DW60CG550FSR 14S44DB D - Zmywarki SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW60CG550FSR 14S44DB D SAMSUNG

nstruk: 70ECZENSW Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczyñ firmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera waëne informacje dotyczace montazu, uzytkowania i Konserwacji urzadzenia. Prosimy o poéwiecenie czasu na przeczytanie niniejsze] instrukcÿ. Zawarte w niej informacje pozwalaja optymalnie wykorzystaé bogactwo zalet i funkcji zmywarki do naczyr.

CO TRZEBA WIEDZIEC O ZASADACH BEZPIECZENSTWA Prosimy o dokladne przeczytanie niniejszej instrukcj w celu uzyskania wiedzy na temat bezpiecznego i efektyunego Korzystania z rozicznych zalet i funkcj nowego urzadenia. Instrukcje nalezy zachowaé do wgladu | przechowywaé

w bezpiecznym miejscu w poblièu urzackenia, Urzadzenia naley uäywaé wylacznie w celu, do ktérego zostalo ono wyprodukowane, w sposéb zgodny z ninieisza instrukcia obslugi.

Ostrzeieniai zasady bezpieczeñstwa zawarte w niniejszej instrukc nie wyczerpuja wszystkéch moélych warunkéw i sytuaci. Uiyikounik jest odpowiedziainy za zachowanie zdrowego rozsadku i ostroénoéci podczas montazu, konserwaci i obslugi zmywarki do naczyh.

Poniewaë zawarte ponÿej informacje dotyczace obslugi odnosza sie do réänych model, charakterystyka zakupionej zmywarki do naczy moe nieznacznie odbiegaé od opisu zawartego w instrukcj. Czeéé ostrzeen moe nie mieé zastosowania. \ razie pytar lub watplioéci nalezy skontaktowaé sie z najbiszym centrum serwisouym lub poszukaé pomocy i informaci w witrynie WA: SAMSUNG.COM.

WAZNE SYMBOLE 1 ZASADY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Wazne symbole dotyczace bezpieczerstwa

Zagroéenia lub niebezpieczne praktyk, kiôre moga spowodowaé powaëne obrafenia ciala iAub zniszczenie mienia.

Zagroéenia lub niebezpieczne praktyk, kiôre moga spowodowaé obragenia ciala iub zniszczenie rmienia.

Przestrzeganie tych podstawouych zasad bezpieczeñshua podczas korzystania ze zmywarki do naczy pozwala ograniczyé yzyko poéaru, eksplozj, poraéenia pradem lub obrazef ciala:

MD I> IE NE rozmontowywaé

Naleëy Scisle przestrzegaé instrukcÿ.

Wim wiyczke zasilania z gniazdka elektrycznego.

Upeuni sie, ée urzadzenie jest uziemione, aby nie doszlo do poraéenia pradem.

Zadzwoñ do centrum serwisowrego, aby uzyskaé poor.

Powysze symbole ostrzegawcze zostaly zastosowane dia bezpieczefstua uéytkounika innych os6b. Naleëy ich écile przestrzegaé.

Instrukcie naleèy przechowywaé w bezpiecznym mieiscu i upewnié sie, e kolejni uéytkowmicy urzaczenia zapoznal sie z je treécia, W razie sprzeday urzadzenia naleéy przekazaé instukcie koleinemu wiaécicieloni

À "ee ocraniczenia ya poraru, porañeniapradem lb obragef cila podiczas korystania z tego urzadenia naleèy LR prestrzegaé podstanowych zasad bezpieczeristwa:

2_Zasady bezpieczeristwa

. Urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytku przez osoby

{w tym dzieci) o ograniczonej sprawno$ci fizycznei, zmystowe] lub umystowei, a takze osoby nieposiadajace odpowiednie) wiedzy i do$wiadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukciji dotyczacych obstugi urzadzenia przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeñstwo.

. Do uzytku w Europie: Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczone) sprawno$ci fizycznej, zmystowe) lub umystowei,

a takZe osoby nieposiadajace wiedzy i doéwiadczenia moga uzywaé urzadzenia wylacznie pod nadzorem lub jezeli otrzymaty informacje dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieciom nie wolno bawié sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga by wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

. Nalezy pinowaé, aby dzieci nie bawity sie urzadzeniem.

. Ze Wzgledéw bezpieczeñstwa uszkodzony przewéd zasilajacy musi zostaé wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowana osobe.

. Do urzadzenia dotaczono nowe przytacza, ktérych nalezy uzyé do podiaczenia go. Nie nalezy uzywaé starych przylaczy.

.… Jezeli urzadzenie ma otwory wentylacyjne w podstawie, nie moga one byé zasloniete przez dywan.

. Do uzytku w Europie: Urzadzenie nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci do 3-go roku zycia, o ile nie sa one pod statym nadzorem.

Zasady bezpieczerstura _3

Instrukcie bezpieczenstw

8. PRZESTROGA: Aby uniknaé zagrozenia zwigzanego z nieumy$lnym zresetowaniem bezpiecznika termicznego, nie nalezy podiaczaé urzadzenia za poérednictwem zewnetrznego wylacznika, takiego jak wylacznik czasowy, lub do obwodu, ktéry jest regularnie wlaczany i wylaczany przez dostawce energil.

9. Urzadzenie jest przeznaczone do u2ytku w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach, takich jak:

— _ kuchnie dla pracownikéw w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

—_ gospodarstwa rolne;

— _hotele, motele i inne $rodowiska mieszkalne (do uzytku przez klientéw);

—_ placowki oferujace nocleg i éniadanie.

10. Nie zostawiaé otwartych drzwi, poniewaz grozi to potknieciem.

11. OSTRZEZENIE: Noëe i inne ostro zakoñczone sztuéce nalezy wkladaé do kosza ostrzem w dt lub kta$é je poziomo.

4_Zasady bezpieczeristwa

INSTRUKCJE DOTYCZACE OBSEUGI ZMYWARKI DO NACZYN Ta zmywarka nie est przeznaczona do uëytku komercyinego. Zmywarka zostala wyprodukowana z my$la o uéytku domawym i w podobnych miejscach pracy i zamieszkania,takich jak:

orez przez Kientéwr takich placôwek, jak:

+ hostel i domy dla goéci.

Urzadzenia moëna uèywaé wylacznie w gospodarstwie domowym do mycia naczyri sztuécôw, zgodhie z instrukcja

obslugi. Zadne inne zastosowanie nie jet zalecane przez producenta moe byé niebezpieczne.

Producent nie ponosi odpowieciainoéci za szkody wynikajace z biednego lub niewlaécivego zastosowania lub obslugi. À w zmyvarce ie oo way rozpuszczanikôu. Mois to spouodouaé eksploze.

AN Ne nono wrchaé ani pohaé detergenu do zmwarek. Detergenty do zmywaek zawierja Kad crainigce Lib À poodujace korozje, ktôre moga spowodowaé poparzenie nosa, jamy ustnej lub gardla w przypadku pokniecia, a takée uniemoäiwié oddychanie. W przypadku spoñycia lub dostania sie detergentu do ukladu odcechowego naleäy natychmiast skontaktowaé sie z lekarzem.

À Naieiy uikeé pozostawianianiepotrzebnie obarych drau, gdyz mana se o nie potknaé

AN Ne oino sac na oharhch crzuiach ani operé sp o nie. Moëe o sponodowaé przeurécene | uszkodzenie Le zmywarki do naczy oraz obraenia ciala uéytkoumika.

Naley uèywaé wyiacznie detergentô inabyszczaczy przeznaczonych do zastosowania w zmywarkach. Ne woino uéywa phynu do mycia naczyr

À Wie naleiy uiywaé érodkéur do czyszczenia 0 wysokiej kwasowoéol.

Zbiorika na nablyszczacz nie wolno napehiaé detergentem w proszku lub w phynie. Mois to spowodowaé powraëne uszkodzenie 2biomika.

À eumrée napehienie zoom so detergentem do zmywarek w proszku Mb w phyie gro uszkodzeniem ukadu Le zmigkczania vody. Przed napelnieniem zbiomika sol naleéy upewnié sie, ze wybrano wiaéciwe opakowanie so do zmyvarek.

Naley uèywaé wyiacznie specjalnei, gruboziamistej so do amywarek, poniewaz inne typy sol moga zawieraé nierozpuszczaine dodatki, ktôre moga utrudnié funkcjonowanie ukladu zmiekczania wody.

À "Prpacku urzaceni koszem na szluéce (w zaleénoéci od mode umieszczenie szuécé w koszu uchtami Æ do dolu zwieksza efektyumoéé czyszczeniai suszenia. Noie, videlce ip. naleéy jednak ustawiaé raczkami do gôry, poniewaz zmniejsza to ryzyko urazu.

Wzmywarce nie naleèy umieszczaé plastkowych przedmiotéw nienadajacych sie do mycia w goracej wodbie, takich jak plastikowe opakowania, plastikowe szuéce lub naczynia. Wysoka temperatura weunatrz zmywarki moe spoviodowa ich roztopienie lub zniekszlalcenie.

W preypadku model funkcja Opééniony start przed dodaniem detergentu sprawd£, czy dozowrik jest suchy. W razie potrzeby naley wytrzeé go do sucha. Detergent wiany do vilgotnego dozounika spouoduje jego zatkani moe nie zostaé dokladnie rozproszony.

À Noir inne ostro zakoczone sztuéce nalezy wkladaé do kosza ostrzem w dôl ub kaéé je poziomo,

Zasady bezpieczeñstura _5

nstruk: 70ECZENSW INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DZIECI Urzadzenie nie jest zabamka! Aby ograniczyé ryzyko odniesienia obraeñ, dzieci powinny byé trzymane z dala od Le uradzenia, Ne volno pozwalaé im na zabawe wewnatrz lub w poblu zmywarki do naczy, a takée na obslugiwanie ji.

Dzieci nie rozumieja zwiazanych z tym zagroéen. Naleëy ich pinowaé za kazdym razem, gdy pracujesz w kuchni

Istnieje niebezpieczeristwo, e dzieci zamkna sie w zmywarce podezas zabaw,

{AA Dci eku où 8 lt, osoby 0 ograniczona spraumoéci fayczne,zmysloeiub umyslow a take osoby LE nieposiadajace viedzy i doéwiadczenia moga uéywaé urzadzenia wylacznie pod nadzorem lb jeéeï otrzymalyinformacje dotyczace bezpiecznej obslugi urzadzenia rozumieia zwigzane z nim zagroienia, Dzieciom nie wolno bawié sie urzadzeniem Czyszczenie ikonserwacja nie moga byé wykonywane przez drieci bez nadzoru.

Starsze dzieci moga korzystaé ze zmywarki wylacznie, jeéi otrzymaly dokadne wyjaénienia dotyczace je obslugi LE sa w stanie obslugiwaé urzadzenie w bezpieczny sposéb, ze Sniadomoécia wszystkich zagroéeñ wynikajacych z niepranidiowego u2ytkowania.

{AN DETERGENTY NALEZY TRZYMAG W MEJSCU NEDOSTEPNYM DLA DZIEOI Detegenty do zmywarek zawierala LE skadniki draéniace i race, kiôre w przypadku pokniecia moga spowodowaé poparzenie jamy usine), nosa lub gard, a take uniemoziwié oddychanie. Dzieciom nie woino przebywaé w poblu otwartej zmywarki do naczy, gd na obudowie moga znajdowaé sie pozostaloéci detergentu. Jesl dziecko polknie detergent lb dostania sie on do jego ukladu oddechowego, naleiy natychmiast skontaktowaé sie zlekarzem.

INSTRUKCJE DOTYCZACE MONTAZU ZMYWARKI Przed montaéem urzadzenia naleèy sprandié, czy sa jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zennatrz. W £adnym Æ wypadku nie wolno korzystaé z uszkodzonego urzadzenia. Uszkodzone urzadzenie stanowi zagrozenie.

ZA Zrnvarka do nacayf mus! byé podaczona do réa zaslania pay uèyiu odpouiechiego gniazdka z przecanidem

2 Gniazdo musi byé lat dostepne dla zamontowanej amywarki do naczyr tak, aby moëna bylo odtaczyé ja od zrédla zasilania w dowoinym momencie. (Wiecej informacj dostepnych jest w cze$ci ,Elementy i funkcje urzadzenia' na stronie 11).

À 2 nya nie moe znajdowaé si ad griazcko. Dosurigcie amer do naczy do griazdka moe spoodowaé

LE 20 pregrzania i poiaru.

{A Zara nie moe byé zamontanana pod pla grzeha. soke temperatury wytvarzane przez pe grzina moga

Le sponodowaé uszkodzenie zmywarki do naczyr. Z tego samego powodu urzadzenie nie poninno byé montowane wr poblzu otwartego oknalub sprzgtu oddajacego cieph, takiego jak grzaki tp.

Zmywarki do naczyf nie naleëy podlaczaé do érédia zasilania do czasu zakorñczenia montaëu i wyregulowania spreëyn dvi

{AA Pre podiaczeniem urzadenia naleèy upeurié Si, 2e dane na tablizce znamionowe)(napiec i pobérpradu) à odpowiada sieci elektryczne. W razie watplwo$ci nalezy skontaktowaé sie z elektrykiem.

6_Zasady bezpieczeristwa

(D) Fecsismo korystni 2 tego uradzena lkiczmego moie zagnrantoneé wyacznie sil poaczeniez odpowiednim systemem uziemienia. Kluczowe jest spelienie podstaowych nom dotyczacych bezpieczeñstwa i regulama ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek watplwoéci naley skontaktowaé sie z elektrykiem.

Producent nie ponosi odpowiedialnoéci za konsekwencie niewlaécivego uziemienia (np. porazenie praderr).

Urzadzenia nie naley podaczaé do érôdla zasiania za poérednichnem istuy lb predluéacza, Nie gwarantuja one Là wiaécinego zabezpieczenia uzadzenia (np. przed prregrzaniem)

Urzadzenie moëna montowaé w $rodowiskach mobinych (np. na okretach) wyacznie pod warunkiem przeprowaczenia oceny 1yzyka przez odpowiednio wykwalkowanego specialiste.

ZA Psion obudowa prayacza vod zaviera element lektyezny Ne oo zanurza jejwwochie.

Wwgu z zabezpieczeniem przed niekontrolowanym wyphywem wody znajduja sie przewod elektryczne. Weza doprowadzajacego wode nie wolno przecinaé, nawet jeel jet zbyt clugi.

Monte, konsenvacig naprawy moe wykonywaé jedynie wykwalfikowana i kompetentna osoba zgodinie krajowymi lokalnymi przepisami dotyezacymi bezpieczerñshwa. Wykonywanie naprawriinnych prac przez osoby niewykwalfikowane moe starzaé zagrozenie. Producent nie ponosi odpowiecbialnoéci za nieautoryzowane prace.

AN Woudowany Led uszczehiiacy stanovi zabezpieczeni præeuszkodzeniami spowodomanym przez wod, feel Æ spenione sa nastepujace warunki + Zmywarka do naczpn jest popraunie zamontowana i podlaczona. + Zmywarka do naczyn jest wlaécinie konsenvowana, a czgéci wymieniane sa gd jest to potrzebne + Zawér odcinajacy jest zakrecony na czas dluészej przenwy w eksploataci urzadzenia (np. podezas urlopui. + Uklad uszczehiajacy driala nanet wiedy, gdy urzadzenie jest wylaczone. Musi ono jednak pozostawaé podiaczone do rédla zasilania.

A Dodo uzadzene stanoui zagroñeni. W praypadku uszkodenia uzaceria nas odacayé je od érédia zasiania Le iskontaktowaé sie ze sprzedavica lub serwisem.

Naprawy wykonane przez nieupraunione osoby moga sponodowaé nieprzewidywane zagroéenie dla uéytkownika, za Ktôre producent nie ponosi odpowiedziainoéci. Naprawy powinny byé wykonywane wylacznie przez autoryzowanego pracounika sernisu.

Wade elementy nalezy zastepowaé wylacznie oryginainymi czeéciami zamiennymi. Monta wylacznie takich czgéci stanowi gwarancie bezpiecznei eksploatacj urzadzenia.

Przed rozpoczeciem prac konsenvacyinych naleëy zawsze odlaczaé urzaczenie od érédla zasiania (poprzez wylaczenie gniazda i wyiecie wtyczk).

Jeel kabel podlaczeniony jest uszkodzony, musi zostaé zastapiony specjalnym kablem dostarczonym przez Là producenta. Ze wzgledow bezpieczeristwa, jego monta moe zostaé przeprowadzony wylacznie w sense lub przez autoryzowanego pracownika senwisu.

Zasady bezpieczerstura _7

nstruk: 70ECZENSW AN Elec raratonych na pag karaluchôu ubinmych S2kodhikôv naley zuracaé szczegéina uwage na urzymante LE uradzenia ijego otoczenia w czystoéci przez caly czas. Gwarancja nie obemuje adnych uszkodzeñ spouodowanych przez karaluchy lub inne szkodniki.

ZA W praypadku awari lub podiczas czyszczenia urzacizenia izolacja elektryczna jest cakouita tyko gdy:

+ urzadzenie jest odaczone od gniazda, a wtyczkajest wyciagnieta, + urzadzenie jest wylaczone z sieci,

+ berpiecznk sieciowy jest wytaczony,

+ berpiecznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w ktérych jest stosowany)

W urzaczeniu nie wolno wprowadzaé zadnych modykacj bez zgody producenta.

Ni wono otwieraé obudowy urzadzenia. à Ingerencia w polaczeniai czeéci elektryczne oraz czgéci mechaniczne jest bardzo niebezpieczna i grozi nieprawidiowoéciami w dialaniu oraz poraéeniem pradem.

Naprawy uzadzenia podczas okresu gwaranci moga byé wykonywane wylacznie przez pracounika serwisu autoryzowanego przez producenta. W prrecimym razie gwarancja straci waznoéé.

Podczas montazu sprandé, czy wokôl urzadzenia jest wystarczajaco duo miejsca do zapewnienia pranidiowej fe Wentylaci

Jeéh przestrzeñ miedzy urzadzeniem a zlewem nie jest wystarczajaca, moie to spowodowaé uszkodzenie zlewu lub

pojavienie sie pleéri.

Ustawienie poziomu twardoéci wody wybrane w zmywarce musi byé odpowiednie dla miejsca zamieszkania. Wiecej informacj dostepnych jest w czeéci,Tryb ukladu zmigkczania wody (Ustawienie poziomu twardoéci wody)" na stronie 19).

8_Zasady bezpieczeristwa

INSTRUKCJE DOTYCZACE OZNACZENIA WEEE Prawidtowe usuwanie produktu (zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny) {Dotyczy krajéw, w ktérych stosuje sie systemy segregacji odpadéw)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentaci oznacza, e po zakorczeniu eksploatacj nie naleéy tego produktu ani jego akcesoriôw (np. ladowarki, zestawu sluchawkowego, przenodu USB) wyrzucaé wraz ze zykymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknaé szkodimego wphwu na $rodowisko naturaine i zdromie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwrania odpadôw, prosimy o odéielenie tych przedmiotéw od odpadéw inego typu oraz o odpowiedziainy recyking i praktykowanie pononnego wykorzystania materialéw.

W celu uzyskania informacj na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla $rodowiska recykingu tych przedmiotéw, uéytkounicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaé sie z punktem sprzedaäy detalcznei, w ktérym dokonali zakupu produktu, lub z organem wiladz lokainych.

Uiytkounicy w fmach powinni skontaktowaé sie ze swoim dostawca i sprawdzié warunki umowy zakupu Produktu ani jego akcesoriôw nie naleèy usuwaé razem z innymi odpadami komercyinym.

Informacje na temat zobowiazañ firmy Samsung w zakresie ochrony érodowiska i okreslanych obowiazkômr regulacyinych dotyczacych produktu, np. zwiazanych z rozporzadzeniem REACH, dyrektywa WEEE, utylizacja baterii mozna uzyskaé na naszej stranie internetowej po$wieconej zréwnowazonemu rozwojowi, dostepnej za posrednictiem witryny Samsung. com:

Zasady bezpieczerstura _9

ELEMENTY | FUNKCJE URZADZENIA 11 Budowa zmywarki

14. Panel sterowania 17. Komunikaty

KORZYSTANIE Z DETERGENTU | UKEADU 19 Try ukladu zmiekczania wody ZMIEKCZANIA WODY {Ustawienie poziomu twardoéci wody)

20. Eadowanie soli do ukladu zmiekczania 21. Stosowanie detergentu

22 Uiywanie nablyszczacza

23 Jak korzystaé z programu Mu tab

LADOWANIE KOSZY ZMYWARKI 24 Eadowanie gmego kosza 26 Eadowanie doinego kosza 26 Skladanie kolcéw doinego kosza 27 Szuflada na sztuéce 29 Typy przyborw/naczyr, ktôre moëna myé w zmywarce

PROGRAMY ZMYWANIA Wiaczanie urzadzenia Zmiana programu Po zakoñczeniu cyklu zmywania

Tabela cykli zmywania

CZYSZCZENIE | KONSERWACJA Czyszczenie fiktrôw

Czyszczenie ramion natryskowych Czyszczenie drzwiczek Konsenvacja zmywarki

Ochrona przed mrozem

Jak konsenwowaé zmyvrarke

MONTAZ ZMYWARKI DO NACZYN Preylacze i spust wody Podiaczanie weiy odphywowych Ustawianie urzadzenia

Uruchamianie zmywarki

8888 REPPEES INSTALACJA ZMYWARKI 39 Zmywarka do montazu pod blatem, do czeéciowej zabudowy, do calkowitej zabudowy

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÔW 45 Zanim zadzwonisz do serwisu 48 Kody bledéw

DODATEK 49 Dane techniczne 50 Wymiary produktu

Waë doprowadzajacy wode

Akcesoria: instrukcja obslugi, lejek do sol, kosz na sztuéce.

Elementy i funkcje urzadzenia _11

VINAZQÿZHN AOMNNA | ALNIWAT LO Element, | {unkce urzadzeni

Wa doprowadzajacy wode

Akcesoria:instrukcja obslugi, leek do sol, kosz na sztuéce.

12_ Elementy i funkcje urzadzenia

Przéd i ty! (DW60M6040**)

Akcesora: instrukcja obslugi lejek do sol, kosz na sztuéce.

Elementy i funkcje urzadzenia _13

VINAZQÿZHN AOMNNA | ALNIWAT LO Element: funkcie urzadzenia

Naciéni ten przycisk, aby uruchomié zmywarke: wySietiacz zaéwieci si.

Naciénigcie przycisku umoëliia wybôr odpowiedniego programu

W prypadku amywania niewiekej loéci przedmiotéw nalezy uzywaé tyKo gômego lub dolnego kosza. Zmnieisza to zuëycie pradu. Naciéni przycisk Zaladunek do polowy, aby wybraé doiny lb gômy kosz

Prey uëyoiu tej unkoj moëna zablokowaé przyciski na panelu sterowania, Dzigki temu dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki

Aby zablokowaé lub odblokowaé przyciski na panelu sterowania, przytrzymei przyciski Blokada sterowania przez tzy (3) sekundy.

Okienko wyéwietiacza

Sygnalzator czasu pracy, czas opdénienia, kody bledéw ip.

Aby rozpoczaé program, naciéni przycisk Start przed zamknigciem drzui urzadzenia “Resetowanie: aby anulowaé aktuainie uruchomiony program i wypompowraé wode 2 zmywark, naciéni i przytrzymaj preycisk Start przez trzy (6) sekundy

Po zresetowaniu zmywarki wybierz program i opcie, a nastepnie naciéni przycisk Start, aby ponownie uruchomié amywarke.

Jesl chcesz opéénié rozpoczecie zmywania, naciéni ten przycisk. Rozpoczecie zmywania moëna opéénié o maksymalnie 24 godziny. Kade naciéniecie przycisku oznacza opéénienie rozpoczecia zmywania 0 jedna gone.

Naciéni preycisk Higiena, aby uzyskaé najwy2szy poziom higieny zmywarki do naczyn. Temperatura przy ostatecznym plukaniu wynosi 67 <C i utrzymuje sie przez kika minut, Ta funkcja moe byé uywana we wszystkich programach poza Szybkie zmyvranie i Zmywanie wstgpne.

Zmywarka oferuje program Mufi tab, do ktérego nie uywa sie sol nabiyszczacza, lecz tabletki typu Muïi tab. Opcie te moëna wybraé tyko z programem Intensywny, Automatyezny lub Ekologiczny.

14_ Elementy i funkcje urzadzenia

Q@ : Sir saviez sa owart, crisa nfaczni prix Power (Zasilanie) + Opcie (Multi tab, Opééniony start ilub Zatadunek do polowy) moëna wybraé wylacznie przed rozpoczeciem

WAËNE: Aby w peini wykorzystaé moélwoéci zmywark, przed jej pienwszym uèyciem naleèy przeczytaé calainstrukcie

DW60M6050BB/ DW60M6051BB/ DW60M6031BB

Naciéni ten przycisk, aby uruchomié zmywarke: wySnietiacz zaéwieci si.

Naciéniecie przycisku umoëhwia wybér odpowiedhiego programu

Po wybraniu opcj Gémy kosz dilaé bedzie tyko dysza gômego kosza: Doina dysza nie bedzie dialaé.

Tafunkcja sluëy do zmywania mnieisze) loéci naczyr lub szklanek umieszczonych w gômym koszu

(@A F° »zriu opc} Gémy kosz aleay umieécé nacania, sant. YO w g6mym koszu. Zmywarka nie umyje przedmiotéw umieszczonych w doinym Koszu.

Wybér opcji Gémny kosz pooduje skrécenie czasu rwania cyl i zmiejszenie zuiycia pradu

Po wybraniu opcj Doiny kosz dzialaé bedzie tyko dysza doinego kosza, Gôma dysza nie bedzie dziala.

Tafunkcja sluëy do zmywania mnieisze) loéci naczyr lub szklanek umieszczonych w doinym koszu.

(@ san oc Dolny kosz naezy umieéoé przedmioy, skank tp. yko wr doinym koszu. Zmywarka nie umyie przedmiotéw umieszczonych w gômym koszu.

Wbér opcj Dolny kosz powoduje skrécenie czasu inwania cyHlu i zmniejszenie zuiycia pradu

Nacini przycisk Higiena, aby uzyskaé najuy2szy poziom higieny zmywarki do naczyn. Temperatura pry ostatecznym plukaniu wynosi 67 °C i uirzymuje sie przez kika minut, Ta funkcja moe by uywana we wszystkich programach poza Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.

Zmywarka oferuje program Multi tab, do Kiérego nie uéywa sig sol inablyszczacza, lecz tabletki typu Multi tab. Z tej opcj moëna korzystaé we wszystkich programach oprécz Automatyczny, Szybkie zmywanie i Zmyweanie wstepne.

Elementy i funkcje urzadzenia _15

VINAZQÿZHN AOMNNA | ALNIWAT LO Element, | {unkce urzadzeni

Przy uiyaiu tej unkcji moëna zablokowaé przycisk na panelu sterowania, Dzieki temu diecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki.

EtbeEnE Aby zablokowaé lub odblokowaé przyciski na panelu sterowania, przytrzymai przyciski Blokada sterowania przez try () sekundy. Jezel wskazrik Uzupelnianie nablyszczacza lub Uzupelnianie sol Swieci ie, cznacza to, 2e konieczne jest uzupehnienie nablyszczacza Iub sol. C5 Wskaénik Opééniony start + Jeélrwskanik .Opééniony start” Swieci sie, naleëy vybraé opcje .Opééniony start! Wskaänik

Wskaénik Uzupeinianie nablyszczacza

+ Jeielwskainik .Uzupelnianie nablyszczacza” Swieci ie, onacza to, ze w zmywarce do naczyr jest malo nablyszczacza naleèy go uzupehié

S Wskainik Uzupelnianie soi

+ Jeielwskaénik ,Uzupelnianie sol jest wiaczony, oznacza to, ze w zmywarce do naczyr jest malo sol naleèy ja uzupelnié.

Wyswietiacz Pokazuje pozostaly czas, Kod bledu lub czas opéénienia.

Je choesz opéénié rozpoczecie zmywania, naciéni ten przycisk. Rozpoczgcie Opééniony start zmywania moëna opéénié o maksymalnie 24 gochziny. Kaëde naciéniecie przycisku znacza opéénienie rozpoczecia zmywania o jedna godzne.

Ab} rozpoczaé program, naciéni przycisk Start przed zamknieciem drzwi urzadzenia. ‘Resetowanie: aby anulowaé aktualnie uruchomiony program i ypomponaé wode Start 2e zmywark naciéni à przytzymai przycisk Start przez trzy (3) sekundy. Po zresetowaniu zmywarki wybierz program i opcie, a nastepnie naciéni przycisk Start, aby ponounie uruchomié zmywarke.

Opcje (Multi tab, Zatadunek do polowy, Opéänienie, Higiena) mozna wybraé przed razpoczeciem programu. 7 Aby zapobiec utracie czuloéci plytki dotykowej, postepuj zgocinie z nastepujacymi wskazéwkami:

+ Dotykai érodkowe czgéci kadego przycisku jednym palcem. Nie naciskaï. + Regulamie czy$é powierzchnie przyciskéw dotykowych miekka, wigotna szmatka. + Uwazaj, aby nie dotykaé wigcej ni jednego przycisku dotykowego na raz, jesi nie wymaga tego instrukcja.

16_ Elementy i funkcje urzadzenia

KOMUNIKATY DW60M6050F*/DW60M6051F*/DW60M6040F*/DW60M6031F* DW60M6050U*/DW60M6051U*/DW60M6040U*/DW60M6031U DW60M6050S*/DW60M6051S*/DW60M6040S*/DW60M6031S"

DW60M6050/DW60M6051/DW60M6031 DW60M6040

Ikony programéw Naciéni praycisk Program, aby wybraé dany program. £. intensyuny Mocno zabrudzone przedmioty, w tym gamkii pateinie TS Zmywanie automatyezne | LOL MONO 2sbrudzone prcmoiy Hu codennego, auomalyezne a EZN iaywanie poziomu zabrudzenia ECO Ekologiezny oran e zabrudzone przedmioty uéyiku codziennege, obnigone zu2ycie pradu Ekspresowy Normaine przedmioty uiku codziennege, krtki czas trwaria, BED Lekko zabrudzone prredmioty, bardzo KrÔtK czas trwania oi {DWEOM6080/DWEOMEOS 1/DWV6OM603 1) Delikatny Lekko zabrudzone delkatne przedmioty. —— Plukanie w zimnej wodzie w celu usuniecia zabrudzen przed rozpoczeciem Innego programu. Wyéwietiacz Pokazuje pozostaly czas, kod bledu lub czas opéénienia

Wskagniki uzupelniania

Jezel wskaznik Uzupelnianie nablyszczacza lub Uzupelnianie sol Swieci sie, oznacza to, 2e konieczne jest uzupeinienie nablyszczacza lub sol

Wskainik Uzupenianie nablyszczacza

Jezel wskaznik Uzupelnianie nablyszczacza lub Uzupelnianie sol Swieci sie, oznacza to, 2e konieczne jest uzupelnienie nabiyszczacza Iub sol. Wiecej informacj o uzupehianiu biorika nablyszczacza znaduje sie w czeéci Kiedy napelniaé dozownik nablyszczacza' na stronie 22

Wskaznik Uzupelnianie soli

Jezel wskaznik ,Uzupelnianie soÎF jest wlaczony, oznacza to, £e w zmywarce do naczyrjest malo soiii naleèy ja uzupelnié.

Wiece) nformaci o uzupelnianiu zbiomika sol najduje sie w cze$ci Eadowanie soli do ukladu zmiekczania” na stronie 20.

Elementy i funkcje urzadzenia _17

VINAZQÿZHN AOMNNA | ALNIWAT LO Element: funkcie urzadzenia

Ikony programéw Nacisni przycisk Program, aby wybraé dany program. Eure Zmywanie automatyezne … Le*40 UD mono zabrudzone prredmioty uiku codzennego, aufomatyczne rai wykrywanie poziomu zabrudzenia ECO Ekologiemy nue Zabrudzone przedmioty uéyiku codziennego, obnizons zuzycie pradu i

Intensywny Mocno zabruczone przedmioty, w tym gamki patelnie

Srybkie zmywanie Lekko zabrudzone przedmioty, bardzo krôtki czas trwania, [DW6OM6050/

us DW6OM605 1/DW6OM6031) Delikatny Lekko zabrudzone defiatne przedmioty. Ekspresowy Normalne przedmioty uéytku codziennego, krôtki czas tnnania.

Plukanie w zimnej wodzie we celu usunigcia zabrudzef przed rozpoczeciem innego programu

Wskazniki uzupetniania

Jeéei wskaénik Uzupeinianie nablyszczacza lub Uzupelnianie sol Swieci sie, oznacza to, ée konieczne jest uzupeinienie nablyszczacza lub soi

Wskaénik Uzupelnianie soli

Jeiei wskaénik ,Uzupelnianie soir jest wlaczony, oznacza to, 2e w zmywarce do naczyf jest malo solii naleëy ja uzupelni.

Wiece] infomacj o uzupeinianiu Zbiomika sol rnajduje sie w cze$ci Eadowanie soi do uktadu zmigkczania” na stronie 20.

Jeéei wskaénik Uzupeinianie nablyszczacza lub Uzupelianie sol Swieci sie,

Wskaénik Uzupeinianie | cznacza o, 2e konieczne jest uzupelnienie nabiyezczacza Ib soi. Wigcej nablyszczacza nformaci 0 uzupehianiu zbiomka nablyszczacza znajduje sie w czgéci Napehianie zbiomika nablyszczacza” na stronie 22. CE Miatairi Opétniony sfr) 128 MSIE Oo sr il, na ré po Open) () wyswietiacz Pokazuje pozostaly czas, kod bledu lub czas opéénienia.

18_ Elementy i funkcje urzadzenia

Korzystanie z detergentu | UKadu

TRYB UKLADU ZMIEKCZANIA WODY (USTAWIENIE POZIOMU TWARDOS$CI WODY)

Zmywarka umoälia dostosowanie zuycia soi do twardoéci uèywanej wody. Ma to na celu zoptymalzowanie poziomu

zuëycia sol. Aby ustawié poziom zuéycia sol, naleëy wykonaé nastepujace czynnoéci

1. Wiacz uzadzenie. 2. Naciénj i preytrzyma) przez ponad 5 sekund przycisk Zmywanie wstepne lub Program, aby uruchomié konfguracie ukladu zmiekczania wody w ciagu 60 sekund od wiaczenia urzadzenia; + Naciéni przycisk Zmywanie wstepne lub Program, aby wybraé wiaéciwy zestaw ustanier, dostosowany do warunkéwr Iokainych. Zestawy amieniaja sie w nastepujace kolenosci: H1 —+ H2 —+ H3 — H4 — H5 — H6. Regulacie naleëy wykonaé

zgodhie z poniésza tabela, * Ustawienie fabryczne: H3 (EN 50242)

8. Odezekaÿ 5 sekund, aby zakorczyé konfiguracje urzadzenia.

ie soi Fa ch SC mal REX “eo ù5 09 06 vos mi o er 1020 T4 1020 He o 27 210 a 2130 #5 nm 1822 3120 mm | 5140 ne 2 EE 41-60 m4 | 4760 F5 a 55 51-88 #6 | 6108 F5 &

A ! Ka niemiecka 1 Clark (skala brytyska) = 0,143 mmol 1H (skala rancuska) = 0,1 mmoli

Informacje o twardoéci lokalnej wody w sieci moëna uzyskaé w miejscowym zaklacizie wodociagowym.

Q) 2EA0 zMIEKGZANIA WODY Twardoéé wody jest w kazdym miejseu inna. Jeéi woda uèywana w amywarce jest twarda, na naczyniach isztuécach moe utworzyé sie osad. Urzadzenie jest wyposagone w speciany uklad zmigkczania wody korzystalacy z soli przeznaczone) specjalnie do usuwania kamienia mineraléw z wody.

Korzystanie z detergentu i ukladu zmigkczania wody_19

ATOM VINVZONAINZ NY TN | NLNZOHELAQ AINYLSAZHON 20

Korzystanie z detergentu | UKkadu miekczana wod

LADOWANIE SOLI DO UKLADU ZMIEKCZANIA Naleëy korzystaé wylacznie z sol przeznaczonej do uëycia w amywarkach Pojemnik na sél znaduje sie pod doinym koszem i naleäy go napehiaé w sposéb nastepujacy:

+ Naleiy uiywaé wylacznie sol przeznaczonej specjalnie do uéycia w zmywarkach. Jakakolwiek inna sôl, ktéra nie jest przeznaczona specjainie do uèycia w amywarkach, a zwlaszcza sél kuchenna, spowoduie uszkodzenie ukladu zmigkezania wody. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spourodowane uéyciem niewlaécie) solii nie usuwa ich w ramach gwaranci.

+ Pojemnik na sôl nale2y napeiniaé na krôtko przed uruchomieniem jednego z pelnych programéw zmywania. Zapobiegrie to pozostawaniu ziarenek sol, kiére mogh sie rozsypaé, lub slonej wody przez dluészy czas na spodzie urzadzenia, co moie powodowaé korozje.

+ Po pierwszym cyklu zmyweania kontroka na panelu sterowania gaénie.

1. Wjimiÿ doy kosz i ockrgé korek pojemnika na s6l.

2. Jesi pojemnik jest napehiany po raz pierwszy, wypehi go w 2/3 objgtoéci woda {okolo 1 Ita).

3. Wiéz koniec otzymanego w zestauie lejka do otworu iwsyp do niego okolo 1,5 Kg soi. Wypbniecie niewielkiei loéci wody z pojemnika na sd jest normainym Zjawiskiem.

4. Ostroënie dokreé ponounie korek.

5. Kontroka ostrzegawcza zazwyczai gaénie po napelnieniu pojemnika na sôl

@ * 55» polemiku naleëy wzupehié, gdy ko zaéwieci sie kontroka ostzegawcza soi na panelu steowaria. Chociaè pojemnik na sdl jest wystarczajaco napeiniony, kontroka moe nie zgasnaé, dopôki sél sie calkowicie nie rozpuéci Jesi kontrolka ostrzegawcza sol nie jest widoczna na panel sterowania, moment, Kiedy naleéy uzupenié sl w ukaczie zmiekczania wody, moëna ocenié po liczbie cykôw wykonanych przez zmywarke. + Jeiel duo substancj wylal sie do wnetrza zmywarki do naczyñ, uruchom program Zmywanie wstepne, aby jà wyczyécié.

20_ Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

STOSOWANIE DETERGENTU Wezystkie programy zmywania wymagaja umieszczenia detergentu w biomiku Aby uzyskaé najepsze efekty, naleëy dodaé iloéé detergentu odpowiecinia dla wybranego programu.

PRZESTROGA: Naleëy korzystaé wylacznie z detergentéw do amywarek. Zuykle detergenty wyiwarzaja zbyt duo piany, co moe prowadzié do obnizenia efektymoéci ub nieprawidlowego dzialania zmywarki do naczyn.

AN OSTRZEZENIE: Ni woino poykaé detergentu do zmywarek. Naleèy unikaé wrdychania oparôu. Detergent do zmywarek zawiera draéniace i race substancie chemiczne, kiôre sa zagroéeniem dla ukladu oddechowego. Jeel detergent do zmywarek zostal polkniety lub jego opary dostaly sie do ukladu oddechowrego, naleäy natychmiast skontaktonaé sie z lekarzem.

AN OSTRZEZENIE: Detergent do zmywarek nalezy przechowywaé w miejscu niedostepnym dla dzieci

Napelnianie dozownika detergentu

1. Otworz Klapke dozounika detergentu poprzez pchniecie uchwytu odblokowujacego.

Klapka jest otwierana zawsze po zakoñczeniu programu zmywania.

2... Dodej do zbiomika na detergent ilo$é zalecana do gléwnego zmywania. 8. Zamknÿ klapke - przesur ja w lewo nastepnie naciéni,

Nie ma oddzienego przycisku do stosowania detergentu w tabletkach.

4. Aby uzyskaé lepsze efekty zmywania, zwlaszcza gdy zmywane przedmioty sa bardzo zabrudzone, umieéé niewielkailo$é detergentu {okolo 8 g) w drzviach. Zostanie on uyty w fazie zmywania wstepnego.

Korzystanie z detergentu i ukladu zmigkczania wody_21

‘AGOM VINYZONAINZ NOVTNN | NLNROL3L3Q Z INVLSAZHON 20

Korzystanie z detergentu | UKkadu miekczana wod

UZYWANIE NABLYSZCZACZA Napelnianie zbiornika nabtyszczacza

Gdy na panel sterowania za$wieci sie wskaénik Uzupelnianie nablyszczacza, nalezy uzupeinié nablyszczacz. Zmywarka zostala zaprojektowana z my$a o stosowaniu wyiacznie nablyszczacza w plynie.

Uiycie nabhyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otoru zbiomika i awaria zmywarki

Nabiyszczacz poprawia efektyunoéé suszenia zmywarki.

AN PRZESTROGA: Nie nale2y umieszczaé awyklego detergentu w zbiomiku nablyszczacza.

1. Odkreé korek zbiomika nablyszczacza, obracajac go w Kierunku NC przeciunym do ruchu wskazéwek zegara.

FA) Dodanie nabtyszczacza do detergentu w tabletkach poprawia €ÿ skutecznoéé suszenia.

2. Napehi zbiomik nabhyszczacza. ‘

77, Podczas napehiania zbiomika nablyszczacza neleëy patrzeé przez okienko podgladu.

AN PRZESTROGA: Ni naleèy napeiniaé zbiomika pony£e) ekaénika N poziomu napelnienia. Nadmiar nablyszczacza moe roziaé sie podczas programu zmywania.

8. Ustaw port poziomu nablyszczacza w poloéeniu od 1 do 6. Im << SC KE &

wyésza liczba, tym wiece) nablyszczacza zuèywa amywarka. Jeél nie moiesz latwo obrôcié pokretia nabhyszczacza, sprébuj to zrobié moneta,

4. Zamkni korek zbiomika nablyszczacza, obracajac go w kierunku ruchu wskazéwek zegara.

22_ Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

JAK KORZYSTAÉ Z PROGRAMU MULTI TAB Zmywarka oferuje program Muti tab, do ktérego nie uèywa sie sol nablyszczacza, lecz tabletki typu 3 w 1. Opcie te moëna wyoraé tyko z programem Intensyuny lb Ekologiczny,

Zopoj Muii tab naleëy korzystaé wylacznie z tabletkami Muli tab. Korzystanie z tabletek Multi tab w innych programach

moe negatyunie wphnaé na efekty zmywania.

1. Wiéz tabletke typu Multi tab do pojemnika i uruchom program Muiti tab.

2. Zamkni polaywke i dociéni ja, eby sie zatrzasnela.

Podezas uäywania kompaktowych detergentôw Muti tab naleëy sprandzié, czy Kapke moëna popraumie zamknaé.

UWAGA: Wszystkie detergenty naleèy przechonsmaé w miejseu niedostepnym da ieci. Detergent naley dodawaé do dozownika bezposredhio przed uruchomieniem zmywarki.

Korzystanie z detergentu i ukladu zmigkczania wody_23

‘AGOM VINYZONAINZ NOVTNN | NLNROL3L3Q Z INVLSAZHON 20

Fadowanie kogzy zmuwark

W celu uzyskania optymalnych efektéw dzialania zmywarki kosze nale2y ladowaé zgodnie z ponizszymi wskazéwkami. Wyglad i wyposazenie koszy i koszykôw na sztuéce moze sie ré2nié w zalezno$ci od modelu.

$rodki ostroënoéci dotyczace ladowania koszy zmywarki

Je$h na naczyniach znajduja sie duée iloéci resztek jedzenia, naleëy je zeskrobaé. Nie trzeba plukaé naczyr pod biezaca

woda. Naczynia nalezy umieszczaé w zmywarce w nastepujace; kolenoéci:

1. Przedimioty takie ak: kubK, szklanki, gamk, patelnie ip. naleéy ustawiaé dnem do géry,

2. Przedmioty zakzywione lub z wglebieniami poninny byé tk nachyione, aby woda mogla nich swobodhnie wyplywaé.

8. Naczynia powimny byé ustawione stabinie, aby sie nie przewrécih.

4. Naczynia nie moga przeszkadzaé w siobodnym ruchu ramion nafryskowych podczas zmywania.

W zmywarce nie nalezy zmywaé bardzo malych przedmiotéw, poniewra£ moglyby wypasé z koszy.

Wyimowanie naczyñ Aby woda nie kapala z naczyri w gémym koszu na naczynia w donym koszu, zalecamy opréénienie najpierw doinego Kosza, a nastepnie gômego.

LADOWANIE GORNEGO KOSZA Gémy kosz jet przeznaczony na barciej delkatne i éejsze naczyni, jak szklank filzanki i spodki oraz talerze, miseczkii plaskie patehie (o le nie sa zbyt brucine)

Ustaw naczyniatak, aby nie poruszaly sie pod wphwem strumienia wody. Szklanki, kubki i miski ustawiaj zavrsze dnem do gén.

DW60M6050 DW60M6040 DW60M6051 (Zastawa 13-os0bowa) DW60M6031

24_ Eadowanie koszy zmywarki

Regulacja gérnego kosza Wysoko$é gmego kosza moëna wyregulonaé w celu uzyskania wiekszej lo$ci miejsca na due przedmioty w gômym lub doinym koszu.

1 Aby obniéyé gémy kosz, nacisni przelaczniki LÀ" po lewei i prawe) stronie gômego kosza, jednoczeénie delkatnie éciagajac g6my koszt vw dl.

2. Aby podnieéé gômy kosz, naley pociagnaé go vw gôre bez korzystania z przetacznikôw.

À\ PRZESTROGA: Zalcamy dostosowanie wysokoéci gômego kosza przed zaladowaniem naczyr. Regulowanie kosza po zaladowaniu naczyñ moie spowodowaé ich uszkodzenie.

Ladowanie koszy zmywarki_25

DIHVMANZ AZSOY 3INVMOQV 3 €0

Fadowanie kogzy zmuwark

LADOWANIE DOLNEGO KOSZA Zalecamy, ab duie przedmioty, kiôrych zmywanie jest nafrucieisze, wkladaé do doinego kosza: gamk, patehie, pokrywik, pémiski imiski. Naleëy je umieszczaé w sposéb pokazany na rysunku po pra stronie.

Pokrywik i pélmiski najlepiej umieécié z boku kosza, aby nie utrudhily one ruchu gémego ramienia natryskomego. Gamk, miski tp. nalezy zawsze wikladaé dnem do gôry.

Glgbokie gamkinaleëy ustawié na ukos, aby wodi lepiej z nich wyphwal.

Doiny kosz zawiera skadane rzedy zebôw, co umoëlwia wkladanie wiekszych gamkôwr lub wieksze oéci gamkôw lub pateli.

DW6OM6050 DW6OM6040 DW6OM6051 (Zastawa 18-osobowa) DW6OM6031 29)

(Zastawa 14-osobowa)

Diugie przedmioty, taki jak przybory do nakladania i duze noie, naleëy Kla$é na pélce, aby nie przeszkadzaly w obrocie ramion natryskowych.

SKLADANIE KOLCOW DOLNEGO KOSZA Dia ulatwienia ukladania gam

atelni moëna zloëyé kolce i/ub skadane zeby w sposdb — sa

DW60M6050 DW60M6051 DW60M6031

26_ Eadowanie koszy zmywarki

SZUFLADA NA SZTUCCE Sztuéce naleëy umieécié w specjalnei szufladzie, raczkami do dolu: Eyzkinaleéy wioyé pojedynczo do odpowiednich przegrédek. Szczegôinie dugie przybory naleëy uioiyé poziomo z przodu gérnego kosza.

DW60M6050**/DW60M6051"*/DW60M6031**

4 tyeckidohebay —— 8 Ltykiwazowe e—

{ A Â\ OSTRZEZENIE D + Zadne przedmioty nie moga wystawaé przez spôd. + Ostre przedmioty naley zawsze umieszczaé ostrym Koricem w dé!

Ladowanie koszy zmywarki_27

DIHVMANZ AZSOY 3INVMOQV 3 €0

Fadowanie kogzy zmuwar

4 teckidohabay —— 8 Lykiwazowe e—

# À Â\ OSTRZEZENIE ll UT

+ Zadne przedmioty nie moga wystawaé przez spôd TT X + Ostre prredmioty nalezy zawsze umieszczaé ostrym Koñcem w déll

28_ Eadowanie koszy zmywarki

TYPY PRZYBOROW/NACZYN, KTÔRE MOZNA MYÉ W ZMYWARCE

(Q Ne raies prébowaé ame prodmiotôw zabrudzon ch popiolem z papierosôu, woskiem ze Suieczek, akerem lub farba. Kupujac none naczynia, naleëy sprawdzaé, czy nadaja sig one do zmywania w zmywarce.

Nie mozna Moëna w ograniczonym zakresie

Plastkowe przedmioty, kôre nie sa odpome na wysoka | Niektôre typy szklanek moga zmatowieé po wielokroinym

temperature. zmywaniu.

Starsze sztuéce z Hejonymi elementami nie sa odporne na | Elementy srebme i aluminiowe maja sklonnoéé do biakniecia 8

wysoka temperature. podezas zmywania. Ë

Kiejone sztuéce lub naczynia. Wzory szkliwione moga plowieé, je$l sa czesto zmywane w 2

Przedmioty miedziane i cynowe. Szklanki ze szkla zmywarce. È

Predmioty ze stali podatne na rdze. 5

Dreuniane péimisk. $

Przedmioty wykonane z wiékien syntetycznych. Ë Ë à

Ne woino przeladowynaé amywarki. Jest w niej miejsce tyko na 12 standardowych nakryé. Do amywarki nie naley väladaé Zadnych naczyr, ktérych nie moëna amywaé w amywarce, Ma to znaczenie dla uzyskania dobrych efektôuv i racjonalnego zuèycia energii

Podczas wkladania naczyr i sztuécow Naczyria szuéce nie moga przeszkadzaé w ruchu obrotowym ramion natryskowych.

Predmioty z wglebieniem, jak kubki filzank, szHlanki, pateinie tp. wkladaj wglebieniem do dou, aby woda nie gromacdzla sie w pojemniku ani w glebokiej podstauie.

Naczynia iinne przybory nie moga leéeé na sobie ani nawzajem sie przykrywaé. + Szklank rie pouinny sig dotykaé, ponieuraz mogloby to spowodonaé ich uszkodzenie. + Due przedmioty, Kérych zmywanie est najtudhieisze, naley wkladaé do doinego kosza. + Gémy kosz est przeznaczony na deikatniisze Léisze naczyni, jak szkank kubki iilzanté UWAGA Diugie noëe z ostrzem ustawione pionowo do gôry stanowia potencjaine zagroieniel Diugie iLb ostre przedmicty, ak nos do miesa, nale2y uadaé poziomo w gémym koszu.

Uszkodzenie szklanek i innych naczyr.

Moëliwe przyczyny Zalecany érodek zaradczy

+ Tÿp szkla lub procesu produkcyinego. Sklad + Uäywai tyko naczyr ze szHlalub porcelany, kiôre chemiczny detergentu. wedlug producenta nadaja sig do zmywania wr

+ Temperatura wody czas trwania programu zmywarce, zmywarki + Uäywaj lagodnego detergentu, ktôry jest

przeznaczony do tego rodzaju naczyn. W razie potrzeby popros producentéw detergentéw o wigcejinformacÿ.

+ Wybierz program zjak nainiésza temperatura,

+ Abyzapobiec uszkodzeniom, wyjmuj szkanki à przybory ze zmywarki jak najszybciej po Zakofczeniu programu.

Ladowanie koszy zmywarki_29

WEACZANIE URZADZENIA Uruchamianie cyklu zmynania

1. Wyciagni doiny i gémy kosz, zaladuj do nich naczynia i wepchni z powrotem: Zaleca sie ladowanie najpienw dolnego, a potem gômego kosza (patrz rozczial adowanie koszy zmywarki)

2... Dodej detergent (patrz rozdzial Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody")

3. Wiéé wtyczke kabla zasiajacego do gniazda. Wymagane jest zasilanie 220-240 V, 50 Hz. Parametry gniazda to 10 À, 250 V pradu zmiennego. Sprawd£, czy dopw wody jest w odpouiecinio odkrecony.

4. Zamkni drzwiczkii naciéni przycisk Power (Zasilanie), aby uruchomi urzadzenie.

Poinien byé siyszalny trzask Swiadczacy 0 popraunym zamknigciu drzwiczek. Po zakorczeniu zmywania moëna wylaczyé urzadzenie poprzez naciniecie przycisku Power (Zasilanie)

ZMIANA PROGRAMU Warunek:

1... Podezas cyklu moëna wprowadzaé zmiany tyko krôtko po jego uruchomieniu. W przecinnym razie mogjo juë nastapié dozowanie detergentu i uzadzenie mogl jui spuécié wode do zmywania. W takim przypadku naleëy ponownie napeinié dozounik detergentu (patrz rozcial .Napelnianie dozounika detergentur)

2... Naciénii przytrzymai przez 3 sekund przycisk Power (Zasilanie) Lib Resetowanie, ab anulowaé program i wiaczyé go ponounie, a nastepnie zmieri ustawienia programu.

Q) "'PyP2chu omarcia drauiczek podzas wykonymania program, uzadzenie wstzyma prace. Kantraka program przestane mruga, a sygnal déviekowy bedzie odtwarzany co minute, do czasu zamknigcia crawiczek. Gdy drzwiczki zostana zamkniete, po 8 sekundach urzadzenie automatycznie wznowi prace.

Jeéei Tioje urzadzenie ma funkcje zapamigtywania przerwanych programôw, wznowi zakorñczy wybrany program po przenwie w dostawie pradu

Zapomniane naczynie moëna doloëyé w dowolnej chui, o le nie zostal jeszcze obwarty dozourik detergentu 1. Uchyilekko drzwiczki, aby zatrzymaé zmywanie.

2. Gdy ramiona natryskowe przestana sie obracaé, moéesz do korca obwvorzyé drzwiczki

8. Doléë zapomniane naczyria.

4. Zamkni drewiczki. Zmywarka weznowi prace po driesigciu sekundach.

OSTRZEZENIE: Otnieranie drzwiczek podezas zmywania jest niebezpieczne, poniewva£ moëna sie poparzyé goraca woda. Jeel crzwiczki zostang otwarte podezas pracy amywarii, wiaczy sie mechanizm Zabezpieczajacy, kiôry zatrzyma program

30_ Programy zmywania

PO ZAKONCZENIU CYKLU ZMYWANIA Po zakoñczeniu cyklu pracy daonek zmywarki uruchomi sig na chwile, a nastepnie wyiaczy sie. Dzialanie programu dobiegnie kofñca dopiero, gdy na wy$wietiaczu cyfrowym zostanie wyéwietlony symbol 0°.

1. Wifacz zmywarke, naciskajac przycisk Power (Zasilanie)

2. Zakrgé kurek dophuu wod!

À Ostroënie otwérz drzwiczki. Podezas otwierania drzwiczek moe ulotnié sie goraca para!

+ Gorace naczynia sa wrazine na wstzasy. Diatego przed wyjeciem ich ze zmywarii nalezy poczekaé okolo 15 minut, aby ostygÿ.

+ Otwôrz drzwiczki zmywarki, pozostaur je otwarte i odezekaj pare minut przed wyjgciem naczyr. W ten sposéb naczynia beda lepiejstyghy iwysychah.

+ Opréénianie zmywark.

Woda we vngtrzu zmywarki jest zjawiskiem normainym Opréëni najpierw dainy, a nastepnie gômy kosz. Pozwol to uniknaé skapywania wody z gémego kosza na naczynia w doinym koszu.

TABELA CYKLI ZMYWANIA DW60M6050*/DW60M6051**/DW60M6040*/DW60M6031**

Czas cyklu Zuiycie FR Es (min) prdu (nn) Mody)

Zmywanie wstgpne (60 °C) Zmywank (60°C) Paxane : : Intensyany Er 175 16 175 Pukane 0-0) Suszenie Zmywarie ustgpne (60 °C) Zmwane 60°0 Paxane : Intensywny + Hgiena = 200 165 175 Pukane 0-0) Suszenie Zmywanie wstgpne Zmywane 60° Pan 65 0) Suszenie Zmywanie nstgpne Zmywane 60° Paukanie (60°C) Suszenie Zmywanie wstgpne Zmwanie 40° Deikatny Paxane 120 09 18 Paukanie (60 -C) Suszenie

Ekologiemny + Higiena

Programy zmywania _31

Czas cyllu Zuiycie Zuiycie RE GS (in) pradu (kWh) wody (0 Amprene vegpre ‘Zmywanie (40 °C} Dakar) + Hgera Puene wo 10 is Fan 5 à San rene votre 60 0 Zmywanie (60 °C) . Exprsouy ——— 50 us w Sun rene ver 60 0 Zmyvane (0° : Ecprsou + gra DE s 125 w Sun Szybkie zmywanie ‘Zmywanie (45 °C) prono) Fan E0 G ” 0 “ DIVGOMEOS 1) Puiane 650 pren ver 8 O Fuomaeany 5-85 C) Automate Pen 150 os 5 Plukanie (65 °C) Sun AE Frans use E 5e p

@ 225 zmywania r62ni sig w zaleénoéoi od ciénieni itemperatury dostarezanej wody.

Szybkie zmywanie: Ciage korzystanie z programu Szybkie zmywanie przez dlugi czas nie jest zalecane. Moie to

spowodowaé zmniejszenie skutecznoéci zmigkczacza wodhy.

32_ Programy zmywania

CZYSZCZENIE FILTRÔW Uktad filtrowania

Dia wygody uéytkounika pompe do wypompowywania vod) i uklad fltrowania umieszczono w lahwo dostepnym miejscu w zmywarce, Uklad fltrowania sada sie z trzech czeéci: tra glémmego, fitra duéych czasteczek ifitra malych czasteczek.

1. Filtr gléwmy: Czasteczki jedrenia i brudu zatrzymane przez ten fitr sa rozbjane przez specjalny strumieñ z doinego ramienia natryskowego i trafiaja do odplywu. > 2... Filtr duëych czasteczek: Wigksze przedmioty, jak kawki koécilub sz4la,

ktôre moglyby zapchaé odptyw, sa zatrzymywane przez fitr wstepny. Aby wyjaé 12 przedmiot zatrzymany przez ten fr, lekko $ciéni wypustki u gôry tego fitra i go

wyciagni 8. Filtr malych czasteczek: Ten fr zatrzymuje brud i pozostaloéci jedzenia wr >

obzarze odphwowym i zapobiega wiômemu osadzaniu sig ich na naczyniach podezas cyu

À\ UWAGA: Fitra malych czasteczek nie wolno wkladaé spodem do géry.

Sprannoéé i efekiyunoéé dzialania zmywarki zaley w duzej mierze od czystoéci zespolu fra, Fitrskutecznie usuwa czasteczk jedzenia z wody uèywanej do zmywania, umoäiwija jej recyrkulacie podezas cyiu. Dlatego warto po kaëdym cyklu zmywania usuwaé wigksze kawalki jedzenia zatrzymane przez fr, przeplukujac pélokragiy fitri poiemnik pod biezaca woda. Aby wyjaé zespôl fra, obré go w kierunku przeciunym do ruchu wskazônek zegara, a nastepnie podnieé. Caly zespél fitra naleèy reguiamie czyécié.

Fitr duych i malych czasteczek nalezy oczyécié szczotka do czyszczenia. Nastepnie caly zespôl naleèy wloëyé do zmywarki, umieécié na miejscu przyciskajac w dél krecac zgodhnie z ruchem wskazôwek zegara.

Zmywarki nie woino uywaé bez fltréôw. Jesi fr bedzie nieprawidlowo wiozony, urzadzenie moe gorzej dzialaé, à naczynia i przybory moga ulec uszkodzeniu:

OSTRZEZENIE: Zmywarki nie naleëy nigdy uruchamiaé bez zaloéonych fitrôw. Podezas czyszczenia fltréôwr nie naley ich uszkodzié. W przecinnym raz ftry nie bed speiniaé swoje; ol wystapi ryzyko siabych efektéw zmywania lb uszkodzenia czgéci wewngtrenych.

Czyszczenie i konsenwacja _33

VPOVMEHASNOY 1 3IN3Z9ZSAZO S0

Czvszczenie | konserwacia

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH Ramiona natryskowe naleëy regulamie czy$cié, poniewa£ w przeciunym razie kamieï moe spowodowaé zapchani loëysk i dysz. Aby zdemontowaé érodkowe ramie natryskowe, prafizymai nakretke i obracaj ramie zgodnie z ruchem wskazôwek zegara. Aby zdemontowaé dohe ramig natryskowe, pociagn) je w gôre. Umyi ramiona wcieplej wodzie z mydlem i vyczyéé dysze miekka szezotka. Po dokladnym wyplukaniu zamontuj ramiona,

CZYSZCZENIE DRZWICZEK Do czyszczenia krawedzi wokôl drzviczek naleèy uèywaé tyko migkkiei szmatki zamoczonej wcieplej wodzie.

Powierzchni zeungtrzne) nie naley czyécié éadnymi racymi proszkami ani czy$ckami éciemymi, poniewaë zarysowahby one wykoñczenie. Takée niektére reczniki papierowe moga zarysowaé poierzchnie lub zostawié na niej lady.

Â\ OSTRZEZENIE: Panelu drzniczek nie naleèynigdy czyécié Zadnymi érodkami rezpylanymi, ponieuaz moghby one sponodowaé uszkordzenie zamka i podzespolôw elekirycznych. Niezalecane jest takée korzystanie ze érodkôw racych ï Sciemych oraz z niektérych recznikôw papierowych ze wzgledu na ryzyko zarysowania lub pozostawienia Sladôw na powierzchni ze stal nierdzeunei.

KONSERWACJA ZMYWARKI Panel sterowania naleëy oczyécié lekko zwitéona szmatka, a nastepnie dokladnie wytrzeé do sucha, Do czyszczenia powierzchni zeunétranych naleèy uywaé dobrego gatunkowo wosku do polerowania urzaczeri AGD. Zadnej czeéci zmywarki nie naleëy skrobaé ostrymi przedmiotami, szorstkimi czy$cikami ani proszkami do szorowani.

OCHRONA PRZED MROZEM Jesi zmyarka jest pozostawiana na zime w nieogrzewanym pomieszczeniu, naleèy wykonaé nastepujace czynno$ci: Odlaczyé zasilanie elektryczne od zmyuark.

Zakrecié doplyw wody i odlaczyé rure doprowadzajaca wode od zaworu wody.

Spuécié wode z rury wiotowe) izanoru wody. fode moëna zebraé do miské)

Ponowne podlaczyé rure doprowadzajaca wode do zaoru wody.

Wiaé fit ze zmywarid i zebraé wode przy uiyciu gabki.

34_ Czyszczenie i konserwacja

JAK KONSERWOWAC ZMYWARKE Po kaëdym zmywaniu Po kaëdym zmywaniu zakreé dophy wody do urzadzeniai pozostaw drawiczki uchylone, aby nie zamykaé vre wngtrzu wigociizapachôw.

Przed kaëdym czyszczeniem lub innymi czynnoéciami konserwacyinymi zausze wyimuj viyczke z gniazda.

Zakaz stosowania rozpuszczalnikôw i proszkôw do szorowania

Do czyszczenia zewngtranych i gumowych cze$ci zmywarki nie wolno uywaé rozpuszczainikéw ani proszkôw do szorowania, Naley uèywaé wylacznie szmatkii cieplej wody z mydiem. Do usuniecia plam i Sladôw z powierzchni wemnetrznych naleëy uiyé szmatki zuionej woda z niewieka loécia octu lub érodka przeznaczonego speciainie do czyszczenia zmywarek.

Pred wyjazdem wskazane jest wykonanie cyklu zmywania z pusta zmywarka, a nastepnie wyjecie wtyczki z gniazda, zakrecenie dophwu wody i pozostaienie uchyionych drzwiczek. Dzieki temu uszczeki beda sie mniei niszczÿ,

a weunatrz zmywarki nie beda powstawaly zapachy

Transportowanie urzadzenia

Urzadzenie najepiejjest transportowaé w pozycj pionowei. W razie bezwzgledne; koniecznoéci moëna je poloëyé tylem do podioia.

Jedhym z czynnikôw powodujacych powstawanie zapachôw w zmywarce sa resztkijedzenia uwigzione w uszczekach. Moëna temu zapobiec, czyszczac je co pewien czas lgoina gabka.

Czyszczenie i konserwacja _35

VPOVMEHASNOY 1 3IN3Z9ZSAZO S0

Montaz zmvwark do naczv

OSTRZEZENIE: Zagroéenie poraieniem pradem Ca Ociacz dophyw pradu przed rozpoczeciem instalaci zmywark.

Niezastosowanie sie do instrukcj grozi émiercia lb poraéeniem pradem.

À UWAGA: Podiaczenie instalacji wodne i elektryczne nalezy zlecié fachowcom.

Informacje o podiaczaniu do instalacji elektrycznej

AN PRZESTROGA, da asnego bezpieczeñstua: | DO PODEACZENIA TEGO URZADZENIA DO SIECI NIE NALEZY UZYWAË ZADNYCH PRZEDEUZACZY ANI PRZEJSCIOWEK.

NIGDY, NIEZALEZNIE OD OKOLICZNOSCI, NIE WOLNO OBCINAG TRZECIEGO BOLCA UZIEMIAJACEGO ANIWYMONTOWYWAG GO Z PRZEWODU ZASILAJACEGO Wymagania dotyczace sieci elektryczne) *__ bezpieczrik lub wylacznik 220-240 V, 50 Hz; + osobny obwüd rozgalezieniowy do obslugi zmyward do naczyr.

Instrukcje dotyczace uziemienia

Z\ Przed rozpoczeciem naleiy upewnié sie, e dostepna jest odpowiednia instalacja z uziemieniem

(D) ua musi bé uzemione. Wprapadku vadivego drain lb uszkoczeria ureminie zmnieisza ryzyko poraéenia pradem, zapeuniajac odphw pradu po ini najmnieiszego oporu. Urzadzenie jest wyposaione w przewéd z odpowiednim prewodem uziemiena i wtyczka umozhwiajaca podlaczenie do uziemienia. Wtyczka ta musi zostaé wloéona do odpowiedniego gniazda, kiôre jest zamontowane i uziemione zgochie ze wszystkimi miejscowymi przepisami

AN OSTRZEZENIE: Nieutaéciue podlaczenie prrenodu uziemienia uzadzenia groz poraeniem

pradem. W przypadku ewentualnych watphwoéci co do popraunoéci uziemienia naleiy zurécié sie do wykwalfkowanego elektryka lub serwisu. Nie wolno modyfkowaé wtyczki dolaczonej do urzaczenia,

PRZYEACZE | SPUST WODY Przylacze zimnej wody

Wa doprowadzajacy zimna wode nalezy podlaczyé do zlaczki z gintem 8/4 cala i dobrze go przymocowaé.

Je instalacja wodna jest nowa lub przez cluszy czas nie byia uäywana, naleëy ja przeplukaé, przepuszczajac przez nia wode, aby byla czysta. Ten érodek ostroënoéci est konieczny do unikniecia ryzyka zapchania wiotu wody i uszkodzenia urzadzenia.

77 \aë doprowaczajacy wode jest wyposaony w ukladi Zabezpieczajacy przed niekontrolowanym wypiyem. Naley pamietaé o podiaczeniu do kurka zabezpieczenia na wezu doprowadzajacym wode.

36_ Montaz zmywarki do naczyñ

Przytacze cieplej wody

Urzadzenie moëna podlaczyé takée do domowejinstalacj cieplej wody (centrale ogrzewanie, bojer) pod warunkiem, 2e je temperatura nie przekracza 60 °C. Czas cyidu bedzie wtedy o okolo 15 minut krôtszy, le efektyunoéé zmywania bedzie nieco niësza. Procedura podlaczania do instalacj cieplej wod)y jest taka sama jak wr przypadku instalacÿ zimnej wodh.

77) Ustawianie urzadzenia

Urzadrenie nalezy ustawié w wybranym mieiscu. Tyiem powinno ono opieraé sie o znaidujaca sie za nim éciang, a boki powinny byé révmolegle do praylegaiacych szafek lub éciany. Waë doprowadzajacy wode i waë odplwowy mana umieécié z prawe lub lewej strony zmywarki zaleänie od tego, jakjest wygochiei

Jak spuécié nadmiar wody z wezy

Jesl zlew najduje sie wy£ei ni? 1000 mm nad paziomem podlogi, nadmiaru wody z wezy nie moëna spuszczaé bezposrednio do zewu. Nadmiar wody z wgéy nalezy wtedy spuszczaé do miski lub innego pojemnika, ktôry mnajduje sie ponie) zlewu

Podiacz waz odphwowy. Waz odphwouy musi byé popraunie zamontowany, aby ze zmywark nie wyciekala woda.

Naleëy dopinowaé, aby waz doprowadzajacy wode nie by zapetlony lub zgnieciony.

Jeél wymagane jest uèycie weza prredluzajacego, naleiy uéyé wegza, Kiérego jako$é i rozmiar odpouiadajà parametrom wea odphwowego.

Ne povinien on byé dluészy ni 4 mety, poniewaz nieksza dlugoéé moglaby mieé negatyamy wphw na skutecznoéé amywania w zmywarce.

Podiaczanie do syfonu Odphu musi znajdowaé sig na wysoko$ci od 40 cm (minimainie) do 100 cm (maksymainie) od spodu zmywark. Waë odphmowy nalezy przymocowaé opaska zaciskowa,

Uklad zabezpieczajacy przed niekontrolowanym wyptywem wody

Zmywarka jest wyposagona w elektrozawér zabezpieczajacy przed niekontrolowanym wypiynem wody. Gdyby przewdd doprowadzajacy wode zacza] kiedykolniek przeciekaé, elektrozawér odetnie doplyw wody. W przypadku uszkodzenia elektrozaworu lub weza doprowadzajacego wode naleéy go wymontowaé i wymienié.

Weia doprowadzajacego wode nie naleëy wydluzaé ani skracaé

Montaë zmywarki do naczyr _37

NAZOVN OQ DHEVMANWZ ZVLNONW 90

Montaz zmvwark do naczv

PODHACZANIE WEZY ODPEYWOWYCH Wiéë va odphwowy do rury odphwowej o $rednicy praynaimniei 4 em albo polé£ go tak, aby woda z niego wyphywala do zewu. Uwazai, aby wa nie byl zgiety ani przygnieciony. Koniec wgza musi znaidowaé sie na wysokoéci od 40 do 100 cm nad podioem. Swobodny koniec weza nie moe byé zanurzony w wodzie, aby zapobiec wstecznemu napwoui wody do niego.

UWAGA Gômy koniec ea musi znajdowaé sie na wysokosci 40-100 cm.

Swobodny koniec weza

nie moe byé zanurzony w wod

USTAWIANIE URZADZENIA Urzadzenie nalezy ustawié w wybranym mieiscu. Tÿlem powinno ono opieraé sig o znajdujaca sie za nim éciane, a boki powiny byé rémmolegle do przylegajacych szafek lub $cian. Waë dopronadzajacy wode i waz odplywowy moëna umieécié z prawe) ub lewrej sony zmywarki zalenie od tego, jak jest wygodnie

Poziomowanie urzadzenia

Po przygotowaniu urzadzenia do poziomowania, wysokoé amywarki moe zostaé zmieniona poprzez regulacie pazioméw érub néek. Urzadzenie nie powinna byé nachyione bardzie, ni o 2°.

URUCHAMIANIE ZMYWARKI Przed uruchomieniem zmywarki naleëy sprawclié: Czy amywarka jest wypoziomowana i przymocowana.

Czy zawôr wiotowy jest otwarty.

Czy prayiacza weiy sa szczeine.

Czy przwody sa dobrze podiaczone.

Czy zasianie jest wilaczone.

Czy waë doprowadzajacy wode i waz odphwowy nie sa skrecone.

Czy ze zmywarki wyjeto wszystkie materialy opakowaniowe i pozycie dokumentaci

UWAGA: Po zainstalowaniu urzadzenia naleëy umieécié niniesza instrukcie w bezpiecznym miejscu. Zawartoéé niniejszej instrukcj moëe byé przydatna dla uëytkownikôw.

38_ Montaz zmywarki do naczyñ

ZMYWARKA DO MONTAZU POD BLATEM, DO CZESCIOWEJ ZABUDOWY, DO CALKOWITEJ ZABUDOWY Podezas instalaci naleëy $ciéle przestrzegaé niniejszeinstrukci. Pozo to zapeunié pramidlowe dzialanie amywarki i zmnieiszyé ryzÿko urazu podezas amywania naczyr

Jeiei amywarka jet instalowana po raz pienwszy, wiekszo$é pracy odbywa sie przed ustawieniem jej we wiaécinym miejscu.

Jeiei amywarka ma zastapié uëytkowana do tej pory, naleäy sprawdzié przylacza dotychezasowrego uzadzenia pod Katem zgodno$ci z nowym. W razie potrzeby dostosujistnisjace przyiacza.

DIHVMANZ VPOWTVLSNI 20

KROK 1. WYBÔR NAJLEPSZEGO MIEJSCA DLA ZMYWARKI Q 2"yvare raies ustauié w pobäu sic istalacj dopronadzaace ode,nstaaai odphnwoue instal elektryczne)

Warto wybraé jedna strong szafki zlewowei jako miejsce instalacj, aby ulatwié podiaczanie wezy odplywowych zmywarki

1. Wybierz mieisce wr pobizu zlewus, aby uiatnié podlaczenie weza doprowadzaacego wode i ea odphowego 2." Mrieÿ ni 5 mm od szczytu zmywarki do blatu szatki oraz zewnetrzne drzwiczki ustawione w jedhe) ini z szafka.

EE CE fl Mi prenodèn © ls. |aélanemeh meta © 0-870 | doprowedrasceg nina] vode ia sa donner Preestzef miedey

spodem szafki a podioga 7 Miimainie 600 \

8. Jesii zmywarka ma prayiegaé do rogu szafki naleëy zadbaé o to, aby po otwarciu drzwiczek pozostala odpowiednia iloéé woinego miejsca.

Minimainy odstep 60 mm

Jezeli wymaga tego umiejscowienie gniazdka, konieczne moëe byé wykonanie otworu w przecinnej écianie szaïki

Instalacja zmywarki_39

KROK 2. KONTROLA WYMOGOW DOTYCZACYCH PRZYEACZY WODY | ZASILANIA AN © Cisrieni doproazanej vod musi mieécié ie w zakesie 0,04-1,0 MPa,

ÆR « _ Potrzebne jest tyko przylacze zimnej wody. Temperatura wod nie moe przekraczaé 60 C. + Nie doprowaczaj goracei wodhy. W przecinnym razie moëe dojéé do awari urzadzenia.

AN © ay uireé pradu mamionowego 220-240 V, 50 Hz. LR « _ Instalacja urzadzenia musi odbywaé sie przy odlaczonym kablu zaslajacym: + Naleiy uiywaé gniazdka zasiajacego o natezeniu do 16 À. (Maksymalne natgéenie pradu w tej zmywarce wynosi 1tA) + Do zaslania zmywarki naleëy wykorzystywaé instalacie posiadajaca: bezpiecznik lub wylacznik 220-240 V, 50 Hz: osobny obnôd rozgalgzieniowy do obslugi zmywarki do naczyr + Po preprowadzeniu instalacj naley sprawdié, czy kabel zasijacy nie jest wygiety lub uszkodzony. + Przed podaczeniem dophwu wody do zmywark, upeuni sie, £e zawér dophwu wody jest zamkniety. + Uszczeini przylacze doplymu wody za pomoca taémy lub material izolacyinego, aby zagwarantowaé szczelnoéé

KROK 3. PRZYGOTOWANIE PANELU NIESTANDARDOWEGO (DO ZMYWAREK DO CALKOWITEJ 1 CZESCIOWEJ ZABUDOWY)

Panel niestandardowy nalezy przygotowaé zgodnie z wymiarami pokazanymi na ilustracj

2 sang» L | “0 202@s) Do calkovitei zabudowy Do czgécionei zabudoury

40_ Instalacja zmywarki

Do catkowitej zabudowy 1. Zalé hak na dreuniany panel niestandardowy i wié£ go w obwôr w zewmetrznych drzwiczkach zmywarki 2. Po ustaieniu panelu przymocuj go do zewnetrenych drzwiczek $rubami i vkretami.

À PRZESTROGA: Uäyj panelu niestandardowego o wadze 3-7 kg.

Mimi cztery krétkie $ruby,

DIHVMANZ VPOWTVLSNI 20

Wkrgé cztery dlugie $ruby.

Do czesciowe zabudowy

1. Pasek samoprzyiepny À na dreunianym panel niestandardowym oraz flcowy pasek samoprzylepny B na Zeunetrenych drzwiczkach zmywark nalezy odkieié. 2. Po ustawieniu panelu przymocuj go do zewnetrenych drzwiczek $rubami i vkretami.

A\ PRZESTROGA: y) panelu niestandardowego o wadze 3-6 kg.

Mimi cztery krétkie $ruby,

Pasek samoprzyiepny Wkrgé cztery dlugie $ruby.

Instalacja zmywarki_41

KROK 4. REGULACJA NAPREZENIA SPREZYN DRZWICZEK (DO ZMYWAREK DO CALKOWITEJ 1 CZESCIOWEJ ZABUDOWY)

1. Spreäny drzwiczek sa fabrycznie wyregulowane tak, aby zapewnié prawidiowr napreenie zeunetrznych drzwiczek. Po zamontowaniu drewnianego panel niestandardowego nalezy wyregulowaé napreéenie spreéyn dzwiczek. Obréé $rube regulacyna tak, aby napreéyé lub rozluénié stalowa Ike.

2... Naprgenie spreäyn drzwiczek jest popraune wiedy, gdy po pehym obwarciu drawiczki zachowuja pozycie pazioma, ale podnosza sig do pozycj zamknietei, gdy lekko podniesie sie je palcem.

42_ Instalacja zmywarki

KROK 5. MONTAZ ZMYWARKI

Pramocu) drziczki szaki do zeunetrenych drzniczek amywarki, korzystajac z uchwytéw otrzymanych w zestauie z

urzadzeniem, Zapoznaj sie z rozmieszczeniem uchwytôw przedstanionym na szablonie. (do zmywarek do calkowite

Wireguiui napreenie spreäyn drzwiczek Huczem imbusowym. Lewa i prawa spreyne drzwiczek naciaga sie, obracajac

Hucz imbusowy w Kierunku zgodnym z ruchem wskazémek zegara. Niewyregulowanie spreäyn grozi uszkodzeniem

zmywark. (do zmywarek do calkoviteii czeScione zabudowy)

Podiacz waz doprowadzajacy do instalacj zimnej wody.

Podiacz waz odphwowy. Zapoznaj sie ze schematem.

Ustaw zmywarke w mieiscu docelonym.

Wypoziomuj amywarke. Tyina ndèke moëna regulonaé od przodu zmywark, obracajac éruby znajdujace sie na $rodku

podstany zmywarki za pomoca Kucza imbusowego. Do reguiaci przednich nééek naleëy uiyé plaskiego $rubokreta i

obracaé je, dopéki zmyarka nie bedzie wypoziomowans.

Zmywarke naley unieruchomié. Isnieja dwa sposoby, aby to osiagnaé:

A. Zayky biat roboczy: Wiéz hak mocujacy w otwér w boczne czgécii zamocuj go do blatu roboczego za pomoca dreunianych $rub

B.. Marmurowy lub granitowy blat roboczy: Zamocuj bok za pomoca éruby.

Instalacja zmywarki_43

DIHVMANZ VPOVTIVLSNI 20

KROK 6. POZIOMOWANIE ZMYWARKI Sprawdé wypoziomowanie od przodu do tyiu

Sprawdé vypoziomowanie od boku do boku

Popraune dzialanie koszy na naczyniai efektyunogé zmywania zaleza od wypoziomowania zmywarki.

1. Poléé poziomice na drzniczkach i prowadhnicy Kosza wewnatrz zmywarki w sposdb pokazany na rysunku i sprawdé, czy zmywarka jest prawidlono wypoziomowana.

2. Wypoziomuj zmywarke, osobno regulujac kaëda z trzech nééek poziomujacych.

3. Podezas poziomowania zmywarki zachowea] ostroënoéé, aby urzadzenie sie nie præewrécio.

Jef wysokoëé nézki nie jest wystarczajaca, uéyj dodatkowej néäki.

44_ Instalacja zmywarki

W ramach ciaglego doskonalenia i unowoczeéniania produktu producent moze wprowadzié pewne zmiany bez powiadomienia.

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAEANIA Zmywarka nie rozpoczyna Zadzialal bezpiecznik lb Wymieñ bezpiecznik lub wylacznik automatyczny. dzialania wylacznik automatyczny. Odacz wszelke inne urzadzenia korzystajace z

‘ego samego obwodu co zmywarka.

Zasilnie nie jest wiaczone.

Sprancé, czy zmywarka jest wiaczona i drewiczki sa dobrze zamknigte.

Sprawcé, czy wiyczka prrewodu zasiajacego est popraumie wioéona do gniazda sieci elektryczne)

Cisnienie wody jest zbyt niski. Spranc£, czy doplyw ody jest poprannie podiaczony, a kurek odkrecony,

Pompa nie przestaje Przepelnienie. System ma wbudowane zabezpieczenie przed

pompowaé przepelnieniem, Jeéi wykryie przepehnienie, odcina zasilanie pompy cyrkulacyine; wlacza vypomporywanie.

Halas Pere odglosy sa nommalnym Na przyklad: odglosy mielenia miekkich resziek

Zjawiskiem. jecizenia i otnierania kubka z detergentem.

Praÿbory nie sa unieruchomione w Koszyczkach lub do Koszyczka wdozono co$

Zwracaj uwage, aby wszysikde obiekty wr zmywarce by unieruchomione.

Zmywarka nie jest reguiamnie uéywana. Jesi zmywarka nie jest czesto uzywana, nalezy raz na tydziei ja napehiaé i wypompowywa z niej vode, aby uszczeki nie wysychal.

Niewlaéciny détergent.

by nie tuorzyfy Sie mydiny, uéywal tyko specjalnego detergentu do zmywarek.

Jef utworza sig mydiny, otwôrz zmywarke ï poczekej, ai wyparua.

Wiej 4 zimnej wody do wmetrza zmywarki. Zamkni izatrzaéni amywarke, a nastepnie uruchom cykl,Soak” (namaczanie), aby spuécié wode. W razie potrzeby moëna to dzialanie powtérzyé.

Rozlany dodatek do plukania.

Jesi dodatek do plukana sie rozlje, naley go natychmiast zetrzeé.

Plamy we wnetrzu Zostal uiyty detergent Uiyuai tyko detergentéw bez barunikôw.

zmywarki barvnikiem.

Naczynia nie sa suche Dozounik dodatku do plukania Pamigtaj 0 napeinianiu dozomnika dodatku do jest pusty. plukania.

Naczyniai sztuéce nie sa Niewlaéciny program: Wybierz bardziej intensywny program zmywania.

Niewlaéciny sposdb ladowania kosza.

Sprawd£, czy due naczynia nie blokuja ruchôw dozounika detergentu à ramion natryskowych.

Rozwiazywanie probleméw _45

MON3TEOUd 3INVMAZWIMZOH 80

Rozwiazmwanie problem

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIAEANIA Plamy i nalot na 1. Bardzo twarda woda. Aby usunaé plamy 2e szklanek: szklankach i sztuécach 2. Niskatemperatura na wlocie. | 1. Wyimi ze zmywarki wszystkie przybory 8. Przeladowanie zmywari. metalowe 4. Niewlaciwy sposôb ladowania. | 2. Nie dodawai detergentu. 5. Starylub wilgotny detergent w | 3. Wybierz naiduzszy cykl proszku. 4. Uruchom zmywarke i pond] jej pracowaé przez 6. Pusty dozounik dodatku do okolo 18-22 minut, wiedy bedzie w trakcie plukania. géunego zmywania. 7. Nieprawidiowe dozowanie 5. Otwôrz drzmiczki i wie 2 kubki octu na spôd detergentu. zmywark

6. Zamkni drzwiczki i poznôl zmywarce dokoñczyé cyk. Jesi ocet nie zacbiala, wykonaj te same czynno$ci, al zamiast octu u2yj 1/4 kubka {60 m) kwasku cyiynowego w proszku.

Zmatowienie szklanek [+ Miekawodawpokczænuze [+ Jeéiwodajest miekka, uèywal nie detergentu Zbyt du iloécia detergentu Ponadto do zmywania szkianek uywai naikrôtszego cyklu, po kiôrym sa czyste. Z6Hylub brazowynalot [+ Plamyzkawy ub herbaty. + Usuñ plamyrecznie, ywalac roztoru na powierzchniach 1/2 kubka wybielacza na 3 kubki cieplel vod, CEE AN OSTRZEZENIE: Przed preystapieniem do

czyszczenia wngtrza zmywearkinalezy odczekaé 20 minut od zakorñczenia cyklu, aby elementy gzewcze ostygiy. Nieprzestrzeganie tego Zalecenia grozi poparzeniem.

+ Czaseczi law + Wtakim przypacku naleèy zakupié specjalny ftr wodzie moga powodoaé vw fmie Zaimujace) sie zmiekczaniem wody, powstawanie nalotu.

Bialy nalot na powierzchni | + Minerahyzawarte wtwarde | + WyczySé wngtze wilgotna gabka z detergentem

wewnetrznej wodzie. do zmywarek. Pamietaj, aby chronié rece za

pomoca rekawic gumowych. Nigdy nie uéywaj Zadnego innego érodka czyszczacego oprécz detergentu do zmywrarek ze wzgledu na ryzyko spienienia lub zmydienia,

Pokrywka pojemnikana [+ Pokrtoznajduje siewpozyci | + Obroé pokrgtlo do pozycj WEACZONE à

detergent nie zatrzaskuje inne ni WYLACZONE. przesuf zatrzask drzniczek w lewo. sie

W pojemnikach na + Naczniablokujapoemnikina | + Wyimi naczyniai w6z je poprawnie.

detergent pozostaje détergent.

Para + Zuyke zjawisko. + Podezas suszeniai spuszczania wody z oboru

wentyiacyinego obok zatrzasku dzwiczek moie wydobywaé sie peuna iloéé pary. Czame lub szare $ladyna [+ Auminiowe prybory ociray | + Usuñ te Sady delkatnym proszkiem do

naczyniach sie o naczynia. szorowania.

Woda stoi na dnie wnetrza | + Jestto zjawisko normaine. + Niewieka lo$é czystej wody wokél wylotu na

zmywarki spodie zmywarki utrzymuje lepsze nawienie uszczelék.

46_Rozwiazywanie probleméw

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ZALECANE DZIALANIA Zmywarka przecieka + Przepehiony dozoumik ub + Uwazaj, aby nie przepehiaé dozounika rozlany nablyszczacz nablyszczacza.

Rozlany nablyszczacz moie powodowaé nadmieme powstawanie mydin i byé przyczyna przepelnienia.

Jesi dodatek do plukania sie rozkje, naley go zetrzeé vilgotna Éciereczka.

+ Zmywarkaniejest + Wypoziomu zmywarke. wypoziomowana. Prayciski nie dzialaja, gdy | + Drzwiczkisa otwart. + Gdy drzwiczki sa otwarte, preycisk nie urzadzenie jest wlaczone dzialaja. Nie dotyczy to wylacznie przycisku Power (Zasilanie). Zamkni drzwiczkii naciéni przycisk. + BlokadasterowanaFunkcja [+ Gdy funkcja Blokada sterowaniajest wdaczona, zostala wiaczona. przyciski nie odpowiadaa. Aby ocblokowaé

Zabezpieczenie, nalezy nacisnaé i przytrzymaé przez tzy (8) sekund} prayciski

Funkgja Blokada sterowania jest wyiaczana take we przypadku ponownego podlaczenia przewodu zaslajacego.

Efekty zmywania moga byé niezadowalajace ze wzgledu na problemy z zasianiem. Przed skontaklowaniem sie z serwisem naleëy sprawdzié inny program.

Rozwiazywanie probleméw _47

MON3TEOUd 3INVMAZWIMZOH 80

KODY BLEDOW W praypadku wystapienia bledu, kod bledu moie zostaé wyéietiony w celu przekazania komunikatu:

Kody Znaczenia Moëliwe przyczyny

40 | Ken couv ar Lie og ne

LC Wiciek Jeden z glementôw zmywarki przecieka.

HC Brak osiagniecia wymaganei temperatury Usterka elementu grzenego

PC Usterka zaworu rozcbielacza Usterka zaworu rozcbielacza

re Usterka komunikacj miedey gléuna plyika Obrarty obwéd lub przerwa w przemodzie dukowana a podizedna plylka drukowana wykorzystywanym do komunikaci

bc2 Przycisk naciéniety przez dluiszy czas Praycisk naciniety przez 80 sekund

À\ OSTRZEZENIE: W prypadku præepeiienia, zanim zadawonisz do seruisu, odetni gléumy dophnu wody. Je Komorze doine) znajduje sie woda z powodu przepelnienia ub niewielkiego wycieku, przed ponounym uruchomieniem zmywark naleéy usunaé te wode.

48_ Rozwiazywanie probleméw

DW60M6050**/DW60M6051**/DW60M6031

(] Ponièsze diagramy prredstawiaja poprauny zaladunek koszykôw weclug europeiskich standardén.

+ Pojemnogé zmywark: Zastawa 14-osobowa + Standard testowy: EN 60435

+ Ustawienie kosza gômego: aby obnièyé poloéenie

+ Program zmywania: Ekologiczny

+ Dodatkowe opcje: Brak

+ Ustawienia nablyszczacza: 5

+ Ustawienie ukladu zmigkczania wody: H3

+ Dawka detergentu standardowego: gléune zmywanie 229 + Sposéb uloienia przedmiotéw pokazuja poniésze rysunki:

<Gémy kosz> <Doiny kosz>

Ponizsze diagramy przedstawiaja poprawny zatadunek koszykéw wedlug europeiskich standardéw.

+ Pojemnogé zmywark: Zastawa 18-osobowa + Standard testowy: EN 60435

+ Ustawienie kosza gômego: aby obnièyé poloéenie

+ Program amywania: Ekologiczny

+ Dodatkowe opcie: Brak

+ Ustawienia nabiyszczacza: 5

+ Ustawienie ukadu zmiekczania wody: H3

+ Dawka detergentu standardowego: glévne zmywanie 21 g + Sposéb ulozenia przedmiotéw pokazuja ponizsze rysunki:

<Gmy kosz> <Doiny kosz>

Sinik, Kôry zasysa wode pozostala na podlodze zmywark i prowadbi ja pod wysokim ciénieniem przez wewngtrzna instalacie woda do gémych, érodkowych i doinych dysz.

Pompa, Ktéra odprowadza ze zmywarki zanieczyszczona wode, ktéra powstaje podczas pracy zmywarki

Grzaka znajduje sie w instalacj wodnej weunatrz amywark. Nagzewa phnaca wode w celu zwigkszenia skuteczno$ci zmywania.

Mierzy lo$é doprowadzanej wody poprzez nalczanie impuisôw IC znajdujacego sie obok zaworu wiotowego.

Znajduje sie na wylocie odphnu weunatrz zmywark. Wacza lb wyiacza przephnr wod)y trafijacej do done czeéci zmywark. (Ten model nie ma tej czeéci.

Pojemnik, w Ktérym przechowywany jest detergent i nablyszczacz. Umoëiia stosowanie ich w zmywarce.

Dozounik automatycznie wprowadza detergent i nablyszczacz do wngtrza zmywarii, gdy sa potrzebne.

7. Ukad wngtrza zmyvearki

Wykonana ze staï nierdzeunej weunetrzna obudowa, kiéra tworzy podstawoua konstrukcie zmywarki.

Miejsce weunatrz 2mywark, w Kiôrym zbiera sie woda, Wprowadzona woda zbiera sig {utej po zakorñczeniu obiegu. Ukad odphyuu jest podlaczony do sinika cyrkulacyinego i do pompy odphnvowrei

9. Przedni uklad wngtrza zmywarki

Wykonana ze sta nierdzeunej eungtrzna obudowa, Kidra stanowi wewngtreny element przednich drzwiczek.

Prastkowy element, kiôry tworzy gléuna Konstrukcie podstany.

Gémy i doiny kosz, do ktérych moëna wkladaé naczynia.

12. Dysze érodkowe/doine

Zmywaja naczynia, obracajac sie wytryskujac wode pod ysokim ciénieniem, doprowadzona przez instalacie wodna.

Instalacja regulujaca ciénienie powietrza. Wyréwnuj ciénienie powietrza wewnarz

18. Reguiator ciénienia urzadzenia, ktôre rozszerza sie pod wphwem wysokie temperatury podezas programôwr zmywariai plukenia, z ciénieniem powietrza na zewnatrz. 14. Prroicank blokadycrau… | M2 tva ub zamknipcie craviczek amer. Oiwarcie drawiczek podczas

pracy amywarki ponoduje tymczasowe zatrzymanie programu.

Slowniczek do zmywarki _53