/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

www.samsung.com/de/support

imagine the possibilities

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von

Samsung entschieden haben.

Für zusätzliche Serviceinformationen

registrieren Sie Ihr Gerät unter

www.samsung.com/register

DD81-01446A-02_DE.indd 1DD81-01446A-02_DE.indd 1 2014-11-12  2:19:172014-11-12  2:19:172_ Sicherheitsinformationen

LESEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE GENAU UND BEFOLGEN SIE. BEWAHREN SIE SIE SICHER AUF.

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie diese Benutzerinformationen sorgfältig durch und bewahren Sie

sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie dieses Handbuch an spätere

Besitzer des Gerätes weiter.

Dieses Handbuch ist gegliedert in Kapitel mit Sicherheitsanweisungen, Angaben

zu Bauteilen und Funktionen, Informationen zur Installation sowie Angaben zur

Wenn Sie die Anweisungen sorgfältig lesen, ehe Sie die Spülmaschine wird

verwenden, können Sie Ihre Spülmaschine optimal nutzen und pflegen. Der Hersteller befolgt eine Politik der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung des Produkts. Dadurch kann es zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung kommen.WARNUNG: Wenn Sie Ihre Spülmaschine verwenden, befolgen Sie die unten beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH • Verwenden Sie die Maschine nur wie in diesem Benutzerhandbuch angegeben zum Reinigen von Geschirr und Besteck. Die Spülmaschine ist nicht für den Einsatz im gewerblichen Umfeld geeignet; sie ist für die Verwendung in Privathaushalten und ähnlicher Umgebung bestimmt. Setzen bzw. stellen Sie sich nicht auf die Gerätetür oder den Geschirrkorb der Spülmaschine.• Verwenden Sie die Spülmaschine nur, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäß installiert sind. Önen Sie die Gerätetür sehr vorsichtig, wenn die Spülmaschine in Betrieb ist. Es könnte Wasser herausspritzen.• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geönete Gerätetür. Das Gerät könnte nach vorn kippen.• Beim Einräumen von Spülgut:- Bringen Sie scharfe Gegenstände so unter, dass sie die Türdichtung nicht beschädigen können;- Räumen Sie scharfe Messer mit dem Gri nach oben ein, um die Gefahr von Schnittverletzungen zu verringern.• Achtung: Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen horizontal untergebracht oder so in den Korb gestellt werden, dass ihre Spitze nach unten weist.• Prüfen Sie, ob der Spülmittelbehälter nach Beendigung des Spülgangs leer ist.• Waschen Sie Kunststogegenstände nur dann, wenn sie als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind. Bei Kunststogegenständen ohne eine solche Markierung überprüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers.• Verwenden Sie nur speziell für Spülmaschinen geeignetes Geschirrspülmittel und Klarspüler. Verwenden Sie in der Geschirrspülmaschine niemals Seife, Waschmittel oder Handwaschmittel .• In die feste Verkabelung müssen weitere Mittel zur Unterbrechung der Stromversorgung mit mindestens 3 mm Kontaktabstand an allen Polen integriert werden.• Halten Sie Geschirrspülmittel und Klarspüler von Kindern fern und achten Sie darauf, dass Kinder sich nicht in der Nähe der oenen Tür der Spülmaschine aufhalten, denn es könnte sich noch Spülmittel bzw. Klarspüler darin befinden.• Kleinere Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen können.• Dieses Gerät ist für die Benutzung durch kleine Kinder oder gebrechliche Personen ohne adäquate Aufsicht nicht bestimmt.• In Spülmaschinen verwendete Geschirrspülmittel sind stark alkalisch. Sie können extrem gefährlich sein, wenn sie verschluckt werden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen und halten Sie Kinder von der Spülmaschine fern, wenn die Gerätetür oen ist.• Die Gerätetür darf nicht oen gelassen werden, da dies eine Stolperfalle darstellen könnte.• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden, um Gefährdungen auszuschließen.• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.• Verwenden Sie die Spülmaschine nur für ihre bestimmungsgemäßen Funktionen. DD81-01446A-02_DE.indd 2DD81-01446A-02_DE.indd 2 2014-11-12  2:19:212014-11-12  2:19:21Sicherheitsinformationen _3

LESEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE GENAU UND BEFOLGEN SIE. BEWAHREN SIE SIE SICHER AUF.

• Bei der Installation dürfen die Kabel der Stromversorgung nicht übermäßig gebogen oder abgeflacht werden.

• Nehmen Sie keinerlei Manipulationen an der Geräteelektronik vor.

• Zum Anschluss an die Hauptwasserleitung dürfen nur neue Schläuche verwendet werden. Die alten dürfen nicht

wiederverwendet werden.

ENTSORGUNG Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial der Spülmaschine ordnungsgemäß.

Alle Verpackungsmaterialien können wiederverwertet werden.

Kunststoteile sind mit den international genormten Abkürzungen gekennzeichnet:

PE für Polyethylen, z. B. die Verpackungsfolie

PS für Polystyrol, z. B. Polsterteile

POM Polyoxymethylen, z. B. Kunststo-Clips

PP Polypropylen, z. B. Einfüllvorrichtung für Salz

ABS Acrylnitril-Butadien-Styrol, z. B. Display.

WARNUNG: Das Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein!

Gehen Sie für die Entsorgung von Verpackung und Gerät auf einen Recyclinghof. Schneiden Sie zuvor

das Netzkabel ab und machen Sie den Türriegel unbrauchbar.

Die Kartons sind aus Altpapier hergestellt und sollten für weiteres Recycling in der Altpapiersammlung

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, negative

Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern, die bei unsachgemäßer

Entsorgung dieses Produkts ansonsten verursacht werden könnten.

Nähere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen lokalen

Behörden und Ihrer Müllabfuhr.

HINWEISE ZUM WEEE-KENNZEICHEN Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)

(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation

gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach

ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.

Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der

Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu

schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die

nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder

kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw.

Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des

Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit

anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

DD81-01446A-02_DE.indd 3DD81-01446A-02_DE.indd 3 2014-11-12  2:19:212014-11-12  2:19:214_ Inhalt

5 Funktionen der Spülmaschine

9 Wasserzulauf und -ablauf

10 Anschluss der Ablaufschläuche

10 Aufstellung des Geräts

10 Starten der Spülmaschine

VERWENDEN VON GESCHIRRSPÜLMITTEL UND WASSERENTHÄRTER

12 Einfüllen von Salz in die Enthärteranlage

13 Füllen des Klarspüler-Dosiertanks

15 Funktion des Geschirrspülmittels

17 Verwenden der Tabs-Funktion

BELADEN DER SPÜLMASCHINENKÖRBE

18 Einräumen des oberen Korbs

19 Einräumen des unteren Korbs

19 Umklappen der Zinken im unteren Korb

21 Für die Reinigung in der Spülmaschine nicht

geeignetes Besteck und Geschirr

22 Einschalten des Geräts

22 Wechseln des Programms

23 Ende des Spülprogramms

23 Tabelle der Spülprogramme

REINIGUNG UND PFLEGE

24 Reinigen der Filter

25 Reinigen der Sprüharme

25 Reinigen der Gerätetür

25 Pflegen der Spülmaschine

25 Schutz vor Frostschäden

26 So halten Sie Ihre Spülmaschine in

27 Vor einem Anruf beim Kundendienst

30 Geräteabmessungen

DD81-01446A-02_DE.indd 4DD81-01446A-02_DE.indd 4 2014-11-12  2:19:212014-11-12  2:19:21Bauteile und Funktionen _501 Bauteile und Funktionen Bauteile und Funktionen

FUNKTIONEN DER SPÜLMASCHINE Ansicht von vorn und hinten

1 Oberer Korb 4 Salzbehälter 7 Sprüharme 10 Ablaufschlauch

2 Sprüharm 5 Spülmittelbehälter 8 Filtereinheit

3 Unterer Korb 6 Tassenablage 9 Zulaufschlauch Zubehör – Bedienungsanleitung, Salztrichter, Besteckkorb. DD81-01446A-02_DE.indd 5DD81-01446A-02_DE.indd 5 2014-11-12  2:19:212014-11-12  2:19:216_ Bauteile und Funktionen

Bauteile und Funktionen

NETZTASTE Drücken Sie diese Taste, um Ihre Spülmaschine einzuschalten: Das Display

TABS-TASTE Zum Aktivieren der Tabs-Funktion, bei der weder Salz noch Klarspüler, sondern

nur ein Spültabs mit Spülmittel, Weichmacher und Klarspüler benötigt wird. Diese

Taste können Sie nur in den Programmen „Intensiv“, „Auto“ und „Eco“ auswählen.

TASTE FÜR STARTZEITVORWAHL Drücken Sie diese Taste, um die Zeit bis zum Start (in Stunden) einzustellen. Sie

können den Beginn des Spülprogramms um bis zu 24 Stunden verzögern. Mit

jedem Drücken der Taste verzögern Sie den Start um eine Stunde.

KINDERSICHERUNGSTASTE Mit dieser Tastenkombination können Sie alle Tasten auf dem Bedienfeld

sperren, damit Kinder die Spülmaschine nicht durch Drücken der Tasten auf dem

Bedienfeld versehentlich starten können.

Um die Tasten auf dem Bedienfeld zu sperren, halten Sie die Tabs-Taste und die

Taste für die Startzeitvorwahl drei (3) Sekunden lang gedrückt.

DISPLAY Betriebsanzeige, Stunden bis zum Start, Fehlercodes usw.

PROGRAMMTASTE Drücken Sie diese Taste, um das Spülprogramm auszuwählen.

START/PAUSE-TASTE Schließen Sie die Tür der eingeschalteten Spülmaschine und wählen Sie das

Spülprogramm und die gewünschten Zusatzfunktionen. Drücken Sie die Start/

Pause-Taste, um das Spülprogramm zu starten.

Wenn Sie die Spülmaschine während des Betriebs anhalten möchten, drücken

Sie die Start/Pause-Taste und denken Sie daran, die Gerätetür langsam und

vorsichtig zu önen. Sie können die Maschine zurücksetzen, indem Sie die Start/

Pause-Taste während des Spülens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Nach dem

Zurücksetzen wechselt die Spülmaschine zurück in den Ausgangszustand (mit

Ausnahme der Salzverbrauchseinstellung der Wasserenthärtungsanlage).

TASTE HALBE BELADUNG Zur Auswahl der Funktion für halbe Beladung. (Halbe Beladung können Sie nur

verwenden, wenn Sie nur etwa 6 Standardgedecke eingeladen haben. In diesem

Fall werden weniger Wasser und Energie verbraucht. Diese Taste können Sie nur

in den Programmen „Intensiv“, „Auto“, „Eco“ und „Empfindlich“ auswählen.)

• Solange die Gerätetür oen ist, können Sie nur die Netztaste benutzen.

• Wählen Sie die Optionen (Tabs, Startzeitvorwahl und/oder Halbe Beladung) vor Beginn eines

WICHTIG: Um die bestmögliche Leistung mit der Spülmaschine zu erzielen, lesen Sie das Handbuch

vollständig durch, ehe Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

DD81-01446A-02_DE.indd 6DD81-01446A-02_DE.indd 6 2014-11-12  2:19:222014-11-12  2:19:22Bauteile und Funktionen _7

01 Bauteile und Funktionen

PROGRAMMSYMBOL Durch Drücken der Programmtaste wählen Sie nacheinander die

verschiedenen Programme.

3*8-SEGMENTANZEIGE Zeigt die Restzeit, eventuelle Fehlercodes oder die Startzeitvorwahl an.

KLARSPÜLERANZEIGE Diese Anzeige leuchtet, wenn Klarspüler nachgefüllt werden muss. Füllen Sie

den Klarspüler in den Dosiertank ein.

TABS-SYMBOL Leuchtet nach Auswahl der Tabs-Funktion.

SALZANZEIGE Diese Anzeige leuchtet, wenn Salz nachgefüllt werden muss. Füllen Sie Salz

in die Wasserenthärtungsanlage ein.

KINDERSICHERUNGSSYMBOL Erscheint nach Aktivierung der Kindersicherung.

HALBE BELADUNG Erscheint nach Aktivierung der Funktion „Halbe Beladung“.

WASSERZULAUFANZEIGE Erscheint bei Problemen am Wasserzulauf. Überprüfen Sie den Wasserhahn

oder den Wasserschlauch.

DD81-01446A-02_DE.indd 7DD81-01446A-02_DE.indd 7 2014-11-12  2:19:222014-11-12  2:19:228_ Installieren der Spülmaschine

Installieren der Spülmaschine

WARNUNG: Gefahr von Stromschlägen

Trennen Sie die Spülmaschine vor der Installation vom Stromnetz.

Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen und Tod.

ACHTUNG: Die Installation der Leitungen und elektrischen Geräte dürfen nur von Fachleuten

durchgeführt werden.

Hinweise zum Stromanschluss

VORSICHT, es geht um Ihre persönliche Sicherheit:

ZUSAMMEN MIT DIESEM GERÄT KEINE VERLÄNGERUNGSKABEL ODER ADAPTERSTECKER VERWENDEN.

DER SCHUTZKONTAKTSTECKER DARF NICHT MANIPULIERT WERDEN; DER STECKER DARF NUR AN STANDARD-SCHUTZKONTAKTSTECKDOSEN ANGESCHLOSSEN WERDEN.

Anforderungen an die Stromversorgung

• 220 – 240 V~ bei 50 Hz mit Schmelz- oder Automatiksicherung

• Ein eigener Stromkreis nur für den Anschluss der Spülmaschine.

HINWEISE ZUR ERDUNG Sorgen Sie vor der Verwendung für eine ordnungsgemäße Erdung.

Dieses Gerät muss geerdet sein. Sollte das Gerät eine Störung oder eine Fehlfunktion

aufweisen, wird durch das Erden das Risiko eines elektrischen Schlags reduziert, indem

dem elektrischen Strom der Weg des geringsten Widerstands geboten wird. Dieses

Gerät verfügt über ein Anschlusskabel mit einem Leiter zur Erdung des Geräts und einem

Schutzkontaktstecker. Der Stecker muss an eine Schutzkontaktsteckdose angeschlossen

werden, die ordnungsgemäß nach den lokalen Richtlinien und Verordnungen montiert und

WARNUNG: Ein unsachgemäßer Anschluss des Erdungsleiters kann zum Risiko eines

elektrischen Schlags führen. Sollten Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß

geerdet wurde, lassen Sie dies von einem qualifizierten Elektriker oder von qualifiziertem

Servicepersonal überprüfen. Manipulieren Sie nicht den Stecker der Spülmaschine.

DD81-01446A-02_DE.indd 8DD81-01446A-02_DE.indd 8 2014-11-12  2:19:222014-11-12  2:19:22Installieren der Spülmaschine _9

WASSERZULAUF UND -ABLAUF Kaltwasseranschluss

Schließen Sie den Kaltwasserschlauch an einen 3/4-Zoll-

Gewindeanschluss an und stellen Sie sicher, dass er fest angeschlossen

Wenn die Wasserleitungen neu sind oder über einen längeren Zeitraum

nicht benutzt wurden, lassen Sie das Wasser eine Weile laufen um

sicherzustellen, dass es klar und frei von Verunreinigungen ist. Wenn

diese Vorsichtsmaßnahme nicht getroen wird, besteht die Gefahr, dass

die Wasserzufuhr verstopft und das Gerät beschädigt wird.

Bei einem Wasserschlauch mit AquaSafe-System stellen Sie sicher,

dass das AquaSafe-Rohr des Wasserschlauchs an den Wasserhahn

Die Wasserversorgung des Geräts kann auch an die Warmwasserleitung des Hauses

angeschlossen werden (zentrales System, Heizung), sofern eine Temperatur von 60 °C nicht

überschritten wird. In diesem Fall wird das Spülprogramm um etwa 15 Minuten verkürzt und die

Reinigungswirkung leicht verringert. Gehen Sie beim Anschluss an die Warmwasserleitung in

gleicher Weise wie beim Anschluss an die Kaltwasserleitung vor.

Aufstellung des Geräts

Stellen Sie das Gerät an den gewünschten Platz. Die Rückseite weist zur dahinter

gelegenen Wand und die Seitenteile befinden sich neben den angrenzenden Schränken

oder an der Wand. Die Spülmaschine ist mit Wasserzu- und -ablaufschläuchen ausgerüstet,

die, um die ordnungsgemäße Installation zu erleichtern, rechts oder links angeordnet

Ablassen von überschüssigem Wasser aus den Schläuchen

Wenn sich der Abfluss mehr als 1000 mm über dem Boden befindet, kann das überschüssige

Wasser in den Schläuchen nicht direkt in die Abfluss entleert werden. In diesem Fall muss das

überschüssige Wasser aus den Schläuchen in eine Schüssel oder einen geeigneten Behälter

abgelassen werden, der sich außerhalb befindet und niedriger als der Abfluss liegt.

Schließen Sie den Ablaufschlauch an. Der Ablaufschlauch muss richtig montiert sein, um

Undichtigkeiten zu vermeiden.

Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch nicht geknickt oder gequetscht ist.

Verlängerungsschlauch

Wenn Sie eine Verlängerung für den Ablaufschlauch benötigen, verwenden Sie einen Schlauch

ähnlicher Größe und Qualität.

Er darf nicht länger als 4 Meter sein, weil andernfalls die Reinigungswirkung der

Geschirrspülmaschine reduziert werden kann.

Der Ablaufanschluss muss sich in einer Höhe von 40 cm (min.) und 100 cm (max.) vom Boden

der Spülmaschine befinden. Der Ablaufschlauch sollte mit einer Schlauchschelle befestigt

DD81-01446A-02_DE.indd 9DD81-01446A-02_DE.indd 9 2014-11-12  2:19:222014-11-12  2:19:2210_ Installieren der Spülmaschine

Das AquaSafe-System ist ein Sicherheitsventil, mit dem Wasserschäden verhindert werden. Wenn der

Zulaufschlauch irgendwann undicht zu werden beginnt, hält das Sicherheitsventil das ausfließende Wasser zurück.

Wenn der Wasserschlauch oder das Sicherheitsventil beschädigt werden, müssen Sie es entfernen und ersetzen.

Verlängern oder verkürzen Sie nicht den Zulaufschlauch.

ANSCHLUSS DER ABLAUFSCHLÄUCHE Stecken Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm, oder lassen Sie ihn in das

Spülbecken ausfließen. Achten Sie darauf, den Schlauch dabei nicht zu verbiegen oder zu knicken. Das obere Ende des

Schlauchs muss sich in einer Höhe von 40 bis 100 cm befinden. Das andere Ende des Schlauchs darf nicht in Wasser

getaucht werden, um den Rückfluss von Wasser zu vermeiden.

AUFSTELLUNG DES GERÄTS Stellen Sie das Gerät an den gewünschten Platz. Die Rückseite weist zur dahinter gelegenen Wand und die Seitenteile befinden

sich neben den angrenzenden Schränken oder an der Wand. Die Spülmaschine ist mit Wasserzu- und -ablaufschläuchen

ausgerüstet, die, um die ordnungsgemäße Installation zu erleichtern, entweder rechts oder links angeordnet werden können.

Nivellieren des Gerätes

Sobald das Gerät so aufgestellt ist, dass es nivelliert werden kann, kann

die Höhe der Geschirrspülmaschine durch Verändern der Höhe der

Schraubfüße verändert werden. Auf keinen Fall darf das Gerät um mehr

als 2° geneigt sein.

STARTEN DER SPÜLMASCHINE

Überprüfen Sie folgendes vor dem Start der Geschirrspülmaschine.

1. Die Spülmaschine ist eben und fixiert.

2. Das Einlassventil ist geönet.

3. Keine Lecks an den Anschlüssen der Schläuche.

4. Das Kabel ist fest verbunden.

5. Das Gerät ist eingeschaltet.

6. Zu- und Ablaufschläuche sind nicht verknotet.

7. Verpackungsmaterialien und Unterlagen wurden aus der Spülmaschine genommen.

ACHTUNG: Bewahren Sie dieses Handbuch nach der Installation an einem sicheren Ort auf. Der

Inhalt dieser Anleitung dient auch zum späteren Nachschlagen von Informationen.

Installieren der Spülmaschine HINWEISDas obere Ende des Schlauches muss sich in einer Höhe von 40 bis 100 cm befinden.Das andere Ende des Schlauches darf nicht in Wasser eingetaucht werden.Ablaufrohr40 mmArbeitsplatteMin. 400 mmMax 1000 mm DD81-01446A-02_DE.indd 10DD81-01446A-02_DE.indd 10 2014-11-12  2:19:222014-11-12  2:19:22Verwenden von Geschirrspülmittel und Wasserenthärter _11

03 Geschirrspülmittel und Wasserenthärter

Verwenden von Geschirrspülmittel

WASSERENTHÄRTER Der Wasserenthärter muss mit dem Härtebereichsschalter manuell eingestellt werden.Der Wasserenthärter ist so konzipiert, dass Mineralien und Salze aus dem Wasser entfernt werden, da diese sich nachteilig oder schädlich auf den Betrieb des Gerätes auswirken können. Je höher der Mineral- und Salzgehalt, desto härter ist das Wasser. Der Enthärter muss entsprechend dem Härtegrad des Wassers in Ihrer Region angepasst werden. Der zuständige Wasserversorger kann Sie hinsichtlich der Härte des Wassers in Ihrer Nähe beraten. Anpassen des Salzverbrauchs Die Spülmaschine ermöglicht die Einstellung des Salzverbrauchs entsprechend der Härte des verwendeten Wassers. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Salzverbrauch einzustellen:1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Drücken Sie innerhalb der ersten 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts länger als 3 Sekunden die Start/Pause-Taste, um den Modus zum Einstellen des Wasserenthärters zu starten. 3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Wasserhärtewert an die Bedingungen Ihrer lokalen Wasserversorgung anzupassen. Beim Drücken wechselt das System nacheinander auf die folgenden Werte: H1-> H2-> H3-> H4-> H5-> H6. Es wird empfohlen, beim Einstellen die Angaben in der folgenden Tabelle zu beachten.* Werkseinstellung: H4 (EN 50242)4. Warten Sie 5 Sekunden, um diese Betriebsart zu beenden.WASSERHÄRTEEinstellungSalzverbrauch(Gramm/Spülzyklus)Reichweite(Spülzyklen/1 kg)° dH º fH º Clark mmol / l0 – 5 0 – 9 0 – 6 0 – 0,94 H1 0 / 6 – 11 10 – 20 7 – 14 1,0 – 2,0 H2 20 60

18 – 22 31 – 40 22 – 28 3,1 – 4,0 H4 40 40

23 – 34 41 – 60 29 – 42 4,1 – 6,0 H5 50 30

35 – 55 61 – 98 43 – 69 6,1 – 9,8 H6 60 20 1 dH (deutscher Härtegrad) = 0,178 mmol/l1 Clark (britischer Härtegrad) = 0,143 mmol/l1 fH (französischer Härtegrad) = 0,1 mmol/lSetzen Sie sich mit Ihren örtlichen Wasserversorger in Verbindung, um Auskunft über die Härte Ihrer Wasserversorgung zu erhalten.WASSERENTHÄRTERDie Härte des Wassers variiert von Ort zu Ort. Wenn in der Spülmaschine hartes Wasser verwendet wird, können sich auf Geschirr und Besteck Ablagerungen bilden. Das Gerät ist mit einem speziellen Enthärtersystem ausgestattet, in dem ein Spezialsalz verwendet wird, das Kalk und Mineralien aus dem Wasser entfernt. DD81-01446A-02_DE.indd 11DD81-01446A-02_DE.indd 11 2014-11-12  2:19:222014-11-12  2:19:2212_ Verwenden von Geschirrspülmittel und Wasserenthärter

Verwenden von Geschirrspülmittel

EINFÜLLEN VON SALZ IN DIE ENTHÄRTERANLAGE Verwenden Sie immer spezielles Spülmaschinensalz.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb und wird wie folgt befüllt:

• Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz für Spülmaschinen! Alle anderen Arten von Salz, die nicht

speziell für den Einsatz in der Spülmaschine bestimmt sind, insbesondere Speisesalz, beschädigen

die Wasserenthärtungsanlage. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung ungeeigneter

Salze verursacht wurden, übernimmt der Hersteller keine Garantie oder Haftung für möglicherweise

auftretende Schäden.

• Füllen Sie das Salz erst kurz vor dem ersten kompletten Spülprogramm ein. Dadurch wird

verhindert, dass Salzkörner oder verschüttete Tropfen von salzhaltigem Wasser längere Zeit unten

in der Maschine liegen bleiben und Korrosion verursachen.

• Nach dem ersten Spülgang erlischt die Salzanzeige auf dem Bedienfeld.

1. Entfernen Sie den unteren Korb und schrauben Sie dann die

Verschlusskappe des Salzbehälters ab.

2. Wenn Sie den Salzbehälter zum ersten Mal füllen, gießen Sie zunächst ca. einen Liter Wasser ein

(Salzbehälter zu 2/3 mit Wasser befüllt).

3. Stecken Sie das schmale Ende des Trichters (mitgeliefert) in die Önung

und geben Sie ca. 1,5 kg Salz hinein. Es ist normal, wenn eine kleine

Menge Wasser aus dem Salzbehälter austritt.

4. Schrauben Sie nun die Verschlusskappe wieder auf.

5. Normalerweise erlischt die Nachfüllanzeige für Salz nach kurzer Zeit, nachdem der Salzbehälter mit Salz

• Der Salzbehälter muss nachgefüllt werden, wenn die Nachfüllanzeige für Salz im Bedienfeld

aufleuchtet. Auch nachdem der Salzbehälter ausreichend gefüllt wurde, erlischt die Salzanzeige

nicht sofort, sondern erst, wenn sich das Salz vollständig aufgelöst hat.

Wenn es auf dem Bedienfeld keine Nachfüllanzeige für Salz gibt, können Sie anhand der Anzahl

der durchgelaufenen Spülprogramme beurteilen, wann Salz in den Enthärter eingefüllt werden

• Wenn in der Spülmaschine viel Salz verschüttet wurde, führen Sie ein Vorwaschprogramm aus, um

dieses Salz zu beseitigen.

DD81-01446A-02_DE.indd 12DD81-01446A-02_DE.indd 12 2014-11-12  2:19:232014-11-12  2:19:23Verwenden von Geschirrspülmittel und Wasserenthärter _13

03 Geschirrspülmittel und Wasserenthärter

FÜLLEN DES KLARSPÜLER-DOSIERTANKS Funktion des Klarspülers

Klarspüler wird automatisch beim letzten Spülgang zugegeben und sorgt für ein perfektes

Spülergebnis mit flecken- und streifenfreier Trocknung.

ACHTUNG: Verwenden Sie für diese Geschirrspülmaschine nur Markenklarspüler. Füllen

Sie den Klarspüler niemals zusammen mit anderen Stoen (z. B. Reinigungsmittel für

Spülmaschinen, Flüssigreiniger) in den Tank ein. Dies würde das Gerät beschädigen.

Einfüllintervall des Klarspülers

Wenn es auf dem Bedienfeld keine Nachfüllanzeige für Klarspüler gibt, können Sie den Füllstand

des Klarspülers mit Hilfe der Farbe der optischen Füllstandsanzeige „D“ neben dem Verschluss

beurteilen. Wenn der Dosiertank voll ist, sieht die ganze Anzeige dunkel aus. Während der

Füllstand des Klarspülers abnimmt, nimmt die Größe des dunklen Punkts ab. Sie sollten niemals

zulassen, dass der Füllstand des Klarspülers unter 1/4 sinkt.

Während der Füllstand des Klarspülers abnimmt,

nimmt die Größe des dunklen Punkts der

Füllstandsanzeige ab (siehe unten).

1/4 voll: Nachfüllen, um Flecke zu verhindern

Leer D (Klarspüleranzeige) DD81-01446A-02_DE.indd 13DD81-01446A-02_DE.indd 13 2014-11-12  2:19:232014-11-12  2:19:2314_ Verwenden von Geschirrspülmittel und Wasserenthärter

1. Um den Dosiertank zu önen, drehen Sie die Kappe nach

links (Pfeilrichtung) bis zum Aufdruck „Open“ und heben Sie

2. Füllen Sie den Klarspüler in den Dosiertank und achten Sie

dabei darauf, den Behälter nicht zu überfüllen.

3. Um die Kappe wieder einzusetzen, richten Sie sie an dem

Aufdruck „Open“ aus, drücken sie herein und drehen sie

dann nach rechts (Pfeilrichtung), bis sie geschlossen ist.

Der Klarspüler wird beim letzten Spülgang in die Maschine gegeben, damit das Wasser keine

Tröpfchen auf Ihrem Geschirr bildet, durch die sich Flecke und Streifen bilden könnten. Er

verbessert auch die Trocknung, da das Wasser gut vom Geschirr abfließen kann.

Ihre Spülmaschine ist für den Einsatz flüssiger Klarspüler konzipiert. Der Dosiertank befindet sich

auf der Innenseite der Gerätetür gleich neben dem Spülmittelbehälter. Zum Füllen des Behälters

önen Sie den Deckel und geben Sie den Klarspüler in den Behälter, bis die Füllstandsanzeige

komplett schwarz aussieht. Das Volumen des Dosiertanks beträgt etwa 130 ml.

Achten Sie darauf, den Spender nicht zu überfüllen, da es andernfalls zu Schaumbildung

kommen kann. Wischen Sie Spritzer mit einem feuchten Tuch auf. Vergessen Sie nicht, den

Deckel wieder zu verschließen, ehe Sie die Spülmaschinentür schließen.

ACHTUNG: Wischen Sie beim Nachfüllen verschüttetes Klarspülmittel mit einem

saugfähigen Tuch auf, um übermäßige Schaumbildung beim nächsten Spülen zu

Verwenden von Geschirrspülmittel

DD81-01446A-02_DE.indd 14DD81-01446A-02_DE.indd 14 2014-11-12  2:19:232014-11-12  2:19:23Verwenden von Geschirrspülmittel und Wasserenthärter _15

03 Geschirrspülmittel und Wasserenthärter

Einstellen der Dosierung Für den Klarspüler gibt es vier Einstellungen. Beginnen Sie zunächst immer mit der Einstellung „3“. Wenn es zu Flecken kommt und schlechtes Trocknen ein Problem wird, erhöhen Sie die Menge an Klarspüler. Önen Sie dazu den Deckel am Dosiertank und drehen Sie die Dosieruhr auf „4“. Wir empfehlen die Werkseinstellung „3“.

Erhöhen Sie die Dosierung, wenn nach dem Spülen Wassertropfen oder Kalkflecken auf dem Geschirr zurück bleiben. Reduzieren Sie sie, wenn weißliche Streifen auf dem Geschirr oder ein bläulicher Film auf Gläsern und Messerklingen sind.Bei Verwendung von Tabs besteht keine Notwendigkeit Klarspüler einzusetzen. Die Kontrollleuchte für Klarspüler leuchtet daher.Bei Verwendung von Tabs sollten Sie bei den ersten fünf bis sechs Spülgängen trotzdem Klarspüler hinzufügen, um die Trocknungsezienz auch für spätere Spülgänge zu erhöhen. FUNKTION DES GESCHIRRSPÜLMITTELS Reinigungsmittel und ihre chemischen Inhaltsstoe sind notwendig, um Schmutz zu entfernen, aufzulösen und aus der Spülmaschine zu transportieren. Die meisten Geschirrspülmittel in handelsüblicher Qualität sind für diesen Zweck geeignet. WARNUNG: Geschirrspülmittel sind ätzend! Sorgen Sie dafür, dass Reinigungsmittel nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.Richtige Verwendung des GeschirrspülmittelsVerwenden Sie ausschließlich Spezialspülmittel für Spülmaschinen. Halten Sie Ihr Spülmittel frisch und trocken. Geben Sie das Geschirrspülmittel erst dann in den Behälter, wenn Geschirr gespült werden kann. Spülmittelkonzentrate Aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung lassen sich Geschirrspülmittel für Spülmaschinen in zwei Grundtypen einteilen:• herkömmliche, alkalische Reiniger mit ätzenden Komponenten• schwach alkalische (konzentrierte) Kompaktreiniger mit natürlichen EnzymenDie Verwendung von „normalen“ Spülprogrammen in Verbindung mit Spülmittelkonzentraten entlastet die Umwelt und ist gut für Ihr Geschirr. Diese Spülprogramme sind speziell auf die schmutzlösenden Eigenschaften der Enzyme von Konzentraten abgestimmt. Aus diesem Grund können „normale“ Spülprogramme, bei denen Spülmittelkonzentrate eingesetzt werden, die gleichen Ergebnisse wie sonst nur die Intensivprogramme erzielen. Spülmitteltabs Die Spülmitteltabs der verschiedenen Marken lösen sich mit unterschiedlicher Geschwindigkeit auf. Aus diesem Grund können sich manche Spülmitteltabs in Kurzprogrammen nicht auflösen und ihre volle Waschkraft entfalten. Verwenden Sie deshalb bitte Langprogramme, wenn Sie Spülmitteltabs einsetzen. Nur so ist sicher, dass die Tabs sich vollständig auflösen und keine Rückstände bleiben. Spülmittelbehälter Der Spülmittelbehälter muss vor Beginn eines jeden Spülgangs gemäß den Anweisungen in der Programmtabelle gefüllt werden. Ihr Modell verbraucht weniger Reiniger und Klarspüler als herkömmliche Spülmaschinen. Im Allgemeinen wird für eine normale Spülladung nur ein Esslöel mit Spülmittel benötigt. Außerdem benötigen stärker verschmutzte Teile mehr Spülmittel. Füllen Sie das Spülmittel kurz vor dem Start der Spülmaschine ein, da es sonst feucht wird und sich nicht richtig auflösen kann. DD81-01446A-02_DE.indd 15DD81-01446A-02_DE.indd 15 2014-11-12  2:19:232014-11-12  2:19:2316_ Verwenden von Geschirrspülmittel und Wasserenthärter

Verwenden von Geschirrspülmittel

Geschirrspülmittel in den Spülmittelbehälter füllen

1. Wenn der Deckel geschlossen ist: Drücken Sie auf die

Verriegelungstaste. Der Deckel springt auf.

Önen auf den Riegel.

2. Füllen Sie das Spülmittel kurz vor dem Start

der Spülmaschine ein. Verwenden Sie für diese

Spülmaschine nur Markenreiniger.

Benötigte Spülmittelmenge

1. Füllen Sie den Spülmittelbehälter mit Spülmittel.

Die Markierung dient als Dosierungshilfe (siehe rechts):

A. Dieses Fach ist für das Hauptwaschmittel bestimmt (ca.

B. Dieses Fach ist für das Vorspülmittel bestimmt (ca. 5 g)

Wenn das Geschirr stark verschmutzt ist, geben Sie eine

zusätzliche Dosis Spülmittel in das Vorspülmittelfach.

Dieser Reiniger wirkt bereits beim Vorspülen.

Informationen über die Menge an Spülmittel für die

einzelnen Programme finden Sie hier: „Tabelle der

Spülprogramme“. (Siehe Seite 23)Bitte beachten Sie,

dass Unterschiede je nach Verschmutzungsgrad und

Wasserhärte möglich sind.

2. Schließen Sie den Deckel und drücken sie darauf, bis er einrastet.

Beachten Sie die Dosierungs- und Aufbewahrungsanweisungen der Hersteller auf den

DD81-01446A-02_DE.indd 16DD81-01446A-02_DE.indd 16 2014-11-12  2:19:232014-11-12  2:19:23Verwenden von Geschirrspülmittel und Wasserenthärter _17

03 Geschirrspülmittel und Wasserenthärter

Es gibt drei Arten von Geschirrspülmitteln.

1. Mit Phosphat und Chlor.

2. Mit Phosphat und ohne Chlor.

3. Ohne Phosphat und ohne Chlor.

Normalerweise sind moderne Pulverspülmittel phosphatfrei. Die wasserenthärtende Funktion

des Phosphats ist also nicht gegeben. In diesem Fall empfehlen wir, auch dann Salz in den

Salzbehälter zu füllen, wenn die Härte des Wassers nur 6 dH beträgt. Wenn bei hartem Wasser

Spülmittel ohne Phosphat verwendet werden, entstehen oft weiße Flecken auf Geschirr und

Gläsern. Um bessere Ergebnisse zu erreichen, geben Sie in diesem Fall bitte mehr Spülmittel

zu. Spülmittel ohne Chlor bleichen das Geschirr nur in geringem Maße aus. Starke Flecken und

Verfärbungen werden nicht vollständig entfernt. Wählen Sie in diesem Fall bitte ein Programm mit

VERWENDEN DER TABS-FUNKTION Ihre Spülmaschine verfügt über eine Tabs-Funktion, bei der weder Salz noch Klarspüler, sondern nur ein

Spültab mit Spülmittel, Wasserenthärter und Klarspüler benötigt wird. Diese Taste können Sie nur in den

Programmen „Intensiv“, „Auto“ und „Eco“ auswählen.

Die Tabs-Einstellung ist nur für den Einsatz in Verbindung mit Tabs bestimmt. Bei Verwendung von

Tabs ohne diese Option bringt das Gerät nicht seine beste Leistung.

1. Legen Sie ein Tab in den Behälter und starten Sie dann die

2. Schließen Sie den Deckel und drücken sie darauf, bis er

Achten Sie bei Verwendung von Spültabs darauf, dass der

Deckel richtig geschlossen werden kann.

ACHTUNG: Bewahren Sie Spülmittel an einem sicheren

Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Füllen

Sie das Spülmittel immer erst kurz vor dem Starten der

Spülmaschine in den Spülmittelbehälter.

DD81-01446A-02_DE.indd 17DD81-01446A-02_DE.indd 17 2014-11-12  2:19:242014-11-12  2:19:2418_ Beladen der Spülmaschinenkörbe Beladen der Spülmaschinenkörbe

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um beste Leistung der Spülmaschine zu

erreichen. Die Eigenschaften und das Aussehen der Geschirr- und Besteckkörbe

können bei Ihrem Modell abweichen. Bitte beachten Sie folgende Hinweise vor bzw. beim Einräumen von Geschirr und Besteck in die Spülmaschine.Entfernen Sie größere Speisereste vom Geschirr. Es ist nicht notwendig, das Geschirr unter fließendem Wasser abzuspülen. Stellen Sie die Gegenstände in dieser Reihenfolge in die Spülmaschine:1. 1.) Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe/Pfannen usw. auf dem Kopf stehend. 2. 2.) Gekrümmte Gegenstände oder solche mit Aussparungen schräg, damit das Wasser ablaufen kann. 3. Achten Sie darauf, dass sie sicher gestapelt sind und nicht umkippen können.4. Achten Sie darauf, dass sie die Drehbewegung der Sprüharme bei Spülen nicht behindern.Sehr kleine Teile sollten in der Spülmaschine nicht gereinigt werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.Geschirr ausräumenDamit kein Wasser vom oberen Korb in den unteren Korb tropft, empfehlen wir, zuerst den unteren und danach den oberen Korb auszuräumen. EINRÄUMEN DES OBEREN KORBS Der obere Korb ist für empfindliches und leichtes Geschirr wie Gläser, Kaee-, Teetassen und Untertassen, sowie Teller, Schälchen und flachen Pfannen (solange sie nicht zu stark verschmutzt sind) vorgesehen.Stellen Sie das Geschirr und die Kochgeräte so in die Maschine, dass sie nicht durch den Wasserstrahl verschoben werden. Stellen Sie Gläser, Tassen und Schüsseln immer auf den Kopf.

2 Untertassen 3 Gläser 4 Kleine Schüssel 5 Mittlere Schüssel 6 Große Schüssel Einstellen des oberen Korbes Die Höhe des oberen Korbs kann verstellt werden, um im oberen und unteren Korb mehr Platz für größeres Geschirr zu schaen. 1. Um den oberen Korb zu senken, drücken Sie die Hebel „A“ auf der linken und rechten Seite des oberen Korbs und drücken Sie den oberen Korb zugleich leicht nach unten.2. Um den oberen Korb anzuheben, ziehen Sie den oberen Korb hoch, ohne die Hebel zu drücken. Achtung: Wir empfehlen die Höhenverstellung des oberen Korbes vorzunehmen, ehe Sie Geschirr in den Korb stellen. Wenn Sie den Korb einstellen, nachdem Sie das Geschirr hineingestellt haben, beschädigen Sie möglicherweise das Geschirr.

Position absenken Position erhöhen

A DD81-01446A-02_DE.indd 18DD81-01446A-02_DE.indd 18 2014-11-12  2:19:252014-11-12  2:19:25Beladen der Spülmaschinenkörbe _19

04 Einräumen der Körbe

EINRÄUMEN DES UNTEREN KORBS Wir empfehlen, große und schwer zu reinigende Gegenstände in den unteren Korb zu stellen: Töpfe,

Pfannen, Deckel, Schüsseln und Schalen (siehe Abbildung unten).

Es ist besser, Schüsseln und Deckel seitlich in die Körbe zu stellen, damit nicht die Drehung des oberen

Sprüharms blockiert wird. Töpfe, Schüsseln usw. müssen immer auf den Kopf gestellt werden.

Tiefe Töpfe sollten schräg gestellt werden, damit das Wasser besser ablaufen kann.

Im unteren Korb ist es möglich, die Reihen mit den Zinken für Teller umzuklappen, damit größere Töpfe und

auch mehr Töpfe und Pfannen eingeladen werden können.

7 Dessertschalen 8 Speiseteller

9 Suppenteller 10 Ovale Platte Lange Gegenstände, Servierbestecke, Salatbestecke und große Messer sollten im Korb so

untergebracht werden, dass sie nicht die Drehung der Sprüharme behindern.

UMKLAPPEN DER ZINKEN IM UNTEREN KORB Damit Töpfe und Pfannen besser eingeräumt werden können, lassen

sich die Zinken nach unten klappen (siehe Bild rechts).

DD81-01446A-02_DE.indd 19DD81-01446A-02_DE.indd 19 2014-11-12  2:19:272014-11-12  2:19:2720_ Beladen der Spülmaschinenkörbe

BESTECKKORB Besteck gehört mit dem Gri nach unten in den Besteckkorb: Löel sollten einzeln in die entsprechenden

Schlitze gegeben werden, und besonders lange Gegenstände werden horizontal an der Vorderseite des

oberen Korbs untergebracht.

1 Suppenlöel 5 Dessertlöel

2 Gabeln 6 Servierlöel

3 Messer 7 Serviergabeln

4 Teelöel 8 Schöpfkellen

• Lassen Sie keine Gegenstände durch den Boden hervorstehen.

• Legen Sie scharfe/spitze Gegenstände immer mit der scharfen/spitzen Seite nach

Beladen der Spülmaschinenkörbe

DD81-01446A-02_DE.indd 20DD81-01446A-02_DE.indd 20 2014-11-12  2:19:302014-11-12  2:19:30Beladen der Spülmaschinenkörbe _21

04 Einräumen der Körbe

FÜR DIE REINIGUNG IN DER SPÜLMASCHINE NICHT GEEIGNETES BESTECK UND GESCHIRR

nicht geeignet nur bedingt geeignet

Bestecke mit Holz-, Horn- oder Perlmuttgrien;

Kunststoteile, die nicht hitzebeständig sind; älteres

Besteck mit nicht hitzefesten Klebeverbindungen; andere

geklebte Geschirr- oder Besteckteile; Teile aus Zinn oder

Kupfer, Bleikristallgläser, für Rost anfälliges Stahlbesteck,

Holzbrettchen und Teile aus Synthetikfasern.

Einige Arten von Gläsern können nach einer großen

Anzahl von Spülgängen trüb werden.

Silber-und Aluminiumteile tendieren dazu, sich beim

Waschen zu verfärben.

Glasierte Muster können verblassen, wenn sie häufig in

der Spülmaschine gewaschen werden.

Waschen Sie keine Gegenstände, die mit Zigarettenasche, Kerzenwachs oder einer Lack- oder Farbschicht

verschmutzt sind. Achten Sie beim Kauf von neuem Geschirr darauf, dass dieses für die Spülmaschine geeignet

Überladen Sie die Spülmaschine nicht. Der Platz ist ausreichend für 12 Normgedecke. Verwenden Sie kein

Geschirr, dass nicht spülmaschinengeeignet ist. Dies ist für gute Ergebnisse und einen angemessenen

Energieverbrauch wichtig.

Beladen mit Geschirr und Besteck

Geschirr und Besteck dürfen nicht die Drehung der Sprüharme behindern.

Stellen Sie Hohlgefäße wie Tassen, Gläser, Töpfe usw. mit der Önung nach unten in die Spülmaschine, so

dass sich kein Wasser in den Behältern oder Vertiefungen sammeln kann.

Geschirr und Besteckteile dürfen nicht ineinander liegen oder sich gegenseitig abdecken.

• Gläser dürfen sich nicht berühren, damit sie beim Waschen nicht beschädigt werden.

• Legen Sie große Gegenstände, die am schwierigsten zu reinigen sind, in den unteren Korb.

• Der obere Korb ist für empfindlicheres und leichteres Geschirr wie Gläser, Kaee- und Teetassen

ACHTUNG Messer mit langer Klinge, die mit der Klinge nach oben einsortiert werden, stellen eine potentielle

Langes und/oder scharfes Besteck wie Tranchiermesser muss waagerecht in den oberen Korb gelegt

Schäden an Glas- und sonstigem Geschirr.

Mögliche Ursachen Abhilfen

• Art des Glases oder Herstellungsprozesses.

Chemische Zusammensetzung der

• Wassertemperatur und Dauer des

Spülmaschinenprogramms.

• Verwenden Sie ausschließlich Glas- und

Porzellangeschirr, das vom Hersteller als

spülmaschinenfest gekennzeichnet ist.

• Verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel,

das für diese Art von Geschirr empfohlen wird.

Wenden Sie sich ggf. für weitere Informationen

an den Hersteller des Reinigungsmittels.

• Wählen Sie ein Programm mit möglichst

niedriger Temperatur.

• Nehmen Sie Glasgeschirr und Besteck nach

Ablauf des Programms so schnell wie möglich

aus der Spülmaschine, um Schäden zu

DD81-01446A-02_DE.indd 21DD81-01446A-02_DE.indd 21 2014-11-12  2:19:302014-11-12  2:19:3022_ Spülprogramme

EINSCHALTEN DES GERÄTS Starten eines Waschzyklus

1. Ziehen Sie den unteren und oberen Korb heraus, räumen Sie das zu reinigende Geschirr ein und

schieben Sie die Körbe wieder in das Gerät.

Es wird empfohlen, zuerst den unteren und dann erst den oberen Korb zu beladen (siehe Abschnitt

„Beladen der Spülmaschinenkörbe“).

2. Füllen Sie das Spülmittel ein (siehe Abschnitt „Verwenden von Geschirrspülmittel und

3. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Beim Netzanschluss der Spülmaschine bitte folgende

Spezifikationen beachten: Netzspannung 220 - 240 V AC / 50 Hz, Steckdose mit 15 A 250 V AC.

Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung mit dem richtigen Druck gewährleistet ist.

4. Schließen Sie die Gerätetür, und drücken Sie die Netztaste, um das Gerät einzuschalten.

5. Durch Drücken der Programmtaste werden nacheinander die folgenden Spülprogramme ausgewählt:

Intensiv  Auto  Eco  Empfindlich  Kurzspülen  Vorwäsche

Sobald ein Spülprogramm eingestellt wird, leuchtet die entsprechende Anzeige. Wenn Sie die Start/

Pause-Taste drücken, wird die Spülmaschine gestartet.

Wenn Sie das Spülprogramm durch Drücken der Start/Pause-Taste unterbrechen, hört die

Betriebsanzeige auf zu blinken und im Abstand von einer Minute erklingt solange ein Signalton, bis Sie

erneut die Start/Pause-Taste drücken, um das Spülprogramm fortzusetzen.

WECHSELN DES PROGRAMMS Voraussetzung:

1. Ein Programm, das gerade ausgeführt wird, kann nur dann geändert werden, wenn der Spülgang

erst kurze Zeit läuft. Andernfalls wurde das Spülmittel möglicherweise schon aufgebraucht,

und das Spülwasser wurde möglicherweise schon abgelassen. Wenn dies der Fall ist, muss

der Spülmittelbehälter wieder aufgefüllt werden (siehe Abschnitt „Geschirrspülmittel in den

Spülmittelbehälter füllen“).

2. Drücken Sie die Start/Pause-Taste, damit die Maschine in den Standby-Zustand wechselt. Halten Sie

die Programmtaste mindestens 3 Sekunden gedrückt. Sie können nun die Einstellungen ändern und

das Programm wechseln.

Wenn Sie die Gerätetür während eines Spülgangs önen, wird die Maschine angehalten. Die

Programmanzeige hört auf zu blinken und im Abstand von einer Minute erklingt solange ein Signalton,

bis Sie die Gerätetür wieder schließen. Nach dem Schließen der Gerätetür wird das aktuelle

Spülprogramm nach 3 Sekunden automatisch fortgesetzt.

Wenn die Speicherfunktion Ihres Geräts unterbrochen wurde, setzt die Maschine das ausgewählte

Programm erst nach dem Stromausfall fort.

Nachträgliches Hinzufügen eines Geschirrteils

Sie können ein vergessenes Geschirrteil jederzeit nachträglich in die Spülmaschine stellen, sofern

der Spülmittelbehälter noch geschlossen ist.

1. Drücken Sie die Start/Pause-Taste und önen Sie langsam und vorsichtig die Gerätetür, da

der aus der Spülmaschine entweichende heiße Dampf zu Verletzungen führen kann.

2. Wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen, können Sie die Gerätetür vollständig önen.

3. Stellen Sie das vergessene Geschirr in die Maschine.

4. Schließen Sie die Gerätetür. Die Spülmaschine setzt den Vorgang nach 3 Sekunden fort.

WARNUNG: Es ist gefährlich, die Gerätetür während eines Spülgangs zu önen, da das in

der Maschine enthaltene heiße Wasser zu Verbrühungen führen kann. Sobald die Gerätetür

während des Spülvorgangs geönet wird, sorgt deshalb ein Sicherheitsmechanismus dafür,

dass der Vorgang angehalten wird.

DD81-01446A-02_DE.indd 22DD81-01446A-02_DE.indd 22 2014-11-12  2:19:302014-11-12  2:19:30Spülprogramme _23

ENDE DES SPÜLPROGRAMMS Nach Ablauf des Spülprogramms erklingt ein kurzer Signalton. Anschließend wird die Maschine angehalten.

Erst wenn in der Anzeige die Meldung „End (Ende)“ erscheint, ist das Programm wirklich beendet.

1. Schalten Sie die Spülmaschine durch Drücken der Netztaste aus.

2. Schließen Sie den Wasserzulauf.

Önen Sie vorsichtig die Gerätetür. Beim Önen der Gerätetür kann heißer Dampf entweichen!

• Heißes Geschirr ist empfindlich gegenüber Stößen. Das gewaschene Geschirr sollte daher etwa

15 Minuten abkühlen, bevor Sie es aus der Maschine nehmen.

• Önen Sie die Tür der Spülmaschine, lehnen Sie sie nur an und warten Sie einige Minuten,

bevor Sie das Geschirr herausnehmen. Auf diese Weise kühlt das Geschirr schneller ab und der

Trockenvorgang wird verbessert.

• Räumen Sie die Spülmaschine aus.

Es ist normal, dass die Spülmaschine innen nass ist.

Leeren Sie zuerst den unteren und dann erst den oberen Korb. Dadurch wird vermieden, dass Wasser

aus dem oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb tropft.

TABELLE DER SPÜLPROGRAMME Programm Symbol Programminformationen Programmschritte

Für stark verschmutzte

Teile, wie z. B. Töpfe,

Pfannen, Auflauormen

Für normal verschmutzte

Teile, wie z. B. Töpfe,

Pfannen, Auflauormen

Für leicht verschmutzte

Teile, wie z. B. Teller,

Gläser, Schüsseln und

nur leicht verschmutzte

Für normal verschmutztes

zerbrechliche Teile wie

Ein kurzer Spülgang für

leicht verschmutztes

Geschirr, dass keiner

Für bereits vorgereinigtes

Geschirr oder Gläser.

Es wird kein Spülmittel

Trockengang wird nicht

Vorwäsche - 8 0,1 3,8

* EN 50242; Dies ist das Testprogramm. Folgende Bedingungen galten für den Vergleichstest gemäß

• Kapazität: 12 Maßgedecke

• Oberer Korb: in unterer Position.

• Klarspülereinstellung: 3

DD81-01446A-02_DE.indd 23DD81-01446A-02_DE.indd 23 2014-11-12  2:19:302014-11-12  2:19:3024_ Reinigung und Pflege

REINIGEN DER FILTER Filtersystem Für eine erhöhte Benutzerfreundlichkeit wurden die Ablaufpumpe und das Filtersystem so positioniert, dass sie vom Innern der Spülkammer aus leicht zugänglich sind. Das Filtersystem besteht aus drei Komponenten: Hauptfilter, Grobfilter und Feinfilter.1. Hauptfilter: Lebensmittelreste und Schmutzpartikel werden durch diesen Filter aufgefangen, von einer spezielle Düse am unteren Sprüharm pulverisiert und den Abfluss hinuntergespült.2. Grobfilter: Größere Gegenstände, wie z. B. Knochen- oder Glasstücke, die den Abfluss verstopfen könnten, werden vom Grobfilter aufgefangen. Zum Reinigen dieses Filters drücken Sie leicht auf die Laschen oben an diesem Filter und heben Sie den Filter heraus.3. Feinfilter: Dieser Filter verhindert, dass kleine Schmutzpartikel und Speisereste erneut in die Spülkammer gelangen und zu einer erneuten Verschmutzung des Geschirrs führen. 2

1 ACHTUNG: Halten Sie den Feinfilter nicht mit der oberen Seite nach unten. Filtereinheit Die Filtereinheit muss gereinigt werden, um beste Leistung und Ergebnisse zu gewährleisten. Der Filter entfernt ezient Speisereste aus dem Spülwasser, so dass dieses während des Spülgangs in die Kammer zurückgeführt werden kann. Aus diesem Grund sollten größere Speisereste nach jedem Spülgang aus dem Filter entfernt werden, indem Sie den Deckel und den halbrunden Filter unter fließendem Wasser abspülen. Drehen Sie die Filtereinheit zum Entfernen gegen den Uhrzeigersinn, und heben Sie sie heraus. Die gesamte Filtereinheit sollte regelmäßig gereinigt werden.Verwenden Sie zum Reinigen von Grob- und Feinfilter eine Reinigungsbürste. Setzen Sie die gesamte Einheit anschließend wieder in die Spülmaschine ein. Drücken Sie sie an der dafür vorgesehenen Position nach unten und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn.

ÖnenDie Spülmaschine darf nie ohne Filter verwendet werden. Ein unsachgemäßer Austausch des Filters kann die Leistung des Geräts verringern und Schäden an Geschirr und Besteck verursachen.WARNUNG: Verwenden Sie die Spülmaschine niemals ohne eingesetzte Filter. Achten Sie beim Reinigen der Filter darauf, dass diese nicht beschädigt werden. Andernfalls arbeiten die Filter möglicherweise nicht ordnungsgemäß, sodass schlechte Spülergebnisse oder Schäden an den inneren Teilen die Folge sein können. DD81-01446A-02_DE.indd 24DD81-01446A-02_DE.indd 24 2014-11-12  2:19:312014-11-12  2:19:31Reinigung und Pflege _25

06 Reinigung und Pflege

REINIGEN DER SPRÜHARME Die Sprüharme müssen regelmäßig gereinigt werden, da besonders in hartem

Wasser enthaltene Stoe die Düsen der Sprüharme und Lager verstopfen

können. Um den mittleren Sprüharm zu entfernen, halten Sie ihn an der

Mutter fest und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn heraus. Zum Entfernen des

unteren Sprüharms ziehen Sie diesen einfach nach oben heraus. Waschen

Sie die Sprüharme mit Seife und warmem Wasser, und reinigen Sie die Düsen

mit einer Bürste. Spülen Sie die Sprüharme sorgfältig ab, und setzen Sie sie

anschließend wieder in die Spülmaschine ein.

REINIGEN DER GERÄTETÜR Verwenden Sie zum Reinigen des Türrahmens nur ein weiches, mit warmem

Wasser angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Sprühreiniger jeglicher

Art, um das Eindringen von Wasser in das Türschloss und die elektrischen

Komponenten zu vermeiden.

Verwenden Sie außerdem niemals Scheuermittel oder Scheuerschwämme

zum Reinigen der Außenflächen, da diese die Oberfläche zerkratzen. Einige

Papierhandtücher können ebenfalls Kratzer oder Flecken auf der Oberfläche

WARNUNG: Verwenden Sie niemals ein Reinigungsspray, um die Türverkleidung zu reinigen, da

dieses das Türschloss und die elektrischen Komponenten beschädigen kann. Scheuermittel und

einige Papierhandtücher werden ebenfalls nicht empfohlen, da sie Kratzer oder Flecken auf der

Edelstahloberfläche hinterlassen können.

PFLEGEN DER SPÜLMASCHINE Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht angefeuchteten Tuch, und reiben Sie es anschließend sorgfältig

trocken. Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein qualitativ hochwertiges Polierwachs.

Benutzen Sie niemals spitze Gegenstände, Scheuermittel oder scharfe Reinigungsmittel.

SCHUTZ VOR FROSTSCHÄDEN Führen Sie folgende Maßnahmen durch, wenn Sie Ihre Spülmaschine im Winter an einem ungeheizten Ort

1. Trennen die Stromversorgung zur Spülmaschine.

2. Drehen Sie den Wasserhahn zu, und trennen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wassereinlassventil.

3. Lassen Sie das Wasser aus dem Zulaufschlauch und dem Wassereinlass ab. (Fangen Sie das

herauslaufende Wasser mit einem geeigneten Behälter auf.)

4. Schließen Sie den Zulaufschlauch wieder am Wassereinlassventil an.

5. Entnehmen Sie am Boden der Spülkammer die Filtereinheit, und wischen Sie das Wasser im Schacht

mit einem Schwamm auf.

DD81-01446A-02_DE.indd 25DD81-01446A-02_DE.indd 25 2014-11-12  2:19:312014-11-12  2:19:3126_ Reinigung und Pflege

SO HALTEN SIE IHRE SPÜLMASCHINE IN OPTIMALEM ZUSTAND

• Nach jedem Spülgang

Schließen Sie nach jedem Spülgang die Wasserzufuhr zum Gerät, und lassen Sie die Gerätetür leicht

geönet, damit Feuchtigkeit und Gerüche aus der Spülkammer entweichen können.

• Stecker herausziehen

Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

• Keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel

Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen und Gummikomponenten der Spülmaschine keine

Lösungs- oder Scheuermittel. Verwenden Sie lediglich einen Lappen und warmes Seifenwasser. Um

eventuelle Flecken von den Wänden der Spülkammer zu entfernen, feuchten Sie ein Tuch mit Wasser

und etwas weißem Essig oder einem Reinigungsmittel an, das speziell für Geschirrspülmaschinen

Wenn Sie in Urlaub fahren, wird empfohlen, einen Spülgang mit leerer Spülmaschine laufen zu lassen.

Ziehen Sie anschließend den Stecker aus der Steckdose, trennen Sie die Wasserversorgung, und

lehnen Sie die Tür des Geräts nur an. Diese Maßnahmen verlängern die Lebensdauer der Dichtungen

und verhindern die Bildung schlechter Gerüche im Gerät.

• Transportieren des Geräts

Wenn das Gerät bewegt werden muss, versuchen Sie es aufrecht zu transportieren. Falls unbedingt

erforderlich, kann es auch mit der Rückseite nach unten getragen werden.

Eine Ursache für die Bildung schlechter Gerüche in der Spülmaschine sind Essensreste, die sich in den

Dichtungen abgesetzt haben. Reinigen Sie diese daher regelmäßig mit einem feuchten Schwamm.

Der Hersteller befolgt eine Politik der ständigen Weiterentwicklung und Aktualisierung

des Produkts. Dadurch kann es zu Änderungen ohne vorherige Ankündigung kommen.

VOR EINEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGEHENSWEISESpülmaschine geht nicht an. • Sicherung durchgebrannt oder der Schutzschalter wurde ausgelöst.• Ersetzen Sie die Sicherung bzw. setzen Sie den Schutzschalter zurück. Entfernen Sie alle anderen Geräte, die an den selben Stromkreis wie die Spülmaschine angeschlossen sind.• Die Stromversorgung ist nicht eingeschaltet.• Stellen Sie sicher, dass die Spülmaschine eingeschaltet und die Gerätetür fest verschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker ordnungsgemäß in die Steckdose eingesteckt ist.• Der Wasserdruck ist zu gering. • Überprüfen Sie, ob die Wasserversorgung ordnungsgemäß angeschlossen und der Wasserhahn geönet ist.Ablaufpumpe stoppt nicht • Überlauf. • Das System wurde so entwickelt, dass überlaufendes Wasser erkannt wird. Wenn dies der Fall ist, wird die Umwälzpumpe aus- und die Ablaufpumpe eingeschaltet.Geräusch • Einige hörbare Geräusche sind normal.• Geräusch wird möglicherweise durch das Zerkleinern von weichen Essensresten oder das Önen des Spülmittelbehälters verursacht.• Geschirrteile liegen lose in den Körben oder ein kleiner Gegenstand ist durch den Korb gefallen.• Stellen Sie sicher, dass Geschirr und Besteck beim Spülgang nicht lose in der Spülkammer herumgewirbelt werden können.• Motor brummt. • Die Spülmaschine wurde nicht regelmäßig genutzt. Wenn Sie die Spülmaschine nur selten verwenden, denken Sie daran, sie jede Woche mit Wasser zu füllen und dieses anschließend wieder abzulassen. Auf diese Weise werden die Dichtungen feucht gehalten. Schaum in der Spülkammer • Ungeeignetes Spülmittel. • Verwenden Sie nur für Spülmaschinen geeignetes Spülmittel, um eine Schaumbildung zu vermeiden.• Önen Sie bei Schaumbildung die Spülmaschine, und lassen Sie den Schaum verdampfen.• Füllen Sie rund 4 Liter kaltes Wasser in die Spülkammer. Schließen und verriegeln Sie die Spülmaschine. Starten Sie dann den Spülgang „Vorwasche“, um das Wasser abzulassen. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.• Verschütteter Klarspüler. • Entfernen Sie verschütteten Klarspüler immer sofort.Flecken in der Spülkammer • Sie haben Spülmittel mit Farbzusätzen verwendet.• Stellen Sie sicher, dass Sie ein Spülmittel ohne Farbsto verwenden.Geschirr wird nicht getrocknet.• Klarspüler muss nachgefüllt werden.• Stellen Sie sicher, dass der Klarspülerbehälter voll ist. Geschirr und Besteck sind nicht sauber• Ungeeignetes Programm. • Wählen Sie ein Spülprogramm für eine stärkere Verschmutzung.• Falsches Beladen. • Stellen Sie sicher, dass das Önen des Spülmittelbehälters und die Drehbewegung der Sprüharme nicht durch große Geschirrteile blockiert wird. DD81-01446A-02_DE.indd 27DD81-01446A-02_DE.indd 27 2014-11-12  2:19:312014-11-12  2:19:3128_ Fehlerbehebung

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGEHENSWEISE Flecken und Schmutzfilm auf

1. Extrem hartes Wasser.

2. Niedrige Temperatur des

zugeführten Wassers.

3. Spülmaschine ist überladen.

4. Falsches Beladen.

5. Altes oder feuchtes

6. Leerer Klarspülerbehälter.

7. Falsche Dosierung des

Um Flecken von Glasgeschirr zu entfernen:

1. Nehmen Sie alle Metallgegenstände aus der

2. Füllen Sie kein Spülmittel ein.

3. Stellen Sie den längsten Spülgang ein.

4. Starten Sie die Spülmaschine, und lassen Sie sie

etwa 18 bis 22 Minuten lang laufen. Anschließend

beginnt der Hauptwaschgang.

5. Önen Sie die Gerätetür, und gießen Sie 2 Tassen

weißen Essig auf den Boden der Spülmaschine.

6. Schließen Sie die Gerätetür, und setzen Sie den

Spülgang fort. Wenn die Zugabe von Essig nicht

hilft: Wiederholen Sie die oben beschriebenen

Schritte. Geben Sie diesmal jedoch anstelle von

Essig 1/4 Tasse (60 ml) Zitronensäure hinzu.

Trübung des Glasgeschirrs • Kombination aus weichem

Wasser und zu viel Spülmittel.

• Verwenden Sie weniger Spülmittel, wenn weiches

Wasser zugeführt wird, und wählen Sie das

kürzeste Spülprogramm, um das Glasgeschirr zu

waschen und zu reinigen.

Gelber oder brauner Film auf

• Tee- oder Kaeeflecken. • Entfernen Sie die Flecken von Hand. Verwenden Sie

dazu eine Lösung aus 1/2 Tasse Bleichmittel und 3

Tassen warmem Wasser.

WARNUNG: Nach Ablauf des Spülprogramms

müssen Sie 20 Minuten warten, bis die

Heizelemente abgekühlt sind, bevor Sie den

Innenraum reinigen können. Eine Nichtbeachtung

dieser Anweisung kann zur Gefahr von

Verbrennungen führen.

• Eisenablagerungen im Wasser

können zur Bildung eines Films im

gesamten Innenraum führen.

• Sie müssen bei einem Spezialisten für

Wasserenthärtung einen speziellen Filter beziehen.

Weißer Film auf Innenflächen • Mineralien in hartem Wasser. • Verwenden Sie zum Reinigen der Innenflächen

einen feuchten Schwamm mit Spülmittel und tragen

Sie dabei Gummihandschuhe. Verwenden Sie keine

anderen Reiniger außer Geschirrspülmittel, um das

Risiko einer Schaumbildung oder Seifenlauge zu

Spülmittelbehälters rastet

• Das Drehrad befindet sich nicht in

• Drehen Sie das Drehrad auf die OFF-Position, und

schieben Sie den Riegel nach links.

• Geschirr verhindert Önen des

Spülmittelbehälters.

• Räumen Sie das Geschirr neu ein.

Dampf • Normales Phänomen. • Während des Trocknens und des Abpumpens vom

Wasser tritt eine kleine Menge Dampf durch die

Entlüftungsschlitze an der Gerätetür aus.

• Aluminiumteile haben während

dem Spülgang gegen das

• Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel, um diese

Flecken zu beseitigen.

• Dies ist normal. • Eine kleine Menge Wasser um den Auslass am

Kammerboden, sorgt für eine stete Befeuchtung

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE VORGEHENSWEISE Wasser tritt aus • Zu viel Spülmittel oder

verschütteter Klarspüler.

• Achten Sie darauf, nicht zu viel Klarspüler in den

Behälter einzufüllen.

Verschütteter Klarspüler kann zu übermäßiger

Abnutzung und Wasseraustritt führen.

Wischen Sie verschüttete Flüssigkeit mit einem

• Spülmaschine steht schief. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht.

Tasten reagieren nicht,

obwohl die Spülmaschine

• Die Gerätetür ist oen. • Wenn die Gerätetür geönet ist, sind alle Tasten

außer der Netztaste deaktiviert. Schließen Sie die

Gerätetür, und drücken Sie die gewünschte Taste.

• Kindersicherung ist aktiviert. • Bei eingeschalteter Kindersicherung sind alle Tasten

deaktiviert. Um diese Funktion zu deaktivieren,

halten Sie die Tabs-Taste und die Taste für die

Startzeitvorwahl drei (3) Sekunden lang gedrückt.

Die Kindersicherung wird ebenfalls aufgehoben,

sobald der Netzstecker aus der Steckdose gezogen

Eine schlechte Spülleistung kann auf Probleme mit der Stromversorgung zurückzuführen sein.

Versuchen Sie es mit einem anderen Programm, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren.

FEHLERCODES Beim Auftreten eines Fehlers werden Sie mit einem Fehlercode über das Problem informiert:

CODES BEDEUTUNG MÖGLICHE URSACHEN

4E Fehler am Wasserzulauf

• Längere Dauer für Wasserzufuhr

1. Wasserhahn geschlossen oder

Wasseraufnahme eingeschränkt.

2. Der Wasserdruck ist zu niedrig.

3. Wassereinlassventil oder

Durchflussmessgerät funktionieren nicht.

4. Ablaufpumpe funktioniert nicht.

(Software für Wasserdruck hat zu hohen

Wasserstand erkannt. Daher kann kein

Wasser mehr eingefüllt werden.)

HE Fehler der Heizeinheit

• Längere Aufheizzeit, erforderliche

Temperatur wird jedoch nicht erreicht.

1. Ausfall der Heizeinheit oder des

2. Zu niedriger Wasserstand in der

Spülkammer für Betrieb der Heizeinheit.

3. Schutzvorrichtung bei zu niedrigem

Wasserstand funktioniert nicht.

• Leckagefühler hat Wasseraustritt erkannt

Spülmaschine überfüllt.

tE Ausfall des Temperaturfühlers Kurzschluss am Schaltkreis oder Schaltkreis

oen oder Defekt des Temperaturfühlers.

WARNUNG: Schließen Sie im Falle eines Überlaufs zunächst den Hauptwasserhahn, bevor Sie den

Kundendienst kontaktieren. Wenn sich wegen eines Überlaufs oder einem kleinen Leck Wasser in

der Bodenwanne befindet, muss dieses zunächst entfernt werden, bevor die Spülmaschine erneut

gestartet werden kann.

DD81-01446A-02_DE.indd 29DD81-01446A-02_DE.indd 29 2014-11-12  2:19:312014-11-12  2:19:3130_ Anhang

TECHNISCHE DATEN Modell DW-FN320T, DW-FN320W Typ

Spülkapazität 12 Normgedecke

Wasserdruck 0,04 - 1,0 MPa

Nennleistungsaufnahme 1760-2100 W Warmwasseranschluss Max 60 °C Trockenmethode Kondensationstrocknung Spülsystem Rotierende Sprühdüse

Maße 598 x 600 x 845 mm (Breite × Tiefe × Höhe)

Gewicht Ausgepackt 53 kg

DD81-01446A-02_DE.indd 30DD81-01446A-02_DE.indd 30 2014-11-12  2:19:312014-11-12  2:19:31Für Testinstitute _31 09 Für Testinstitute Für Testinstitute Folgende Bedingungen galten für den Vergleichstest gemäß EN 50242:Die folgenden Diagramme zeigen die richtige Methode, um die Körbe gemäß den europäischen Normen (EN50242) zu beladen.• Spülkapazität: 12 Normgedecke• Prüfnorm: EN50242/IEC60436• Oberer Korb: in niedriger Position• Spülprogramm: Eco• Zusätzliche Optionen: Keine• Klarspülereinstellung: 3• Wasserenthärtereinstellung: H4• Dosierung für Standardspülmittel: Vorwäsche 5 g + Hauptwäsche 25 g• Zur Anordnung der Gedecke siehe nachfolgende Abbildungen.<Oberer Korb>

2 Untertassen 3 Gläser 4 Kleine Schüssel 5 Mittlere Schüssel 6 Große Schüssel<Unterer Korb>

VERORDNUNG (EU) NR. 1059/2010

Die Sternchen (*) kennzeichnen Modellvarianten und können für Ziern (0-9) oder Buchstaben (A-Z) stehen.

Name des Lieferanten SAMSUNG Modellbezeichnung

DW-FN320W DW-FN320T Nennkapazität (Anzahl der Maßgedecke) 12

Energieezienzklasse A+

Jährlicher Energieverbrauch, (AE C) (kWh / Jahr)

Energieverbrauch, (E t) (kWh) im Standardprogramm 1,03

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand, P o (W) 0,46

Leistungsaufnahme im Ruhezustand, P I (W) 0,58

Jährlicher Wasserverbrauch, (AW c) (l/Jahr)

Trocknungsezienzklasse: A (höchste Ezienz) bis G

Programmdauer im Standardprogramm (Min.) 175

Dauer des Ruhezustands (T l) (Min.) Unbegrenzt

Luftschallemissionen (dBA bezogen auf 1 pW) 48

1) Ausgehend von 280 Standardspülgängen mit kaltem Frischwasser und dem Stromverbrauch des

Eco-Programms. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Betriebsart des Geräts ab.

2) Ausgehend von 280 Standardspülgängen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von der

Betriebsart des Geräts ab.

3) Beim „Standardprogramm“ handelt es sich um den Standardspülgang, auf den sich die Angaben

auf dem Etikett und in den technischen Daten beziehen, und der zum Spülen von normal

verschmutztem Geschirr geeignet ist. Es ist das ezienteste Programm im Hinblick auf den

kombinierten Energie- und Wasserverbrauch.

DD81-01446A-02_DE.indd 32DD81-01446A-02_DE.indd 32 2014-11-12  2:19:362014-11-12  2:19:36Hinweis

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

www.samsung.com/de/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

www.samsung.com/de/support

Elektrische vereisten

REGELGEVING (EU) NR. 1059/2010

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

www.samsung.com/de/support

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support