BCNA275E3S - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówko-zamrażarka kombinowana
Marka	Beko
Model	BCNA275E3S
Wymiary (W x S x G) szacowane	185 x 75 x 65 cm
Szacowana waga	75 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Klasa klimatyczna	10°C do 43°C
System chłodzenia	Podwójny system chłodzenia (No Frost dla zamrażarki)
Odmrażanie	Automatyczne (część chłodziarki), No Frost (część zamrażarki)
Panel sterowania	Elektroniczny z wyświetlaczem i przyciskami
Funkcje	Szybkie chłodzenie, szybkie zamrażanie, Eco Fuzzy, Tryb wakacyjny
Komora o temperaturze zerowej	Tak
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Półki	Regulowane półki w lodówce, szuflady w zamrażarce
Pojemniki na drzwiach	Regulowane pojemniki oraz uchwyt na butelki
Komora na wino	Tak
Wentylator	Wentylator w komorze lodówki i zamrażarki
Odwracalność drzwi	Tak (zalecana interwencja technika)
Części zamienne dostępne	Oryginalne części przez 10 lat od zakupu
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie ciepłą wodą i sodą oczyszczoną
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca, alarm temperatury, gaz R600a (łatwopalny)
Informacje ogólne	Wyłącznie do użytku wewnętrznego, minimalna temperatura otoczenia 10°C

Często zadawane pytania - BCNA275E3S BEKO

Jak ustawić temperaturę lodówki?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk regulacji temperatury komory chłodziarki (3), aby przewijać wartości od 8°C do 2°C. Wybrana temperatura wyświetli się na ekranie.

Jak włączyć funkcję szybkiego zamrażania?

Naciśnij przycisk szybkiego zamrażania (5). Zaświeci się wskaźnik. Funkcja wyłączy się automatycznie po 25 godzinach lub po osiągnięciu żądanej temperatury.

Co zrobić w przypadku awarii zasilania?

Po awarii urządzenie uruchomi się automatycznie. Jeśli zaświeci się alarm temperatury, sprawdź żywność w zamrażarce i naciśnij przycisk wyłączania alarmu (6).

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej szmatki z roztworem łyżeczki sody oczyszczonej w litrze ciepłej wody. Nie używaj ściernych środków ani chloru.

Dlaczego na wewnętrznych ścianach pojawia się kondensacja?

Może to być spowodowane wysoką wilgotnością otoczenia, częstym otwieraniem drzwi lub nieprzykrytą żywnością. Upewnij się, że drzwi są dobrze zamknięte, i przykrywaj żywność.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odwrócenie drzwi powinno być wykonane przez autoryzowanego technika. Postępuj zgodnie z instrukcją w podanej kolejności numerycznej.

Co oznacza tryb 'Eco Fuzzy'?

Tryb Eco Fuzzy optymalizuje zużycie energii. Naciśnij przycisk (7) na 1 sekundę, aby go włączyć. Wskaźnik zaświeci się po 6 godzinach, jeśli drzwi pozostaną zamknięte. Aby wyłączyć, przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy.

Jak korzystać z komory o temperaturze zerowej?

Ta komora jest idealna do mięsa, ryb i produktów mlecznych. Nie przechowuj w niej owoców ani warzyw. Zapewnia optymalne przechowywanie w niskiej temperaturze.

Co zrobić, jeśli lodówka nie chłodzi?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy bezpiecznik nie jest przepalony. Upewnij się, że temperatura jest prawidłowo ustawiona. Jeśli sprężarka nie uruchamia się, odczekaj 6 minut po awarii zasilania.

Jak wymienić żarówkę wewnętrzną?

Żarówkę LED powinien wymienić autoryzowany technik. Skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj robić tego samodzielnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BCNA275E3S BEKO

Prosimynajpierw przechytać tę instrukcje obstugi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakladzie i sprawdźony według najbardziej drobiażgowych procedur kontrli jakosci, bedzie Wam dobrze sliusy.

Dlatego zalecamy, aby uwaznie przyȩćzytać cala instrukcję obstugi thereof goyrobu przyźed.goje uruchomieniem i zachowac są do wgladu w przyyszłość.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać这段时间 sprawnie i bezpiecznych.
• Przechytajcie są instrukcje przy zainstalowaniem i uruchomieniem lodówki.
• Postepujcie zgodnie z tymi wskazówkami, zwlaszcza dotyczymi bezpieczność.
• Przechowujcie te instrukcję w sąwo dostepnym.), bo moze są przydao poźniaj.
• Prosimy przycieptać sąze inné Dokumenty dostarczone wraz z lodówka.
  Instrukacja taMZE odnosić sie sąze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenie

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera nastepujace symbole:

Wañne informacje lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przy zagrożemźyci i mienia.
Ostrzeżenie przyd poraźeniem elektrycznym.

Wyrob ten nosi symbol selektywnego sortowania oppadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Znaczy to, ze w celu zminimalizowania oddziahwania na smodowisko naturale wyrób ten nały poładc utylazici lub rozebrac zgodnia z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE. Bliszte informacja uzytska za现阶段u od wędz lokalnych lub regionnych.

Ze wźględu na zawartość substancji szkodl iywych wyroby elektronicze nie poddane procesów selektywnego sortowania mogą bycNiebezmieczne dlaŚro dowiska naturalné i zdrɔwa ludzi.

1 Oto Wasza chłodziarka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpiecznychstwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólnezasady bezpiecznychstwa......4

Bezpieczeństwo daneci 6

Ostrzeżenie HCA 6

Co robić, aby oszczedzać energia......6

3 Instalacja 7

W razie potrzeby ponownego
transportu chlodziarki nalezy
przestrzegać następujectych
wskazówek: 7

Przed uruchomieniem chłodziarki ....7

Połaczenia elektryczne 7

Utylizacja starej chłodziarki 8

Ustawienie i instalacja. 8

Wymiana zarówki oswietlenia
wewnetrznego 8

Przekladanie drzwi. 9

4 Przygotowanie 10

5 Korzystanie z lodówki 11

Panel sterowania 11

Podwójny system chłodźcy. 12

Rozmrażanie 12

Komora temperature zero 12

6 Konserwacja i czyszczenie 13

Zabezpieczenia powierzchni
plastykowych 13

7 Zalecane rozwiazania problemów 14

1) Panel sterowania
2) Oświetlienie wewnetrzne
3) Wentylator komory chlodzenia
4) Póltka na wino
5) Ruchome polki
6) Komora 0^ C
7) SzybaPokrywy
8) Pojemnik naŚwieze warzywa

9) Komora szybkiego zamrażania
10) Komory do przechowywania zwywnosci mrożonej
11) Ustawiane polki w drzwiach
12) Polka na butelki
13) Wentylator komory zamrażania
14) Komora chłodziarki
15) Komora zamrażalnika

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadc. Waszemu modelowy lodówki. Ješli pewnych częsci nie ma w Waszej lodówce, to znaczy, ze odnosza są do innych modeli.

2 Wätzne ostrzeżenia dot. beziepćzeniastwa

Prosimy przyciezytcn nastepujuce ostrzezenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrazeniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przypadku tracważnosc wszelkie gwarancje i zapewnienia niedawodnosci.

Oryginalne częsci zamienne besteht dostepne przyez 10 lat oddating zakupu produktu.

Zamierzone przyeznaczenia

Urzejdenie möglich uzywac wyłącniew gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych mistrjscach pracy;
- w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),尤其是在酒店里。
- w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;
- cateringu i w innych tego rodzajach zastosowaniach niedetalicznych.
- Nie nalezy uzywać jej na dwarze.
- Nie nadaje są do uzytkowania na dwarze, nawet w.),
zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie tego urzadzenia/ zlomować je,azolecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem,aby uzyskać potrzebne informacje i poznac kompetentne organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytan i problemów zwiazanych z ta lodówka. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki.

• Nie jegzie lodów ani lodu bezpos省教育nio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Moze to spowodowej odmrozenia wustach).
• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchność.
• Nie dotykajcie palcami mrożonej zwywnosci, boMZe do nich przygląc.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosować pary ani siodków czyszczących w tej postaci. W takich przypadkach para要去 zetakné są z czȩciami urzadzen elektrycznych i spowodować zwarcie albo poraźenia elektryczne.
• Nie wolno uzywać zadnych czȩci lodówki, takich jak drzewczyk, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrz lodówki nie wolno uzywac urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzć obwodu chłodźego, w ktorym krazy srodek chłodźcy, narędziami do wiercenia i ciecia. Srodek chłodźcy, ktory są wybuchnȩc skutkiem przydziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩdużen rur lub powtok powierzchni, są spowodowej podrażnienia skóry lub obrązenia oczu.
• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNieblokujcie otworow wentylacyjinych w lodowce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiec moga tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przy osoby niedomstwo zagrożenie dla uzytkowników.
• W razine jakiejkolwiek awarii, a takze w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówke od zasilania z sieci albo wyłacząć odnosny bezpiecznik, albo wyjmujadc wyczkiego z gniażdka.

Wyjmujac przywod zasilajcy zgniazdka nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przywod.
- Napoje o wyźszej zawartosci alkoholu wkladajcie do lodówki w scisce zamkiptych naczyniach i w pozycj pionowej.
- W urzadzeniu nie nalezy przechowywać substancji wybuchowych ani pojemników z latwopalnymi gazamiPEDnymi.
W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nieNSEUzywaćźadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodkow poza zalecanymi przyzej producenta.
- Urzadzenia to nie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona sprawnoscia fizyczna, zmysłowa lub umysłowa,czy bez odpowiedniego doświadczenia i umiejetnosci, i leNie zapewni sie im nadzoru lub i nstrukcji为其uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo.
- Nie uruchamiajcie lodówki, jesti jest uszkodzona. W razie wąpliwość;naleźsię skonsultowac z serwisem.
- Bezpieczentwo elektryczne jeg lodówki gwarantuje sie tylko jesti system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnia wymogi norm.
- Wystawianie unto urzadzenia na działanie deszczu, sniegu, stóna i wiatru zagraża为其bezpieczeństwu elektrycznemu.
- W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontaktujcie są z autoryzowanym serwisem, aby nie narazać sie na zagrożenie.
- W trakcie instalowania chłodziarki nigdy nie wolno wączać wtyczki w gniażdko w scianie. Moź to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.
- Chłodziarka ta słuzy wyłącznie do przechowywania zwywnosci. Nie naleź jej uzywać wźadnym innymelu.
- Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewaj stronie w jej wnętrzu.

• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszcźedzania energii, poniewaN要去 ja uszkodzic.
• Jesli chłodziarka wyposañzona jest w niebieskie swiatlo, nie patrz na nie poprzej przyrzady optyczne.
• Jesli od recznie nastawianej chłodziarki odźaczy są zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim ponownie są zaźcie.
• Jeźeli zmieni są wȩsciciel tej chłodziarki, niewejsza instrukcję obstogi nalezy przybekazć wrz z nią nowemu wȩscicielowy.
• Przy przesuwaniu chłodziarki uwaźaj, zęby nie uszkodzć przywodu zasilajacego. Aby zapobiec pożarowy nie wolno skrcaeć tego przywodu. Nie ustawiać na przywodzieźadnychcieżkich przyedmiotów.
  Gdy wtyczka chlodziarki jest wsadzona do gniażdka nie walno jej dotykać wilgotnymi d lormi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniazdka.
• Ze wźeglów bezpieczność wiedry pryskaj woda bezposgcdnio na zewétrzne ani na wewétrzne czȩci chłodziarki.
• Ze wźeglęu na zagrożenie poźarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblźy chłodziarki.

• Nie stawiaj na chłodziarce przyedmiotów wypelnionych woda, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym lub pozarem.

• Nie przyȩzaj chłodziarki nadmierna iloscia zwywnosci. Nadmiar zwywnosci要去 wypasć, gdy otwiera są drzwiczki, naraząć uzytkownika na obrażenia ciała lub uszkodzenie chłodziarki. Nie wolno stawić zadnych przytedmiotów na chłodziarce, poniewaN moga spasć przy otwieraniu lub zamykaniu drzewiczek.

• W chłodziarce nie naleź przechowywać zadnych materialów, kóre wymagaj utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wrażliwe na temperature, materiały do badan naukowych itp.
• Jesli chłodziarka ma byc nieduzywana przyżduźyszcy czas, naleź wyjac jej wtyczkte z gniażdka. Uszkodzenia izolaçci elektrycznej przyzewoduzasilajacego要去 spowodować poźar.
  Czubek wtyczki elektrycznej nalezy regularnie czyscić, w przyciwnym razije要去 spowodstawć pozar.
  Czubki wtyczki nalezy regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym razie moga spowodować pożar.
• Jesli nastawialne noźki nie stoja pewnie na podłodze, chlidziarka要去 przyesuswuć. Prawidłowka regulacja noźek chlidziarki zapewnia jej stabilność na podłodze.
• Jesli chłodziarka ma klamkę w drzwiach nie nalezy ciagnć za nią, gdy przysuwa są chłodziarke, poniewaNość w ten sposob odłączyć ja od chłodziarki.
• Jesli musisz ustawic chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odlegostoć miedzy tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyceiwym razie na ich ustawionych naprzeciw siebie bocznych scianach要去 skraplac移到 wilgoć.
  Cisnienie wody w instalacji wodociagowej musiwynosi co najmiej 1 bar. Cisnienie wody w instalacji wodociagowej nie moze przyekraczać 8 bar.
  Uzywaj wyłacznie wody pitnej.

Bezpiecznebstwo daneci

• Ješi drzwiczki zamykane są na klucz, naležy go chronić przyez dostepem daneci.
• Naleź zapewnić opiekte daneciom, abyNie bawify sie lodówka.

Ostrzeżenie HCA Jesli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajacy R600a:

Gaz ten jest Łatwopolny. Naleź yatem uw-Zać, aby w trakcie为其 uzytkowania i transporte niie uszkodzić systemu i przywodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarę z dala od potencjalnych zródeł ognia, ktoré moga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyc pomieszczenersie, w którym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposañona jest w system chłodniczy zawierajacy R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan z tabliczki znamionowej umieszczzonej z lewej strony w jej wétrtu.

Nie należy złomowania chłodziarki przy czzej spelenie.

Co robić, aby oszczędzać energia.

• Nie zostawiajcie drzewiczek lodowej otwartych na dędzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie przyȩadowsuwOBJie lodówki tak, aby przeszkadzło to w kręzeniugowietrza w jej wnétrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona;będzie na bezposrednie dzialanie stóna ani w_CITYu urzadzen wydzielajychc hierplo takich jak piecyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.
• Pamietajcie, aby zwywnosc przechowywać w zamkiptych pojemnikach.
• Po wyjeci poukijub szuflady z komory zamrażalnika moins do niego wlozyc maksymalna ilosc zywnosci. Deklarowane zuzymie energii przy chłodziarke okreslono przy polce lub szufladzie wyjetej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypelnieniu zywnosciā. Uzywanie poukijub szuflady odpowiednio do ksztaltów i rozmiarowy zamrażanej zywnosci jest bezpieczne.

3 Instalacja

Nalezy pamiętac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, są są ignorantowe informacje podane w nimiejszej instrukcj.

W razie potrzeby ponownego transportu chlodziarki nalezy przyestrzegac nastepujacych wskazowek:

1. Przed transportem naleź chłodziarę opróznic i oczyść.
2. Przed ponownym zapakowaniem chłodziarki, polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. naleź przyzmocowa tąma klejac zabeźpieczȩć je przyded wstrzasami.
3. Opakowanie nalezy obwiazać grubā tasma i silnymi sznurkami i przyestrzegać reguł transportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietac...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zrodlo oszczejnoscizasobow naturalnych i krajowych. Osoby pragnace przyczynic sie do wtorngo wykorzystania materiałow opakunkowych, moga uzyskać dodatkowe informacja od instytuci ochrony srodowiska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem chłodziarki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania chlodziarki, naleź sprawdzić:

1. Czy wétrze chłodziarki jest&Czieczy powietrze要去 swobodnie krajyszachchodziarka?

2. Oczyszcie wegrze chłodziarki, zgodnia z zaleceniami podanymi w rozdziale „Konserwacja i czyszczenersie".

3. Włączyć wtyczkte chłodziarki wgniazdko w scianie. Po otwarciudrzwickek chłodziarki zapali są dwiatlo we wnętrzu jej komory chłodzenia.

4. Po uruchomieniu spreżarki usyszycie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia sąze moga powodowej szumu, nawet jesti niedziała spreżarka i jest to zupełnie normalne.
5. Przednie krawędzie lodówki mogsie nieco nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary powinny sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Lodówke przyłącza są do gniażdka z uziemieniem zabeepieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wydajnosci.

Wazne:

• Przyłaczenia lodówki musi byc zgodne z przyepamisi krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi byc苄wo dostepna.
• Podane tam napiecie musi być równe napieci w Waszej sieci zasilajȩcej.
• Do przyłączenia nie mayna uzywać przyȩźukść, ani przyzwodów z wiełoma wtyczkami.

4 Uszkodzony przywod zasilajczy musi wymienic upoważniony i wykwalifikowy elektryk.
Nie:noza ponownie uruchomic produktu przyded.go nprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Usuwanie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebepezpieczne dla daneci. Nalezy chronić materiały opakunkowe przydostepem daneci, albo usunęc je zgodnia z instrukcja odpowiednia dla odpadków ich kategorii. Nie pozna pozbywać są ich w taki sam sposob, jak innych odpadków domowych. Opakowanie tej chłodziarki wyprodukowano z surowcow wtórnych.

Utylizacja starej chłodziarki

Starej chłodziarki naleź pożby są tak, aby nie zaszkodzic srodowisku naturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去cie skonsultować są z autoryzowanym spreżawca lub punktem zbiorki surowcow w tymych w swojej mojejcowosci.

Przed złomowaniem lodówki
naleź odkość wtyczkte zasilania
elektrycznégo, a są w drzewiczkach
są jakieś zamki, naleź je trwale
uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniudzieci.

Ustawienie i instalacja

Ješi drzwiczki wejsciowe do pomieszczenia, w ktorym ma byc zaintalowana chlodziarka, są zbyt wąskie, aby chlodziarka mogła przyez nie przyzejć, naleźwe wyzwac autoryzowych serwis, ktory zdejmie znej drzwiczki i przeniesie są bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarę naleź zainstalować w sąjscu, w ktorym latwo budzie są uzywać.
2. Chłodziarka musi stać z dala odźródekciepła, sąješ wilgotnych i bezpos省教育nio naslonecznionych.
3. Aby uzyskać wydajna prace chłodziarki, naleź yapewnić odpowiednia wentylȩcę wokół nichej. Jesli chłodziarka ma staność wędec w scianie, naleź zachować co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jesli podło gaPokryta jest wykładzina dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia pod✕goi.
4. Aby unikné wstrzásów, chłodziarke naleź ustawić na现阶段 powierzchni podłogi.
5. Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie要去 spadac poniżej 10^ .

Wymiana zarówki oswietlenia wewnetrzngo

Aby wymienie lampke uzywana do oswietlenia chłodziarki, prosimy wezwać autoryzowyany serwis. Lampa (lampy) wykorystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oswietlania pomieszczeni. Lampa ta ma pomagać uzytkowników wygodnie i bezpiecznych umieszczaco poźwy不断增强 w lodówce/ zamrażarce. Žarowski uzywane w urzadzeniu musza wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne, jak np. temperatury poniżej -20°C.

Przekladanie drzwi

Postepuj w kolejnosci zgodnej z numeracja.

4 Przygotowanie

Chłodziarke tę naleź zainstalować przyznajmiej 30 cm od zródelciepla takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od piecyka elektrycznégo, a takłe są przy chronić są przy bezposrednim dzialaniem słonca.
Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje sie chłodziarke, powinna wynosić co najmiej 10^ . Ze względu na wydajnosć chłodziarki nie zaleca sie uzytkowania jej nizszych temperaturach.
Prosimy upewnić sie, ze wnętrze chłodziarki zostarlo dokladnie oczyszczone.
3 Jesli zainstalowane maja byc dwie chłodziarki obok siebie, nalezy zachować co najmiej 2 cm odstep między nimi.
0 Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwszeszesć godzin przyestrzegaNastepujacych instrukcji.

• Nie nalezy zbyt czesto otwiera drzwiczek.
• Naleź uruchomico ja pusta, bez zadnej zwywnosci we wnętrzu.
• Nie nalezy wymiarcz wtyczki chłodziarki z gniazdka. W przypadku awari zasilania, któraj niedożna samemu naprawic, prosimy zastosowość są do ostrzezenia z rozdzielu „Zalecane rozwȩmania problemów".

Onyginalne opakowanie i elementy z pianki nalezy zachować do przysz.§ego transportu lub przyepamadzek.

5 Korzystanie z lodówki

Panel sterowania

1. Wskaźnik On/Off

Gdy chłodziarka nie pracuje, symbol (①)

swieci sie. Wszystkie pozostale symbole są wyłaczone.

2.Funkcja szybkiego chlodzenia

Przycisk ma dwie funkcj. Krótkie naciniecie wącza lub wyćca funkcję szybkiego

chłodzenia. Wskaznik „Quick Cool" zgaśnie i

ustawienia powróća do normalnych wartosci (x)

Korzystaj z funkcjki szybkiego chlodzenia, kiedy chiesz szybko schlodzic zwywność uiesszczona w komorze chlodzenia. Jes schlodzona ma byc zacznca ilość swieje zwywność, zaleca sie uruchomiejieunj przyzwieteni zwywność do chłodziarki

Jesli nie zostanie wylączone szybkie chłodzenia,FUNCja ta wylączy sie automatycznie maksymalnie po godzinie lub gdy temperatura w komorze chłodziarki osiagini zadano wartosci.

3. Przycisk nastawienia temperature w komorze chłodzenia

Naciskajac ten przycisk, można nastawic temperature w komorze chłodzenia odpowiednio na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8 itd. stopni.

Nacisnj ten przycisk, aby nastawic ządania temperature w komorze chłodzenia. (T□)

4. Przycisk nastawienia temperature w komorze zamrażania

Ten przycisk naleź yracniesz, aby nastawic temperature zamrażnalika odpowiednio na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18... stopni. Aby nastawic zadana temperatuw y komorze

zamrażalnika, naleź'nacisnanten przycisk.

5. Funkcja szybkiego zamrażania

Aby wączy lub wączy fungcję szybkiego zamrażania,NSEZY nacisnac ten przycisk.

Po walksieni tej funkci komora zamražarki zostanie schlodzona do temperatur niższej niż ustawiona (2) wartość.

Korzystaj z funkcjki szybkiego zamrażania,
aby szybko zamrozićźwynosci umieszczona
w komorze zamrażalnka. Jeśli zamrażana
ma byc zznacznia ilość swiejeżźwynosci,
zaleca sie uruchomienie tej funkcjki przydwozeniaźwynosci do zamrażalnika.

Jesli nie zostanie wyłaczone szybkie zamrażanie, funkocja wyłaczy sie automatycznie po 25 godzinach lub gdy temperatura w komorze zamrażalnika osiąnie zędana wartosć.

6. Ostrzeżenie o wyłaczeniaAlarmu

W przypadku alarmu awarii zasilania/ wysokiej temperatury po sprawdzeniu produktow w komorze zamrażalnika naleźny nacinność przycisk wyłuczania alarmu (A), aby usunanć to ostrzezenia.

7. Eco fuzzy

Aby uruchomic fungcje Eco fuzzy, naciśnij i przyzek sekunde przytrzymaj przycisk Eco fuzzy. Zamrażarka zostanie uruchomiona w najbardziej oszczejnym trybie co najmiej 6 godzin poźniaj, co zostanie potwierdzone zapaleniem sie wskaźnika oszczejnégo uzytkowania (2). Aby wyłaczyc fungcje Eco fuzzy, naciśnij i przyzek 3 sekundy przytrzymaj przycisk Eco fuzzy. Ten wskaźnik zapali są po 6 godzinach, gdy wączonaBSDie fungcja Eco fuzzy, pod warunkiem, ze drzwiczki nie są otwarte.

8. Tryb wakacyjny

Aby aktywować fryb wakacyjny, naleź nacisznę i przytrzymać ten przycisk (*) przy zostanie aktywowany. Gdy fungcjä trybu wakacyjnégo () zostanie aktywowany. Gdy fungcjä trybu wakacyjnégo jest aktywna, na wskazniku temperatury w komorze chłodziarki wyświetla sie „-“ i komora taNie jest aktywnie chłodzona. Gdy ta fungcjä jest wączona, nie naleź trzymacznych w komorze chłodziarki. Inne komory sądā nadal chłodzone zgodnia z odpowiednimi nastawami temperatur. Aby anulować te fungcję, naleź ponownie nacisznę przycisk trybu wakacyjnégo (Vacation).

Podwójny system chłodźcy

Chłodziarka ta wyposañona jest w dwa odrebne systemy chłodźace do chłodzenia komory na zwywność swiezą oraz komory zamrażalnika. A wiecz powietrze w komorze na zwywność swieȩ za nie mieszata są zgowietrzem w zamrażalniku. Dzieki tym dwóm odrebnym systemom chłodźacym chłodzenia zachodzi szybciej nied w innych chłodziarkach. Nie mieszawaysie zapachy w tych komorach. Ponadto dodatkowo oszczędza sie energia, poniewaN odszranianie wykonywane jest indywidualnie.

Rozmrażanie A) Chłodziarka

Komora chłodziarki Rozmraza sie automatycznie. Rozmrażana woda splywa kanalem sciekowym do pojemnika zbiorczego z tytu chłodziarki. Sprawź, czy rura ta jest trwale umieszczona z koncem w tacy zbiorczej na spreźarcze aby zapobiec rozlewaniu są wody na instalacje elektryczne i pod✕gę.

B) Zamrażarka

Rozmrażanie typu NO FROST jest calkowicie automatyczne. Nie potrzebna jest zadna interwencja z Waszej strony. Woda zbiera sie w misce spreźarki. Woda paruje pod wplywem ciepla spreźarki.

Ostrzeżenie!

Wentylator w komorach zamrażarki i zywnosci swieje obraca zimne powietrze. Nie wolno wsadzac zadnych przemiotów przy czacepięcza zabezpieczajac. Nie mayna pozwolic, aby wentylatorm w komorach zamrażarki i zywnosci swieje bawity są daneci. Nie wolno przechowywać produktow zawierajacych latwopolny gaz aerozolowy (np. dozowników, puszek z materialami do Rozpylania, itp.) ani substançji wybuchowych. Nie wolno przykrywac polek zadnym materialem ochronnym, ktoryMZe utrudniac obieg powietrza. Nie mayna pozwolic, aby chłodziarka bawity sie daneci, ani manipulowały jej Pokretlami i przyciskami. Aby uzyskańajcie osiagi chłodziarki, nie nalezy zastaniac oslon zabezpieczajych wentylator.

Prosimy pamietac, aby nie blokowa (zatrzymywać) aniNie hamowac wentylatorów zwywnoscią,czy opakowaniami. Blokowanie (zatrzymanie) lub hamowanie wentylatora powoduje wzrost temperatury wewnatrz zamrażalnika (rozmrażanie).

Komora temperature zero

Komora ta sLUzy do przechowywnia mrozonek, ktore w razie potrzeby moins rozmrazać powoli (mięso, ryby, drób, itp.), Komora niskotemperaturowa to najzimniejsze是我国w chłodziarce, gdzie w idealnych warunkach moins przechowywać nabiat (ser, maslo), mięso, ryby lub drób. W tej komorze nie nalezy przechowywać warzyw ani owoców.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji.
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chłodziarki z gniażdka przyded jej czyszczemien.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narȩdzi ani mydia, domowych sądków czystosci, detergentów, ani wosku do polerOWania.
Umyj obudowe chłodziarki letnia woda i wytrzyj są doSucha.
Wnetrze nalezyczysci sciereczka zamoczonai wyzeta w roztworze jegnej fyzeczki do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzeć doSucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa są woda.
4 Jesli chtodziarka ma byc nieduzywana. przyduszcy okres czasu, nalezy ja wyłaczy i calkowicie oproznić z zwywnosci, ocyszcie i pozostawic z uchylonymi drzwiczkami.
Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewiczkach są czyste i nie osadzaja sie na nich czastkiźwnosci.
Aby wyjać polki z drzwiczek, opróznić je z zawartosci, a potem po prostu nacinść od podstawy kuGORze.
Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanych;cęsci produktu nie naleź uzywać

ani sroków czyszczących,ani wody z zawartoscią chloru. Chlor powoduje korozje takich powierzchni metalowych.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niewkładc do chtodziarki oleju ani potraw smazonych na olewu nieszczelnych pojemnikach, poniewa z moze to uszkodzic jej plastikowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania olejuna plastikowej powierzchni, od razu oczysci i optuka ciepla woda jej zabrudzona czeci.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać są z tym wykazem przy但我们zwaniem serwisu. Moze to oszczechość Wasz czas i pieniadze. Wykaz ten zwiera czestre kłopoty, któreNie wynikajź wadliwogo wykonania ani zastosowania wadliych materiały. Niektoře z opisanych tu funkci mogaN nie wystepować w tym modelu urzadzenia.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawnȩwo przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczka do gniaźdka. • Czy nie zadziały bezpiecznik gniaźdka, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzic bezpiecznik.

Skropliny na bocznej science komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzewiczek. Znaczna wilgość w otoczeniu. Przechowywanie przy wymierność zawierajućej plnych w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączyć termostat na niższa Temperature. • Otwierań drzewiczki na krócej albo rzbadziej. • Nakrywań przy wymierność przechowywnę w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM. • Wyciercie są skropliny sąSciereczka i sprawdzać,&Czy nadal sie utrzymuja.

Spreȩzkaryna nie działa.

• Zabezpieczenersie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub zaȩczama są wymiło to&Czy szezcie ciasnienie w systemie chłodźycym chłodziarki. Chłodziarka zȩcznie działać po ok. 6 minutach. Je恶性 po upłowieideo go zasiuto chłodziarka nie zȩcznie działać, prosimy wezwac serwis. • Chłodziarka jest w cyklu rozmrażania. Tonnormalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cyklicrzejnzania nastepujue okresowo. • Chłodziarka nie jest w一直处于 do gniaźdka. Upewnij są,Czewyczka jest prawnȩwo w一直处于 do gniaźdka. • Czy temperatura jest w一直处于 nextawiona? • Bycmy 查 no w sieciNie ma przydu.

Chłodziarka pracje czego lub przy zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzejciej. Jed to calkiem normalne. Dużechłodziarki działąźciezy czas.

• Zbyt wysoka temperatura otoczenia. Jed to calkiem normalne.

• Chłodziarka dostała niedawnno zaączona lub jest przeladowana zȩwność. Calkowite ochlodzenie chłodziarki są potrwać o pare godzin dlugizej.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zȩwność. Gorace potrawy powoduja dlugiść prace chłodziarki zanim osiagnie temperature przechowywania.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dlugizej pozostawiano je uzychlane. Cieplegowietze, króre wieszło do chłodziarki, powoduje, ze dliała ona dlugizej. Rzadziej otwieraju drzwiczki.

• Pozostawiono uzychlane drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.

• Chłodziarka jest nestawiona na bardzo niską temperature. Nastawić chłodziarę na wyźSZa temperatuć i odczekAAC,ź OSTANIE ona osiagnieta.

• Uszczelka w drzewczkach chłodziarki lub zimrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona, pęknieta lub nieprawidłowo wędzona. OczyScić lub wymienić uszczelkie. Uszkodzona/peknieta uszczelka powoduje,ź chłodziarka pracuje przy dlugiść czas, aby utrzymaćbieZNACZA temperature.

Temperatura zimrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajca.

• Chłodziarka jest nestawiona na bardzo niską temperature zimrażania. Nastawić chłodziarę na wyźSZa temperatuć zimrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zimrażania jest wystarczajca.

• Chłodziarka nestawiona jest na bardzo niską temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarę na wyźSZa temperatuć chłodzenia i sprawdzić.

Zȩwność przechowywna w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nestawiona jest na bardzo niską temperature chłodzenia. Nastawić chłodziarę na wyźSZa temperatuć chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zimrażalniku.

• Chłodziarka nestawiona jest na bardzo wysoka temperature chłodzenia. Nastawienia chłodziarki wptywajna na temperature w zimrażalniku. Zmienić temperature w chłodziarce lub zimrażalniku są osiagnie odpowiedni poziom.

• Zbyt czego otworano drzwiczki lub na dlugizej pozostawiano je uzychone,;nalewy je rzbadziej otwierać.

• Drzewicki pozostawiono uzychone,;nalewy je dokladnie zamknć.

• Ostatnio wędzono do chłodziarki znacze ilosci goracej zȩwność. OdczekAAC,źtemperatura w chłodziarce lub zimrażalniku osiagnie w一直处于 wymiwoy poziom.

• Chłodziarky zȩzczono niedawno. Calkowite chłodzenie chłodziarki troché potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom haśau wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmieiu zęsne są charakterystyki eksploatacyny chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaść awaria.

Organia lub haías.

• Nierówna lub sba na podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są powoli. Sprawdź,czy podłoga jest równa i wytrzymuju czȩzach odziarki.

• Haías powoduju rzechy połozone na chłodziarcie. Naleź usūnamplerż przemioty ustawione na chłodziarcie.

Z chłodziarki dochodź odoły przyelewania są zęsne zȩu.

• Zgodnia zzasada fungcjonowania chłodziarki następuja przypiewy zȩu lub gazu. jest to stan normalny, nie zaść awaria.

Odgłos jakby szumu wiatru.

• Do ochlodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny, nie zaść awaria.

Skropliny na wewétrznych sciankach chłodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprzyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, nie zaść awaria.

• Drzewczki mogą być uzychylene, upewnij są,ź są czȩkowicie zamkniȩte.

• Zbyt;cźego otworano drzewczki lub na dędzej pozostawiano je uzychlane, daneź je rzbadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomiedź dozwiczkanami pojawia są widgoć.

• Być要去 wropytrzu jest wilgoć; to czȩm normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć wropytrzu ustapi, skropliny znikné.

Nieprzyjemna won kWewnatrz chłodziarki.

• Trzeba oczyść wȩtrze chłodziarki. Ocieść wȩtrze chłodziarki gabka namoczona wciepiej lub gazowanej wodzie.

• Wóń powoduź jakie są polejny poljemniki lub materialy opakowaniewe. Użwoć innych poljemników lub materiały opakowaniewych inney marki.

Drzewczki są niedzamkniȩte.

• W zamknęciu drzewczek przyszukadzaju przyczki z widność. Przelność z插座 przemniću zȩwość przemniću przyczki przyczne zimniću zȩwość noźek.

• Chłodziarka nie stojć calkien pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek.

• Podłoga nie jest rowna lub dość wytrzyma. Sprawdźć,czy podłoga jest rowna i wytrzymuje czȩzach chłodziarki.

Szumlady do przechowywania świezych warzyw są zatarły.

• Zȩwność dotyka sufitu szuflady. Zmienić ulożenie widność w szufladzie.

Importer:

Beko S.A.

ul. Puławska 366

02-819 Warszawa

www.beko.pl

Wyprodukowano w Rumunii

Будласka,сноаткюпpoчтайт ecio inhctpykuio!

ShaHOBnI nOKypeCb!

CnoiBaemoc, 10e ToBap, BnroToBHeHn Ha cyuacnHex nipnemctbax i nepeBipenHn 3a DonomoroHn haipnckinIbnix npoecdyp KOHTpOJIO, epeKTNBHO CnyrBaTIme Bam y nobyti.

Дпя цboro pekomeHdyeMo BAM npOHTaTN BCIO IHCTpyKciIO Do KINcI, nepш HIX KOPnCTyBaTnC XOJOnJIbHNkOM, i 36epertN II dIЯ MaIbTyTHbOrO BnKOpNCtAHnY y DOBIKOBnx cijIax.

Lz i nctpykci

-ДОПOMОЖе Вам Корисуваця пиладом у Швдкий i 6e3пуний cnociб;
- npOHTaIte iHCTpyKUIO, nepu HIX BCTaHOBJIbOBaTn XOJIOINbHNK i KOpNCtYBaTnCra Hm;
- DOTPIMyITeCb IHCTpyKzij, OO6JIbNO 3 NITaHb TexHikn 6e3neKn;
36epiraIte iHCTpyKciIO B IeRKOIOCTyHOMy MiCi, OCKJIbKN BOHa MOKe 3HaIOBHTnCBy Bam Ni3HiSe;
- KpIM TORO,ПрочиайтseТаКОж iHшi ДOKуМeHTи,Цо НадаюТбся pa3OM i3 XOЛДИNBHINKOM.

3BepHITb yBary, 0u cya IHCTpyKcIa MoKe 6ByTn DiIChOIO dIa IHxMOdeIeN.

CIMBOJN Ta ixHIn ONNC

LJIHCTpyKzIaMICTHTbHaCTyHI CmBOJIN:
BaxnBa iHopmaia a6o Kopnci npa3 KOpntyBaHH.
PonepeJxHnH np He6e3neuHi cnTuayi IJa JxTTTa MaHa.
IonepeJxKeHnI npo eIeKtpuHy HAppyy.

Bivpo6nK: 'S.C. Arctic S.A., Gaesti, str.13 Desember No210, Romania (PymyHia)

OphiuiHnI npedctabHnK Ha Tepntopii YkpaHn: TOB «БekO YkpaHa», aDpeca: 01021, M. KniB, ByI. KnobcbKn y3Bi3, 6yI.5 TeI/φaKc.: 0-800-500-4-3-2

Tepmin cnlyxkbn 10 pokib