BCNA275E3S - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička-mraznička
Značka	Beko
Model	BCNA275E3S
Rozměry (V x Š x H) odhadované	185 x 75 x 65 cm
Odhadovaná hmotnost	75 kg
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Klimatická třída	10°C až 43°C
Chladicí systém	Dvojitý chladicí systém (No Frost pro mrazničku)
Odmrazování	Automatické (chladnička), No Frost (mraznička)
Ovládací panel	Elektronický s displejem a tlačítky
Funkce	Rychlé chlazení, rychlé mrazení, Eco Fuzzy, Režim dovolená
Přihrádka s nulovou teplotou	Ano
Vnitřní osvětlení	LED
Police	Nastavitelné police v chladničce, zásuvky v mrazničce
Dveřní přihrádky	Nastavitelné dveřní přihrádky plus držák na lahve
Přihrádka na víno	Ano
Ventilátor	Ventilátor v chladničce i mrazničce
Obrácení dveří	Ano (doporučen zásah technika)
Dostupnost náhradních dílů	Originální díly po dobu 10 let od nákupu
Údržba a čištění	Čištění teplou vodou a jedlou sodou
Bezpečnost	Dětská pojistka, teplotní alarm, plyn R600a (hořlavý)
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití, minimální okolní teplota 10°C

Často kladené otázky - BCNA275E3S BEKO

Jak nastavit teplotu chladničky?

Stiskněte opakovaně tlačítko nastavení teploty chladničky (3) pro procházení hodnot od 8°C do 2°C. Zvolená teplota se zobrazí na displeji.

Jak aktivovat funkci rychlého mrazení?

Stiskněte tlačítko rychlého mrazení (5). Rozsvítí se kontrolka. Funkce se automaticky vypne po 25 hodinách nebo po dosažení požadované teploty.

Co dělat při výpadku proudu?

Po výpadku se spotřebič automaticky restartuje. Pokud se rozsvítí teplotní alarm, zkontrolujte potraviny v mrazničce a stiskněte tlačítko pro vypnutí alarmu (6).

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Odpojte spotřebič. Použijte vlhký hadřík s roztokem jedné lžičky jedlé sody v litru teplé vody. Nepoužívejte abrazivní prostředky ani chlór.

Proč je na vnitřních stěnách kondenzace?

Může to být způsobeno vysokou okolní vlhkostí, častým otevíráním dveří nebo nezakrytými potravinami. Ujistěte se, že jsou dveře dobře zavřené a zakryjte potraviny.

Jak obrátit směr otevírání dveří?

Obrácení dveří musí provést autorizovaný technik. Postupujte podle pokynů v návodu v uvedeném číselném pořadí.

Co znamená režim 'Eco Fuzzy'?

Režim Eco Fuzzy optimalizuje spotřebu energie. Stiskněte tlačítko (7) na 1 sekundu pro aktivaci. Kontrolka se rozsvítí po 6 hodinách, pokud zůstanou dveře zavřené. Pro deaktivaci podržte tlačítko stisknuté 3 sekundy.

Jak používat přihrádku s nulovou teplotou?

Tato přihrádka je ideální pro maso, ryby a mléčné výrobky. Neskladujte v ní ovoce ani zeleninu. Umožňuje optimální uchování při nízké teplotě.

Co dělat, když chladnička nechladí?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda nedošlo k přepálení pojistky. Ujistěte se, že je správně nastavena teplota. Pokud kompresor nenastartuje, počkejte 6 minut po výpadku proudu.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

LED žárovku musí vyměnit autorizovaný technik. Kontaktujte zákaznický servis. Nepokoušejte se to provést sami.

NÁVOD K OBSLUZE BCNA275E3S BEKO

Doufame,Že výrobek, ktery byl vyroben v modernich závodech a kontrlován v souladusnejprísnějsimi postupy kontroly kvality, vám zajistú učinný provoz. Z tohoto dūvodu vám doporučujeme pozorné si prečist celý námod k vyrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budoucí použití.

Tento námod

• Pomüze vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečné.
• Návod si prečěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnete.
• DodržujtePokyny,zejména ty,které se tykaji bezpečnosti.
• Návod uschovejte na snadno prístupném misté, možná jej budete později potřebovat.
• Kromě toho si prečtěte i dalíši dokumenty dodané s vyrobkem.

Nezapomente, ze tento námov múze platit pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento námod obsahuje následujicí symboly:

Dulezite informace nebo uizene tipy k pouzit.
Varováni prěd nebezpečnými situacemi proživot a majetek.
Varováni na elektrické napěti.

Dodržováni směrnice WEEE a o likvidaci opadú:

Tento produkt splnjue smernici EU WEEE (2012/19/EU). Tento vyrobek nese symbol pro tridéní, platné pro elektricky a elektronický odpad (WEEE).

Tento produit byl vyroben z vysoce kvalitnich soucasti a materialu, ktere lze znovu pouzit a které jsou vchodné pro recyklaci. Produkt na konci zirotnosti nevyhazujte do bezného domáciho opadu. Odvezte ho do sberného mista pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Informace o těchto sbernych mistech ziskáte na mistnich uradech.

Dodržováni směrnice RoHS:

Produkt, ktery jste zakoupili splnjue smernicich EU RoHS (2011/65/EU). Neobssahuje zdné skodlivé ani zakázane materiały, které jsou smernici zakázane.

OBSAH

1 Vase chladnička 3

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné

Urcené pouziti 4

Obecná bezpečnost 4

U výrobkù s dávkovačem vody; ......... 6

Bezpečnost děti 6

Upozornéni HCA 6

Postup pro usporu energia 6

3Instalace 7

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicy 7

Než chladničku zapnete. 7

Zapojení do sítě 7

Likvidace obalu. 7

Likvidace vaś staré chladnicky 8

Umistěné instalace. 8

Vymena vnitrnizarovky 8

Změna dvěrek .9

4 Praprava 10

5 Použití chladnicky 11

Ovladacipanel 11

Systém dvojiho chlazení. 12

Odmrazeni. 12

Prostor pro skladováni
rychle se kázích potravin. 12

6 Udržba a Čištěné 13

Ochrana plastovych ploch 13

7 Doporučena šeşeni problemü 14

1) Ovládací panel
9) Přihrádka na rychlé zmrazení
2) Umistěné osvětlení
10) Přihrádky na uchovávání mrazenych potravin
3) Ventilator pro Čerstvé potraviny
11) Nastavitelné police ve dveřich
4) Podpěra na láhéve vina
12) Policen a lave
5) Posuyné police
13) Ventilator mrazničky
6) Zero Stupeč prihrádka
14) Prostor chladniäky
7) Kryci sklo
15) Prostormrazniäky

i Obrázky uvedené v tomto námodu k použití jsou schematické a nemusejí prěsne korespondovat s vaśm vyrobkem. Pokud zobrażné Časti nejsou obsaženy v produktu, ktery jste zakoupili, jde o současti jin'ych model'u.

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné

Prostudujte si následujćí informace.
Nedodrženi těchto informaci mûze
věst ke zraněním nebo škodám na
majetku. Jinak neplatí záruka ani jiné
závizaky.

Urcené použití

Tento vyrobek je urcen pro pouzití

• uvnit' a v uzavren'ych oblastech, jako jsou domy;
  v uzavřených pracovních prostřédích,\ jako jsou obchody a kanceláře;
  v uzavrenych obytnych oblastech,\ jako jsou farmy, hotely, penziony.\ Nepouziveje pristroj venku.

Obecná bezpečnost

Kdyz chete vyrobek zlikvidovat/ sešromovat, doporučujeme kontaktovat autorizovaný servis, kdezjisté nezbytné informace a autorizované orgány.
- Veskeré otázky a problémy souvisejćí s chladnickou vám pomůže vyřěsit autorizovaný servis. Nezasahujte do chladnicky a nikomuto toto nedovlte bez upozornění autorizovaného servisu.
- U výrobkú s prostorem mraznicky; Nejezte zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mraznicky! (Müze dojit k omrznuti úst.)
- U vyrobku s prostorem mrazničky; Nevkládejte do prostoru mrazničky napoje v lahívich a plechovkách. Jinak by mohlo dojít k jejich explozi.
- Nedotykejte se mrazenych potravin rukou; mohou se vám prilepit k ruce.

• Odpjte chladnichku, než ji vyčistfte nebo odmrazite.
  Vypary a parni cisticimaterialy nikdy nepouziveje pri ciisteni a odmražovani chladnicky.V tchto pripadech by se totiz vypary mohy dostat do styku s elektrickymi soucastmi a zpusobit zkrat ci zasah elektrickym proudem.
• Nikdy nepoužívejte současti na chladničce, jak je ochranná deska, jako dvīrkānebo podpěru neboschůdek.
• Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř chladničky.
• Nepoškozujte současti, kde obílá chladici médium, vrtánim nebo rezáním. Chladici médium by mohlo vytréct v mistech porušeni plynovych kanálů vyparníku, prodlouženích trubek nebo povrchovych vrstev a zpúsobit podrážděné kúze a zraněné očí.
• Nezakrývejte a nablokujte větrácí otvory na chladnicce Žádným materiaLEM.
• Elektrické spotřebríce museji opravovat jen autorizované osoby. Opravy provedné nekompetentními osobami mohou věst k ohrožné uživatele.
  V priadé poruchy nebo pri udrzbe ci opravách odpojte napajení chladničky bud vypnutim príslušné pojistky nebo odpojením spotřebiče.
• Netahejte za kabel - tahejte za zastroku.
• Napoje umistujte zavrené a ve svislé poloze.

• Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými spreji a vybusnými látkami v chladnicce.

• Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s vyjmkou těch, které doporučuje vyrobce.
  Tento vyrobek by neměly používat osoby s tělesnými, smyslovými nebo duševními poruchami āi nezkušené nebo nepoučené osoby (včetné děti), pokud jsou bez dohledu osoby, která bude opodvidat za jejich bezpečnost nebo ktera jim poskytné náležité školeník používání vyrobku.

• Nepoužívejte poškozenou chladněčku. V pripadě jakýchkoli pochybností kontaktujte servisního zástupce.
• Elektrická bezpečnost chladničky je zaručena pouze tehdy,Pokud systém uzemněnéve vašem domě splnůje patrčné normy.
  Vystaveni vyrobku desti, snehu, slunci a vetru je nebezpecné z hlediska elektrické bezpecnosti.
• Pokud DOJDE K POŠKOZENI napájeciho kabelu, kontaktujte autorizovany servis.
• Během instalace nikdy nezapojujte chladničku k zásuvce. Jinak mûže dojit k ohroženi zdraví s následkem smrti.
  Tato chladnicka je urcena jen k uchováván potravin. Neměla by byt používána k Žádnému jinému učelu.
• Stîtek s technickymi parametry se nachází na levé stěné uvnítř chladničky.
• Nikdy nepripojute chladničku k systémům pro úsporu elektrény; mohly by chladničku poškodit.

• Pokud na chladnicce sviti modré světlo, nedívejte se do nej optickými nastroji.
  U manuálne ovládaných chladnicek počkejte nejményě 5 minut, než chladnicku po výpadku energie znovu spustíte.

• Tento námod k použití prědejte novému majiteli v prípadě prodeje vyrobku.

• Pri preprave chladnicky nepoškozujte napájeci kabel. Ohnutím kabelu můze dojit k požáru. Na napájeci kabel nikdy nestavte těžké predměty. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama pri zapojování vyrobku.

• Nezapojujte chladnichku,Pokud je zasuvka uvolnena.
• Nestříkejte vodu prímo na vinitří Či vnejí šćasti vyrobku z bezpečnostnich důvodů.
• Do blízkosti chladnicky nestříkejte látky s hořlavými plyny, jako je propan, aby nedoslo k požáru a vybuchu.
• Na horní stranu chladničky nikdy nestavte nádoby naplněné vodou, jinak by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Do chladnicaky nevkládeje prilišnámnožstv potravin. Pri preplnémiohou potraviny gadnout dolu a poranit vás a poškodit chladnicku pri otevřeni dveři. Na horní stranuchladnicky nic nestavte; tyto prědměty by jinak mohly gadnout, až otevřete nebo zavřete dvīrkachladnicky.

• Jelikož vakciny, léky citlivé na teplo a vědecké materiały atd. vyžadují prěsnou teplotu, naskladujte je tedy v tétó chladnicce.

• Pokud chladničku delsí dobunebudete používat, odpojte ji.Možný problém napajecího kabeluby mohl způsobit požár.

• Konec zástrécky pravidelně Čistěte; jinak by mohl způsobit požár.
• Konec zastroky pravidelné Čistěte suchým hadříkem; jinak by mohl způsobot požár.
• Chladnicku se mûze pohybovat,Pokud jejnozky nejsou rădné upevněny na podlaze. Správnám nastavením nožek na podlaze predejdete pohybu chladnick.
• Pri prěnášení chladnicý ji nedráte za kliku dvírek. Jinak by se mohla odlomit.
  Kdyz musite postavit tento vyrobek vedle jiné chladnicky nebo mrazničky, vzdalenost mezi zařizeními by mela být nejmné 8 cm. Jinak by mohlo dojít k provlhnuti sousednich stěn.

• Používejte jen pitnou vodu.

Bezpečnost detí

• Pokud mají dvīfka zámek, měli bystande skladovat klic mimo dosah děti.
• Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do současti vyrobku.

Upozorneni HCA Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Davejte tedy pozor, abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použitá a prépravy. V pripadě poškození udžujte

výrobek mimo potenciálné zdroje hořeni, které mohou způsobit vznicení výrobku, a vyvätrejte mistrnost, v niz je prístroj umistěn.

Ignorujte toto upozorneni,Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R134a.

Typ plynu použitý ve vyrobku je uveden na typovém štítku na levé stěné uvnitř chladnicý. Vyrobek nikdy nevhazujte do ohné.

Postup pro úsporu energia

• Nenechávejte dvírka chladnicky otevrená delsí dobu.
• Nevkládejte do chladnicky horké potraviny nebo napoje.
• Nepreplnujte chladnicku, abyste nebranili obehu vzduchu uvnit.
• Neinstalujte chladnčku na prímě slunečné světlo nebo do blízkosti tepelných spotřebičů, jak je trouba, myčka nebo radiátor.
• Dávejte pozor, abyste nechávali potraviny v uzavěrních nádobách.
• U vyrobku s prostorem mraznicky; Maximálni množstv potravin v mraznice mužete uskladnit, pokud vyjmete polici nebo zásuvku mraznicky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladnčku byla stanovena pri vyjmute polici nebo zásuvce mraznicky a pri maximálni naplni. Nehrozí riziko pri používaní police nebo zásuvky podle tvarú a rozměru potravin, které chicete mrazit.
• Rozmrazováni zmrazenych potravin v prostoru chladnicky zajistí usporu energia a zachová kvalitu potravin.

3 Instalace

Nezapomente, ze vyrobce neodpovidá za nedodrženi informaci uvedenych v námodu k použiti.

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicy

1. Chladnicku je nutno vyprázdnit a včistit pržd jakoukoli prepravou.
2. Police, príslušenství, prostor pročerstve potraviny atd. v chladničku je nutno rádně upoutat lepićí páskou, aby nedocházelo k vibracím.
3. Obaly je nutno upevnit silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišěna na obalu.

Nezapomente...

Kazdy recyklovany material je nezbytny zdroj pro prirodu a naše národní zdroje.

Pokud chcete prispět k recyklaci obalovych materialú, dalí informace ziskáte od organu ochrany zhivotnho prostředí nebo mistroh užadú.

Než chladnicku zapnete

Než začnete používat chladničku,
zkontrolujte následujíci:

1. Je vnitřek chladničky suchý a může za ní volné obíhat vzduch?
2. Vycistete vnitrek chladnicky podle kapitoly „Udrzba a cisteni".
3. Zapojte chladničku do sítě. Po otevřeni dvířek se rozsvítí vinitrín osvětlení prostoru chladničky.

4. Uslyšte hluk pri startovani kompresoru. Kapalina a plyn v chladici soustavě mohou také vydávat zvuky, i když kompresor nebeží, což je poměrně normální.

5. Předné kraje chladničky mohou být teplé. Je to zcela normánlí. Tyto oblasti mají být teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

Zapojéní do sítě

Pripojte vyrobek k uzemnene zasuvce, ktera je chranena pojistkou vchodne kapacity.

Dulezite:

• Spojení musí být v souladu s národními predpisy.
• Napajeci kabel musi byt po instalaci snadno dostupny.
• Specifikované napěti musí byt rovné napěti v siti.
  K pripojen nepouzivejte produzovacikabely a vicecestne zasuvky.

Poskozený napájecí kabel musí yvměnit kvalifikováné elektrárá.
Vyrobek nesmite pouzivat, dokud není opraven! Hrozi riziko zásahu elektrickym proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt pro děti nebezpečné. Udržujte materiały mimo dosah děti nebo je zlikvidujte v souladu s poukyny zpracování odpadú. Nelikvidujte je s běznám domovním odpadem. Baleni chladničky je z recyklovatelnéch materialáú.

Likvidace vaší staré chladničky

Starou chladnicku zlikvidujte tak, abyste neohrozili zivotn prostre di

• Informace o likvidaci chladnicky ziskáte u autorizovného prodejce nebo odpadového odboru vašeho města.

Před likvidací vaši chladněcky odřízněte zástrčku a v prípadě, ze jsou na dveřich zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohroženi děti.

Umistěné a instalace

△ Pokud nejsou vstupní dveře do místnosti, v níž chladničku naintalujete, dostatečné široké, aby chladnička prošla, kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladničky a protáhněte je bokem.

1. Chladnicku umistete na misto, ktere umoznjue snadnou obsluhu.
2. Chladnicku umistete mimo zdroje tepla, vlhka a prime svetlo.
3. Kolem chladnicky musí byt dostatečné prostor pro ventilaci, aby se zajistila učinnost provozu. Pokud máte chladněku umístit do vyklenku, musí byt nejměné 5 cm od stropu a 5 cm od stěn. Pokud je na podlaze koberec, musíte zvednout produkt o 2,5 cm nad zem.
4. Umistěte chladničku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.
5. Neskladujte chladničku pri teplotách pod 10^ .

Vyměna vnitřné zárovky

Za ucelem vymeny zarovsky osvetleni v chladnicce prosim kontaktuje Autorizovan'y servis.

Lampa (y) použité v tomto prístroji nejsou vchodné pro osvětlení mistrnosti domácnosti. Zamýšlený učel tohoto svítidla je pomoci uživoteli umistit potraviny do chladničky / mrazničky bezpečné a pohodlně.

Zárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémni fyzické podmíky, např. teploty pod -20°C.

Změna dvírek

Postupujte podle po(radi.

4 Príprava

Chladnicku instalujte nejmene 30 cm od zdroj'tepla, jako jsou varne desky, trouby,ustredni topeni a sporaky anejmene 5 cm od elektrickych trab, neumistujte ji na prime slunecn svetlo.
Teplota prostředí v místnosti, kde instalujete chladnicku, by měla být nejmnéř 10°C. Používaní chladnicky za chladnějsích podmínek se nedoporučuje vzhledem k její účinnosti.
Zajistete,abybyvinitrekvasi chladnicky dukladne vycisten.
Pokud vedle sebe instalujete dvě chladnicky, měl by mezi nimi být Rozestup nejméně 2 cm.
Když spustîte chladničku poprvy, dodržujte následujíciPokyny během prvních šesti hodin.

Dve're neotevirejte casto.
- Musí bežet prázdná bez vkladání potravin.
- Neodpojute chladnčku. Pokud dojde k vypadku energia, prostudujte si varování v kapitole "Doporucéná šeşné problémů".

Puvodni obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prepravu Či présun.

5 Použití chladnicky

Ovladací panel

1. Kontrolka Zap./Vyp.

Symbol (①) se rozsvítí, je-li chladnička vypnutá. Všechny ostatné symboly zhasnou.

2. Funkce rychleho chlazení

Tlačitko má dve funkce. Krátce ho stisknéte, chcete-li funkci rychlého chlazení aktivovat nebo deaktivovat. Kontrolka Rychlé chlazení zhasne a produit se vrací do normániho nastavení.(

	Funkci rychlého chlazení použijte, kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vložené do chladnicky. Pokud chcete zchladit velké množství Čerstvych potravin, doporučujeme aktivovat tuto funkci, než vložǐte potraviny do chladnicky.
	Pokud funkci rychlého chlazení nezrušite, vypne se sama automaticky nejděle po 1 hodině nebo jakmile prostor chladnicky dosáhne požadované teploty.

3. Tlačitko nastavení teploty v chladnicce

Stiskem tohoto tlačitka nastavite teplotu prostoru chladnicky na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8 atd. Stiskněte toto tlačitko a nastavte teplotu v chladnicce na požadovanou hodnotu. (v)

4. Tlačitko nastavení teploty v mraznicce

Stiskem tohoto tlačitka nastavite teplotu prostoru mrazničky na -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18 atd. Stisknéte toto tlačitko a nastavte teplotu v mrazničce na požadovanou hodnotu. (c)

5. Tlačitko funkce rychlého mrazení

Stisknutim tohoto tlačitka aktivujete nebo deaktivujete funkci rychlého mrazení. Pri aktivaci teto funkce teplota v prostoru mrazničky bude snizena pod nastavenou hodnotu.(x)

Funkci rychleho mrazeni pouzijte, kdykoli chcete rychle zchladit potraviny vlozené do mraznicky. Pokud chcete zmrazit velké mnozstv Čerstvych potravin, doporučujeme aktivovat tout funkci, než vložité potraviny do mraznicky.

Pokud funkci rychleho mrazení nezrušite, vypne se sama automaticky nejdéle po 25 hodinach nebo jakmile prostor mrazničky dosáhne požadované teploty.

6. Varováni vypnutí alarmu

V pripadé upozornéní na vypadek napájení, vysokou teplotu, po kontrole potravin v mraznicce stiskněte tlacitko vamputí alarmu (A) a varoványí vymazte.

7. Eco fuzzy

Tlačítko Eco fuzzy stisknéte a pridržte na 1 sekundu a aktivujte tímtó funkci Eco fuzzy. Chladnička se spustí v nejúspornějsím režimu nejméně o 6 hodin později a ukazatel úsporného provozu se rozsvítí (♀). Pro vypnutí funkce Eco fuzzy stisknéte a pridržte tlačítko Eco fuzzy na 3 sekundy. Tato kontrolka se rozsvítí po 6 hodinách od aktivace funkce Eco fuzzy za podmíky, ze dvířka spotřebiče nejsou otevřena.

8. Funkce Dovolená

Abyste aktivovali funkci dovolené, na 3 sekundy stiskněte toto tlacítko (23), aktivuje se kontrlka režimu dovolené (24). Když se kontrlka funkce dovolené aktivuje, na panelu kontrlek chladničky se zobráži “- ” a v chladničce nedochází k Žádnému aktivnímu chlazení. Když je tato funkce aktivována, není vchodné uchovávat potraviny v prostoru chladničky. Ostatné prostóry se budou chladit v souladu s nastavenou teplotou. Chcete-li tutu funkci zrušit, znovu stiskněte tlacítko funkce Dovolená.

Systém dvojiho chlazení

Vase chladnica je vybaven dvema samostatnymi chladicimu systemy k chlazení prostoru pro Čerstve potraviny a mraziciho prostoru. Vzduch v prostoru pro Čerstve potraviny a v mrazicim prostoru se tedy nemísi. Díky těmtó dvěma chladicim systémum je rychlost chlazení mnohem vyší než u jin'ych chladnicek. Pachy v obou prostorech se nemísi. Pri Jednotlivém odmrazováni dochází k dalí súspoře energia.

Odmrazení

A) Prostor chladnicky

Prostor chladnicky se odomrazuje automaticky.

Odmrażená voda stéká do odčerpávacítrubice prěs sběrnou nádobu na zadní straně spotřebieče. Zkontrolujte, zda jehadice neustále umistěné koncem vsběrném tácu na kompresoru, abynedoslo k rozlítí vody na elektrickou instalaci nebo zem.

B) Prostor mraznicky

"NO FROST" odmrazováni je zcela automatické.

Neni nutny zádny zásah z vaś strany.
Voda se shromáždí na platu kompresoru. Voda se vypańje vlivem tepla od kompresoru.

Upozornéni!

Větráky rozháneji chladný vzduch v prostoru mraznicky a prostoru pro Čerstve potraviny. Nikdy nevkládejte zádné predměty skrz mižku. Nedovolte dětem hrát si s ventilatorem mraznicky a prostoru pro Čerstve potraviny. Nikdy neskladujte vyrobky s obsahem vznětlivého pohonného plynu (např. dávkovace, plechovky spreje atd.) nebo vybušné látky.

Nezakrývejte police ochrannymi materiály, které by mohly bránit v cirkulaci vzduchu.

Nedovolte dětem hrát se spotřebiečem nebo manipulovat s ovladači. Neblokujte mřížku ventilátoru, abyste dosáhli co nejlepší vykonnosti vaseho spotřebieče.

Oveřte, zda ventilátryne jejsou
zablokované (zastavené) nebo
blokované potravinami Či balením.
Blokoványí (zastavení) Či zablokoványí
ventilatoru může věst k vyšsí teplěte
vinitrniho mrazničky (roztavení).

Prostor pro skladovánírychle se kazićích potravin

Tento prostor byl navržen ke skladovani mrazenych potravin, které lze pomalu rozmrazit (maso, ryby, kuře, atd.).

Prostor s nízkou teplotou je nestudenějsí masto v chladnicce, kdelze v ideálnich podminkák skladovat mléčné produkty (sýr, maslo), masonebo kuře.

Do tohoto prostoru nepatri' zelenina ani ovoce.

6 Udržba a Čištěné

Nikdy na Čišěné nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od sítě, než jej začnete Čistit.
Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní cistic, odmaš'tovač Č voskové Čistidlo.
Používejte vlažnou vodu pro yčistěné skříne a otrěte ji pak dosucha.
Používejte vlhý hadřík namocéný do roztoku jederne Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na yvčistěné vnitřku, pak jej dosucha otrěte.
Zajistete,aby do krytu svetla a jinych elektrickych prvknepronikla voda.
Pokud chladnicku delsí dobunebudete používat, odpojte napájecíkabel, vyjměte vsechny potraviny,vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
Pravidelné kontrolujte těsněni dvěrek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezaneseni Částečkami potravin.
Pro odstraněni polic ve dveřich odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.
K Čišění vnějsích povrchů a chromem potaženych součásti produktu nikdy nepoužívejte Čištíci prostředky nebo vodu, která obsahuje chlór. Chlór zpúsobuje korozji takových kovoych povrchů.

Nevklaadejte tekuté oleje neboPokrmy s obsahem oleje do chladničky v neuzavřenych nádobách, jelíkož poškóplastovou plochu vaši chladničky. V pripadě Rozlítí nebo rozetřeni oleje na plastové plose yvčistěte a opláchněte príslušnou Čast plochy teplou vodou.

7 Doporučena šešeni problěmů

Než zavoláte do servisu, projděte si tentoseznam. Možná vám ušetř ācas a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stižnosti, které nejsou způsobeny vadnym zpracováním Či použitými materialy. Některé zde uvedené funkce nemuseji být prítomny na vašem vyrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička rădné zapojena? Zasunte zăstrčku do site.

• Není vypálena pojistka zăstrčky, do niz je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nizká teplota prostředí. Časté otevirání a zavirání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladoványí potravin s obshem kapalin v otevřených námobách. Nechání otevřených dveří. Přepnutí termostatu na nizší teplotu.

• Sníženi Času otevřených dveří nebo méně Časté použítí.

• Zakrytí potravin v otevřených námobách vchodným materiálem.

• Otrěte kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále prřtomna.

Kompresor neběží.

• Tepelné pojistka kompresoru se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojení, jelíkož tlak chladiciho media v chladici soustavě chladničky není dosud vyväžen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci těto doby.

• Chladnička je v režimu odmražoványí. Toto je normální pro chladničku s plné automaticickým odmražováním. Cyklus odmraženyí probílá pravidelně.

• Chladnička není zapojena do zásuvky. Ověřte, zda je zăstrčka rădné zasunuta do zásuvky.

• Je správně nastavena teplota?

• Možná je odpojeno napájení.

Chladnička chasto běží nebo běží dlouhodobě.

• Nový výrobek může byt širíne než prědchozí. Je to zcela normální. Čětší chladničky funguji delí dobu.

• Okolní teplota v mistností je možné yvsoká. Je to zcela normální.

• Chladnička možné byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochlazovány chladničky může trvat o pár hodin déle.

• V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplychPokrmů. Horké tokrzympólny tepúsobuji delí s fungování chladničky až do dosažení bezpečné teploty pro uchovány.

• Dveře se mohy otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné. Teply vzduch, který proníkl do chladničky, způsobil dlouhodobějsí chod chladničky. Otevírejte dveře meně Ģasto.

• Mraznička nebo dveře chladničky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.

• Chladnička je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a počkejte na dosažení títo teploty.

• Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky může byt ušpiněno, opotřebné, prasklé nebo nesprávně usazené. Vycistěte nebo vyměřte těsněné. Poškození/ prasklé těsněné zipúsobuje dlouhodobý chod chladničky pro udrženi správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečné.

• Teplota mrazničky je nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečné.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Jídlo v chladničce začíná mrznout.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.

Teplota v mrazničce nebo chladničce je velmi yvsoká.

• Teplota chladničky může byt nestavena na velmi yvsokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečné hodnotu.

• Dveře se mohy otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; otevírejte je meně Ģasto.

• Možné jste nechali nedovřné á dvířka; zavírejte je úplné.

• V nedávné dobre jste do chladničky vložili velké množství teplychPokrmů. Počkejte, āž chladnička nebo mraznička dostávané teploty.

• Chladnička byla nedávno zapojena. Üplné ochlazení chladničky tvá nějakou dobu.

Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladničku. Prědměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako Rozlévání kapaliny nebo stříkaní.

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provozním i zásadami vaší chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

• Jsu v provozu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřních stěnám chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o poruchu. • Možná zústala nedovřéná dvířka; zajistěte úplné uzavřéní dveří. • Dveře se mohly otevřít Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné; otevírejte je měné Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může BYT vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Nepřijemný zápach v chladničce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbickou, vlžnouvodou nebo karbonovouvodou. • Některé nádoby Či obalové materíály mohou způsobit zápach. Použijte odlišnou nádobu nebo obalový material jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabalné potraviny mohou bránit v zavíráné dveří. Vyměřte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestoji zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupujé. Upravte serživací šrouby. • Podlaha není rovná Či silné. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrákny na Čerstvé potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možné dotýkaji horní strany zásuvek. Upravte Rozložení potravin v zásuvce.

Tento námod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

Tento produit obsahuje symbol samostatného Roztriedenia pre oppadové elektrická a elektronické vyavenie (WEEE).

To znamená,Že s týmto produktom sa musí narábat v súlade s europskou normou 2002/96/ES, aby sa mahol recyklovat alebo Rozobrat, Čím sa minimáluzije jeho dopad na Životné prostredie. Ohladom dalsich informáci kontaktuţje vaše miestné alebo okresné urady.

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4

Urcené pouzitie. 4

Vseobecná bezpečnost 4

Elektrické pripojenie. 7

Likvidácia obalu. 8

Likvidácia vašej starej chladničky ....8

Umiestnienie a instalacia 8

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy

Vseobecná bezpečnost

Ignorujte toto upozornenie, ak chladiaci systém vasho vyrobku obsahuje R134a.

Zapamatajte si, ze vyrobca nie je zodpovedný za škody v pripad, ak nedodržite pokyny v námode na použitie.

Pred začatím používania vasej chladničky skontrolujte nasledovné:

Elektrické pripojenie

Likvidácia vašej starej chladnicky

Vasu staru chladnichku zlikvidujte ekologicky.

• O likvidácii vašej starej chladnicky sa možete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zbernym miestom.

Pred likvidáciou vasej chladnicky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverach nachadzajnéjaké zámky, znefunkcnite ich, aby ste nevystavili deti ziadnemu nebezpečenstvu.

Ak vstupné dvere v miestnosti, kde bude chladnička nainštalovaná, nie su dostatočne široké na to, aby cz ne chladnička prešla, zavolajte do autorizovaného servisu, aby odmontovali dvere vašej chladničky a bokom ju preniesli czdvere.

Ak chcete vymenit lampu pouzitu na osvetlenie vašej chladničky, zavolajte do autorizovaného servisu.

Lampa(y) použité v tomando pre osvetlenie miestnosti domácnosti. Zamýšlany učel tohto svietidla je pomóct' uživateřovi umiestnil potraviny do chladníčky/mrazničky bezpečne a pohodlne.

Ziarovsky použité v toto spotrebici musí vydržat extrémne fyzické podmienky, napr. teploty pod -20°C.

Obratenie dverí

Postupujte podla ciselného poradia.

4 Priprava

2. Funkcia rychleho chladenia

Stlačením tohto tlacidla nastavíte teplotu priečinku chladničky jegnotlivo na 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 8 atd. Stlačením tohto tlacidla nastavíte Želanú teplotu pre priečinok chladničky na požadovanú hodnotu. (t)

4. Tlačidlo nastavenia teplot priečinka mraznicky

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu priečinku mrazničky na uroven -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24, -18 atd. Stlačením tohto tlačidla nastavíte zeplenú teplotu pre priečinok mrazničky na požadovanú hodnotu. (T)

5. Tlačidlo funkcie rychleho mrazenia

Funkciu rychleho mrazenia pouzite,
kedykofoek chcete rychlo schladit
potraviny vlozene do mrażnicky. Ak
chcete zmrazit vekHz množstvo Čerstvych
potravin, odporucame aktivovat:tuto
funkciu, než vlozité potraviny do produktu.

Ak fungkciu rychleho mrazenia nezrušite, vypne sa sama automaticky najneskor po 25 hodinach alebo akonáhl priestor chladničky dosiahne požadované teplotu.

6. Vystraha vypnutia alarmu

V pri paste upozornenia na vypadok napajania, yvsoku teplotu, po kontrrole potravin mraznicke stla cate tlacidlo vypnutia alarmu (a varovanie vymaze.

7. Eco fuzzy

Tlačidlo Eco fuzzy stlačte a pridržte na 1 sekundu a aktivujte funkciu Eco fuzzy. Mraznička sa spusti v najuspornejšim režime majmenej o 6 hodin neskör a rozsvieti sa ukazovatel' uspornej prevádžky (6). Tlačidlo Eco fuzzy stlačte a pridržte na 3 sekunday a funkciu Eco fuzzy vypnete. Táto kontrlka sa rozsvieti po 6 hodinach od aktivácie funkcie Eco fuzzy, ak dvierka spotrebiča nie su otvorená.

8. Funkcia dovolenky

Aby ste aktivovali funkciu Dovolenka, na 3 sekundy stlačte toto tlacidlo (空^) ,aktivujie sa kontrkla režimu dovolenky (空^) .Ked je aktivovaná funkcia dovolenky, na indikátore teploty priečinka chladnicky sa zobrazí " -a priečinok chladnicky sa nebude aktivné chladit'. Ked je tato funkcia aktivovaná, nepohá sa uchovávat potraviny v chladnicke. Ostatné priečinky sa budú chladit' v sulade s nastavenou teplotou. Ak chcete tuto funkciu zrušit,znova stlačte tlacidlo funkcie Dovolenka.

Priestor chladnicky rozmrazuje automaticky.