DW60M6070IB - Vaatwassers SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DW60M6070IB SAMSUNG

\Vaatw/asser gebruikershandleiding

imagine the possibilities

Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsung- product.

Gefeliciteerd met uw nieuwe Samsung-vaatwasser. Deze handleiding bevat belangrike informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van uw wasmachine. Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door om optimaal gebruik te maken van de vele voordelen en functies die deze vaatwasser u biedit.

WAT U MOET WETEN OVER DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees deze handleiding aandachtig door, zodat u weet hoe u dit nieuwe apparaat met zin uigebreïde mogelijkheden en functies op velige en effciènte wize gebruikt en bewaar de handleiding ter referentie op een velige plaats nabij

het apparaat, Gebruik dit apparaat alleen voor de dogleinden waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze gebrukershandieiding

In de waarschuwingen en velligheidsvoorschrften in deze handieïding worden niet alle mogeïjke omstandigheden en Situaties besproken. Het is uw eigen verantwoordeïjkheid om uw gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te zin bi de installti, de bediening en het onderhoud van uw vaatwasser.

Omdat de volgende gebruiksaanwizingen van toepassing zin op meerdere modelen, kunnen de specificaties van uw vaatwasser enigszins afwiken van de specifcaties die in deze handieiding worden omschreven en zin mogelik niet

alle waarschuingen van toepassing. Al u vragen of opmerkingen hebt, neemt u contact op met het dichtstbizinde servicecentrum of gaat u naar www.samsung.com voor ondersteuning en informatie.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSSYMBOLEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Belangrijke veiligheidssymbolen

Gevaar of onvellige handelingen die kunnen siden tot ernstig persoontik letsel en/of schade.

Om de kans op brand, explosies, elekrische schokken of persoonijk letsel bij het gebruik van uw vaatwasser te verminderen, dent u deze veligheidsvoorschriften te volgen.

Volg de aanwizingen nauwkeurig op.

Haal de stekker uit het stopcontact

Om elektrische schokken te voorkomen, moet het apparaat zjn geaard.

Neem contact op met het servicecentrum voor ondersteuning.

Deze waarschuwingssymbolen dienen om persoonijk letsel, van uzeff en van anderen, te voorkomen. Volg ze nauwgezet op.

Bewaar deze instructies op een velige plek en Zorg ervoor dat nieuwe gebruikers vertrouwd zjn met de inhoud. Geef de instructies door aan een eventuele toekomstige eigenaar.

AN 9 de ans op brand, elektsche schokken of persoonik ltsel bi het gebruk van uw appart te verminderen, 2 dient u de veiigheidsvoorschrften te volgen, waaronder de volgende:

2_ Veiligheidsinstructies

. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglik of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij

ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen van iemand die verantwoordelik is voor hun veiligheid.

. Voor gebruik in Europa: Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het veilige gebruik van het apparaat en ze

de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen.

. Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht gebruiken. Dit om te voorkomen dat ze ermee gaan spelen.

. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, haar onderhoudsagent of iemand met vergelijkbare kwalificaties worden vervangen, om gevaarlike situaties te voorkomen.

. De nieuwe slangen die bi het apparaat worden geleverd moeten worden gebruikt, en de oude slangen mogen niet worden hergebruikt.

. Zorg er bi apparaten met ventilatieopeningen aan de onderzijde voor dat deze openingen niet worden geblokkeerd door vloerbedekking.

. Voor gebruik in Europa: Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van de vaatwasser, tenzi) doorlopend toezicht wordt gehouden.

Veiligheidsinstructies _3

8. LET OP: Om gevaar als gevolg van het onbedoeld opnieuw instellen van een thermische zekering te vermijden, mag dit apparaat niet worden gebruikt in combinatie met een extern schakelapparaat, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door het elektriciteitsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld. 9. Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en en soorigelike toepassingen zoals: in keukens (voor personeel) in winkels, kantoren en andere werkomgevingen:;

— door gasten in hotels, motels en andere verblifsaccommodaties;

— in Bed & Breakfast-achtige omgevingen.

10. Laat de deur niet open staan. lemand kan erover struikelen.

11. WAARSCHUWING: messen en ander bestek met scherpe punten moeten met de punt naar beneden in het mandje worden geplaatst of vlak worden neergelegd.

12. WAARSCHUWING: Sommige vaatwasmiddelen zin sterk alkalisch. Ze kunnen uiterst gevaarlijk zin als ze worden ingeslikt. Vermijd contact met de huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasmachine wanneer de deur open staat. Controleer aan het einde van de wasbeurt of het compartiment van het vaatwasmiddel leeg is.

4_Veiligheidsinstructies

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER Deze vaatwasser is niet ontworpen voor commercieel gebruik. Het is bedoeld voor huishoudelik gebruik en andere soongelik werk- en wroonomgevingen, zoals:

+" kantoren en showrooms

en door bewoners in voorzieningen als: + jeugdherbergen en pensions

De vaatwasser mag uitsuitend worden gebruikt, zoals uiteengezet in deze gebruikershandieicing, voor het reinigen van huishoudeljk aardewerk en bestek.

Ek ander gebruik wordt niet door de fabrikant ondersteund en kan gevaarijk zin.

De fabrikant kan niet aansprakelik worden gesteld voor schade als gevolg van onjuist gebruik of onuiste bediening.

À Gebruk geen oplosmiddelen in de vaatwasser. Explosiegevaar.

À esse niet inademen of nnemen. Vazbwasmiddelen bevatten iterende of bifende ingreciänten

LE die een brandend gevoel in de neus, mond en keel kunnen veroorzaken wanneer ze worden ingesikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. Raadpleeg onmiddelik een art in het geval er vaatwasmididel is ingeademd of ingesikt.

À Lsat de deur niet onnodig open staan. U zou erover kumnen valen.

Niet op de geopende door zitten of leunen. Hierdoor kan de vaatwasser kantelen en beschadigd raken en kunt u Læ gewond raken.

Gebruik uitslitend was- en spoelmiddel dat speciflk is samengesteld voor huishoudelike vaatwassers. Gebruk geen afwasmiddel

À\ Gebruk geen sterk zure rinigingsmiddelen

Vul het sposimiddelreservoir niet met waspoeder of viosibaar wasmiddel. Hierdoor kan het reservoir ernstig beschadigd raken.

À “anreer het zoutreservair per ongeluk met poelr of en viibaar wasmiddl vu, kan de wæterontharder Læ beschadigd raken. Controleer of u het juiste pak met vaatwaszout hebt, voordat u het zoutreservoir vui.

Gebruik alleen speciaal grof vaatwaszout voor reactivering, aangezien andere zoutsoorten mogelik onoplosbare adcitieven bevatten die een nadelige invoed kunnen hebben op de werking van de ontharder.

In een apparaat met een bestekmand (afankeljk van het model) oral het bestek beter gedroogd en gereinigdl La als het bestek met de handgreep naar beneden wordt geplaatst. Om het risico op verwondingen te voorkomen, Kunt u messen, vorken enzovoort met de handgreep naar boven plaatsen.

(Q sic os cie niet bestand in tegen het te, zoals plastic weguerbekers of las bestek en bakes, moeten niet in de vaatwasser worden gereinigd. Door de hoge temperatuur in de vaatwasser kunnen deze items smelten of vervormen.

Bj modellen die zjn voorzien van de functie Uitgestelde start moet u ervoor zorgen dat de dispenser droog is voordat u een vaatwasmiddel toevoegt. Indien nodig veegt u de dispenser droog. Het vaatwasmicidel gaat Kionteren wanneer u het in een vochtige dispenser plaatst, waardoor het mogeñik niet goed word verspreid.

Messen en ander bestek met scherpe punten mosten met de punt naar beneden in het mandje worden geplaatst LS of viak worden neergelegd.

Veiligheidsinstructies _5

INSTRUCTIES VOOR HET BESCHERMEN VAN UW KINDEREN Dit apparaat is geen speelgoed! Om het risico op letsel te voorkomen, houdt u kinderen uit de buurt en lat u LR 2e niet in ofin de buurt van de vaatwasser of met de bedieningselementen spelen. Ze zjn zich niet bewust van

de mogeijke gevaren hiervan. Wanneer u in de keuken werkt, moet er altjd toezicht op de kinderen worden

Daamaast bestaat het gevaar dat spelende kinderen zich in de vaatwasser opsluiten.

{\ D appart kan door kinderen vanaf 8 jar en door personen met een verminderd fysiek, zintLigik of mentaal LE vermogen, of gebrek aan ervaring en kemnis, worden gebruikt als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het velige gebruik van het apparaat en ze de risico's begripen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen zonder toezicht niet worden uitgevoerd door kinderen,

{AN Qucere Hindieren mogen de vaatwasser allen gebriken wanneer duidei is uigelegd hoe het apparaat moet Æ worden bediend, ze in staat zin om het apparaat op een veïlige manier te gebruiken en ze zich bewust zin van de gevaren van verkeerd gebruik.

HOUD VAATWASMIDDELEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN! Vaatwasmiddelen bevatten iriterende en 2 bitende ingrediënten die een brandend gevoel in de mond, neus en keel kunnen veroorzaken wranneer ze worden

ingesikt of ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken.

Houd kinderen ui de buurt van de vaatwasser wanneer de deur openstaat.

Er kunnen zich nog wasmiddelrestanten in het apparaat bevinden.

Raadpleeg onmiddelik een art in het geval dat uw kind vaatwasmiddel heeît ingeademd of ingesikt.

INSTRUCTIES VOOR HET INSTALLEREN VAN DE VAATWASSER

{AN Conroleer et apparzat op zichfbare beschadigingen voordet u het installer. Gebruik in geen geval een L beschadigd apparaat. Een beschacigd apparaat kan gevaarik zin.

{A De vaatwasser mag voor de stroomwoorzening aleen worden aangeslten op een geschkt geschakeld

L% stopcontact. Het stopcontact moet ook nadat de vaatwasser is geinstalleerd makkelik bereikbaar zin, zodat de stroomtoevoer op ek gewenst moment kan worden onderbroken. (Raadpleeg het gedeelte “Onderdelen en kenmerken” op pagina 11.)

Er mogen zich geen stopcontacten achter de vaatwasser bevinden. Er kan oververhitings- en brandgevaar Æ2 ontstaan wanneer de vaatwasser tegen het stapcontact aandrukt.

De vaatwasser mag niet worden geinstalleerd onder een kookplaat. Door de hoge stralngstemperaturen die

Æ soms door een kookplaat worden gegenereerd, kan de vaatwasser beschadigd raken. Om dezelide reden mag het apparaat niet worden geïnstalleerd naast een open vuur of andere apparaten die warmte afgeven, zoals verwarmingselementen enzovoort.

Sluit de vaatwasser pas op de netvoeding aan nadat het apparaat vollecig is geinstalleerd en de deurveren goed in ingesteld

{ZA Coriroeer voordit u het apparaat sans of de aanstgegevens op de gegevensplat (votage en aangesloten Z vermogen) overeenkomen met de netvoeding. Bi twifel raadpleegt u sen erkende elektricien.

6_ Veiligheidsinstructies

(Œ) 2° skrsohe velighed van dit apparaat kan aleen worden gegarandeerd anneer et appart is aangeslten op een effectief aardingssysteem. Het is belangrik dat deze standaard veligheidsvereiste aanwezig is en regelmatig wordt getest. Bj twijfel most het elektrische system in het huis worden gecontroleerd door sen

erkende elektricien. De fabrikant is niet verantwoordelik voor de gevolgen van een ondeugdelik aardingssysteem (bivoorbeeld een elekrische schok.

Gebruik geen stekkerdoos of verlengkabel om het apparaat op de netvoeding aan te sluiten. Als u dit wel doet, La kan de vereiste veligheïd van het apparaat niet worden gegarandeerd (bivoorbeeld het gevaar voor oververhitting).

Dit apparaat mag alleen in mobiel instalaties, zoals boten, worden géinstalleerdl wanneer er een risicoanalyse is uitgevoerd door gen erkende installateur.

De plastic behuizing van de wateraansiuïting bevat een elektrisch component. De behuizing mag niet worden Ææ ondergedompeld in water.

{Q Er bavinden zich eleerisohe draden in de stang van de waterstop. Kort de wraterniaatslang nooit in, zefs niet als deze te lang is.

(Q "sta onderouds- en repartienerteaamheden mogen uitsutend worden igevoerd door een etkende

en competente persoon, in overeenstemming met de huidige nationale en plaatselike veligheidsvoorschriften. \Wanneer er reparaties en andere werkzaamheden worden uitgevoerd door sen ongekwalficeerde person, kan dit gevaar met zich meebrengen. De fabrikan is niet aansprakelik voor ongeautoriseerd werk.

Het geintegreerde waterproof systeem biedt bescherming tegen waterschade, mits aan de volgende voorwaarden

+ De vaatwasseris correct geinstalleerd en aangesloten op de watereiding

+ De vaatwasser wordt goed onderhouden en onderdelen die zichtbaar aan vervanging toe zin, worden vervangen.

+ De kan wordt dichtgedraaid wanneer het apparaat gedurende gen langere periode niet wordt gebruikt {bivoorbeeld tidens vakanties).

+ Het waterproof system werkt ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat moet echter wel aangesloten bijven op de stroomvoarziening,

Een beschadigd apparaat kan gevaarijk zin. Als de vaatwasser beschadigd raakt, schakelt u de netvoeding uit en LS neemt u contact op met uw dealer of de serviceaidelng.

Ongeautoriseerde reparaties kunnen resulteren in onvoorziene gevaren voor de gebruiker. De fabrikant kan hiervoor niet aansprakeïjk worden gesteld. Reparaties mogen alleen door een bevoegde servicemonteur worden uitgevoerd.

Defecte onderdelen mogen uitsuitend worden vervangen door originele reserveonderdelen. De veïigheid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd wanneer er originele onderdelen worden gebruikt.

Suit de vaatwasser voor onderhoudswerkzaamheden altjd af van de stroomvoorziening (schakel het stopcontact uit en trek de stekker uit het stopcontact).

Als de aanslitkabel is beschadigd, moet deze worden vervangen door een speciale kabel. Deze is verkrigbaar bi Æ de fabrikant, Om veligheidsredenen mag deze aleen worden geinstalleerd door de serviceafdelng of een erkende onderhoudsmonteur.

Veiligheidsinstructies _7

{AN ln fanden met gebieden die worden geplaag door kakkereken of ander ongediere, moet u ervoor zorgen Æ dat u het apparaat en de omgeving van het apparaat te allen tide goed schoon houdi. Schadke als gevolg van Kakkeriakken of ander ongedierte vait niet onder de garantie.

{AA lt geva van een defect of voor riigingsdohinden, ht apparzat is aleen valedig geisolerd van de Le stroomvoorziening als:

+ het stopcontact is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken, of

+ wanneer de netvoeding is uitgeschakel, of

+de hoofdzekerng van de netvoeding is venwiderd, of

+de schroefrekering is verwiderd {in landen waar di van toepassing is). Pas het apparaat op geen enkele wie aan, tenzi u hier toestemming voor hebt gekregen van de fabrikant.

EN Open nooît de behuizing van het apparaat. 2 Het knoeien met elektrische aansluïtngen of onderdelen en mechanische onderdelen is zeer gevaarijk en kan leiden tot defecten of een elektrische schok.

Zolang het apparaat nog onder de garantie val, mosten eventuele reparaties uitsluitend worden uitgevoerd door een senicemonteur die is geautorisserd door de fabrkant. Anders komt de garanti te vervalen.

AN Ho ie instal van het product zowel boven, inks, rechts als achtr het product rime vi, zod er een La goede ventiatie mogeli is. As er onvoldoende ruimte tussen het product en de gootsteen wordt gelaten, kan de gootsteen beschadigd raken of kan er schimmelvoming ontstaan.

Controleer of het hardheidsniveau correct is ingesteld voor de afwasmachine voor uw locatie. (Raadpleeg het gedealte “Wateronthardermodus (Waterhardheidsinsteling)” op pagina 15.)

8_Veiligheidsinstructies

INSTRUCTIES BETREFFENDE HET WEEE-LABEL Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)

{Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het infomatiemateriaal duidt erop dat het product en zin elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabe) niet met ander huishoudeïjk afval verwiderdl mogen worden aan het sinde van hun gebruiksduur. Om mogelike schade aan het mileu of de menselike gezondheïd door ongecontroleerde afvakenwiderng te voorkomen, moet u deze artkelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van maferiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelike gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vememen waar en hoe ze deze artkelen miieuvriendeïik kunnen laten recyclen.

Zakeljke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voonwaarden van de koopovergenkomst nalezen. Dit product en zin elektronische accessoires mogen niet met ander bedrifsaival voor verwijdering worden gemengd.

Ga voor informatie over de mileuverbintenissen en productspeciieke wetteljke verplchtingen van Samsung, zoals REACH, WEEE en afvoer van batterjen, naar onze duurzaamheidspagina via Samsung.com

Veiligheidsinstructies _9

Kenmerken van de vaatwasser Bedieningspaneel Displays

Wateronthardermodus (Waterhardheidsinsteling) Het zout in de waterontharder plaatsen Wasmiddel gebruiken

Spoelmiddel gebruiken

De hoeveelheid spoelmiddel aanpassen

De optie Vaatwastablet gebruiken

Vaatwerk in de bovenste mand plaatsen Vaatwerk in de onderste mand plaatsen Pennen van de onderste mand neerklappen Besteklade

Let op de volgende items bij het vullen van de vaatwasser

De machine aanzetten Het programma wijzigen

Aan het einde van het wasprogramma Wasprogrammatabel

De fiters schoonmaken De sprosiarmen schoonmaken De deur schoonmaken Onderhoud van de vaatwasser Bescherming tegen bevriezing Onderhoud van uw vaatwasser

Watertoevoer en afvoer Aansiuiting van de afvoerslang Plaatsing van de machine

De vaatwasser starten

Volledig ingebouwde vaatwasser

Voordat u de technische dienst belt Informatiecodes

Specificaties Afmetingen van de machine

Onderdelen en kenmerken

KENMERKEN VAN DE VAATWASSER Voor- en achteraanzicht (DW60M6070**)

E6660800800E Afvoersang

Toebehoren - gebruiksaanwizing, zouttrechter, bestekmandje.

Onderdelen en kenmerken _11

NIMH3NNIN N3 N3TAGHAGNO LO Onderdelen en kenmerken

BEDIENINGSPANEEL DW60M60701B

(©) POWER (VoEDING) Deze knop indrukken om de vaatwasser aan te zetten: het scherm licht op.

(2) Wasprogramma Met deze toets kunt u het wasprogramma selecteren.

As u Bovenste selecteent, wordt alleen de sprosiarm van het bovenste rek geactiveerdl De onderste sprosiarm bij inactiet Gebruik deze functie om een Kieine hosveelheid borden of glazen in het bavenste ©) sovenste rek te reinigen. Als u Bovenste selecteert, plaatst u alleen borden, glazen enz. in het bovenste rek. Wat ich in het onderste rek bevindt, word niet gereinigdl

As u Bovenste selecteert, nemen de programmatjd en de hoeveelheid verbruikte elektriciteit af.

As u Onderste selecteert, wordt alleen de sproeiarm van het onderste rek geactiveerd. De bovenste sproeiarm bliftinactief.

Gebruik deze functie om een keine hosveelheid borden of glazen op het onderste rek te reinigen.

(4) onderste Als u Onderste selecteert, plaatst u aleen voonwerpen, glazen enz. in het onderste rek. Wat ich in het bovenste rek bendt, word niet gereinigd As u Onderste selecteert, nemen de programmatid en de hoeveslheid verbruikte elektriciteit af. Selecteer de toets Hygiène voor de best mogellke hygiène in uw vaatwasser.

Deze functie is beschikbaar voor alle programma's, met uitzondering van Automatisch wasprogramma, SneWasprogramma en Voorwas.

Met deze toets selecteert u de optie Vaatwastablet, die het vervangen van Zout en spoelmiddel mogeljk maakt met Vaatwastablet. Deze optie kan worden gebruikt bi alle programma's, behalve Automatisch wasprogramma, Snehrasprogramma en Voonwas,

Met deze optie kunt u de toetsen op het bedieningspaneel vergrendelen zodat kinderen de vaatwasser niet per ongeluk kunnen starten door de toetsen op het panel in te drukken.

U kun de toetsen van het bedieningspaneel vergrendelen en ontgrendelen door de toetsen Bedieningsvergrendeling crie (3) seconden lang gelikticig ingedrukt te houden.

Bedieningsvergrendeling

12_ Onderdelen en kenmerken

(© Indicatielampje Uitgestelde start

+ As hetindicatielampje ‘Uitgestelde start’ brandt, hebt u de optie “Uitgestelde start’ geselecteerd

Indicatielampie Spoelmiddel bivullen

Indicatielampje + _Als het indicatielampje Spoelmiddel bijvullen' brandt, betekent dit dat het spoelmiddel in de vaatwasser bina op is en moet worden bigevuid.

S Indicatielampje Zout bijvullen

+ A hetindicatielampje ‘Zout bijvullen' brandt, betekent dit dat het vaatwaszout in de vaatwasser bia op is en moet worden bigevuld.

play Hier wordt de resterende tic een informatiecode of de uitsteltid weergegeven.

Met deze toets kunt u de start van een vaatwasprogramma uitstellen. U kunt de Uitgestelde start start maximaal 24 uur uitstellen. Bi elke druk op deze knop wordt de start een

A u een programma wi Starten, drukt u op de knop START voorda u de deur

“Opnieuw instellen : als u een actief programma vi annuieren en het water (1) start uit de vaatwasser wit afvoeren, houdi u de knop START drie (3) seconden

Nadat de vaatwasser is gereset, selecteert u een programma en optie en drukt u

vervolgens op START om de vaatwasser opnieuns te starten.

Q Yov'aat u een vaatwasprogramma sta, kunt u opt seleteren (Vaatwastablet, Halve lading, Uitgestelde start, Hygiène)

Ga als volgt te werk als u wiït voorkomen dat het touchpad minder gevoelig wordt:

+ Raak het midden van eke toets met één vinger aan. Niet te hard indrukken. + Maak het opperviak van de aanraakbediening regelmatig schoon met een zachte, vochtige doek. + Let erop dat u niet meerdere toetsen tegelikertid aanraakt, tenzj dit wordt aangegeven.

70 © © Ce) Eco) 6 Lo

Onderdelen en kenmerken _13

NIMH3NNIN N3 N3TAGHAGNO LO Onderdelen en kenmerken

DISPLAYS DW60M60701B

(1). Programmapictogrammen | Druk op de toets Programma om een van de programma’s te selecteren

Mura Automatisch Licht tot zwaar vervuilde dagelikse items, automatische detectie van de mate TS wasprogramma van vervuiing nn Normaal vervullde dageljkse items, met gereduceerd energie- en waterverbruik Intensief Sterk verve items, zoals potten en pannen Snelwasprogramma Licht vervul met zeer kort programma. Breekbaar Licht vervuice fine items. Kort Normale dageïiks gebruikte items, met een kort programma. Afsposlen met koud water voor het verwideren voordat een ander Voorwas

programma wordt uitgevoerdi AS het indicatielampie Spoelmiddel of Zout bivullen brand, moet spoelmiddel of zout worden bijgevull.

AS het indicatielampie ‘Zout bijvulen” brand, betekent dit dat het Indicatielampje vaatwaszout in de vaatwasser bina op is en moet worden bigevuld.

Zout bijvullen Raadpleeg voor het bivullen van het zoutreservoir het gedeeite ‘Het zout in de waterontharder plaatsen' op pagina 16.

As het indicatielampie Spoelmiddel bivulen brand, moet spoelmiddel worden bijgevuld. Raadpleeg voor het bivullen van het spoemiddereservoir het gedeele ‘Het spoelmiddelreservoir vullen' op pagina 18.

Bijvulindicatielampjes

Indicatielampje Spoelmiddel bijvullen

Indicatielampje As het indicatielampie Uitgestelde start brandt, hebt u de optie Uitgestelde start Uïtgestelde start ingeschakeld. ; Hier wordt de resterende tjd, een informatiecode of de uitsteltjd Display weergegeven.

14_ Onderdelen en kenmerken

Gebruk van wasmiddel en

WATERONTHARDERMODUS (WATERHARDHEIDSINSTELLING)

Bij deze vaatwasser kunt u de hoeveelheid zout die wordt verbruikt aanpassen aan de hardheid van het gebruikte water. Dit is bedoeld om het zoutverbruik te optimaliseren. Het zoutverbruik is als volgt in te stelen:

1. Zet de machine aan:

2. Houd de toets Kort binnen 60 seconden na het aanzetten van de machine ten minste 5 seconden ingedrukt om het instellen van de waterontharder te starten;

+ Druk enkele malen op de toets Kort om de juiste insteling voor uw locatie te selecteren. De instelingen die u kunt selecteren zin achtersenvolgens: H1 -+ H2 — H3 -+ H4 — H5 — H6; Het is raadzaam de insteling te verichten volgens de volgendk tabel.

* De fabrieksinsteling: H3 (EN 50242) 3. Wacht 5 seconden om de insteling te voltooien

355 5128 45 | 6198 #6 60

(A * S uitse cenheïc) = 0.178 mmoli

1 Clark (Brtse eenheid) = 0,143 mmoul

1H (Franse eenheid) = 0,1 mmol/

Neem contact op met uw plaatselike watereidngbedrif voor meer informatie over de hardheid van uw

(@) WATERONTHARDER De hardheid van het water verschit per locatie. Bi gebruik van hard water is kalkafzetting mogelik op borden en bestek. De machine is uitgerust met sen speciale waterontharder die gebruikmaakt van een soort zout om Kalk en mineralen in het water te neutraliseren.

{Afzetting op bestek]

Gebruik van wasmiddel en waterontharder _15

HACHVHLNOHALYM NA TAGGINSYM NA HINHEZO ZO Gebruik van wesmiddel en aterontharder

HET ZOUT IN DE WATERONTHARDER PLAATSEN Gebruik altjd zout dat speciaal bestemd is voor vaatwassers. Het zoutbake bevindt zich onder de onderste mand en moet als volgt worden gevuld:

+ Gebruik alleen zout dat speciaal bestemd is voor vaatwassers. Andere soorten zout die niet speciaal ain bestemd voor gebruik in een vaatwasser, met name tafelzout, zullen de waterontharder beschadigen. In het geval van schade door het gebruik van ongeschikt zout vervalt de garantie van fabrikant en is de fabrikant niet aansprakeljk voor geleden schade.

+ Vul het zout alleen bi net voordt u een van de volledige wasprogramma's start, Hierdoor wordt voorkomen dat mogelik gemorste zoutkorrels of zout water langere tjd op de bodem van de machine bijven liggen, waar ze viekken en corrosie zouden kunnen veroorzaken.

+ Na de éerste wasbeurt gaat het lampje op het bedieningspaneel uit

1. Verwider de onderste mand en draai de dop van het zoutbakje.

2. Vul het bakje de eerste keer dat u het bakje vu tot 2/3 met water (circa 1 lier)

8. Plaats het uiteinde van de meegeleverde trechter in de opening en gjet ongeveer 1,5 kg zout in het bake. Het is normaal dat een keine hoeveelneid water uit het zoutbakje loopt.

4. Draai de dop weer zorgwudig op het zoutbake.

5. Gewoonik gaat het zoutwaarschuwingslampie uit nadat u zout in het zoutbakje hebt gedaan

@ * ‘et zoutbaiie moet worden bigewuid wanneer het zoutwaarschuwingslampie op het beciringspaneel gaat branden. Ook wanneer er nog voldoende zout in het zoutbake is, kan het zin dat het indicatielampie pas uitgaat nadat het zout volledig is opgelost.

As het bedieningspaneel geen zoutwaarschuwingslampje heeft, kunt u bepalen wanneer u zout in de waterontharder most bijvulen op basis van het aantal wasbeurten dat de vaatwasser heeft uitgevoerd

+ Al een grote hoeveelheid zout is gemorst in de vaatwasser, is het raadzaam een voorwasprogramma uit te voeren om het morsen te verminderen.

16_ Gebruik van wasmiddel en waterontharder

WASMIDDEL GEBRUIKEN Voor all vaatwasprogramma's most u een vaatwasmiddel in het vaatwasmiddelbake gebruiken. Gebruik voor de beste prestaties de juiste hoeveelheïd vaatwasmiddel voor het programma.

LET OP: Gebruik alleen vaatwasmiddelen. Gewone wasmiddelen produceren te veel schuim en hebben een negatieve invioed op de prestaties van de vaatwasser of kunnen ervoor zorgen dat de vaatwasser niet meer naar behoren war

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u geen vaatwasmiddelen insikt. Adem ook de dampen nie in. Vaatwasmiddelen bevatten initerende en bitende chemicalién die ademhalngsproblemen kunnen veroorzaken. As u de dampen van een vaatwasmiddel hebt ingeademd of het middel hebt ingesikt, raadpleegt u onmiddelik een arts.

À WAARSCHUWING: Houd vaatwasmiddelen buiten het bereik van kinderen. Het vaatwasmiddelbakje vullen

1. Open het Klepje van het vaatwasmiddelbakge door de vergrendeling omlaag te drukken.

Het Hp staat na aïloop van een vaatwasprogramma altjdi open.

2. Vui het vaatwasmiddelbakje voor het hoofdprogramma met de Eh aanbevolen hosveelheid vaatwasmicidel. f ÿ;

8. Suit het Kiepje door dit naar links en vervolgens omiaag te schuiven.

Eris geen aizonderike toets voor het gebruik van % vaatwastabletten.

4. Voor sen betere reiniging, met name als uw sterk verve items hebt, doet u een kkine hoeveelheid vaatwasmiddel (ongeveer 8 g) op de deur. Dit wordt gebruikt tidens het voorspoelen.

Gebruik van wasmiddel en waterontharder _17

HACHVHLNOHALYM NA TAGGINSYM NA HINHEZO ZO Gebruik van wasmiddel en aterontharder

SPOELMIDDEL GEBRUIKEN Het spoelmiddelreservoir vullen

Zodra het indicatielampie Spoelmidde! bivullen op het bedieningspaneel gaat branden, moet u spoelmiddel toevoegen.

Uw vaatwasser is alleen geschikt voor het gebruik van vioeibaar spoelmiddel.

Wanneer u een spoëlmiddel in poedervorm gebruikt, raakt de reservoiropening verstopt en werit de vaatwasser niet meer naar behoren.

Spoeimiddel verbetert de droogprestaties van uw vaatwasser.

A LET OP: Gebruik geen gewoon vaatwasmiddel in het spoelmiddelreservoir.

1. Open het deksel van het spoelmiddelreservoir door de handgreep omhoog te tien.

U verbetert de droogprestaties door spoelmiddel toe te voegen bi gebruik van vaatwastabletten.

2. Vu het spoelmiddelreservoir met spolmiddel.

Gebruik het kjkglas wanneer u het reservoir met spoelmiddel vutt

LET OP: Vul het reservoir net tot boven het maximale niveau. Door een teveel aan spoelmiddel kan het reservoir tidens het TAN programma overstromen.

8. Siuit het deksel wanneer u Klaar bent.

18_ Gebruik van wasmiddel en waterontharder

DE HOEVEELHEID SPOELMIDDEL AANPASSEN U kunt de hosveslheid spoelmiddel aanpassen zoals hieronder wordt beschreven. De droogprestaties zijn beter

naarmate u een hoger cifer instelt.

1. Schakel de vaatwasser in

2. Druk binnen 60 seconden na het inschakelen van de vaatwasser gedurende vif seconden op de toets Kort ngebouwd mode) of Programma (uristaand model) zoais ook geldt voor het instellen van de waterontharder.

3. Druk op de toets Uitgestelde start om de modus voor het instellen van het spoelmiddel te openen.

.… Op het scherm wordt de huidige hoeveelheid spoelmidiel weergegeven (tussen di en d£).

5. Druk op toets Kort (ingebouwd model of Programma (vristaand model) om de gewenste hoeveelheïd spoelmicdel te salecteren. De instelingen die u kunt selecteren zin achtereenvolgens: d1 -+ d2 — d3 — dé -+ d5 + dt {Het standaardniveau is d4.)

6. Selecteer de hoeveelheïd spoeimiddel en wacht gedurende 5 seconden om de insteling te voltooien

DE OPTIE VAATWASTABLET GEBRUIKEN Deze vaatwasser is voorzien van de opte Vaatwastablet, waarvoor u geen zout en spoelmiddel nodig hebt, maar wel een 3-in-1-tablet

(@A °° i"stelina Vaatwastablt is speciaal bestemd voor het gebrui van een Vaatwastablet. As u gen Vaatwastablet gebruikt zonder deze optie te selecteren, krjgt u niet het beste resultaat.

1. Doe het Vaatwastablet in het bakje en selecteer de opte Vaatwastablet. 2. Siuit het deksel en druk het aan totdat het vastikt.

TT Let bj het gebruik van compacte Vaatwastablet-combinatiemicdelen op of het deksel goed kan worden gesloten.

A BELANGRIK: Bowaar alle wasmiddelen op een velige plats, buiten het bereik van kinderen, Doe het vaatwasmiddel altid pas in het bakje wanneer u op het punt staat de vaatwasser te starten.

Gebruik van wasmiddel en waterontharder _19

HACHVHLNOHALYM NA TAGGINSYM NA HINHEZO ZO Het vaatwerk n de machin isen

Houd bi het plaatsen van het vaatwerk in de machine de volgende richtlinen aan voor het beste resultaat. De kenmerken en het uiterlijk van de rekken en bestekmanden kunnen van model tot model verschillen.

Let op voor en na het plaatsen van het vaatwerk in de machine

Veeg vosdselresten van het vaatwerk voordat u het in de machine plaatst. Het is niet nodig het vaatwerk onder de waterkraan af te sposlen. Plaats de voorwerpen in de volgende volgorde in de vaatwasser:

1. Plaats voorwerpen als Kopjes, glazen, potten en pannen ondersteboven.

2. Plaats gebogen voorwerpen, of voonwerpen met holten, schuin zodat het water er vanaf kan lopen.

8. Stapel de voorwerpen zorgwuidig zodat ze niet kunnen omvallen.

4. Let op dat de voorwerpen de draziende beweging van de sproiarmen tidens de wasbeurt niet belemmeren Zeer Kline voorwerpen mogen niet in de vaatwasser worden gewassen, omdat ze gemakkeïjk uit de rekken kunnen vallen

Het vaatwerk uit de machine halen Om te voorkomen dat water van de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand vai, is het raadzaam eerst de onderste mand leeg te maken en daarna pas de bovenste mand.

VAATWERK IN DE BOVENSTE MAND PLAATSEN De bovenste mand is bedoeld voor kwetsbaarder en lichter vaatwerk, zoals glazen, kopjes, schoteltes, bordies, schaalies en lage pannen (mits ze niet te wul ain)

Plaats het vaatwerk zodanig dat ze niet zulen worden bewogen door de waterstralen. Plaats glazen, kopjes en schaalies aljd ondersteboven

DW60M6070 {couverts voor 14 personen)

20_ Het vaatwerk in de machine plaatsen

De bovenste mand bijstellen

De hoogte van de bovenste mand kan worden aangepast om meer ruimte vri te maken voor groot Keukengerei in de bovenste of onderste mand.

1. U kunt het bovenste rek laten zakken door de hendels "A* aan de linker- en rechterkant van de bovenste mand in te drukken en de bovenste mand tegelikertid enigszins omlaag te schuiven.

2. U kunt het bovenste rek omhoog schuiven door de bovenste mand naar boven te trekken, Hiervoor hoeît u geen hendeis in te drukken.

LET OP: Het is raacizaam de hoogte van de bovenste mand in te stellen voordat u vaatwerk in de mand plaatst, AÎs u de mand verstelt nadat u het vaatwerk hebt geplaatst, zou u het vaatwerk kunnen beschadigen.

Naar een lagere positie … Naar een hogere positie

Het vaatwerk in de machine plaatsen _21

N3SLY Id ANIHOVN 2Q NI HHAMLVVA LH £0

Het vaatwerk n de machin

VAATWERK IN DE ONDERSTE MAND PLAATSEN Het is raadzaam grote voorwerpen, die het moeilkst schoon te maken zin, op het onderste rek te plaatsen: potten, pannen, deksels en dienschalen, zoals wreergegeven in de afbeelding aan de rechterkant.

Plaats dienschalen en deksels bij voorkeur aan de zide van de rekken om te voorkomen dat deze de draaiende beweging van de bovenste sproeiarm belemmeren. Potten, dienschalen, enz. moeten altjd ondersteboven worden geplaatst.

Diepe potten mosten schuin worden geplaatst, zodat het water eruit kan lopen.

Het onderste rek bevat onderdelen die omlaag kunnen worden geklapt, zodat meer en grotere potien en pannen Kunnen worden geplaatst.

DW60M6070 {couverts voor 14 personen)

(A) 12" voomerpen, seveerbestk, souvent en rote messen mosten op het rek worden geegd oc ze de draaiende beweging van de sprosiamen niet kunnen belemmeren.

PENNEN VAN DE ONDERSTE MAND NEERKLAPPEN De pennen in de onderste mand kunnen worden neergekiapt om potien en pannen beter te kunnen schikken, zoals seergegeven in de afbeeng aan de rechrkant.

22_ Het vaatwerk in de machine plaatsen

BESTEKLADE Bestek most in de bestekiade worden geplaatst, met de handgreep naar beneden: lepels moeten een voor gen in de toepasseljke sleuven worden geplaatst. Lange voonwerpen moeten liggend worden geplaatst, aan de voorkant van de

4 Theckepels e— Juslepels e—

Laat voorwerpen niet uitsteken door de onderkant van het rek. + Plaats scherp bestek alfjd met de scherpe punt naar beneden!

di À MAARSCHUMING TX Het vaatwerk in de machine plaatsen _23

N3SLY Id ANIHOVN 2Q NI HHAMLVVA LH £0

Kunststoffen voorwerpen die niet hittebestendig zin. Oucier bestek met gelimde onderdelen die niet warmtebestendig zin.

Aaneengeïmd bestek of vaatwerk.

Tinnen of koperen voorwerpen. Loodkristal

Stalen voorwerpen die gevoelg zin voor rosstvomming. Houten borden.

Voorwerpen van synthetische vezels.

Sommige soorten glas kunnen hun glans veriezen na veehudig wassen.

Ziveren en aluminium voorwerpen kunnen tidens het wassen verkleuren.

Geglazuurde voorwerpen kunnen verbleken na veelvuidig wassen in de machine

A Probeer acen voomierpen te wassen die zin verontrenigd met igarettenas, kaarsvet vernis of ver. Contrleer of

het vaatwerk geschikt is voor vaatwassers.

Doe niet te veel vaatwerk in de vaatwasser. Eris slechts ruimte voor twaalf stuks vaatwerk. Plats geen vaatwerk in de vaatwasser dat niet vaatwasserbestencig is. Di is belangrik voor een goed resultat en een redeljk

Let tiidens het plaatsen van het vaatwerk en bestek op het volgende

Zorg ervoor dat het vaatwerk en het bestek de draaiende beweging van de sproeiarmen niet belemmeren. Plaats hall voonwerpen, zoals kopjes, glazen, pannen, enz. met de opening naar beneden, zodat het water

er niet in blijft staan.

Zorg ervoor dat het vaatwerk en bestek niet in elkaar ligt of elkaar bedekt

+ Voorkom beschadiging van glazen door ervoor te zorgen dat ze ekaar niet aanraken + Plaats grote voonnerpen die het moeilikst te reinigen zijn op het onderste rek. + Het bovenste rek is bedoel voor lichter en kwetsbaarder vaatwerk, zoals glazen en kopies.

BELANGRINK Rechtopstaande messen met een lang lemmet zjn gevaarik. Lange en scherpe voorwerpen en bestek, zoals vieesmessen, mosten liggend in de bovenste mand

Aanbevolen oplossing

+ Type glas of fabricageproces. Chemische samensteling van het vaatwasmiddel

+ Watertemperatuur en duur van het vaatwasprogramma.

+ Gebruk glaswaren en porseleinen voonwerpen die door de fabrikant als vaatwasmachinebestencig zin aangeduid.

+ Gebruk een mid vaatwasmididel dat wordt beschreven als vaatwerkvriendelik. Vraag 20 nodig om aanvullendke informate bij de fabrikant van het vaatwasmiddel

+ Selecteer een programma met een 0 laag mogelike temperatuur.

+ Voorkom beschadiging door glas en bestek 20 snel mogelik na het einde van het wasprogramma uit de vaatwasmachine te halen

24_ Het vaatwerk in de machine plaatsen

DE MACHINE AANZETTEN Een wasbeurt starten 1. Trek de bovenste en onderste mand naar buiten, plaats het vaatwerk en duw ze weer naar binnen. Het is raadzaam eerst de onderste mand te vullen en daamaast de bovenste (zie het gedeelte “Het vaatwerk in de

machine plaatsen') e

2. Doe het vaatwasmiddel in het bakje (ie het gedeelte “Gebruik van wasmiddel en waterontharder"). £

8. Doe de stekker in het stopcontact. De voeding is 220-240 V.., 50 Hz. Controleer of de watervoorziening is 3

ingeschakeld met de juiste waterdruk. £

4. Sluit de deur en druk op de toets POWER (VOEDING) om de machine aan te zetten. 8

Als de deur god wordt gesloten, is een kik te horen. Wanneer het afwassen is afgelopen, kunt u de schakelaar 8

uitzetten door op de knop POWER (VOEDING) te drukken. Hi

HET PROGRAMMA WIJZIGEN £ Voorwaarde:

1. Een wasprogramma dat wordt uitgevoerd kan alleen worden gewizigd als het nog maar net begonnen is. Anders is het vaatwasmiddel mogelik al toegevoegd of is het vaatwaswater al door de machine aigevoerd. Al dit het geval is, moet het vaatwasmiddelbakje worden bigevuld (ie het gedeelte “Het vaatwasmiddelbakje vullen')

2. Houd de knop POWER (VOEDING) of START ten minste 3 seconden ingedrukt. Vervolgens kunt u het gewrenste vaatwasprogramma selecteren.

( “ Lticens de vasbeut de deur van de machine opent, or het wasprogramma onderbroken, Het programmalampie stopt met knipperen en de zoemer kinkt elke minuut totdat u de deur weer suit. Nadat u de deur hebt gesloten, hervat de machine het programma na 3 seconden automatisch.

As uw machine een geheugenfunctie heeft, maakt de machine het geselecteerde programma na een stroomstaring gewoon af.

U kunt een vergeten stuk vaatwerk toevoegen tot het moment dat het vaatwasmiddelbakje open gaat. 1... Open de deur een stukje om het programma te onderbreken

2. Nada de sproëiarm is gestopt, kunt u de deur helemaal open maken.

8. Plaats het vergeten vaatwerk.

4. Slui de deur. Na tien seconden wordt het programma vervolgd.

WAARSCHUWING: Het is gevaariik de deur tjdens het wasprogramma te openen. Het hete water Kan brandwonden veroorzaken. AÎs de deur wordt geopend terwil de vaatwasser in bed is, wordt een veïigheidsmechanisme geactiveerd en wordt het programma onderbroken.

Vaatwasprogramma's _25

AAN HET EINDE VAN HET WASPROGRAMMA Wanneer het wasprogramma is voltooid, laat de vaatwasser een kort geluidssignaal horen. Op het digitale display verschint de melding “0”. Pas dan is het wasprogramma geëindigd.

1. Zet de vaatwasser ui door op de toets POWER (VOEDING) te drukken

2. Slit de waterkraan!

À\ Open de deur voorzichtig. Op het moment dat de deur wordt geopend kan hete stoom naar buiten komen! + Heet vaaterk is gevoelig voor stoten. Laat het vaatwerk circa 15 minuten afkoelen alvorens het uit de machine te halen. + Open de deur van de vaatwasser,laat deze open staan, en wacht enkele minuten alvorens u het vaatwerk uit de machine haaït. Zodoende heeft het vaatwerk tjd om af te koelen en krigt u een beter droogresuitaat. + De ventiatoris aid actief om de vaatwasser te drogen als u de deur opent, SlLit de deur als de vaatwasser droogiis. Het is normaal dat de vaatwasser van binnen nat is Maak eerst de onderste mand leeg en daamna de bovenste. Zo voorkomt u dat water uit de bovenste mand op het vaatwerk in de onderste mand va.

WASPROGRAMMATABEL Beschriving van het Duur van het wasprogramma Programma (min) Voorwes (50 °C) Wassen (60°C)

Intensief Spas 175 16 175

Sposlen Spoelen 700 Drogen Voonwes (50°C) Wassen (60°C) Spoelen - Intensief + Hygiène Shoaier 200 165 175 Sposlen 70-0 Drogen Voonwes LE]

Beschrping van het wasprogramma

Duur van het programma (min)

Energieverbruik (KW)

De programmaduur kan afwijken, afhankeïjk van de temperatuur en de druk van het tosgevoerde water.

Snehrasprogramma: Dooriopend gebruik van het programma Snewasprogramma voor een langere periode wordt niet aanbevolen. Dit kan de werking van de waterontharder schaden.

Vaatwasprogramma's _27

S.VNNVHOOHdS VMLV VA +0

Raniging en onderhoud

DE FILTERS SCHOONMAKEN Filtersysteem

Voor het gemak hebben we de afvoerpomp en het fltersysieem Zodanig geplaatst dat deze eenvoudig kunnen worden bergikt vanuit de trommel. Het ftersysteem bestaat uit drie onderdelen: het hoofdfiter, het grove fier en het fine fiter.

1. Hoofdfilter: Voedsel- en vuildeeies die door dit fiter worden opgevangen worden verpulverd door een speciale hogedrukspuit om de onderste sproeiarm en door de afvoer gesposid.

2. Grof filter: Grotere stukken, zoals stukjes bot of glas die de afvoer zouden kunnen verstoppen, worden opgevangen door het grove filter. U kunt een voonwerp dat door di fiter is opgevangen verwideren door de tabjes aan de bovenkant van di fiter samen te drukken en het fiter ui te nemen.

8. Fin filter: Di fiter houdt vul en voedselresten vast in de machine zelf en voorkomt dat het tjdens het wasprogramma weer op het vaatwerk terechtkomt.

A BELANGRUK: Zet het fine filter niet ondersteboven.

Voor het beste resutaat is het nodig het ter schoon te maken. Het fiter verwidert vosdseldeeties uit het waswater, waardoor het gedurende het wasprogramma kan worden gerecirculeerd. Daarom is het raadzaam de grotere voedseldeelies die door het fiter zin opgevangen na eke wasbeurt te verwideren door het hatfronde fer en de beker af te spoelen met stromend water. U kunt het fitersysteem vervideren door het inksom te draaien en op te lichten. Het is raadzaam het volledige fitersysteem regelmatig schoon te maken.

U kunt het grove en fine fiter schoonmaken met een afwasborstel. Zet het volledige fitersysteem vervolgens terug in de vaatwasser. Zet het op zin plaats, duw het naar beneden en draai het rechtsom.

Gebruik de vaatwasser nooît zonder de fiters. Het onjuist terugplaatsen van het flter kan ten koste gaan van de prestaties van de machine en eiden tot schade aan vaawerk en bestek.

WAARSCHUWING: Gebruik de vaatwasser nooit zonder de fiters. Zorg ervoor dat u de fiters: tidens het schoonmaken niet beschadigt. Anders kunnen de fiters mogeñk hun werk niet meer naar behoren doen, met als mogelik gevolg een slecht wasresultaat en schade aan de inteme onderdelen.

28_Reiniging en onderhoud

DE SPROEIARMEN SCHOONMAKEN De sprosiarmen mosten regeimatig worden gereinigd omdat hard water de spuïtgaates

en lagers van de sprosiarm kan aantasten. U kunt de middeiste sproeiarm vervideren s door de arm rechtsom te draalen en ui te nemen. U kunt de onderste sproeiarm

venwieren door de sproëlarm omhoog te trekken. Was de armen in &en warm sopie en

maak de spuitgaaties schoon met een zacht borstelie. Spoel ze grondig af en plaats ze —À# vervolgens terug. <— open

DE DEUR SCHOONMAKEN Gebruik voor het schoonmaken van de rand rond de deuralleen een zachte warme vochtige doëk. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes om de buitenkant van de machine schoon te maken. Dit zou krassen kunnen veroorzaken. Zelfs papieren dokjes kunnen krasjes op de buitenkant van de machine veroorzaken.

{ZX WAARSCHUWING: Gebruk geen schoonmaakspui voor het schoonmaken van de deur, Di zou schade aan het vergendelngsmechanismen en de elektrische onderdelen kunnen veroorzaken, Het is niet raadzaam schuurmiddelen of papieren doekes te gebruiken in verband met het gevaar van beschadiging van het rossivristalen oppervak.

ONDERHOUD VAN DE VAATWASSER Gebruik voor het schoonmaken van het bedieningspaneel een licht bevochtigde doek en maak het vervolgens goed droog. Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de machine een gode schoonmaakwas voor huishoudeljke apparaten.

Gebruik geen scherpe voonwerpen, schuursponsjes of agressieve schoonmaakmiddelen voor het schoonmaken van enig onderdeel van de vaatwasser.

BESCHERMING TEGEN BEVRIEZING As uw vaatwasser in de winter op een onvenwarmde plats wordt achtergelaten: Suit de vaatwasser af van de stroombron.

… Schakel de watertoevoer ui en haar de wateraanvoerpip los van de beveligingskiep.

.… Laat het water uit de inlaatpijp en de veïigheidskep lopen. (Vang het water op in een pan.)

.… Suit de wateraanvoerpip weer aan op de beveligingskiep.

… Verwijder het fiter aan de onderkant van de trommel en neem het water in de trommel op met een spons.

Reiniging en onderhoud _29

GNOHHAGNO N3 ONIDINIE 50

Raniging en onderhoud

ONDERHOUD VAN UW VAATWASSER

+ Na clke wasbeurt Schakel na elke wasbeurt de watertoevoer naar de machine uit en laat de deur sen stukje open staan zodat vocht en geuries niet in de machine bljven hangen.

+ Stekker uit het stopcontact Haal voordat u de machine schoonmaakt of onderhoud pleegt ali de stekker uit het stopcontact

+ Geen oplosmiddelen of schuurmiddelen Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant en de rubberen onderdelen van de vaatwasser geen oplosmiddelen of schuurmididelen. Gebruik uitslitend een doëk en een warm sopie. Gebruik voor het verwideren van viekken van het oppeniak aan de binnenkant een licht met water bevochtigde doek en wat witte azin, of een speciaal schoonmaakproduct voor vaatwassers.

+ Wanneer u op vakantie gaat Voor u op vakantie gaat is het raadzaam een weasbeurt te draaien met een lege vaatwasser en vervolgens de stekker ui het stopcontact te halen, de waterkraan dicht te draaien en de deur van de machine een stukje open te laten staan. Zo verlengt u de levensduur van de afdichting en voorkomt u het ontstaan van geurfes in de machine.

+ De machine verplaatsen Probeer de machine in rechtopstaande stand te houden als deze moet worden verplaatst. AÎs het absoluut noodzakelik is, kan de machine achterover worden gekanteld.

+ Afdichting Een van de factoren die kunnen leiden tot het ontstaan van luches in de vaatwasser is voedsel dat vast komt te itten in de afdichting. U kunt dit voorkomen door de afdichting zo nu en dan schoon te maken met een vochtige spons

30_Reiniging en onderhoud

\y Vaaiw rc instaleren

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schokken Schakel de stroom uit voordat u de vaatwasser instaleert Als u dat niet doet, bestaat het gevaar op elektrische schokken met mogelik dodelike afloop.

À BELANGRIK: De installatie van de pipen en elektrische voorzieningen moet door deskundigen worden uitgevoerd.

Over de elektrische aansluiting

LET OP, voor uw persoonijke velligheid: GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER OF VERLOOPSTEKKER VOOR DEZE MACHINE. LAAT IN GEEN GEVAL DE AARDELEIDING WEG BJ HET AANSLUITEN.

Elektrische vereisten + Een zekering van 220-240 V-., 50 Hz of aardlekschakelaar. + Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser.

Instructies voor aarding

\ GControleer of de machine naar behoren is geaard voordat u de machine gebruikt

() 222 mesrine mort worden gear. I ht gel van een stong of defet veragt aarding het risico van elektrische schokken door een weg van de minste weerstand te bieden voor elektrische stroom. Deze machine is voorzien van een kabel met een aardlkiding en een stekker met randaarde. De stekker moet worden aangesloten op een geschikt stopcontact dat is geinstalleerd en geaard in overeenstemming met all plaatselike wetten en voorschrften

ZX. WAARSCHUWING: Onuiste aansluiing van de aarcleiding van de apparatuur kan leiden tot gevaar van elektrische schokken. Raadpleeg een bevoegde elektricien of senicemonteur als u niet zeker weet of de machine voldoende is geaard. Breng geen wizigingen aan in de stekker die bij de machine is geleverd

WATERTOEVOER EN AFVOER Koudwateraansluiting

Siuit de koudwatertoevoersiang aan op sen schroefdraadaansiuïting (8/4 inch) en controler of deze stevig vast zi.

As de waterpjp nieuw is of ange tjd niet is gebrukt, laat u het

water enige tid lopen om te controleren of het water schoon. Deze voorzorgsmaatregel is noodzakeljk omdat anders het rsico bestaat dat de wateriniaat verstopt raakt en de machine wordt beschadigdl

De meegeleverde watertoevoerslang is voorzien van een aqua- safe systeem. Vergewis u ervan dat de aqua-safe pi van de waterslang is aangesloten op de waterkraan.

Uw vaatwasser installeren _31

N3HATIVLSNI HASSVALLYVA MN 90

Warmwateraansluiting

De watertoevoereiding van de machine kan ook worden aangesloten op de warmwateriiding van de woning (gecentralseerd systeem, verwarmingssysteer), mis de temperatuur niet hoger is dan 60 °C.

In dat geval wordt het wasprogramma verkort met circa 15 minuten en wordt de efficiëntie van het wasprogramma enigszins verlaagd. De aansluïting op de warmwateriding moet op dezelfde wize worden gemaakt als de aansuiting op de koucwaterieicing.

Plaatsing van de machine Plaats de machine op de gewenste locatie. De achterzide moet tegen de achteriggende wand rusten en de zikanten moeten langs de aangrenzende kasfjes of wand lopen. De vaatwasser is voorzien van wateraanvoer- en -afvoersiangen die aan de linkerkant en aan de rechterkant kunnen worden geplaatst, om de instalatie te vergemakkeliken

Overtollig water uit de slangen laten lopen.

As de gootsteen zich 1000 mm of meer boven de vloer bevind, kunt het overtolige water uit de slangen niet direct in de gootsteen laten weglopen. In dat geval most u het overtolige water uit de slangen in sen emmer of geschikte opvangbak laten lopen die lager dan de gootsteen wordt geplaatst

Siuit de waterafvoerslang aan. De slang moet op de juiste wize worden aangesloten om te voorkomen dat het water lekt.

Controleer dat de wateraanvoersiang niet is geknikt of dichtgeknepen.

As het nodig is de afvoerslang te verlengen, moet u sen afvoerslang gebruiken van dezelide maat en kwaliteit.

De sang mag niet meer dan 4 meter lang zin: anders zou het schoonmaakresultaat van de vaatwasser kunnen worden verminderd.

Aansluiting van de afvoerslang

De afvoer moet zich bevinden op een hoogte van ten minste 40 cm en ten hoogste 100 cm van de bodem van de vaatwasser. De wraterafvoerslang moet worden vastgezet met een slangenkiem.

Het Aqua-saie systeem is een met een veligheldskKep ter voorkoming van waterlekkage. Als de waterinlaatsang op een zeker moment begint te lekken, lui de veligheidskiep de watertoevoer a. Als de watertoevoerslang of de velligheidsklep is beschadigd, moet u deze venwideren en vervangen.

U mag de aanvoersiang niet verlengen of verkorten.

32_ Uw vaatwasser installeren

AANSLUITING VAN DE AFVOERSLANG Steek de afvoerslang in een afvoerpijp met een minimum diameter van 4 cm of laat deze in de gootsteen lopen. Probeer buigen en samendrukken zoveel mogeljk te vermiden. Het hoogste punt van de slang moet zich bevinden op een hoogte tussen 30 en 80 cm. Het vrie uiteinde van de slang mag niet onder water staan, om het terugstromen van water te voorkomen.

Max. 80 cm Min. 30 cm

Voarkom dat water terugstroomt door de afvoerslang met kabelkiemmen of andere bevestigingsmiddelen aan de Ziwand van de keukenkast te bevestigen.

PLAATSING VAN DE MACHINE Piaats de machine op de gewenste locatie. De achterziide moet tegen de achteriggende wand rusten en de zikanten moeten langs de aangrenzende kasfjes of wanden lopen. De vaatwasser is voorzien van wateraanvoer- en -afvoerslangen die aan de Iinkerkant en aan de rechterkant kunnen worden geplaatst, om de installe te vergemakkeliken

De machine recht zetten

Nadat de machine op zin plaats is gezet, kan de hoogte van de vaatwasser worden aangepast door de poten verder in- of uit te draaien. De machine mag niet meer dan 2° hellen.

DE VAATWASSER STARTEN Controleer voordat u de vaatwasser start het volgende .… de vaatwasser staat stevig en viak

… de inlaatklep is open

.… eris geen lekkage bi de aansuitpunten van de leicingen

de kabelis stexig aangesloten

de stroomtoevoer is ingeschakeld

… er ztten geen knopen in de invoer- en afvoerslangen

All verpakkings- en afgedrukte materialen zjn verwiderd van de vaatwasser

AN BELANGRUK: Bowaar deze gebruksaanwizing na instalaie op een velige plaats, Deze hanclicing bevat nuttige informatie voor de gebruiker.

Uw vaatwasser installeren _33

N3HATIVLSNI HASSVALLYVA MN 90

nstalatie van de veatw,

VOLLEDIG INGEBOUWDE VAATWASSER Zorg ervoor dat de installateur deze instructies nauwkeurig opvolgt, zodat uw nieuwe vaatwasser correct werkt en u geen rico loopt op letsel bi het doen van de vaat.

(f) Nieuwe installatie

Als de vaatwasser nieuw wordt géinstalleerd, moeten de meeste installatiewerkzaamheden worden uitgevoerd voordat dat vaatwasser wordt geplaatst.

As er een oude vaatwasser wordt vervangen, most u controleren of de aanslitingen van de huidige vaatwasser compatibel zin met de nieuwe vaatwasser. Vervang indien nocig de bestaande aansluïingen.

STAP 1. __ DE BESTE LOCATIE VOOR DE VAATWASSER SELECTEREN De beste plaats voor installtie van de vaatwasser is in de buurt van de bestaande inlaat- en afvoersiangen en de bestaande stroomkabel

Kies een plaats naar een aanrechtkastie om de afvoerslangen van de vaatwasser eenvouclig te kunnen aansluiten. 1. Kies een plaats in de buurt van een wasbak om de inlaat- en afvoersiangen eenvoudiger te kunnen aansiuiten.

2." Minder dan 5 mm tussen de bovenkant van de vaatwasser en het kastje en de buitendeur die is uitgelind met het kastje.

Aimetingen kast (senheid: mm)

34_Installatie van de vaatwasser

3. As de vaatwasser in een hoekkastie word geplaatst, moet er enige ruimte beschikbaar zin voor het openen van de deur.

7) inarkeik van waar ht stopcontact ich bevin, moet u mogelik 00k een gat in de zikant van ht kasie aan de andere kant boren

STAP 2. DE WATERTOEVOER EN DE ELEKTRISCHE VEREISTEN CONTROLEREN

+ De waterdruk moet tussen de 0,04 en 1,0 MPa liggen. La +. Gebruik alleen koud water. Zorg ervoor dat de watertemperatuur nooit hoger is dan 60 C. + Gebruik geen warm water. Anders werk het product mogelik niet goed.

AN *_ Gebruk een nominaal vemogen van 220-240 V. 50 Hz LS + Zorg ervoor dat de stekker van het netsnoer zich niet in het stopcontact bevindt wanneer u het product installeert. + Gebruik een stopcontact met een maximaal toegestane stroomsterkte van 16 À. (De maximale stroomsterite voor de vaatwasser is 11 À.) + Wanneer u de vaatwasser aanslit op de netvoeding, moet ervoor zorgen dat de stroomvoorziening beschikt over: Een zekerng van 220-240 V-, 50 Hz of aardlekschakelaar. Een aparte zekeringengroep voor uw vaatwasser. + Controleer na de installatie of het netsnoer niet wordt geknikt of is beschadigal. + Zorg ervoor dat de watertoevoerkraan is dichigedraaid voordat u de vaatwasser aansluit op de watereiding. + Dicht de waterlidingaansluitingen af met teflontape of een afdichtmiddel om wateriekkage te voorkomen.

Installatie van de vaatwasser _35

HASSVMLYVA 30 NVA ALLVTIVLSNI 20

nstalatie van de veatw,

STAP 3. HET MAATPANEEL VOORBEREIDEN Dit vaatwasser model is voorzien van een automatisch balancerend system in de deur. De deur bevat een schuifschamier dat perfect is voor plntioze keukens of voor plaatsing boven een kkin kastie. De hoogte van het maatpaneel (A) kan worden versteld van minimaal 670 mm tot maximaal 800 mm, afhankeïjk van de installtie- omgeving. Het gewicht van het maatpansel mag niet meer zin dan 10 kg. Raadpleeg de tabel voor de hoogte (C) in verhouding tot de hoogte van de kast (B) en bepaal vervolgens de hoogte van het maatpaneel.

[ © o° 8 1 n Min. 20 CL A A E G 820 mm 20-150 mm 670-800 mm 850 mm 50-180 mm, 880 mm 80-210mm

1. Breng het installtiesjabloon achter op het maatpaneel aan en zet het tjdelik vast met doorzichtige tape. Let op: de achterkant van het maatpaneel word bevestigd aan de deur van de vaatwasser.

2." Markeer de vier punten die op de installatiesjabloon zin aangegeven.

8. Verwider de installatiesjabloon en draai de bevestigingselementen van het maaipaneel aan zoals

36_Installatie van de vaatwasser

4. Bevestig het maatpaneel terwi] u het vasthoudi aan de deur en plaats de bevestigingselementen in de

oversenkomstige gaten in de deur.

Gebruik een maatpaneel tussen 4 en 10 kg.

Zorg ervoor dat de pit de deur van de vaatwasser er niet van weerhoudt om volledig te kunnen

worden geopend en gesloten

Installatie van de vaatwasser _37

HASSVMLYVA 30 NVA ALLVTIVLSNI 20

nstalatie van de veatw,

STAP 4. INSTALLATIE VAN DE VAATWASSER

1. Bevestig de kastdeur aan de buitendeur van de vaatwasser met behuip van de meegeleverde beugels. Raadpleeg het sjabloon voor de plaatsing van de beugels.

Suit de inlaatslang aan op de koudwatervoorziening.

Suit de afvoerslang aan. Raadpleeg de diagram.

. Sluit het netsnoer aan.

Breng de condensatiestrook aan onder het werkblad van het kastje. Zorg ervoor dat de condensatiestrook gelik

Loopt met de rand van het werkblad

6. Zet de vaatwasser op zin plaats.

7. Zet de vaatwasser waterpas. Het voetie aan de achterkant kan aan de voorzide van de vaatwasser worden ingesteld door de inbusbout in het midden van de basis met een inbussleutel te verdraaien. De voeties aan de voorzide kunt u instellen met een platte schroevendraaïer totdat de vaatwasser waterpas staat.

8. De vaatwasser moet op zin plaats worden vastgezet. Dit kan op twee manieren:

A. Normaal werkblad: Steek de installaiehaak in de sleuf in het zjpaneel en zet het met de houtschroeven vast aan het werkbladi

B. Marmeren of granieten werkblad: Zet de zikant vast met een schroef.

38_Installatie van de vaatwasser

Waterpas van voor naar achter

Waterpas = van inks naar rechts

De vaatwasser moet waterpas staan voor gen goede werking van de rekken en goede añvasprestaties.

1. Zet een waterpas op de deur en op het rek in de trommel, zoals aangegeven, om te controleren of de vaatwasser waterpas staat.

2. Zorg ervoor dat de vaatwasser waterpas staat door de dr instelbare poten afzonderlik in te stellen.

8. Let tidens het waterpas zetten van de vaatwasser op dat deze niet omvait.

Als het pootje niet hong genoeg is, kunt u extra voeties gebruiken.

Installatie van de vaatwasser _39

HASSVMLYVA 30 NVA ALLVTIVLSNI 20

De fabrikant brengt voortdurend verbeteringen in haar producten aan. Het is mogelik dat deze zonder voorafgaande kennisgeving wizigingen aanbrengt in de machine.

VOORDAT U DE TECHNISCHE DIENST BELT PROBLEEM MOGELIKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN Vaatwasser werk niet | Zekerng gesprongen of + Vervang de zekering of reset de aardekschakelaar geactiveerd. | aardlekschakelaar. Verwider andere apparaten die zich op dezelfde groep bevinden als de vaatwasser. + Geen stroomioevoer. + Controleer of de vaatwasser is ingeschakeld en

de deur goed is gesloten. Controleer of de stekker van de stroomkabel goed in het stopcontact zit

+ Lage waterduk. + Controleer of de watertoevoer goedis aangesloten en de kraan is opengedraaid. ‘Afvoerpomp stopt niet + Overstoming, + Het systeem is zo ontworpen dat het

overstroming detecteert. In dat geval wordt de circulatiepomp uitgeschakeld en word de afvoerpomp ingeschakeld.

Lawaaï + Hetis normal dat wat + Geluid van het verpuveren van geliden hoorbaar zin voedselresten en van het openen van het vaatwasmiddelbakje. + Bestekstaat niet steviginhet [+ Zorg ervoor dat alles goed vast staat in de mandje of iets Hieins is in het vaatwasser. mandje gevallen. + Motorgelid. + Vaatwasseris niet regematig gebruikt. AIS u de

vaatwasser niet vaak gebruikt, is het raadzaam

de vaatwasser senmaal per week te vulen en

leeg te pompen. Dit helpt te voorkomen dat de afdichting uitdroogt.

Schuim in detrommel [+ Ongeschktvaaiwasmiddel [+ Gebruk alleen speciaal vaatwasmiddel voor vaatwasmachines om schuimvorming te voorkomen

+ Openin dit geval de vaatwasser en laat het schuim verdampen.

+ Doe 4 ter (1 gallon) koud water in de trommel. Sluit en vergrendel de vaatwasser en start het spoelprogramma om het water weg te pompen. Zo nodig herhalen.

+ Gemorst spoelmiddel + Neem gemorst spoelmiddel altjd onmiddelik op Viekken op de binnenkant [+ _ Eris vaatwasmiddel met + Gebruk vaatwasmiddel zonder Heurstoffen. van de trommel Kleurstoffen gebruik. Vaatwerk niet droog + Bakje met spoelmiddelleeg. [+ Vulhet spoelmiddelbake. Vaatwerk en bestek niet | Verkæerd programma. + Selecieer een meer intensief schoon vaatwasprogramma. + Onuisteschkkngvanhet [+ Zorgervoor dat de beweging van het vaatwerk vaatwasmiddelbakje en de sprosiarmen niet

word belemmerd door groot vaatwerk.

40_Problemen oplossen

PROBLEEM MOGELIKE OORZAAK WAT U KUNT DOEN Viekken en aanslagop |1. Extreem hard water. Viekken vervideren van glaswerk: glazen en bestek 2. Lage aanvoertemperatuur. |1. Haal ale metalen bestek ui de vaatwasser. 8. Overlading van de vaatwasser. |2.. Voeg geen vaatwasmiddel toe. 4. Onjuiste schikking van het |3.. Kies het langste wasprogramma. vaatwerk. 4. Start de vaatwasser en laat deze 18 tot 5. Oud of vochtig 22 minuten lopen. Het hoofdwasprogramma is vaatwaspoeder. dan begonnen. 6. Spoeimiddelbakie leeg, 5. Open de deur en gjet 2 kopjes witte azin 7. Onjuiste dosering onderin de vaatwasser. vaatwasmiddel 6. Slt de deur en laat de vaatwasser het

programma votoaien. AÏs de azin niet werkt: Herhaal de bovenstaande procedure, maar gebruik 1/4 kopie (60 mi) citroenzuur in plaats van azin.

N3SS01d0 NIWTIHOHd 80

Combinatie van zacht water en te veel vaatwasmiddel.

+ Gebruk minder vaatwasmiddel als u zacht water hebt en selecteer het kortste wasprogramma voor het wassen van gaswaren

Gele of bruine aanslag op binnenopperviakken

Thee of koffieviekken.

+ Gebruik een oplossing van een half kopje bieekmididel en drie kopjes warm water om de viekken met de hand te verwideren.

A\. WAARSCHUWING: Wacht na sen vaatwasbeurt gedurende 20 minuten om de verwarmingselementen te laten afkoelen voordat u de binnenkant schoonmaakt. Het niet navolgen van deze instructie kan letsel tot gevolg hebben.

KUzerdeeljes in het water kunnen aanslag veroorzaken.

+ Neem contact op met een wateronthardingsspecialist om een speciaal waterfitersysteem te laten installeren.

Witte aanslag aan de

Mineralen in hard water.

+ Reinig de binnenkant met een speciaal

binnenkant reinigingsmiddel voor vaatwassers of een vochtige spons met vaatwasmicidel en gebruik rubberen handschoenen. Gebruik nooit een andere reinigingsmiddel van wasmiddel voor vaatwasmachines om het risico van schuimvorming te vermiden

Deksel van + Knopstætnietndestand [+ Zet de knopin de stand UIT en schuifde palin

vaatwasmiddelbakje Kikt | UT. de deur naar links.

Vaatwasmiddel + Vaatwasmiddelbakje + Schikhet vaatwerk op de juiste wize.

achtergebleven in geblokkeerd door vaatwerk.

Stoom + Normaal verschinsel. + Tidens het drogen en het wegpompen van het water kan wat stoom naar buiten komen door de opening naast de deurvergrendeling,

Zwarte of grize viekken [+ Aluminium besteks tegenhet [+ Verwider de viekken met een mid

op vaatwerk vaatwerk aan gekomen. schuurmiddel.

Achtergebleven water onderin de trommel

+ Een Kieine hoeveelheid schoon water rond de uitlaat van de trommel zorg ervoor dat het afdichting niet uitdroogt.

+ Dispenser overvol of sposimiddel gemorst.

Zorg ervoor dat u niet te veel spoelmiddel in het bakje dot.

Gemorst spoelmiddel kan ertoe leiden dat teveel sposimiddel wordt gebruikt en dat de machine overloopt

Verwider eventueel gemorst spoelmiddel met een vochtge doek.

+ Vaatwasser staat niet rech.

Zorg ervoor dat de vaatwasser recht stat.

Tostsen werken niet terwijl | + Deur staat open. de machine aan staat

Wanneer de deur open staat, werkt alleen de toets POWER (VOEDING). Siuit de deur en druk op de gewenste toets.

+ Functie Bedieningsvergrendeling is geselecteerd

Wanneer de functie Bedieningsvergrendelng is geactiveerd, reageren de toetsen niet. U

kunt deze functie ontgrendelen door de togts Bedieningsvergrendeling gedurende die (3) seconden ingedrukt te houden.

De functie Bedieningswergrendelng wordt ook uitgeschakeld wanneer u de stekker even uit het stopcontact haalt.

Het wasresultaat kan zin veroorzaakt door een probleem met de stroomvoorziening. Probeer een ander programma voordat u de technische dienst bett

INFORMATIECODES Wanneer er een storing optreed, worden infomatiecodes weergegeven om u te waarschuwen

Code Betekenis Mogelike oorzaken re Probleem met de watertosvoer Kraan niet geopend, waterniaat belemmerd of weaterdruk te lag LC Lekkage Lekkage bij een onderdeel van de vaatwasser. HC De benodigde temperatuur wordt niet bereikt | Storing aan het venvarmingselement pc Storing aan verdeeklep Storing aan verdeeklep Storing in de communicatie tussen de Open schakeling of draadbreuk in de AC hoofdprintplaat en een secundaire printplaat | communicatieschakelng bc2 Knop lang ingedrukt Knop 80 seconden ingecrukt

À\ WAARSCHUWING: Draai als de machine overioopt eerst de kraan dicht en bel daarna pas de technische dienst. Afs zich water in de opvangbak bevindt als gevolg van overvulen of een Hein lek, moet het water worden verwiderd alvorens u de vaatwasser opnieuw start

42_Problemen oplossen

SPECIFICATIES Model DW6OM60701B Type Vollecig ingebouwd Voeding 220-240 V, 50 Hz Waterdruk 0,04-1,0 Mpa Nominaal opgenomen vermogen 1760-2100 W Warmwateraansuiting Max 60 °C Type droger Condensdroger Type wasautomaat Roterende sproeiarm Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) 598 x 550 x 815 mm Wascapaciteit Couvert voor 14 personen Gewicht 44,5 kg netto

De informatie voor de vergelikbaarheïdistest ici als volgt:

+ Wascapacitait: Couvert voor 14 personen

+ Testnomm: EN 60436

+ Positie van bovenste mand: lagere positie

+ Aanvulende opties: geen

+ Spoemiddeïnsteling: 5

+ Insteling waterontharder: H3

+ Dosering van standaard vaatwasmiddel: hoofdwas 22 g

+ Zie de onderstaande figuur voor de schikkng van het vaatwerk

<Bovenste mand> <Onderste mand>

6 Serveerepels ©—— T7 Seneenoen =— 8 Juslepels e—

44_Voor standaardtest

Jeminologie voor veaiwasser

Motor die het water dat achterbift op de bodem van de vaatwasser opzuigt en

1. Circulatiemotor water onder hoge druk door de inteme waterlidingen naar de spuïgaten aan de boven- en onderkant voert 2. Afoerpomp Pomp die het vull water tidens het wasprogramma afvoër ui de vaaiwasser. De venwarming bevindi zich op de waterieidingen in de vaatwasser. Het stromende 3. Verwarming water wordt opgewarmd voor een efficiénter wasresultaat. Meet de hoeveelheid water door het tellen van de puisen van het IC naast de 4. Stroommeter inlaatkiep. Bendt zich aan het einde van de opvangbak in de vaatwasser. Deze schakelt 5. Verdeler de waterstroom naar het onderste gedeelte van de vaatwasser aan of uit. (Dit onderdeel wordt niet gebruikt in cit model) Lade waar het vaatwasmiddel en spoamiddel worden bewaard zodat ze kunnen 6. Dispenser worden gebruikt voor de vaatwasser. Dispé De dispenser zorgt voor de automatische toevoer van was- en spoelmiddel naar de trommel van de vaatwasser op het moment dat deze nodig zin. 7. Trommel Interne trommel van rosivristaal die het basisraamwerk van de vaatwasser vormt Plaats in de vaatwasser waar het water wordt apgevangen. Het ingespoten water 8. Opvangbak word niet opgevangen nadat het in de machine is gebruikt. De opvangbak is verbonden met de circulatiemotor en de afvoerpomp 9. Tommelront Inteme constructi van roestvristaal die de binnenkant van de voordeur vomi. 10. Basis Kunststof onderdeel dat het raamwerk van de basis van de machine vormt 11. Manden Het boven- en onderrek waar het vaatwerk Kan worden geplaatst.

12. Middelste/onderste

Wassen het vaatwerk door het toegevoerde water onder hoge druk via de

spuitgaten waterieidingen roterend in de machine te spuiten. Passage die de luchtdruk aanpast door de druk van de in de machine, die tjdens 18. Drukklep de was- en spoelcyclus uitzet dor de hoge temperatuur, regelt door miciden van

een verbinding met de luchtdruk buiten de machine.

Detecteert of de deur van de vaatwasser geopend of gesloten is. AÏs de deur geopend wordt tjdens een wasprogramma, word het wasprogramma onderbroken.

Terminologie voor vaatwasser _45