DW60CG550FSR 14S44DB D - Zmywarki SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DW60CG550FSR 14S44DB D SAMSUNG

Zmywarka do naczyn Instrukcja obstugi

wyobraź sobie möglichość

Dziekujemy za zakup produktu firmy Samsung.

Instrukcje bezpiecznych

Gratulujemy zakupu nowej zmywarki do naczn firmly Samsung. Niniejsza instrukcja zaieraważne informacja dotyczne montazu, uzytkowania i konserwacje urzadzenia. Prosimy o poswiecenie czasu na przyczytanie niniejszej instrukcji. Zawarte wnej informacja pozwalaṇ opymalnie wykorzystać bogactwo zalet i funkcjz zmywarki do naczn.

CO TRZEBA WIEDZIEC O ZASADACH BEZPIECZENSTWA

Prosimy o dokladne przyczytanie niniejszej instrukcj w celu uzyskania wiedzy na temat bezpiecznych i efektywnego korzystania z rozlicznych zalet i funkcj nowego urzadzenia. Instrukcje nalezy zachować do wgladu i przechowymi w beziepciwnym mięscu w oblizu urzadzenia. Urzadzenia nalezy uzywać wylącznie w celu, do krórego zostalo ono wyprodukowane, w spośb zgodny z niniejszej instrukcj obstugi.

Ostrzeżenia i zasady bezpieczierstwa zawarte w niniejszej instrukcjie ni wyczerpuja wszystkich moziwych warunków i sytuacji. Uzytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie zdrowego rozsadku i ostrożnosci podczas montazu, konserwymi obstugi zmywarki do naczn.

Ponieważ zawarte ponijej informacja dotyczze oblsugi odnosza są do roźnych modeli,(Charakterystyka zakupionej zmywarki do naczyń要去nieznaczie odbiegacz od opisu zawartego w instrukcji. Czȩść ostrzezenia要去 nie są zastosowania. W razie pytań lub wąplowość są z najblźyszym centrum serwisowym lub poszakuć pomocy i informacja w witrynie www.samsung.com.

WAŽNE SYMBOLE I ZASADY DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Wazne symbole dotyczne bezpieczestewa

OSTRUZENIE	Zagrożenia lub niebezpieczne practyki, króre moga spowodować POWAZNE obrażenia ciała i/lub zniszczenia mienia.
PRASTROGA	Zagrożenia lub niebezpieczne practyki, króre moga spowodować obrażenia ciała i/lub zniszczenia mienia.
PRASTROGA	Przestrzeganie tych podstawowych zasad bezpiecznych Podcas zozystania ze zmywarki do naczyń pozwala ogranicZYC ryzyko poźaru, eksplozji, parażenia prądem lub obrażnych ciała:
	NIE przybowAAC.
	NIE rozmontowyAAC.
	NIE dotykaAC.
	Należy scieść przystrzejność instrukcjCy.
	Wyjmij wynczie zasilania z gniazdka elektrycznych.
	Upewnij są, zo urzadzenia jest uziemione, aby nie doszło do parażenia prądem.
	Zadzwоń do centrum serwisowej, aby uzyskać pomoc.
	Uwaga

Powyźsze symbole ostrzegawcze zostaly zastosowane dla bezpieczierstwa uzytkownika i innych osob.

Nalezy ich scisce prestrzegać.

Instrukcjne naezy przechowywa c w bezmiecznym mięscu i upewnić sie, ze kolejni uzytkownicy urzadzenia

zapoznali sie je jretscia. W razinge sprzedazy urzadzenia nalezy przekazac instrukcje kolejnemu wstaicielowi.

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porañzenia pradem lub obręnećciała podczas korzystania zkiego urzadzeniaNSEprestręgać podstawowych zasad bezpieczenersstwa:

2_Zasady bezpieczeste sta

1. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizcznej, zmysłowej lub umysłowej, a sąze osoby niedosporiace odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia bez zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych obstymi urzadzenia przyez osobę odpowiedziajna za ich bezpiecieństwo.
2. Do uzytku w Europie: Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej, a takze osoby nieposiadajace wiedzy i doświadczenia moga uzywać urzadzenia wyłącnie pod nadzorem lub sążeli otrzymały informacje dotyczze bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zwiazane z nim zagrożenia. DzieciomNie wolno bawić są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzem bez nadzoru.
3. Naleź pilnowac, aby;dzieci nie bawily sie urzadzeniem.
4. Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przyzewód zasilajczy musi zostać wymieniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyez wykwalifikowaną osobę.
5. Do urzadzenia dołaczono nowe przyłącza, krórychNSE uzyćdo podȩczenia go. NieNSE uzywać starych przyłączy.
6. Jeźeli urzadzenia ma otwory wentylacyjne w podstawie, nie moga one być zasłoniete przy czy dywan.
7. Do uzytku w Europie: Urzadzenia nalewy przechowywać w sąjeścu niedostepnym dla daneci do 3-go roku zycia, o ileNie są one pod stałym nadzorem.

Instrukcje bezpiecznych

1. PRZESTROGA: Aby unikonac zagrożenia zwiȩzanego z nieuomyśnlnym zresetowaniem bezpiecznika termicznych, nieNSE wyłącznika, podźaczać urzadzenia za pośrednictwem zewétrznego wyȩzcznika, takiego jak wyȩcznik czasowy, lub do obwodu, króry jest regularnie wȩczany i wyȩczany przy bez dostawcie energii.

2. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych i podobnychjejscach, takich jak:

3. kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach i innych mistręch pracy;

4. gospodarstwa rolne;
5. hotele, motele i innateŚrodkowska mieszkalne (do uzytku przyez klienów);

6. placówki oferujuce nocleg i sniadanie.

7. Nie zestawiać otwartych drzwi, ponieważ grozi to potknięciem.

8. OSTRZEJELENIE: Noße iinne ostro zakończone sztućce naleź wóladać do kosza ostrzem w dóf lub kłaść je poziomo.

INSTRUKCJE DOTYCZACE OBSLUGI ZMYWARKI DO NACZYN

Ta zmywarka nie jest przyznaczonza do uzytku komercyjego. Zmywarka zostala wyprodukowana z mysla o uzytku domowym i w podobnych.), takich jak:

sklepy,
biura i salony,

oraz przy czek klienow takich placowek, jak:
- hostele i domy dla gość.

Urzadzenia möglich uzywać wylącznia w gospodarstwie domowym do mycia naczyń i sztućcow, zgodnie z instrukcję obstrugi.

Zadne innate zastosowanie nie jest zalecane przy producenta iMZe bezpieczne.

Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody winikajace z blędnego lub niewaściwogo zastosowania lub obstugi.

W zmywarce nie wolno uzywać Rozpuszczalinów. Moź to spowodować eksplożje.

Nie wolno wychać ani polykać detergentu do zmywarek. Detergenty do zmywarek zagieraju stavdniki drażniace lub powoduźance korozje, kto're moga spowodowej poparzenie nosa, jamy ustnej lub gardła w przypadku polkność, a takłeUniemozliwo odychanie. W przypadku spoźycia lub dostania są detergentu do uładu oddechowegoNSEny natychmiast skontaktowa są z lekarzem.

Nalezy unikaść zostawiania niedopotrzejcie otwartych drzw, gdyż sąość są okie potkningen.

Nie wolno siadać na owtartych drzwich ani opierać sie o sie. Moze to spowodować przewrócenie i uszkodzenie zmywarki do naczyń oraz obrażeniaciała uzytkownika.

Nalezy uzywać wylącznie detergentów i nablyszczaczy przyeznaczonych do zastosowania w zmywarkach. Nie wolno uzywać plynu do mycia naczyń.

Nie nalezy uzywać srodków do czyszczenia o wysokiej kwasowość.

Zbiornika na nabieszczacz nie wolno napelniac detergentem w proszku lub w plynyie. Moze to spowodować powazne uszkodzenia zbiornika.

Nieuomyslne napelnienie zbiornika soli detergentem do zmywarek w proszku lub w plynie grozi uszkodzeniem ukladuzmiekczania wody. Przed napelnieniem zbiornika soli naezy upewnic sie, ze wybrano wlaosciwe opakowanie soli do zmywarek.

Nalezy uzywać wymiączne specjalnej, gruboziamistej sho do zmywarek, poniewaź inné typy sho moga zawierac nierzopuszczalne dodatki, króte moga utrudnic fungcjonowanie ukladu zmiekczania wody.

W przypadku urzadzenia z koszem na sztuce (wazoleński od modelu) umieszcenie sztućów w koszu uchwytami do dołyzwieksa efektywność czyszczenia i suszenia. Noź, widelce itp. naleź)y"Justak ustawiec raczkami do góry, ponieważzmniejsa to ryzyko urazu.

W zmywarce nie nalezy umieszczac prostikowych przydmiotów nienadajychs ie do mycia w goracej wodzie, takich jak plastikowe opakowania, plastikowe sztuce lub naczyna.

Wysoka temperatura wewnatrz zmywarki要去 spowodawac ich roztopienie lub znieksztalcenie.

W przypadku modeli z funkacja Opocznych start przydodniem detergentu sprawdź, przy dozownik jest sąchyc. W.rażie potrzeby sąȩ wytręc go doSucha. Detergent wian do wilgotné dozownik spowodujego zatzkanie i moze nie zostać dokladnie Rozproszony.

Noze i innate ostro zakończone sztucce nalewy wkladac do kosza ostrzem w dol lub klasc je poziemo.

Instrukcje bezpiecznych

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA DZIECI

Urzadzenie nie jest jabawka! Aby ograniczyc rzyko odniesienia obrażen, daneci powinny byc trzymane z dala od urzadzenia. Nie wolno pozwalcim na jabawe wewnatrix lub w oblizu zmywarki do naczn, a takze na obstugwanie jej. Dzieci nie Rozumieja zwiazanych z tym zagrożen. Naleź ich pilnować za kazdym razem, gdy pracujiesz w kuchni. Istnieje niebepezcieństwo, ze daneci zamkną są w zmywarce podczas jabawy.

Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o agriczonej sprawnosci fizcznej,zmyslowej lub umyslowej, a takze osoby niedoswiadzenia moga uzywać urzadzenia wymiącie pod nadźem lub jejeli ostrzymy informacja dotyczné bezpiecznej obslugi urzadzenia i rozumieja zwiazane z nim zagrozenia. Dzieciom nie walno bawić sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przyź;dzieci bez nadzonu.

Starsze besteht moga korzystać ze zmywarki wylączne, jesto ostrzymaly dokladne wyjasniania dotyczné jej obstugi są w stanie obslugiwac uradzenia w bezpieczny spośob, ze swiadomność wszystkich zagrożyn winikajych z nieprawidlowego uzytkowania.

DETERGENTY NALEZY TRZYMAĆ W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI! Detergenty do zmywarek zawieraja skladniki drażniace i zráce, króte w przypadku polknięcia mogą spowodowej poparzień jamy ustnej, nosa lub gardla, a takłe uziemność oddychanie.

Dzieciom nie wolno przybywc w pouchizu otwarte jzmywarki do naczyn, gdyz na obudowie moga znajdowac sie pozostalosci detergentu.

Jesliȩciecko polknie detergent lub dostania są on do是我的 uładu oddechowego, naleź natychmiast skontaktować są z lekarzem.

INSTRUKCJE DOTYCZACE MONTAZU ZMYWARKI

Przed montaźem urzędzenia naleź sprawdzić,czy są jakiekolwiek uszkodzenia widoczne z zewnątrz. W zadnym wypadku nie wolno korzystać z uszkodzonego urzędzenia. Uszkodzone urzędzenia stanowy zagrożenie.

Zmywarka do nacznymi byc podlaczona do zrodla zasilania przy uzciu oppowiednigo gniazkda z przelacznikiem. Gniazdo musi byc latwo dostepne dla zamontowanej zmywarki do naczny tak, aby mayna bylo odlaczy ja od zrodla zasilania w dowolnym momencie. (Wiiecej informaci dostepnych jest w czeci „Elementy i funkcie urzadzenia" na stronie 11).

Za zmywarka nie要去znajdowacsi zadne gniazdko. Dosuniece zmywarki do naczyn do gniazdka moze spowodawc rzyko przygrzania i pozaru.

Zmywarka nieMZoByc zamontowana pod plytgrzejna. Wysokie temperatury wytwarzane przez plyte grzejna moga spowodawac uszkodzenie zmywarki do naczyn. Z togo samego powodu urzadzenie Nie powinno byc montowane w povlizu otwartego okna lub sprzeto oddajacego ciepl, takiego jak grzlki itp.

Zmywarki do nacznie narez podlaczdo zrodla zasilania do czasu zakoiczenia montaizu wyregulowania sprezyn drzw.

Przed podłaczenium urzadzeniaNSE upewnić sie, ze dane na tabliczce znamionowej (napȩcie i povór przyd) odpowiadaj sieci elektrycznej. W razie wąplwośćNSE aleyny są skontaktowy są z elektrykiem.

6_Zasady bezpieczneistwa

Bezpieczernstwo korzystania z tego urzadzenia elektrycznego要去zagwarantowa wylacznie state polaczenia odopowiedn systemem uziemienia. Kluczowe jest spelnienia podstawowych norm dotyczych bezpieczernstwa i regulama ich kontrola. W przypadku jakichkolwiek wategliosci nalezy skontatkowa sie z elektrykiem. Producent ne ponesi odpowiedzialnosci za konsekwencje niewaosciwpo uziemienia (np. porazenie pradem).

Urzadzenia nie sąȩzy podłacć do zródla zasilania za posrechnictwem listwy lub przydūzacza. Nie gwarantuju one wąsciwogo zabeźpieciezenia urzadzenia (np. przyd--)

Urzadzenia möglich montować wŚrodkowskach mobilnych (np. na okrétach) wyłącnie pod warunkiem przypegowadzenia oceny ryzyka przyez odpowiednio wykalifikowanego SPECIAListe.

Plastikowa obudowa przyłącza wody zagiewa element elektryczny. Nie walno zanurzac jej w dodzie.

W węz u zabeepieczeniem przydne są zneuwym wodny znejduja są przewody elektryczne. Weź doprowadzȩćo wodźne wolno przycecina, nawe jeźeli jest zbyt dlugi.

Montaž, konserwacja i naprawy są wykonywać Jednych wykwalifikowana i kompetentna osoba zgodnia z krajówymi i lokalnymi przypisami dotyczymi bezpieczność. Wykonywanie napraw i innych prac przy czemu nowy wykwalifikowy są stwarzać zagrożenie. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci zaNieautoryzowane prac.

Wbudowany uklad usczelniajacy stanowy zabepieczenia przyed uszkodzeniami spowodowanymi przyez wode, jejeli spelnione sąNSTepujaCe warunki.

Zmywarka do naczyn jest poprawnie zamontowana i podlaczona.
Zmywarka do naczyń jest wąsćwie konserwowana, a czȩci wymieniane są gdy jest to potrzebine.
- Zawór odcinajczy jest zakrecony na czas dluzszej przerwy w eksploatacij urzadzenia (np. podczas urlopu).
- Ułkad uzczelniączy dzila nawet wtedy, gdy urzędzenia jest wylączone. Musi ono{jednak pozostawć podlączone do zródla zasilania.

Uszkodzone urzadzenia stanow zagrozenia. W przypadku uszkodzenia urzadzenia sązy odłowicz je od zrodla zasilania i skontaktoaść ze sprechodawca lub serwisem.

Naprawy wykonane przy nieuprawnione osoby moga spowodowaćNieprzewidywalne zagrozenia dla uzytkownikka, za ktro're producent nie ponosi odpowiedzialnosci. Naprawy powinny byc wykonywane wylącznie przy autoryzowanego pracownikia serwisu.

Wadliwe elementy nalezy zastepowac wylactzne orglynalnimi czeciami zamiennymi. Montaż wylactznie takich czeci stanowi gwarancje bezpiecznej eksploatacij urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych sązy zawsze odłaczać urzadzenia odźrdla zasilania (poprzej wyłączenia gniażda i wymiść wtyczki).

Ježeli kabel podlączeniowy jest uszkodzony, musi zostć zastapioniy SPECIALNym kablem dostarczonym przy producenta. Ze wźglȩbow bezpiecieństwa, jejego montaqu要去 zostć przy prępowadzony wymi zacznie w serwisi lub przy autoryzowanego pracownika serwisu.

Instrukcje bezpiecznych

W krajach narażonych na plagi karałuchów lub innych szkodników sąȩzy zwracć szcęgólna uwage na utrzymywanie urzadzenia i了我的 otoczenia w czystosci przy czaly czas. Gwarancja nie obejmudeźadnych uszkodzeń spowodowych przy泄漏 karaluchy lub innie szkodniki.

W przypadku awari lub podczas czyszczenia urzadzenia izolacja elektryczna jest calkowa tylko gdy:

• urzadzenie jest odłaczone od gniażda, a wtyczka jest wymiagnęta,
• urzadzenie jest wylaczone z sieci,
  bezpiecznik sieciowy jest wylaczony,
  bezpiecznik gwintowy jest zdemontowany (kraje, w którch jest stosowany).

W urzadzeniu nie wolno wropadzać zadnych modyfikcj bi bez zgody producenta.

Nie wolno otwierac odudowy urzadzenia.

Ingerencja w polaczenia i czeci elektryczne oraz czeci mechaniczne jest bardzo niebezpiecznia i grozi nieprawidlowosciami w dzialaniu oraz porazenium przem.

Naprawy urzadzenia podczas okresu gwarancji moga byc wykonywane wylacznie przyaczne pracownika serwis u autoryzowanego przyroz producenta. W przyciwnym razie gwarancja straci waznosć.

Podczas montazu sprawdź,czy wokól urzadzenia jest wystarczajćo duź sąozmięsca do zapewnienia prawidowej wentylacji.

Jesli przestrzenmiędzy urzadzeniem a zlewem nie jest wystarczajca, moze to spowodac uszkodzenia zlewu lub pojawienie sie pleśni.

Ustawienie poziomu twardość wody wybrane w zmywarce musi byc odpowiednie dlajejca zamieszkania.

(Wiecej informaci dostepnych jest w czeci „Tryb ukladu zmiekczania wody (Ustawienie poziomu twardosci wody)" na stronie 19).

Prawidlowe usuwanie produktu (zuzyt sprzêt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w którch stosuje sie systemy segregaci odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktu, akcesoriach lub dokumentenci oznaca, ze po zakońciu eksploatacji nie nalezy tego produktu ani为其 akcesiorów (np. ladowarki, zestawu sluchawkowyego, przywodny USB) wyruzać wraz ze zwykymi odpadami gospodarstwa domowej. Aby uniknac szkodilwego wptywu na srodowisko naturale i zrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzienie tych przyzmiedtow od odpadów innego typu oraz o odpowiadzialny recykling i praktykownikie ponownego wykorzystania materialów.

W celu uzyskania informaci na temat mieuxska i sposobu bezpiecznego dlaŚrodowiska recycllngu tych prerzemiotów, uzytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować sie z punktem sprezedźy detaliczniej, w kórum dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować sie zwoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinem akcesiorów nie naleź wy uśwac razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Informacja na temat zobowiaznań firmy Samsung w zakresie ochrony srodowska i okreslonych obowiazków regulacyjnych dotycznych produktu, np. związanych z rozporadzeniem REACH, dyrektywa WEEE, utylizacja bateriłą za uzyskać na naszej stronie internetowej poświeconej zȩwnowazonemu Rozwojowy, dostepnej za posrechnictwem witrynny Samsung.com.

Spis tresci

ELEMENTY I FUNKCJE URZADZENIA

1 1

KORZYSTANIE Z DETERGENTU I UKŁADU ZMIΕKCZANIA WODY

19

LADOWANIE KOSZY ZMYWARKI

24

PROGRAMY ZMYWANIA

30

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

33

MONTAZ ZMYWARKI DO NACZYN

36

INSTALACJA ZMYWARKI

39

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

45

DODATEK

49

11 Budowa zmywarki
14 Panel sterowania
17 Komunikaty

19 Tryb ukladu zmiekczania wody (Ustawienie poziomu twardosci wody)
20 Ladowanie sol do ukladuzmiekczania
21 Stosowanie detergentu
22 Uzywanie nablyszczacza
23 Jak korzystać z programu Multi tab

24 Ladowanie gornyego kosza
26 Ladowanie dolneo kosza
26 Skladanie kolcow dolnego kosza
27 Szuflada na sztućce
29 Typy przyborów/naczyń, króre można myc w zmywarce

30 Wlaczanie urzadzenia
30 Zmiana programu
31 Po zakoczeniu cyklu zmywania
31 Tabela cykli zmywania

33 Czyszczenie filtrów
34 Czyszczenie ramion natryskowych
34 Czyszczenie drzewiczek
34 Konserwacja zmywarki
34 Ochrona przed mrozem
35 Jak konserwować zmywarke

36 Przyjacze i spust wody
38 Podlaczanie węzy odplywowych
38 Ustawanie urzadzenia
38 Uruchamianie zmywarki

39 Zmywarka do montazu pod blatem, do czeciowej jabudowy, do calkowitej jabudowy

45 Zanim zadzwonisz do serwisu
48 Kody blédow

49 Dane techniczne
50 Wymiary produktu

Elementy i funkcjé urzadzenia

BUDOWA ZMYWARKI

Przód i t(yf (DW60M6050/DW60M6031)

Akcesoria: instrukcja obshugi, lejek do soli, kosz na sztućce.

1	Trzeci kosz
2	Górný kosz
3	Dolny kosz
4	Dysza przyewodu
5	Pojemnik na sól
6	Dozownik
7	Pólka na filizanki
8	Ramiona natryskowe
9	Zespól filtra
10	Wąź doprowadzacje wode
11	Wąź odplywowy

Elementy i funkije urzadzenia

Przód i tyl (DW60M6051**)

1	Trzeci kosz
2	Górný kosz
3	Dolny kosz
4	Dysza przywodu
5	Pojemnik na sąl
6	Dozownik
7	Pólka na filizanki
8	Ramiona natryskowe
9	Zespól filtra
10	Wąź doprowadzacje wode
11	Wąź odplywowy

Akcesoria: instruktja obslugi, lejek do soli, kosz na sztućce.

12_Elementy i funkcjé urzadzenia.

1	Górný kosz
2	Dolny kosz
3	Dysza przywodu
4	Pojemnik na sól
5	Dozownik
6	Pólka na filizanki
7	Ramiona natranskowe
8	Zespól filtra
9	Wąź doprowadzajczy wode
10	Wąź odplywowy

Akcesoria: instruktcja obstugi, lejek do soli, kosz na sztuce.

Elementy i funkcie urzadzenia

PANEL STEROWANIA

1	Zasilanie	Naci-snij ten przycisk, aby uruchomić zmywarke: wyświetlacz zaȩwieci są.
2	Program	Naci-snieść przycisku umozliwa wybor odpowiedniego programu.
3	Załadunek do połowy	W przypadku zmywania niewielkiej ilosci przyzemiotów sązy uzywać tylko górgenso lub dolnégo kosza. Zmniejsza to zuzymie prądu. Naci-snij przycisk Zaladunek do połowy, aby wybrać dolny lub górný kosz.
4	Blokada sterOWANIA	Przy uzyciu jej funckcjIoizable zblokować przyciski na panelu sterOWANIA. Dzęki temu;dziecko nie uruchomi przypadkowo zmywarki.Aby zblokować lub odblokować przyciski na panelu sterOWANIA, przytrzymaj przyciskiBlokada sterOWANIA przy trzy (3) sekundy.
5	Okienko wyświetlacza	Syngnalizator czasu pracy, czas opóznienia, kody blędów itp.
6	Start	Aby Rozpoczć program, naci-snij przycisk Start przy zamknieciem drzwi urzędzenia.*Resetowanie: aby anulowaćactualnie uruchomiony program i wypompować wodęze zmywarki, naci-snij i przytrzymaj przycisk Start przy trzy (3) sekundy.Po zresetowaniu zmywarki wyzierz program i opcie, a nastepnie naci-snij przycisk Start,aby ponownie urchomico zmywarke.
7	Opóznioniy start	Ješli chcesz opóznic Rozpoczȩcie zmywania, naci-snij ten przycisk. Rozpoczȩciezmywaniaość opóznic o maksmalnie 24 godziny. Kźde naci-snieść przyciskuoznaca opóznienie Rozpoczȩcia zmywania o jeder godziny.
8	Higiena	Naci-snij przycisk Higiena, aby uzyskać najwyźsy poziom higieny zmywarki do naczyń. Temperatura przy ostatecznym plukaniu wynosi 67 °C i utrzyumuje sąpez kilka minut. Ta funkacja sąbzć uzywana we wzystkich programach pozaSzybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.
9	Multi tab	Zmywarka thereof program Multi tab, do krógoNie uzywa sie soli i nablyszczacza,lecztabletki typu Multi tab. Opcie są blazingowy wybrać tylko z programem Intensywny,Automatyczny lub Ekologiczny.

14_Elementy i funkjcje urzadzenia

Gdy drzewiczka sa otwarte, działa wylącznie przycisk Power (Zasilanie).
- Opcje (Multi tab, Opóznióny start i/lub Załadunek do połowy) sąna wybrać wylączne przyrozprés <<< programu.

WAZNE: Aby w peñni wykorzystać moziłwość zmywarki, przyded jej pierwszym uzyciem nały przyȩczytać calą instrukcje obstugi.

1	Power (Zasilanie)	Naciński ten przycisk, aby uruchomić zmywarke: wyświetlac zȩwiedcie sąsi.
2	Cykl	Naciśćcie przycisku umozliwa wybró odpowiedniago programu.
3	Górný kosz	Po wybraniu opcj Górný kosz dwelać bedzie tylko dysza gómego kosza. Dolna dysza nie bedzie dziać. Ta faktcja sluzy do zmywania mniejszej ilość naczyń lub szklanek umieszczonych w górmym koszu. Po wybraniu opcj Górný kosz nalewy umieśćnazy naczynia, szklooni itp. tylko w górmym koszu. Zmywarka nie umyje przydmiotów umieszczonych w dolnym koszu. Wybró opcj Górný kosz powoduje skrocenie czasu trwania cyklu i zmieje szenie zuźycia prȩdu.
4	Dolny kosz	Po wybraniu opcj Dolny kosz dwelać bedzie tylko dysza dolnégo kosza. Górna dysza nie bedzie dziać. Ta faktcja sluzy do zmywania mniejszej ilość naczyń lub szklanek umieszczonych w dolnym koszu. Po wybraniu opcj Dolny kosz nalewy umieśćnicy przydmioty, szklooni itp. tylko w dolnym koszu. Zmywarka nie umyje przydmiotów umieszczonych w górmym koszu. Wybró opcj Dolny kosz powoduje skrocenie czasu trwania cyklu i zmieje szenie zuźycia prȩdu.
5	Higiena	Naciśnij przycisk Higiena, aby uzyskać najwyźSZy poziom higieny zmywarki do nacZYn. Temperatura przy ostatecznych plukani wynosi 67 °C i utrzymunje są przy kilka minut. Ta faktcja要去być uzywana we wzystkich programach poza Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.
6	Multi tab	Zmywarka thereof program Multi tab, do krógo nie uzywa sie soli i nablyszczacza, lecztabletki typu Multi tab. Z tej opcj mayna korzystać we wzystkich programach oprocz Automatyczny, Szybkie zmywanie i Zmywanie wstepne.

Elementy i funkcie urzadzenia

7	Blokada sterOWANIA	Przy użyciu tej funkcjji można zablokować przycisci na panelu sterOWANIA. Dzęki temu噫iecko nie uruchomii przypadykowo zmywarki. Aby zablokować lub odblokować przycisci na panelu sterOWANIA, przytrzymaj przycisci Blokada sterOWANIA przy trzy (3) sekundy.
8	Wskaźnik	Jeźeli wskaznik Uzupelnianie nablyszczacza lub Uzupelnianie soli świeci są, oznacza to, są konieczne jest uzupelnienie nablyszczacza lub soli. Wskaźnik Opólzniony start • Jeźli wskaznik „Opólzniony start“ świeci są, sąwy wybrać opoje „Opólzniony start". Wskaźnik Uzupelnianie nablyszczacza • Jeźeli wskaznik „Uzupelnianie nablyszczacza“ świeci są, oznacza to, są w zmywarce do naczyń jest malo nablyszczacza i sąwy go uzupelnić. Wskaźnik Uzupelnianie soli • Jeźeli wskaznik „Uzupelnianie soli“ jest wączoń, oznacza to, są w zmywarce do naczyń jest malo soli i sąwy są uzupelnić.
9	Wyświetlacz	Pokazuje pozostaly czas, kod blędu lub czas opólznienia.
10	Opólzniony start	Jeźeli chcesz opólznic Rozpoczȩcie zmywania, nacijsnien� ten przycisk. Rozpoczȩcie zmywaniaość opólznic o maksymalnie 24 godziny. Kaźde naciśćcie przycisku zoznacza opólznienie Rozpoczȩcia zmywania o sądno godzȩ.
11	Start	Aby Rozpoczȩ program, nacijsnij przycisk Start przyd zamkniemciem drzwi urzadzenia. *Resetowanie: aby anulowaćactualnie uruchomiany program i wypompowaćwoje zmywarki, nacijsnij przytrzymaj przycisk Start przy trzy (3) sekundy. Po zresetowaniu zmywarki wybierz program i opcje, a nastepnie nacijsnij przycisk Start, aby ponownie uruchomić zmywarke.

Opcje (Multi tab, Zaladunek do połowy, Opoczniennie, Higiena)inenta wybrae przyrozpiecem programu.

Aby zapobiec uracie czuloSci plytki dotykowej, postepuj zgodnie z nastepujacymi wskazówkami:

• DotykajŚrodkowej噤ci kaczdego przycisku{jednympalem.Nie naciskaj.
• Regularnie czyszcie powierzchnie przycisków dotykowych mięka, wilgotna szmatka.
  Uwažaj, aby nie dotykać wiecjnzijdego przyciku dotykowego na raz, jejliNie wymaga tego instrukcja.

DW60M6050/DW60M6051/DW60M6031		DW60M6040
1	Ikony programów	Naciśnij przyczisk Program, aby wybrać dany program.
2	Intensywny	Mocno jabrudzone przydmioty, w tym gamki i patelnie
AUTO	Zmywanie automatyczne	Lekko lub mocno jabrudzone przydmioty uzytku codzienego, automatyczne wykrywanie poziomu jabrudzenia.
ECO	Ekologiczny	Normalie jabrudzone przydmioty uzytku codzienego, obniżone zuźycie prȩdu i wody.
Ekspresowy	Normalie przydmioty uzytku codzienego, krótki czas trwania.
Szybkie zmywanie	Lekko jabrudzone przydmioty, bardzo krótki czas trwania. (DW60M6050/DW60M6051/DW60M6031)
Delikatny	Lekko jabrudzone delikatne przydmioty.
Zmywanie wstepne	Plukanie w zimnej wodzie w celu usuniecia jabrudzeń przyrozprés <<<innego programu.
Wyświetlacz	Pokazuje pozostaly czas, k od będu lub czas opółznienia.
Wskaźniki uzupelniania	Jeźeli wskaźnik Uzupełnianie nabłyszczacza lub Uzupełnianie soli świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnianie nabłyszczacza lub soli.
Wskaźnik Uzupełnianie nabłyszczacza	Jeźeli wskaźnik Uzupełnianie nabłyszczacza lub Uzupełnianie soli świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnianie nabłyszczacza lub soli. Wieciej informacja o uzupelnianiu zbiornika nabłyszczacza znejduje są w częsci „Kiedy napelniać dozownik nabłyszczacza" na stronie 22.
Wskaźnik Uzupełnianie soli	Jeźeli wskaźnik „Uzupelnianie soli" jest wączony, oznacza to, ze w zmywarce do naczyń jest moło soli i daneź y są uzupelnić. Wieciej informacja o uzupelnianiu zbiornika soli znejduje są w czȩci „Ładowanie soli do ukȩdu zmiekczania" na stronie 20.

Elementy i funkcjé urzadzenia

1	Ikony programów	Naciśnij przycisk Program, aby wybrać dany program.
AUTO	Zmywanie automatyczne	Lekko lub mocno zabrudzone przydmioty uzytku codziennégo, automatyczne wykrywanie poziomu zabrudzenia.
ECO	Ekologiczny	Normalie zabrudzone przydmioty uzytku codziennégo, obniżone zuźycie prȩdu i wody.
	Intensywny	Mocno zabrudzone przydmioty, w tym gamki i patelnie
	Szybkie zmywanie	Lekko zabrudzone przydmioty, bardzo krótki czas trwania. (DW60M6050/ DW60M6051/DW60M6031)
	Delikatny	Lekko zabrudzone delikatne przydmioty.
	Ekspresowy	Normalie przydmioty uzytku codziennégo, krótki czas trwania.
	Zmywanie wstepne	Plukanie w zimnej wodzie w celu usuniecchia zabrudzeń przyrozprés <<<innego programu.
2	Wskaźniki uzupelniania	Jeźeli wskaźnik Uzupełnianie nabłyszczacza lub Uzupełnianie soli świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nabłyszczacza lub soli.
S	Wskaźnik Uzupełniania soli	Jeźeli wskaźnik „Uzupelnianie soli" jest wączony, oznacza to, ze w zmywarce do naczyń jest moło soli i sąwy są uzupelnić. Wieciej informacja o uzupelniariusz biomika soli znajduje są w一直处于 „Ladowanie soli do ukladu zmiekczania" na stronie 20.
	Wskaźnik Uzupełnianie nabłyszczacza	Jeźeli wskaźnik Uzupełnianie nabłyszczacza lub Uzupełnianie soli świeci są, oznacza to, ze konieczne jest uzupelnienie nabłyszczacza lub soli. Wieciej informacja o uzupelniariusz biomika nabłyszczacza znajduje są w一直处于 „Napelniannessa zbiornika nabłyszczacza" na stronie 22.
	Wskaźnik Opólniomy start	Jeść wskaźnik „Opólniomy start" świeci są, sąwy wybrać opcie „Opólniomy start".
3	Wyświetlacz	Pokazuje poziostaly czas, kod będu lub czas opólnienia.

Korzystanie z detergentu i ukuładuzmiekczania wody

TRYB UKŁADU ZMIΕKCZANIA WODY (USTAWIERIE POZIOMU TWARDOSCI WODY)

Zmywarka umoziwiia dostosowanie zuzycia soli do twardosci uzywanej wody. Ma to na celu zoptymalizowanie poziomu zuzycia soli. Aby ustawic poziom zuzycia soli, nalezy wykonać nastepujecz czynosci:

1. Włacz urzadzenia.
2. Nacisnj i przytrzymaj przy od sekund przycisk Zmywanie wstepne lub Program, aby uruchomio konfiguracja ukladu zmiekczania wody w ciagu 60 sekund od wączenia urzadzenia;
3. Naciśnij przyczysk Zmywanie wstepne lub Program, aby wybrać wlasciwy zestaw ustawieni, dostosowany do warunkowy lokalnych. Zestawy zmiezenia są w naspostujuść kolejnosci: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6. Regulacja sąȩzy wykonac zgodnia z poniższa tabela.
4. Ustawienie fabryczne: H3 (EN 50242)
5. Odczekaj 5 sekund, aby zakończyk konfiguracja urzadzenia.

TWARDOSć WODY				PozycjaPokretta	Zużcie soli(g/cykl)
°dH	°fH	°Clark	mmol/l
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60

1 dH (skala niemiecka) = 0,178 mmol/l
1 Clark (skala brytyjska) = 0,143 mmol/l
1fH (skala francuska) = 0,1 mmol/l

Informacja o twarodość lokalenej wody w sieci przy uzyskać w miejscowym zak;lady zwdociagowym.

UKLAD ZMIEKCZANIA WODY

Twardoć wody jest w kaźdym mięsçu innna. Jeśli woda uzywana w zmywarce jest twarda, na naczyniach i sztućcach są utworzyc sie odad. Urȩdzenia jest wyposzazone w spezialny uklad zmiekczania wody korzystajcy z soli przyznaczonej spezialné do usuwania kamenia i mineralów z wody.

[Osad na sztučcach]

Korzystanie z detergentu i ukraduzmiekczania wody

LADOWANIE SOLI DO UKLADU ZMIEKCZANIA

Nalezy korzystać wylącznie z soli przyznaczonej do uzycia w zmywarkach.

Pojemnik na sól znajduje sie pod dolnym koszem i naleź go napěnić w sposob nastepujczy:

UWAGA

• Nalezy uzywać wymiączne soldi przyznaczonej spezialnie do uzycia w zmywarkach. Jakakolwiek inna sól, która nie jest przyznaczone spezialnie do uzycia w zmywarkach, a zwlaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenia ukladu zmiełczania wody. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodOWane uzymiem niewaSciwej soldi i nie uswa ich w ramach gwarancji.
• Pojemnik na sól naleźny napelniać na krótko przyzed uruchomieniem jeste z pełnych programów zmywania. Zapobiegnie to pozostawaniu ziarenek soli, kto're mogly są rozsypać, lub stonej wody przyez dluzszy czas na spodzie urzadzenia, coMZe powodowej korozje.

• Po pierwszym cyklu zmywania kontrolka na panelu sterowania gasnie.

• Wyjmij dolny kosz i odkreć korek pojemnika na sól.

1. Jesli povemnik jest napelniany po raz pierwszy, wypelnij go w 2/3 objetosci woda (okofo 1 litra).

2. Włoz koniec otrzymanego w zestawie lejka do otworu i wsyp do niedo okolo 1,5 kg soli. Wypłniȩcie niewielkie ilosci wody z pojemnika na sól jest normalnym zjawiskiem.

1. Ostrożnie dokrec ponownie korek.

1. Kontrolka ostrzejagawcza zazwyczaj gasnie po napelnieniu pijemnika na sól.

• Sól w pojemniku naleź uzy upelnić, gdy tylko zaświeci sie kontrolka ostrzegawczsa sola na panelu sterowania. Chocierz pojemnik na sól jest wystarczajco napelhiony, kontrolka要去 nie zgasnć, dopóki sól są calkowicie nie Rozpuści. Jesli kontrolka ostrzegawczsa soliNie jest widoczna na panelu sterowania, moment, kiedy naleź uzy upelnić sól wukladzie zmieickczania wody, można ocenić po liczbie wykonanych przy zmywarke.
• Ježeli duzo substancji wylalo sie do wnétrzta zmywarki do naczn, uruchom program Zmywanie wstepne, aby ja wczyScić.

20_Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody

STOSOWANIE DETERGENTU

Wszystkie programy zmywania wymagaja umieszczenia detergentu w zbiorniku.

Aby uzyskać najlepsze ekfety,-ninezy dodać ilosc detergenu oppowiednia dla wybranego programu.

PRZESTROGA: Nalezy kurzystać wylącznie z detergentów do zmywarek. Zwykle detergenty wytrzaraja zbyt duźopiany, coMZe prowadzić do obnizzenia efektywnosci lub niedrawidlowego dzialania zmywarki do naczn.

OSTRZEJEZENIE: Nie wolno polykać detergentu do zmywarek. Naleź unikać wdychania oparów. Detergent do zmywarek zaierwa drażniace i zȩce substancje chemiczne, ktość są zagrozeniem dla ukladu oddechowego. Jeźeli detergent do zmywarek zostal polkniety lub是我的 opary dostaly są do ukladu oddechowego, naleź natychmiast skontaktaşć są z lekarzem.

OSTRZEZENIE: Detergent do zmywarek nalezy przechowyac w mistrsccn niedostepnym dla przycieci.

Napelnianie dozownika detergentu

1. Otworz klapke dozownika detergentu poprzej pchniecie uchwytu odklokowujacego.

Klapka jest otwierana zawsze po zakończeni programu zmywania.

1. Dodaj do zbiornika na detergent ilosc zalecana do glownego zmywania.
2. Zamknij klapke - przesun ja w lewo i nastepnie naciśnij.

Nie ma oddzielnego przycisku do stosowania detergentu w tabletkach.

1. Aby uzyskać lepsze efekty zmywania, zwlaszcza gdy zmywane przydmioty są bardzo zabrudzone, umieść niewielka ilosć detergentu (około 8 g) w drzwiach. Zostanie on uzyty w fazie zmywania wstepnego.

Korzystanie z detergentu i ustrukumuymiękczania wody

UZYWANIE NABLYSZCZACZA

Napelnianie zbiornika nabyszczacza

Gdy na panelu sterowania zawieci sie wskaznik Uzupelhianie nablyszczacza, nalezy uzupelnic nablyszczacz. Zmywarka zostala zaprojektowana z mysla o stosowaniwu wyacznie nablyszczacza w plynie. Uzycle nablyszczacza w proszku grozi zablokowaniem otworu zbiornika i awari zmywarki. Nablyszczacz poprawia efektywnosc suszenia zmywarki.

PRZESTROGA: NieNSEZY umieszczaczwozyklegodetergentw zbiomiku nablyszczacza.

1. Odkrć korek zbiornika nablyszczenia, obracajc go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zagara.

Dodanie nablyszcaczaca do detergentu w tabletkach poprawia skutecznosc suszenia.

1. Napelnij zbiornik nablyszczacza.

Podczas napelniania zbiornika nablyszczacza nalezy patrzej przy okienko podgliu.

! PRZESTROGA: Nie nalewy napelniac zbiornika powyzej wskaźnika poziomu napelnienia. Nadmiar nablyszczacza要去rozstawied podczas programu zmywania.

1. UstawPokretlo poziumu nablyszczacza w polozeniu od 1 do 6.Im wyzsza liczba, tym wiecj nablyszczacza zuzywa zmywarka.Jesli nie mozeszt latwo obrcci Pokretla nablyszczacza, sprobuj t zrobic moneta.

2. Zamknij korek zbiornika nablyszczacza, obracajac go w kierunku ruchu wskazowek zagara.

22_Korzystanie z detergentu i ukladzu zmiekczania wody

JAK KORZYSTAC Z PROGRAMU MULTI TAB

Zmywarka oferuje program Multi tab, do ktorego nie uzywa sie soli nablyszczacza, lecz tabletki typu 3 w 1. Opcje t mayna wybrać tylko z programem Intensywny lub Ekologiczny.

Z opcj Multi tab nały korzystać wylącznia z tabletkami Multi tab. Korzystanie z tabletek Multi tab w innych programach要去 negatwnie wplynac na efekty zmywania.

1. Włoz tabletę typu Multi tab do pojemnika i uruchom program Multi tab.

2. ZamknijPokrywke i docisnij ja,zeby sie zatrzasneja.

Podczas uzywania kompaktowych detergentów Multi tabNSEy sprawdzić,czy klapkęromatic poprawnie zamknąc.

UWAGA: Wszystkie detergentyNSE przechowywaC w mejscu niedostepnym dl dzeci. Detergent nalezy dodawaC do dozwnika bezposrednio przy uruchomieniem zmywarki.

Śadowanie koszy zmywarki

W celu uzyskania optymalnych efektów dzialania zmywarki koszeNSE alezy ladowa zgodnie z ponieszymi wskazowkami. Wyglad i wyposazenia koszy i koszykow na sztuce moze sie roznico wazoleński od modelu.

Środki ostrojniosci dotyczne ludowania koszy zmywarki

Jesli na naczyniach znajduja sie duze ilosci resztek Jedzenia, nalezy je zeskrobac. Nie trzeba plukac naczyn pod bieza cag woda. Naczyna nalezy umieszczacw zmywarce w nastepujacej koleinosci:

1. Przedmioty takie jak: kubki, szklanki, garnki, patelnie itp. nalezy ustawiać dnem do góry.
2. Przedmioty zakrzywione lub z wglbieniami powinny byc tak nachylone, aby woda mogla z nich swobodnie wyplywać.
3. Naczynia powinny byc ustawione stabilnie, aby sie nie przewrócity.
4. Naczynia nie moga przyszkadzac w swobodnym ruchu ramion natryskowych podczas zmywania.

W zmywarce nie nalezy zmywać bardzo małych przydmiotów, poniewaź moglyby wypȩć z koszy.

Wyjmowanie naczyni

Aby woda nie kapała z naczyń w górnym koszu na naczynia w dolnym koszu,azolecamy opróznieuie napierw dolnego kosza, a nastepnie gornego.

LADOWANIE GÖRNEGO KOSZA

Górnny kosz jest przyznaczony na bardziej delikatne i lzejsze naczynia, jak szklanki, filizanki i spodki oraz talerze, miseczki i plaskie patelnie (o ile nie są zbyt brudne).

Ustaw naczynia tak, aby nie poruszaly sie pod wplywem strumienia wody. Szklanki, kubki i miski ustawiaz zawsze dhem do góry.

DW60M6050
DW60M6051
DW60M6031
(Zastawa 14-osobowa)

DW60M6040
(Zastawa 13-osobowa)

Regulacja górngo kosza

Wysokość górnego kosza są za wyregulowej w celu uzyskaniawciejszej ilosci几点ca na duze przydmioty w gornym lub dolnym koszu.

1. Aby obnizyć górný kosz, naciśnj przypezćzniki „A" po lewej i prawej stronie górnego kosza, jegnoczenia delikatnie sciagajć górný koszt w dó.
2. Aby podnieć górný kosz, naležy pociągná go w góre bez korzystania z przelaczníkow.

PRZESTROGA: Zalecamy dostosowanie
wysokość gómego kosza przyzed zaladowianiem
naczyń. Regulowanie kosza po zaladowaniu
naczyń要去 spowodstawich ich uszkodzenia.

Aby obnizyć połozenia

Aby podnieszć połącenie

Śadowanie koszy zmywarki

LADOWANIE DOLNEGOKOSZA

Zalecamy, aby duze przydmioty, ktorych zmywanie jest najtrudniejsze, wkladać do dolnego kosza: gamki, patelnie,Pokrywki, pólsmiki i miski. Naleź je umieszczac w sposob pokazany na rysunko po sprawej stronie.

Pokrywki i polmiski nailepiej umieść z boku kosza, aby nie utrudniały one ruchu gornyego ramenia natryskowej. Garnki, miski itp. naleź zawsze wędadc dnm do góry.

Glebokie gamki nalezy ustawic na ukos, aby woda lepiej z nich wypylawa.

Dolny kosz zawiera składane rędy zȩbow, co umozliwa wskładanie sąwyszych gamków lub węszej ilosci gamków lub patelni.

DW60M6050
DW60M6051
DW60M6031
(Zastawa 14-osobowa)

DW60M6040
(Zastawa 13-osobowa)

Dlugie przybory do nakladania i duze noze, nały klasć na polce, aby nie przyszkaźny w obrocie ramion natrysckowych.

SKŁADANIE KOLCÓW DOLNEGO KOSZA

Dla ułatwienia uładania garnków i patelnidoğan zloźć kolce i/lub skladane zęby w spośobPokazany na rysunko poniżej.

SZUFLADA NA SZTUCCE

Sztućce daneź ucieść w SPECIALnej szufladzie, raczkami do dolu: Łyszki daneź wyroć pojedynczo do odpowiednich przyegródek. Szczególne dlugie przybory daneź wyroć poziom o przyodu górgenso kosza.

1	Łyżki stolowe
2	Widelce
3	Noź
4	Łyżeczki do herbaty

5	Łyȩczki deserowe
6	Łyȩki do nakładania
7	Widelce do nakładania
8	Łyȩki wazowe

OSTRZEZENIE

• Zadne przydmioty nie moga wystawac przyez spód.
• Ostre przydmioty nalezy zawsze umieszczac ostrym korćem w dó!

Śadowanie koszy zmywarki

DW60M6040**

1	Łyżki stolowe
2	Widelce
3	Noź
4	Łyżeczki do herbaty

5	Łyżeczki deserowe
6	Łyżki do nakladania
7	Widelce do nakladania
8	Łyżki wazowe

OSTRZEZENIE

• Zadne przydmioty nie mogą wystawć przyez spód.
  Ostre przytory alezy zawsze umieszczac ostrym koncem w dol!

TYPY PRZYBORÖW/NACZYN, KTÖRE MOZNA MYC W ZMYWARCE

Nie można	Można w ogranicznom zakresie
Plastikowe przydmioty, k姊 nie są odporne na wysoka temperature.	Niekótre typy szklanek moga zmatowej po wielokrotnym zmywaniu.
Starsze sztuce z klejonymi elementami nie są odporne na wysoka temperature.	Elementy srebrne i aluminowe major sklonnosć do blakność podczas zmywania.
Klejone sztuce lub naczyna.	Wzory szkliwione moga plówn, jesti są czego zmywane w zmywarce.
Przydmioty miedziane i cynowe. Szklanki ze szkła olowiwego.
Przydmioty ze stali podatne na rdź.
Drewniane pólmiiski.
Przydmioty wykonane z włókien syntetycznych.

Nie nalezy probowac zmywać przydmiotów zabrudzonych popiolem z papierosów, woskiem ze swieczek, lakierem lub farba. Kupujac nowe naczynia, nalezy sprawdzać,czy niedajcie one do zmywania w zmywarce.

Nie wolno przeladowywać zmywarki. jest w lijne sączny na 12 standardowych nikrć. Do zmywarki nie sąȩ wykladć zadnych naczn, krzych nożna zmywać w zmywarce. Ma to znaczenia dla uzyskania dobrych efektów i razonalné zuźycia energia.

Podczas wkladania naczyn i sztućcov

Naczyna i sztuce ne moga przyszkadzać w ruchu obrotowym ramion natryskowych.

Przedmioty z wglebieniem, jak kubki, filizanki, szklanki, patelnie itp., wkladaj wglebieniem do dolu, aby woda nie gromadzila sie w povemniku ani w glebokiej podstawie.

Naczynia iinne przybory nie moga lejeć na sobie ani nawzajem sie przykrywać.

Szklanki nie powinny sie dotykać, poniewaź mogłowby to spowodowej ich uszkodzenia.
Duze przydmioty, ktorych zmywanie jest najtrudniejsze, nalezy wkladać do dolnego kosza.
Gorny kosz jest przyznaczony na delikatniejsze i lzejse naczyna, jak szklanki, kubki i filizanki.

UWAGA

Dlugie noze ostrzem ustawione pionowo do góry stanowía potencjalne zagrożenie!

Dlugie i/lub ostre przydmioty, jak noź do mięsna, naleź ukladć poziom o gorny m koszu.

Uszkodzenie szklanek i innych naczyn.

Mozliwe przyczyny

Zalecany sądek zaradczy

• Typ szkda lub procesu produktu sklad chemiczny detergentu. • Temperatura wody i czas trwania programu zmywarki.

• Używj tylko naczny ze szkda lub porcelany, króre według producenta nadaj są do zmywania w zmywarce. • Używj lągodnego detergentu, króy jest przyeznaczenia dokiego rodzaju naczny. W razie potrzeby popróś produktów detergentów o wieciej informaci. • Wybierz program z jak najniższa temperatura. • Aby zapobiec uszkodzeniom, wyjmuj szklanki i przyborye ze zmywarki są najszycbiej po zakończeni programu.

Programy zmywania

WłACZANIE URZADZENIA

Uruchamianie cyklu zmywania

1. Wycnij dolny i gorny kosz, zaladuj do nich naczynia i wepchnij z powrotem. Zaleca sie ladowanie njpierw dolnego, a potem gornyego kosza (patrz Rozdiaz, Ladowanie koszy zmywarki").
2. Dodaj detergent (patrz Rozdzial, Korzystanie z detergentu i ukladu zmiekczania wody").
3. Włoz wycz升起 kabela zasilajęcgo do gniażda. Wymagane jest zasilanie 220-240 V, 50 Hz. Parametry gniażda to 10 A, 250 V pradu zmiennego. Sprawdź, czy dopłwy wody jest w odpowiednio odkreony.
4. Zamknij drzewiczki i naciśnij przycisk Power (Zasilanie), aby uruchomici urzadzenia.

Powinien byc slyszalny trzask swiadoczyc o poprawynm zamknieci drzwiczek. Po zakońzeniu zmywania maybe wylaczy urzadzenia poprzej naciśćcie przycisku Power (Zasilanie).

ZMIANA PROGRAMU

Warunek:

1. Podczas cyklu moins wropyadzac zmiany tylko krtoko po loro uruchomieniu. W przyciwnym razie moglo juicesnapić dozowanie detergentu i urzadzenie moglo juicespucić wode do zmywania. W takim przypadku nalezy ponownie napelnić dozownik detergentu (patrz Rozdiaz „Napelnianie dozownika detergentu").
2. Nacisnj i przytrzymaj przy bez 3 sekundy przycisk Power (Zasilanie) lub Resetowanie, aby anulować program i wączyć go ponownie, a nastepnie zmień ustawienia programu.

W przypadku otwarcia drzwickek podczas wykonywania programu, urzadzenia wstrzyma prac. Kontrolka programu przestane mrugac, a sygnat dwiekowy bedzie odwartany co minute, do czasu zamkniecia drzwiczek. Gdy drzwicki dostana zamkniete, po 3 sekundach urzadzenia automatycznie wznowi prac.

Ježeli Twoje urzadzenie ma funkcjé zapamietywania przerwanych programów, wznow i zakończy wybrany program po przywerie w dostawie prudu.

Dokladanie naczyn

Zapomniane naczynie można dołowyć w dowolnej chwili, o ile nie zostal jesteczne owarty dozownik detergentu.

1. Uchyl lekkodrzwiczki,aby zatrzymaczmywanie.
2. Gdy ramiona natryskowe przystang sie obrac, mozesdo koica otworzyc drzwiczki.
3. Dolóz zapomniane naczynia.
4. Zamknij drzewiczki. Zmywarka wznowi prace po dziesieciu sekundach.

OSTRZEZENIE: Otwieranie drziczek podczas zmywania jest niebezpieczne, poniewa za moza sie poparzyc gorac woda. Jezel drziczki zostana otwarte podczas przy zmywarki, wączy sie mechanizm zabezpieczajcy, króty zatrzyma program.

PO ZAKONCZENIU CYKLU ZMYWANIA

Po zakońciu cyklu pracy dzwonek zmywarki uruchom i sie nachwile, a nastepnie wyłaczy sie. Dzialandie programu dobiegnie koica dopiero, gdy na wyswietlaczu cyfrowym zestanie wyzwietlony symbol „0".

1. Wylacz zmywarke, naskajc przycisk Power (Zasilanie).
2. Zakre kurek dopywu wody!

Ostrożnie otworź drzwiczki. Podczas otwierania drzwickzek są ulotnic są goręca para!

Gorace naczynia są wrażliwe na wstrȩsy. Dlągo przyd wyjeciem ich ze zmywarki sąȩ zaćkać okło 15 minut, aby ostygly.
- Otworz drzwiczki zmywarki, pozostaw je otwarte i odczekaj pare minut przyd wyjeciem naczn. W ten sposob naczynia beda lepiej stygly i wysychaly.
- Opróznianie zmywarki.

Woda we wnetrzu zmywarki jest zijawiskiem normalnym.

Opróznij njapierw dolny, a nastepnie gómy kosz. Pozwoli to uniknól skapywania wody z górnego kosza na naczyna w dolnym koszu.

LABELA CYKLI ZMYWANIA

Program	Opis	Czas cykdu (min)	Zużycie prȩdu (kWh)	Zużycie wody (£)
Intensywny	Zmywanie wstepne (50 °C)	175	1,6	17,5
	Zmywanie (60 °C)
	Plukanie
	Plukanie
	Plukanie (70 °C)
	Suszenie
Intensywny + Higiena	Zmywanie wstepne (50 °C)	200	1,65	17,5
	Zmywanie (60 °C)
	Plukanie
	Plukanie
	Plukanie (70 °C)
	Suszenie
Ekologiczny	Zmywanie wstepne	225	0,93	10,5
	Zmywanie (50 °C)
	Plukanie (55 °C)
	Suszenie
Ekologiczny + Higiena	Zmywanie wstepne	235	1,1	10,5
	Zmywanie (50 °C)
	Plukanie (60 °C)
	Suszenie
Delikatny	Zmywanie wstepne	130	0,9	13
	Zmywanie (40 °C)
	Plukanie
	Plukanie (60 °C)
	Suszenie

Programy zmywania

Program	Opis	Czas cyklu (min)	Zużycie prȩdu (kWh)	Zużycie wody (£)
Delikatny + Higiena	Zmywanie wstepne	140	1,0	13
	Zmywanie (40 °C)
	Plukanie
	Plukanie (65 °C)
	Suszenie
Ekspresowy	Zmywanie wstepne (50 °C)	60	1,15	10
	Zmywanie (60 °C)
	Plukanie (60 °C)
	Suszenie
Ekspresowy + Higiena	Zmywanie wstepne (50 °C)	80	1,25	10
	Zmywanie (60 °C)
	Plukanie (65 °C)
	Suszenie
Szybkie zmywanie (DW60M6050**)/ DW60M6051**/ DW60M6031**)	Zmywanie (45 °C)	30	0,75	11
	Plukanie (50 °C)
	Plukanie (55 °C)
Automatyczny	Zmywanie wstepne (45 °C)	150	0,9-1,3	11-15
	Automatyczny (45-55 °C)
	Plukanie
	Plukanie (65 °C)
	Suszenie
Zmywanie wstepne	Zmywanie wstepne	15	0,02	4

Czas zmywania roźni sie w zaleźnosci od ciśnienia i temperatury dostarczanej wody.

Szybkie zmywanie: Ciagle korzystanie z programu Szybkie zmywanie przy bez dlugi czas nie jest zalecane. Moze to spowodowa zzmiejszenia skutecznosci zmiejkoczacza wody.

Czyszczenie i konserwacja

CZYSZCENIE FILTRÖW

Uklad filtrownia

Dla wygody uzytkownika pompé do wypompowyania wody i uklad filtrwania umieszczono wławto dostepnym mistręc u zmywarce. UkHz filtrwania składa są z trzech czeci: filtra glówno, filtra duźych cząsteczik filtra malych czȩsteczek.

1. Filtr glowy: Czasteczki Jedzenia i brudu zatrzymane przyez ten filtr sa Rozbijane przyez SPECIALN strumień dolnego ramenia natryskowej i trafija do odplywu.
2. Filtr duzych czasteczek: Wiekzsche przydmioty, jak kawalki kosci lub szkla, któ moglyby zapchać odphyw, są zatrzymywne przyze filtr wstepny. Aby wyjać przydmiot zatrzymani przyze ten filtr, lekkko scisnj wypustki u góry unto filtra i go wyciagnij.
3. Filtr malych czasteczek: Ten filtr zatrzymuje brud i pozostalość Jedzenia w obszarze odplywwym i zapobiega wtornemu osadzaniu sie ich na naczyniach podczas cyklu.

UWAGA: Filtra malych czasteczek nie wolno wkladac spodem do gory.

Zespól filtra

Sprawnosć i efektywnosc dzialania zmywarkiazole w duzej mierze od czystosci zespolu filtra. Filtr skutecznie uswa czasteczki Jedzenia z wody uzywanej do zmywania, umozliwiejac jej recykrulacje podczas cyklu. Dlatego warto po kaźdym cyklu zmywania usuwać我们知道 zawskze kawalki Jedzenia zatrzymane przyż filtr, przyȩkuć polokragly filtr i pojemnik pod bieącza woda. Aby wyjoć zespól filtra, obró go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zagara, a nastepnie podnies. Caly zespól filtra naleź regularnie czyscić.

Filtr duzych i malych czasteczek nały ocyszcie szczotka do czyszczenia. Nastepnie caly zespól nały włozć do zmywarki, umieść na现阶段u przyciskAAC w dól i kręcć zgodnia z ruchem wskazówek zagara.

Zmywarki nie wolno uzywać bez filtrów. Ješli filtr;będzie niedrawidlowo włozony, urzadzenia要去 gorzej dzialać, a naczyna i przybory moga ucle uszkodzeniu.

OSTRZEZENIE: Zmywarki nie nały nigdy uruchamić bez zalożonych filtrów. Podczas czyszczenia filtrów nie nały ich uszkodźwo. W przyciwnym razie filtry nie są spelnić swojej roli i wystapi rzyko slabych efektów zmywania lub uszkodzenia;cȩsci wewnegrznych.

Czyszczenie i konserwacja

CZYSZCZENIE RAMION NATRYSKOWYCH

Ramiona natrskowe nalezy regularnie czyszic, ponieważ w(PCzeciwnym razie kamierno spegowodowac zapchanie loźysk i dysz. Aby zdemontowac srodkowe rami natrskowe, przytrzymaj nakrtke i obracaj rami zgodnie z ruchem wskazowek zagara. Aby zdemontowac dolne rami natrskowe, pociagnij je w góre. Umyj ramiona w cieplej wodzie z mydlem i wczyszycs dysze miekka szczotka. Po dokladyn wyplukani zamontuj ramiona.

CZYSZCZENIE DRZWICZEK

Do czyszczenia krawedzi wokól drzwickek danezy uzywać tylko miȩkkiej szmatki zamoczzonej w cieplej wodzie.
Powierzchni zewétrnznej nie danezy czScić zadnymi zrącymi proszkami ani czSci kami sciernymi, poniewaź zarysowaty by one wykorńcenie. Takie nektó ręczniki papierowe mogź zarysowania powierzchnie lub dostawic naść slady.

OSTRZEZENIE: Panelu drzewiczek nie sąȩzy nigdy czȩcie zadonymi srodkami roźyplanymi, ponieważmightyby one spowodowej uszkodzenia zamka i podzespolów elektrycznych. Niezalecane jest sąȩ korzystanie ze srodków zȩzych i sciernych oraz z niedtórch ryczników papierowych ze wźględu na rzyko zarysOWANIA lub pozostawienia slów na powierzchni ze stali niedzewnej.

KONSERWACJA ZMYWARKI

Panel sterowania nalezy ocyszeci lekko zwilzona szmatka, a nastepnie dokladnie wytrzeć doSucha. Do czyszczenia powierzchni zewétrznych nalezy uzywać dobrego gatunkowo wosku do polerowania urzadzen AGD.
Zadnej噤ci zmywarkiNie nalezy skrobać ostymi przydetmiotami, szorstkimi czyszcikami ani proszkami do szorowania.

OCHRONA PRZED MROZEM

Jesi zmywarka jest pozostawiana na zime w nieogrzewanym pomieszczeniu, nalezy wykonać nastepujace czynnosci:

1. Odłaczycz zasilanie elektryczne od zmywarki.
2. Zakrecic doplyw wody i odaczyc rure doprowadzajcag wode od zaworu wody.
3. Spuścic wode z rury wlotowej i zaworu wody. (wode:noza zebrać do miski)
4. Ponowne podłuczycy rure doprowadzajęc wode do zaworu wody.
5. Wyjać filtr ze zmywarki i zebrać wode przy użyciu gabki.

34_Czyszczenie i konserwacja

JAK KONSERWOWAÇ ZMYWARKE

• Po kaczdym zmywaniu

Po káźdym zmywaniu zákrec doplyw wody do urzadzenia i pozostaw drzwiczki uchylone, aby nie zamykać we wnétrzow wilgoci i zapachów.

Wyjmowanie wtyczki

Przed kaźdym czyszczemeni lub innymi czynnosciami konserwacynjymi zawsze wyjmuj wtyczke z gniażda.

Zakaz stosowania Rozpusczalnikow i proszków do szorowania

Do czyszczenia zewétrznych i gumowych;cęsci zmywarki nie wolno uzywać Rozpuszczalsników ani proszków do szorowania. Naleź uzywać wylącznie szmatki i cieplej wody z mydlem. Do usunietà plam i Ślady w powierzchni wewétrznych naleź uzyć szmatki zwilzonej wód z niewielka iloscia octu lubŚrodka przyznaczonego SPECIALNIE do czyszczenia zmywarek.

Dluszse wyjazdy

Przed wyjazdem wskazane jest wykonanie cyklu zmywania z pustz zmywarka, a nastepnie wyjcie wtyczki z gniaiazda, zakrcenie doplywu wody i pozostawienie uchylonych drzwiczek. Dzieki temu uszczelki besteht sie mniej niszczyfy, a wewnatrix zmywarki nie beda powstawy zapachy.

• Transportowanie urzadzenia

Urzadzenia najlepiej jest transportować w pozycji pionowej. W razie bezwzględnej koniecznosci są za połoźcy tychem do podloźna.

• Uszczelki

Jednym z czynników powodujczych powstawanie zapachów w zmywarce są resztki Jedzenia uwięzenia w usczelkach. Można temu zapobiec, czyszczȩ co co pewien czas wilgotna gąbk.

OSTRZEZENIE: Zagrozenia porazeniem pradem

Odlacz dopyw pradu przyd Rozpoczeciem instalacji zmywarki.

Niezastosowanie sie do instrukcji grozi smierci lub porazeniem pradem.

UWAGA: Podlącenie instalacji wodnej i elektrycznej daneż zlecić fachowcom.

Informacja o podstawci do instalacji elektrycznej

PRZESTROGA, dla wasnego bezpieczneistwa:

DO PODŁACZENIA TEGO URZADZENIA DO SIECI NIE NALEZY UZYWAC ZADNYCH PRZEDŁUZACZY ANI PRZEJSCIOWEK.

NIGDY, NIEZALEZNIE OD OKOLICZNOSCI, NIE WOLNO OBCINAĆ TRZECiego BOLCA UZIEMIAJACEGO ANI WYMONTOWYWAĆ GO Z PRZEWODU ZASILAJACEGO.

Wymagania dotyczace sieci elektrycznej

beziepcznik lub wylacznik 220-240 V, 50 Hz;
- osobny obwó Rozgalezieiowy do obstugi zmywarki do naczn.

Instrukcje dotyczace uziemienia

Przed Rozpoczeciem nalezy upewnic sie, ze dostepna jest odpowiednia instalacja z uziemieniem

To urzadzenie musi byc uziemione. W przypadku wadliwego dziatania lub uszkodzenia uziemienie zmniejsza ryzyko porazzenia pradem, zapawniajac odplyw pradu po linii najmiejszego oporu. Urzadzenie jest wyposazone w przewod z odopowiednim przyzemienia i wyczka umozliwiajca podlaczenia do uziemienia. Wtzcyka ta musi zostac wozona do odpopiewiednigo gniazda, ktre jest zamontowane i uziemione zgodnie ze wzystkimi mielscowymi przypisami.

OSTRZEZENIE: NiewaSciwe podlącenie przewodu uziemienia urzadzenia grozi porazeniem przem. W przypadyku ewentualnych wąpliwość co do poprawnosci uziemienia sąȩzy zworci są do wykalifikowanego elektryka lub serwisu. Nie wolno moydifikowyć wtyczki dołaczonej do urzadzenia.

Przytacze zimnej wody

Wąź doprowadzȩcy zimność sąȩzy podȩczyć do zȩczki z gwintem 3/4 cala i dobrze go przymocowej.

Jesli instalacja wodna jest nowa lub przydzsy czas nie byta uzywana, naleź je przyȩpluća, przypuszcżąrac przyść nią wode, aby byta czysta. Ten srodek ostrożnosci jest konieczny do uniknięcia ryzyka zapchania wotu wody i uszkodzenia urzędzenia.

Wąd doprowadzajcy wode jest wyposaźony w uład zabezpieczajcy przyded niekontrolłowanym wypłysem. Naleź pamietć o podląceniu do kurka zabezpieczenia na węź doprowadzajcywode.

Przytaczciepiejej wody

Urzadzenie möglich podłuczycść do domowej instalacji ciepiej wody (centralne ogrzewanie, bojler) pod warunkiem, ze jej temperatura nie przykracza 60^ . Czas cyklu;będzie wtedy o okolo 15 minut krótszy, ale efektywność zmywania;będzie niedro noźsa. Procedure podłuczania do instalacji ciepiej wody jest taka sama jak w przypadku instalacji zimnej wody.

Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie nalezy ustawić w wybranym mięscu. Tylem powinno ono opierać sio znajdujȩc są za nim sciane, a boki powinny być równelege do przylegajacych szafek lub sciany. Wądoprowadzȩcy wode i wąd odplywowydoğan umieść z praweji lub leewi strony zmywarkiazoleżnie od unto, jak jest wygodniaj.

Jak spuści nadmiar wody z węzy

Jesli zlew znajduje sie wyzej niz 1000 mm nad poziemem podlogi, nadmiaru wody z wyzej nie mayna spuszczac bezposrednio do zlewu. Nadmiar wody z wyzej nalezy wtedy spuszczac do miski lub innego povemnika, ktory znajduje sie ponizej zlewu.

Wylot wody

Podłucz wąź odplywowy. Wąź odplywowy musi byc poprawnie zamontowy, aby ze zmywarki nie wyciekala woda.

Nalezy dopilnowac, aby waz doprowadzajcy wode nie by zapetlony lub zgnieciony.

Waz przyȩdźę sący

Jesli wymagane jest uzycie weza przydzuajacego, nalezy uzyc weza, ktorego jakosci i rozmiar odpowiadaj parametrom weza odplywowego.

Nie powinien on byc dluszysz iiz 4 metry, poniewa zwieksza dlugosc moglaby mie c negatywny wplyw na skutecznosc zmywania w zmywarce.

Podłuczanie do syfonu

Odplyw musi znajdowac sie na wysokoosci od 40 cm (minimalnie) do 100 cm (maksymalnie) od spodu zmywarki. Wąź odplywowy naleź przyzmocowej opaska zaciskowa.

Uklad zabeplieczajcy przyd niekontrolowanym wypfywem wody

Zmywarka jest wyposazona w elektrozawó rabezmieczajcy przy niedrokontrolowanym wypfymem wody. Gdyby przyzwó doprowadzajcy wod zaczólki kiedykolwiek przycieka, elektryrozawó odetnie dopyw wody. W przypadku uszkodzenia elektryrozaworu lub weź doprowadzajacego wod danego wymontowej i wymiemic.

Weza doprowadzajacego wode nie nalezy wydluzać ani skracać.

Wlóz wáź odplywowy do rury odplywowej o srednicy przyznajmiej 4 cm albo połóź go tak, aby woda ziego wypływa do zlewu. Uwaźaj, aby wąź nożby zgiety ani przygnieciy. Koniec węza musi zaNjdwacść na wysokość od 40 do 100 cm nad podloźem. Swobodny koniec wȩ zie są zańzony w wodzie, aby zapobiec wstecznemu naplywymi wody dokiego.

USTAWIANIE URZADZENIA

Urzadzenia naleź ustawic w wybrany mistrę. Tymi powinno ono opierać są o znajdujecā za nim scianę, a boki powinny być rownolegle do przylegajacys szafek lub scian. Wądoprowadzajcy wode i wąd odplywowy dla umieść z sprawej lub lewnej strony zmywarki ziależnie odideo, jak jest wygodniaj.

Poziomowanie urzadzenia

Po przygotowaniu urzadzenia do poziomomania, wysokość zmywarki sąze zostaeczmieniona poprzej regulacja poziomów szrub noźek. Urzadzenia nie powinno być nachylone bardziej, nig o 2°.

URUCHAMIANE ZMYWARKI

Przed uruchomieniem zmywarki nalezy sprawdzic:

1. Czy zmywarka jest wypoziomowana i przymocowanaa.
2. Czy zawó r wotowy jest otwarty.
3. Czy przyłącza węź są szczeline.
4. Czy przywody są dobrze podlaczone.
5. Czy zasilanie jest wączone.
6. Czy wądoprowadzajcy wode i wąd odplywowyNie są skrecone.
7. Czy ze zmywarki wyjeto wszystkie materialy opakowaniwo i pozycje dokumentacli

UWAGA: Po zainstalowaniu urzadzenia nalezy umiesci niniejsza instrukcjw bezmocznym mistrscu. Zawartosc niniejszej instrukcj moze byc przydatna dla uzytkownikow.

Instalacja zmywarki

ZMYWARKA DO MONTAZU POD BLATEM, DO CZEŚCIOWEJ ZABUDOWY, DO CAŁKOWITEJ ZABUDOWY

Podczas instalacji naleź scisce prestrzegrć ninięszej instrukcj. Pozwoli to zapewnic prawidowej dzialanie zmywarki i zmiejszyc rzyko urazu podczas zmywania naczn.

Nowa instalacja

Ježeli zmywarka jest instalowana po raz pierwszy,ȩkszość pracy odywa są przyzd ustanieniem jej we wąsciwym mięsçu.

Wymiana

Ježeli zmywarka ma zastapić uzytkowana do tej pory, naležy sprawdzić przyłącza dotychczasowej urȩdzenia pod katem zgodnosci z nowym. W razie potrzeby dostosuj astiéjcie przyłącza.

KROK 1. WYBÖR NAJLEPSZEGO MIEJSCA DLA ZMYWARKI

Zmywarke nalewy ustawic w puzziu istniejacej instalacji doprowadzajacej wode, instalacji odplywowej i instalacji elektrycznej.

Warto wybraćaddresses, aby użędć podzyczenia węź odptywowych zmywarki.

1. Wybierz.), wobliu zlewu, aby ulatwo podlaczenia weza doprowadzajacego wode i weza odpywowego.
2. Mniej niż 5 mm od szczytu zmywarki do blatu szafki oraz zewétrzne drzewiczki ustawione w jedernej linii z szafa++.

1. Jesli zmywarka ma przylegać do rogu szafki,NSEZY zadbać o to,aby po otwarci drzwickek pozostala odpowiednia ilość Wolnego mięsca.

Ježeli wymaga unto umiejscowieigniazdka, konieczne moze byc wykonanie otworu w przechnej scianie szafki.

KROK 2. KONTROLA WYMOGOW DOTYCZYCH PRZYŁACZY WODY I ZASILANIA

Cisnienie doprowadzanej wody musi miecić sie w zakresie 0,04-1,0 MPa.
- Potrzebne jest tylko przyłącze zimnej wody. Temperatura wody nie sączekraczac 60°C.
- Nie doprowadzaj goracej wody. W przyciwnym razie要去 dojsć do awarii urzadzenia.

Nalezy uzywac pradu znamionowego 220-240 V, 50 Hz.
Instalacja urzadzenia musi odkywać sie przy odłaczonym kablu zasilajacym.
- Nalezy uzywać gniażdka zasilajacego o natęzeniu do 16 A. (Maksymalne natęzenia prȩdu w tej zmywarce wynosi 11 A.)
- Do zasilania zmywarki nalewy wykorzystywać instalacja posiadajność:

beziepcznik lub wylacznik 220-240 V, 50 Hz;
- osobny obr odrozgalezieniwy do obstugi zmywarki do naczn.

• Po przypoprawdeniu instalacji naleź sprawdzić,czy kabel zasilajncy nie jest wygiety lub uszkodzony.

• Przed podłaczenia dampywu wody do zmywarki, upewnij sie, ze zawor dampywu wody jest zamkipty.

• Uszczelnj przyłącze doplywu wody za pomocza tsmy lub materiaiu izolacyjego, aby zagwarantowa szczelnosć.

KROK 3. PRZYGOTOWANIE PANELU NIESTANDARDWEGO (DO ZMYWAREK DO CAŁKOWITEJ I CZEŚCIOWEJ ZABUDOWY)

Panel niestandardowy naleź przygotowej zgodnia z wymiaramiPokazanymi na ilustracje.

Do calkowitej zabadowy

Do czeciowej zabadowy

Do calkowitej zabadowy

1. Zalóz hak na drewniany panel niestandardowy i wólź go w otwor w zewétrznych drzwiczkach zmywarki.
2. Po ustawieniu panelu przymocuj go do zewnetrznych drzwickek i robami i wkrétami.

PRZESTROGA: Uzyj panelu niestandardowego o wadze 3-7 kg.

Wyjnij cztery krótkie Śruby.

Wkreczterydlugie s Ruby.

Do częciowej jabudowy

1. Pasek samoprzyplepy A na drewnianym panelu niestandardowym oraz filcowy pasek samoprzypleny B na zewétrznych drżwczkach zmywarki sąȩzy odkleć.
2. Po ustawieniu panelu przymocuj go do zewnetrznych drzwickek i robami i wkrétami.

! PRZESTROGA: Uży panelu niestandardowego o wadze 3-6 kg.

Wyjmij cztery krótkie struby.

1. Spręzyny drżwiczek są fabrcznych wyregulowane tak, aby zapewnić prawnodowe naprzejzenia zȩwnétrzych drżwiczek. Po zamontowaniu dwrenianego panelu niestandardowyedo naleź wyregulować naprzejność spreźyn drżwiczek. Obróć sProbe regulacyjna tak, aby naprzejć lub rozluznic stalowa linke.
2. Naprzejenie spreźyn drżwiczek jest poprawne wtedy, gdy po peñnym otwarci drzewczi zachowuj pozycje pozioma, ale podnosza są do pozycj zamkniętej, gdy lekko podniesie są je palcem.

42_Instalacja zmywarki

1. Przymocuj drzwiczki szafki do zewnetrznych drzewiczek zmywarki, korzystajc z uchwytów otrzymanych w zestawie z urzadzeniem. Zapoznaj są z rozmieszczemen ichwytow przystawionym na szablonie. (do zmywarek do calkowitej i czeciowej zabudowy)
2. Wyreguluj naprzejenie sprezyn drzwiczek kluczem imbusowym. Lewa i prawa sprezyne drzewiczek naciaga sie, obracajc klucz imbusowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Niewyregulonianie sprezyn grozi uszkodzeniem zmywarki. (do zmywarek do calkowitej i czeciowej jabudowy)
3. Podłucz wąd doprowadzajcy do instalacji zimnej wody.
4. Podacz wąd odplywowy. Zapoznaj są ze schatem.
5. Podłucz przywoź dazilajczy.
6. Przymocuj pas kondensacyjny pod blatem roboczym szafki. Upewnij sie, ze pas kondensacyjnyPokrywa sie z krawędzja blatu roboczego.
7. Ustaw zmywarke w@mieszcu docelowym.
8. Wypoziomuj zmywarke. Tylná noźek möglich regulować od przydodu zmywarki, obracaj s Ruby znjaujace sie na sądku podstawy zmywarki za pomocak lukczam imbusowej. Do regulacji przydnich noźek nalezy uzyc plaskiego srbokręta i obracć je, dopóki zmywarka nie bedzie wypoziomowana.
9. Zmywarke nalezy unieruchomic. Istniejda wasposoby, aby toosiagnac:

A. Zwykly blat roboczny: Wóź hak mocȩcy w otwor w bocznej czȩci i zamocuj go do blatu roboczego za pomocą drewnianych Śrub.
B. Marmurowy lub granitowy blat roboczcy: Zamocuj bok za pomocă s Ruby.

Instalacja zmywarki

KROK 6. POZIOMOWANIE ZMYWARKI

Poprawne dzialanie koszy na naczynia i efektywność zmywania zaleź od wypoziomowania zmywarki.

1. Poloz poziomicn a drzwickczak h i prowadnick kosza wewnatrz zmywarki w sposobPokazany na rysunki i sprawdź, czy zmywarka jest prawidlowo wypoizomowana.
2. Wypoziomuj zmywarke, osobno reguljac kaczd z trzech nozek poziomujacych.
3. Podczas poziomowania zmywarki zachowaj ostroznosć, aby urzadzenia sie nie przewróciwo.

Jesli wysoksocki nie jest wystarczajca, uzyd dodatkowej notki.

44_Instalacja zmywarki

Rozwiazywanie problemów

W ramach ciaglego doskonalenia i unowoczesniania produktu producent moze wpwadzic pewne zmiany bez powiadomienia.

ZANIM ZADZWONISZ DO SERWISU

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ZALECANE DZIAŁANIA
Zmywarka nie Rozpoczyna danełania	• Zadział beziepiecznik lub wylącznik automatyczny.	• Wymiȩ bezpiecznik lub wylącznik automatyczny. Odr的例子是内尔德茨基克茲塗塗塗z tego samego obwodu co zmywarka.
	• Zasilanie nie jest wączone.	• Sprawdź,czy zmywarka jest wączone i drzwiczk są dobrze zamknięte. Sprawdź,czy wtyczka przyzewodu zasląćego jest poprawmie wązona do gniaźda sieci elektrycznej.
	• Ciśnienie wody jest zbyt niskie.	• Sprawdź,czy dopyw wody jest poprawnie podlączony, a kurek odkrećony.
Pompa nie przystaje pompować	• Przemętniecie.	• System ma wbudowane zabeśćcenie przy przemȩtniem. Jeśli wykryje przyȩptelniecie, odcinna zasilanie pompy cyrkulacynej i wącza wypompowywanie.
Halas	• Pewne odglosy są normalnym zjawiskiem.	• Na przykBlad: odglosy mielenia międkich resztek Jedzenia i otworiania kubka z detergentem.
	• PrzyboryNie są unieruchomione w koszyczkach lub do koszyczka wązono co są malego.	• Zwarcaj uwage,aby wszystkie obiekty w zmywarce były unieruchomione.
	• Silnik buczy.	• Zmywarka nie jest regularnie uzywana. Jeśli zmywarkaNie jest czego uzywana, naleź raz na tychość są napelniać i wypompowywać z nied wode,aby uzeczeli są wysychaly.
Mydliny we wątrzu	• Niewlasciwy detergent.	• Aby Nie tworzy są mydliny, uzywaj tymko spezialnégo detergentu do zmywarek. Jeśli utworz są mydliny, otworz tymwarke i poczekaj,⁺ wyparuju. Wiej 4 I zimnej wody do wątrza zmywarki. Zamknij i zatrzasnj zmywarke, a nastepnie uruchom cykl „Soak" (namaczanie), aby spuściwo wode. W razie potrzebydoğan to dziatanie powtórzyc.
	• Rozlany dodatek do plukania.	• Jeśli dodatek do plukania są rozteje, naleź go natychmiast zetrzejć.
Plamy we wątrzuzmywarki	• Zostal uzyty detergent z barwnikiem.	• Uzywaj tymko detergentów bez barwników.
Naczyna nie sąSuche	• Dozownik dodatku do plukania jest pusty.	• Pamiątaj o napelnianiu dozownik da dodatku do plukania.
Naczyna i sztućce nie są czyste	• Niewlasciwy sposob ladowania kosza.	• Wybierz bardziej intensywyny program zmywania.
	• Niewlasciwy sposob ladowania kosza.	• Sprawdź,czy duze nacznyiaNie blokuja ruchłow dozownik detergentu i ramion natryskowych.

Rozwiȩzywanie problemów

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ZALECANE DZIAŁANIA
Plamy i nalot na szklankach i sztućach	1. Bardzo twarda woda. 2. Niska temperatura na wlocie. 3. Przeladowanie zmywarki. 4. Niewość spośb ladowania. 5. Stary lub wilgotny detergent w proszku. 6. Pusty dozownik dodatku do plukania. 7. Nieprawidłowe dozowanie detergentu.	Aby usunęc plamy ze szklanek: 1. Wymij ze zmywarki wszymstkie przybory metalowe. 2. Nie dodawaj detergentu. 3. Wybierz sądluźyszcy cykl. 4. Uruchom zmywarę i pozwól jej pracówne przyż okoló 18-22 minut, wtedy besteht wie trakcie glówno zmywania. 5. Otwórz drzewiczki i wiej 2 kubki octu na spód zmywarki. 6. Zamknij drzewiczki i pozwól zmywarce dokończyc cykl. Jeść ocet nie zadziała, wykonaj te same czynnosci, ale zamiast octu uzyj 1/4 kubka (60 ml) kwasku cytrynowego w proszku.
Zmatowienie szklanek	• Miekka woda w polaczeniu ze zbyt duź lość detergentu.	• Jeść woda jest miȩka, uzywaj międem detergentu. Ponadto do zmywania szklanek uzywaj najkrótsiego cyklu, po tkórn są czyste.
Zófty lub brązowy nalot na powierzchniach wewétrznych	• Plamy z kawy lub herbaty.	• Usuń plamy ręcznie, uzywȩć roztworu 1/2 kubka wybielacja na 3 kubki cieplej wody. OSTRZEJELEN: Przed przystapieniem do czyszczenia wȩtrza zmywarki sądy odozkać 20 minut od zakończenia cyklu, aby elementy grzewcie ostygły. Nieprzestrzeganie togo zalecenia gozi poparzenium.
	• Częsteczzi zelaza w wodzie moga powodowej powstawanie nalotu.	• W takim przypadiku sądy zak uptoć specjalny filtr w firmie zajmȩAGEJCEJCIEN WYKLACZONE i przesunu zatrzkask drzwiczek w lewo.
Bialy nalot na powierzchni wewétrzniej	• Mineralny zwarte w twardej wodzie.	• Wyczyść wȩtrze wilgotna gąbka z detergentem do zmywarek. Pamiątaj, aby chronicr są za pomoczą ryckawic gumowych. Nigdy nie uzywaj zadnégo innego srodka czyszczȩgo oprocz detergentu do zmywarek ze wźględu na ryzyko spienienia lub zmydlenia.
Pokrywka POWEMNIKA na detergent nicht zatrzaskuju sie	• Pokrétto znejduje są wozycji inney不同程度ny węląszone.	• Obróć potrę do potyzymi węląszone i przesunu zatrzkask drzwiczek w lewo.
W POWEMNIKACH na detergent bezostaje detergent	• Naczyna blokuja POWEMNIKA na detergent.	• Wyjmij naczyna i sąż je poprawnie.
Para	• Zwykle zjawisko.	• Podczas suszenia i spuszczania wody z otworu wentylacyjngo obok zatrzasku drzwiczek sązyme wydobywarcie są pewna ilość pary.
Czarne lub szare Ślady na naczyniach	• Alumniowe przybory ocieraly są o naczynia.	• Usuń te sądy delikatnym proszkiem do szorowania.
Woda stoj na dnie wętrza zmywarki	• jest to zjawisko normalne.	• NiewIELKA ilość czystej wody wolków wylotu na spodzie zmywarki utrzyjmuge lepsze nagłowitàcie uszczelek.
Zmywarka przycieka	• Przepehniomy dozownik lub rozlany nablyszczacz.	• Uwaȩaj, abyNie przypełniaćdozownikabnablyszczacza.Rozlany nablyszczaczność powodowej nadmiernegowstawanie mydlin i być przycznychprzepełniaj.Nejsi dodatek do pluktania są rozteje,naleź go zetrzejć wilgotnej sciereczka.
	• Zmywarka nie jest wypoziomowana.	• Wypoziomujzmywarke.
PrzyciskiNie dzialaja,gdy urzadzenia jest wączone	• Drzewczy są otwarte.	• Gdy drzewczy są otwarte, przyciski ndzialaja.Nie dotyczy to wymiarcnie przyciskuPower (Zasilanie). Zamknij drzewczyi nacijsnj przycisk.
	• Blokada sterowania Funkcjazostafa wączone.	• Gdy fungcjä Blokada sterowania jest wymiarcza, przyciski nd opodiadaja.Aby odblokować zabezpieczuminium,naleź nacisⁿć i przytrzymaNpez trzy (3) sekundy przyciskiBlokada sterowania.Funkcjä Blokada sterowania jest wymiarcza takawezw przypadku ponownego podlączenia przybewoduzasilȩśćo.

Efekty zmywania moga być niedzadowalajace ze wźględ na problemy z zasilaniem. Prźed skontaktowaniem są z serwisem naleź sprawdzić inny program.

Rozwiȩzywanie problemów

KODY BłędÓw

W przypadku wystapienia blędu, kod blȩdu sąze stać wyświetlony w celu przykazania komunikatu:

Kody	Znaczenia	Mozgliwe przyczyny
4C	Kontrola dopływu wody	Kurek nie jest otwarty, wrot wody jest zablokowy lub ciȩniajie wody jest zbyt niskie
LC	Wyciek	Jeden z elementów zmywarki przycieka.
HC	Brakosiągnięcia wymaganej temperatury	Usterka elementu grzejnégo
PC	Usterka zaworu rozdzielacja	Usterka zaworu rozdzielacja
AC	Usterka komunikacje między glówna płytka drukowaną a podrzędna płytka drukowaną	Otwarty obwoź lub przerwa w przychodzie wykorzystwyanym do komunikacje
bC2	Przycisk naciśćtu przyez dlustryszzy czas	Przycisk naciśćtu przyez 30 sekund

OSTRZEZENIE: W przypadku przypeplenienia, zanim zadzwonisz do serwisu, odetnij glówny dopyw wody. Jeść w komorze dolnej znajduje są woda z powodu przypepleniania lub niewielkiego wycieku, przy ponownym uruchomieniem zmywarki nały uzusage wysunę tewode.

Dodatek

DANE TECHNICZNE

Model		DW6*M605*FW6*M604*F*	DW6*M605*U*DW6*M604*U*	DW6*M605*SSDW6*M604*SSDW60M6031SS	DW6*M605*BBDW6*M604*BBDW60M6031BB
Typ		Wolnostojęca	Do montaź pod blatem	Do czȩciowej zabadowy	Do calkowitej zabadowy
Zasilanie		220-240 V-, 50 Hz
C)iśnienie wody		0,04-1,0 MPa
Znamionowy pewó ryncy		1760-2100 W
Przȩ(PCZEciepieje wody		Maks. 60 °C
Typ suszenia		Układ suszenia kondensacyjnégo
Typ zmywania		Natryskiwanie przydz dysze wirujuce
Wymiary (Szerokość x Głowobosć x Wysokość)		598 x 600 x 845 mm	598 x 570 x 815 mm		598 x 550 x 815 mm
Pojemnosć zmywarki	DW6*M605* DW60M6031	Zastawa 14-osobowa
	DW6*M604*	Zastawa 13-osobowa
Waga (Po Rozpakowaniu)	DW6*M605* DW60M6031	52	44	43,5	43
	DW6*M604*	50	43	42,5	42

WYMIARY PRODUKTU

Poniższe diagramy przystawaj sąpoprawy załadunek koszyków wedlug europejskich standardów.

• Pojemnosc zmywarki: Zastawa 14-osobowa
  Standard testowy: EN 60436
• Ustawienie kosza górno: aby obnizyc położenie
  Program zmywania: Ekologiczny
• Dodatkowe opcje: Brak
  Ustawenia nablyszczacza: 5
• Ustawienie ukladu zmiekczania wody: H3
  Dawka detergentu standardowego: glowne zmywanie 22 g
  Sposob uloZenia przyedmiotówPokazuju ponijsze rysunki:

< Koszyk na sztućce>

1	Łyżki stołowe
2	Widelce
3	Noź	—
4	Łyżeczki do herbaty
5	Łyżeczki deserowe
6	Łyżki do nakładania
7	Widelce do nakładania
8	Łyżki wazowe

Poniższe diagramy przystawiaj poprawny zaadunek koszyków wedlug europejskich standardów.

• Pojemnosc zmywarki: Zastawa 13-osobowa
  Standard testowy: EN 60436
• Ustawienie kosza gómego: aby obnizyc połozenia
  Program zmywania: Ekologiczny
  Dodatkowe opcje: Brak
  Ustawenia nablyszczacza: 5
• Ustawienie ukladu zmiekczania wody: H3
  Dawka detergentu standardowego: glowne zmywanie 21 g
  Sposob ulożenia przychodmiotów poskazuju ponijsze rysunki:

1	Łyżki stołowe
2	Widelce
3	Noź	—
4	Łyżeczki do herbaty
5	Łyżeczki deserowe
6	Łyżki do nakladania
7	Widelce do nakladania
8	Łyżki wazowe

Słownikiczek do zmywarki

1.	Silnik cyrkulacyjny	Silnik, kóty zasysa wode pozostala na podłodze zmywarki i prowadzi są wysokim ciasnieniem przy wewnétrzną instalacje wode do górnych,Środkowych i dolnych dysz.
2.	Pompa odplywowa	Pompa, kótra odpradowa ze zmywarki zanieczyszczona wode, kótra powstaje podczas pracy zmywarki.
3.	Grzalka	Grzalka znejduje sie w instalacji wodnej wewnétrz zmywarki. Nagrzews plnăcă wode w celu zwiekszenia skutecznosci zmywania.
4.	PrzejYWomierz	Mierzy ilosc doprowadzanej wody poprzej naliczanie impulsów IC znejdućego są obok zaworu wlotowo.
5.	Rozdzielacz	Znejduje sie na wylocie odplywu wewnétrz zmywarki. Wącza lub wylacja przyzejYW wody trafiaziej do dolnej czȩci zmywarki. (Ten model nie ma tej czȩci).
6.	Dozownik	Pojemnik, w kórym przechowywny jest detergent i nablyszczacz. UMZIWiA stosowanie ich w zmywarce. Dozownik automatycznie wprésady detergent i nablyszczacz do wneżra zmywarki, gdy są potrzebne.
7.	Ukrad wneétrza zmywarki	Wykonana ze stali niedzewnej wewnétrzna obudowa, kótra tworzy podstawowej konstrukcję zmywarki.
8.	Ukrad odplywu	Miejsce wewnétrz zmywarki, w kórym zbiera sie woda. Wprovadzona woda zbiera są tutaj po zakońceniu obiegu. Ukrad odplywu jest podlaczony do silnika cyrkulacynjego i do pompy odplywowej.
9.	Przedni ukrad wneétrza zmywarki	Wykonana ze stali niedzewnej wewnétrzna obudowa, kótra stanowy wewnétrzny element przyndich drzwiczek.
10.	Ukrad postawy	Plastikowy element, kótry tworzy glówn konstrukcję podstawy.
11.	Ukrad koszyków	Górný i dolny kosz, do kórchych myczna wólka wóladc znescenia.
12.	Dysze Środkowe/dolne	Zmywaja nacznya, obracajć sie i wytryskuć wode pod wysokim ciasnieniem, doprowadzona przy instalacje wodnai.
13.	Regulator ciasnienia	Instalacja regulacja ciasnienie powietrza. Wyrównije ciasnienie powietrza wewnétrz urzadzenia, kóte rozszerza sie pod wplywem wysiekij temperatury podczas programów zmywania i plukania, z ciasnieniem powietrza na zewnattrz.
14.	Przelącznik blokady drzwì	Wykrywa otwartie lub zamkniecie drzwiczek zmywarki. Otwarcie drzwiczek podczas przy zmywarki powoduje tymczasowe zatrzymanie programu.

Uwaga

Uwaga

MASZ PYTANIA LUB UWAGI?

LAND	RUFEN SIE UNS AN	ODER BESUCHEN SIE UNS ONLINE UTER
AUSTRIA	0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/at/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DD81-02437E-05