GNE114631X - Lodówka zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type produktu	Lodówka-zamrażarka
Marka	BEKO
Model	GNE114631X
System chłodzenia	Podwójne chłodzenie (Dual Cooling): oddzielne obwody dla lodówki i zamrażarki
Komory	Lodówka, zamrażarka, komora Multi Zone (regulacja temperatury: chłodziarka 2/4/6/8°C lub zamrażarka -18/-20/-22/-24°C)
Funkcje specjalne	Eco Extra, Wakacje, Szybkie zamrażanie, Szybkie chłodzenie, Niebieskie oświetlenie LED (opcjonalnie)
Panel sterowania	Dotykowy ze wskaźnikami temperatury i stanu
Alarm	Alarm dźwiękowy otwartych drzwi (po 1 minucie)
Bezpieczeństwo	Blokada przycisków, zabezpieczenie przed dziećmi (klucz jeśli zamek)
Oświetlenie wewnętrzne	LED (wymiana przez autoryzowany serwis)
Rozmrażanie	Automatyczne (zamrażarka)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Czynnik chłodniczy	R600a (łatwopalny) – sprawdź etykietę
Czyszczenie	Ciepła woda i soda oczyszczona
Konserwacja	Regularne czyszczenie uszczelek drzwi, automatyczne rozmrażanie
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne przez 10 lat, interwencja autoryzowanego serwisu

Często zadawane pytania - GNE114631X BEKO

Jak ustawić temperaturę lodówki?

Naciśnij przycisk ustawiania temperatury lodówki (Fridge Compartment Temperature Setting Button), aby przechodzić przez wartości: 8, 6, 4, 2°C. Zalecana temperatura to 4°C.

Jak włączyć funkcję Szybkiego zamrażania?

Naciśnij krótko przycisk Fast Freeze. Odpowiednia kontrolka się zaświeci. Funkcja wyłącza się automatycznie po 6 godzinach lub po ponownym naciśnięciu przycisku.

Co zrobić, jeśli włączy się alarm otwartych drzwi?

Zamknij całkowicie drzwi lub naciśnij dowolny przycisk na panelu sterowania, aby wyłączyć alarm dźwiękowy.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Użyj wilgotnej szmatki nasączonej roztworem ciepłej wody i sody oczyszczonej (1 łyżeczka na 0,5 L wody). Spłucz i wysusz. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Zamrażarka nie chłodzi wystarczająco. Co sprawdzić?

Sprawdź, czy temperatura jest ustawiona prawidłowo (zalecane -18°C), czy drzwi są dobrze zamknięte, czy uszczelki są czyste i czy nie ma przeciążenia blokującego cyrkulację powietrza.

Jak korzystać z komory Multi Zone?

Naciśnij przycisk Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting na 3 sekundy, aby przełączyć między trybem lodówki (2/4/6/8°C) a zamrażarki (-18/-20/-22/-24°C). Następnie naciśnij krótko, aby ustawić żądaną temperaturę.

Co robić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Gdy prąd wróci, odczekaj około 6 minut, zanim kompresor uruchomi się automatycznie. Unikaj częstego otwierania drzwi, aby utrzymać temperaturę.

Jak wymienić żarówkę oświetlenia?

Oświetlenie jest LED. W celu wymiany skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj robić tego samodzielnie.

Lodówka wydaje nietypowe dźwięki. Czy to normalne?

Tak, odgłosy cieczy lub gazu są normalne. Lekki świst pochodzi od wentylatorów. Jeśli urządzenie wibruje, sprawdź, czy jest wypoziomowane i wyreguluj nóżki.

Dlaczego na wewnętrznych ściankach pojawia się kondensacja?

Kondensacja jest normalna podczas gorącej i wilgotnej pogody lub gdy drzwi są często otwierane. Wytrzyj suchą szmatką i ogranicz otwieranie drzwi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GNE114631X BEKO

Instrukcja uzytkowania

PL

beko

Prosimy najpierw przyczytać tę instrukcję obshalgi!

Drodzy Klienci,

Mamy nadzieje, ze naz wyrob, wyprodukowany w nowoczesnym zakędzie i sprawdzone wedlug najbardziej drobiazgowych procedur kontrli jakosci,;będzie Wam dobrze sLUzyI.

Dlategoazolecamy,abyuwaznie przeczytać cala instrukcje obstugi unto go wyrobu przyded.gojo uruchomieniemizachowacjdo wgladuwrzyszlosci.

Instrukcja niniejsza

• Pomoże uzywać这部分's sprawnie i bezpiecznia.
• Przechytajcie te instrukcje przystalowaniem i uruchomieniem lodowej.
• Postępućcie zgodnia z tymi wskazówkami, zwłaszcza dotyczymi bezpieczność.
• Przechowujcie t'instrukcje włatwo dostepnym.), bo sąze sązyȩ poźniaj.
• Prosimi przytyść sąze内在 dokumenty dostarczone wraz z lodowej.

Prosimy zauwazyc, ze instrukcja ta要去 odnosic sie takze do innych modeli.

Symbole i ich znaczenia

Niniejsza instrukcja obslugi zawiera nastepujuce symbole:

Wazne informacja lub przydatne wskazówki uzytkowania.
Ostrzeżenie przyzed zagrożem zycia i mienia
Ostrzeżenie przyd porazeniem elektrycznym.

1 Oto Wasza lodówka 3

2 Wągne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa 4

Zamierzone przyznaczenia 4

Ogólne zasady bezpiecznychstwa...... 4

Dla modeli z wodotryskiem.....9

Bezpieczestewo daneci 10

Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów: 10

Zgodnosć z dyrektywą RoHS: .... 10

Informacja opakowaniu. 10

Ostrzeżenie HCA 11

Co robić, aby oszczȩdzać energia.11

Zalecenia dot. komory naźwywność swieża. 12

3 Instalacja 13

W razie potrzeby ponownego
transportu lodówki naleźy
przestręgać następujectych
wskazówek: 13

Przed uruchomieniem lodówki.... 13

Wymiana lampki oświetenia 14

Połaczenia elektryczne 14

Pozbywanie sie opakowania..... 14

Złomowanie starej lodówki. 14

Ustawienie i instalacja 15

Wyrównanie nierównosci podłogi. 15

Ustawianie szczely między gornymi drzwiczkami 16

4 Przygotowanie 17

5 Uzytkowanie lodówki 18

Panel wskaźników 18

Alarm z powodu otwartych drzwiczek: 21

Półki wysuwane. 21

Pojemnik na świeze warzywa .... 21

Komora schładzania 21

Komora Multi Zone 22

Obrotowa sekcjáŚrodkowa 22

Niebieskie swiatto 22

Póltka na jajka 22

6 Konserwacja i czyszczenie 23

Zabepieczenia powierzchni plastykowych 23

7 Zalecane rozwierzania problemów 24

A- Komora chłodziarki
B- Komora zamrażalnika
C- Komora Multi Zone

1- Półki w drzewiczkach komory chłodziarki
2- Nastawiane polki w komorzechłodziarki
3- Pokrywa dyfuzora
4- Klosz lampy
5- Obrotowa sekcjaŚrodkowa
6- Komora schładzania
7- Pojemnik na swieze warzywa

8- Póltka na butelki
9- Kostkarka Icematic
10- Pojemnik na lód
11- Komory naźypnosć mrożona
12- Pokrywa pólki na maslo i sery
13- Póltka na maslo i sery
14- Uchwyt na butelki
15- Pólti w komorze Multi Zone
16- Pojemnik komory Multi Zone

Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadac Waszemu modelowy chłodziarki. Ješli pewnych;czeci nie ma w Waszej chłodziarce, to znaczy,ź odnosza sie do innych modeli.

2 Wätzne ostrzeżenia dot. bezpieczeniastwa

Prosimy przyȩczytać
natestepujuce ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrąceniami lub uszkodzeniem mienia. W takim przyypadku tracă wąznOSC wszelkie gwarancje i zapewnienia niedawodnosci.

Czas uzytkowania nabytego urzadzeniawynosi 10 lat. Przej ten czas utrzymujemy czeci zamienne potrzebne do seinem zgodnego z opisem funkcjonowania.

Zamierzone\ przeznaczenia

Urzejdenie myza uzywać wyłącznia w gospodarstwie domowym oraz:
- na zapleczu kuchennych personelu w sklepach, biurach i w innych mistręszech pracy;
- w kuchniach wiejskich i przyez gość hotelowych, w motelach i innych tego rodzaju.),
- w pensjonatach serwujectych nocleg ze sniadaniem;

• cateringu i w winych tego rodzajach zastosowaniach niedetalalicznych.
• Nie naleź y uzywać jej na dworze. Nie nadaje są do uzytkowania na dworze, nawet w.), mistręszech zadaszonych.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Gdy zechcecie pozbyc sie untozadzenia/ zlomować je, zalecamy skonsultowanie sie z autoryzowanym serwisem, aby uzyskać potrzebne informacja i poznac kompetente organa.
Konsultujcie sie z Waszym autoryzowanym serwisem w sprawach wszelkich pytań i problemówzwiazanych z ta lodowej. Bez powiadomienia autoryzowanego serwisu nie wolno samemu ani innym osobom naprawiać chłodziarki.

• Nie jegzie lodów ani lodu bezposrechnio po wyjeciu ich z zamrażalnika! (Może to spowodowa odmrożenia w ustach).
• Nie wiktadajcie do zamrażalnika napojów w puszkach ani w butelkach. Moga wybuchnać.
• Nie dotykajcie palcami mrożonejźwywnosci, bo sąze do nich przygląc.
• Do czyszczenia i rozmrażania lodówki nie wolno stosowej pary ani sądków czyszczązych w tej postaci. W takich przypadkach paraMZe z czȩciami urzadzen elektrycznych i spowodowej zwarcie albo porazenie elektryczne.
• Nie wolno uzywaćźadnych czȩsci lodówki, takich jak drzewiczki, jak podpory ani stopnia.
• Wewnatrz lodówki nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych.
• Nie wolno uszkadzać obwodu chłodźacego, w któnym krazy srodek

chłodźcy, narędziami do wiercenia i cięcia. Środek chłodźcy, krómy sąwybuchnych skutkiem przydedziurawienia przyzewodów gazowych parownika, przyȩtużen rur lub powlok powierzchni, sągne spowodowej podrażnienia skóry lub obrażenia oczu.

• Nie przykrywajcie zadnym materialem aniNie blokujcie otworow wentylacyjnych wlodówce.
• Urzadzenia elektryczne naprawiać moga tylko wykwalifikowani fachowcy. Naprawy wykonywane przyez osoby niedkompetentné moga powodowej zagrożenie dla uzytkowników.
• W razie jakiejkolwiek awarii, a dazu w trakcie prac konserwacyjnych lub napraw, odłuczcie lodówkie od zasilania z sieci albo wyłaczajac odnosny bezpiecznik,

albo wyjmujac wtyczke zgniazdka.

Wyjmujac przywód
zasilajacy zgniazdka
naleźyciagnać za
wtyczke,Nie za przywód.
- Napoje o wyźszej zawartosci alkoholu wiktadajcie do lodówki w scisce zamknietych naczyniach i w pozycji pionowej.
- Upewnij sie, ze wysokoprocentowenapoje alkoholowe sa bezpiecznie przechowywane, szczelnie zamkniete i w pozycji pionowej.
W celu przyspieszenia procesu rozmrażania lodówki nie naleźwy uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków poza zalecanymi przy bez jej produventa.
- Urzadzenia to nie jest przyeznaczone do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczona, sprawnoscia fizyczna,zmysłowa lub umysłowa,czy bez odpowiedniego

dosoWiadczenia i umiejętność, o ile nie zapewni są im nadzorul lub instrukcjego uzytkowania ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność.

• Nie uruchamiajcie lodówki, jest jest uszkodzona. W razie wąplwość naleźsię skonsultować z serwisem.
• Bezpieczeniawo elektryczne tej lodowej gwarantuje są tylko jestli system uziemienia Waszej instalacji domowej spelnilia wymogi norm.
• Wystawianiekiego urzadzenia na dziatanie deszczu, sniegu, słonca i wiatru zagraża_GOło bezpiecznychwu elektrycznemu.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego itp. skontakujcie są z autoryzowanym serwisem, abyNie narażćsi na zagrożenie.
  W trakcie instalowania

chłodziarki nigdy nie wolnoość wtyczki w gniaźdko w scianie. Może to zagrażć smiercie lub powaznym urazem.

• Chłodziarka ta słuzy wymiącznie do przechowywnosci. Nie naleź jej uzywać w zadnym innym celu.
• Etykietka z danymi technicznych chłodziarki umieszczona jest po lewaj stronie wjej wnętrzu.
• Nie przyłączaj tej chłodziarki do systemu oszczȩdzania energia, poniewaN są uszkodzić.
• Jeśli na chłodziarce pali sie niedieska lampka, nie naleź y parzeć naNie druźysz czas niedostonietymi oczami ani przyrzȩdy optyczne.
• Jeśli od ręcznych nastawianej chłodziarki odźaczy są zasilanie, prosimy odczekać co najmiej 5 minut, zanim

ponownie sie je załaczy.

• Jeźeli zmieni są węląsćciel tej chłodziarki, niniejsza instrukcje obstugi należy przyzekazać wraz znia nowemu wȩscicielowy.
• Przy przysuwaniu chłodziarki uwaźaj,źbyNie uszkodzic przyzewodu zasilajacego. Aby zapobiec pożarowy nie wolno skȩcać togo przyzewodu. Nie ustawiać na przyzewodzieźadnychciezkich przyedmiotów. Gdy wtyczka chłodziarki jest wsadzona do gniaźdka nie wolno jej dotykać wilgotnymi dłonmi.

• Nie wsadzaj wtyczki chłodziarki do obluzowanego gniaźdka.
• Ze wźgliedów bezpieczność

nie prystkaj woda bezposrednio na zewnetrzne ani na wewnetrzne czeci chłodziarki.

• Ze względu na zagrożenie poźarem i wybuchem nie Rozpylaj Łatwopalnych materiały, takich jak gaz propan itp., w=Poblizy chłodziarki.
• Nie stawiaz na chłodziarce przyedmiotów wypelmionych woda, poniewaz grozi to porazeniem elektrycznym lub poźarem.
• Nie przyȩzstawie chłodziarki nadmierna ilość zzywnosci. Nadmiar przywnosci są wypyasc, gdy otwiera są drzwiczki, narzążAAC uzytkownika na obrażeniaciała lub uszkodzenie chłodziarki. Nie wolno stawiacz odnych przytedmiotowy na chłodziarce, poniewaz moga spaść przy otwieraniu lub zamykaniu drzwiczek.
  W chłodziarce nie naleźyprzechowywaćźadnychmaterialów, które

wymagaja utrzymania w pewnej temperaturze, takich jak szczepionki, lekarstwa wraiwe na temperature, materiały do badan naukowych itp.

• Jesli chłodziarka ma być nieuźwyana przydȩźyszcy czas, naleź wyjac jej wtyczkte zgniazdka. Uszkodzenia izolacje elektrycznej przyzewodu zasilȩćego sąze spowodowej pożar.
  Czubek wtyczki elektrycznej nalezy regularnie czyscić, w przyciwnym razie możespowodowej pożar.
  Czubki wtyczki naleźy regularnie czyscićsucha sciereczka, w przyciwnym razie moga, spowodowej pożar.

• Jesli nastawialne noźki nie stoja pewnie na podłodze, chłodziarka sągne sączesuwac. Prawidowej regulacja noźek chłodziarki zapewnia jej stabilnosć na podłodze.

• Jeśli chłodziarka ma klamkke w drzwiach nie naleźy ciąnac za nia, gdy przysuwa są chłodziarke, poniewazość w ten sposob odȩczyć ja od chłodziarki.

• Jesli musisz ustawić chłodziarke obok innej chłodziarki lub zamrażarki, odleglość miedzy tymi urzadzeniami musi wynosić co najmiej 8 mm. W przyciwnym razie na ich ustawionych naprzeciwo siebie bocznych scianach sąze skraplac移到 wilgoć.
• Cisnienie wody w instalacji wodociągowej musiDynosić co najmnej 1 bar. Cisnienie wody w instalacji wodociągowej nieMZe przyekraczać 8 bar.
  Uzywaj wyłącznie wody pitnej.
• Nigdy nie korzystaj z urzadzenia, jesti gorny alub tylna“Myo czesc, zawierajaca pflytki

obwodów drukowanych jest otwarta (osłona płytki obwodów drukowanych) (1).

Dla modeli z wodotryskiem

• Maksymalnie dopuszczalne cijsnienie dla dopływu zimnej wodywynosi 6,2 bara (90 psi). Jeśli cijsnienie wody w Państwa instalacje przyzekroczy 5,5 bara (80 psi), naleź yastosowaczawór ograniczajczycijsnienie w Państwa sieci wodociągowej. JeśliNie wiedzą Państwo w jaki sposob sprawdzićcijsnienie wody, prosimypoprosić o pomoc

• Jesli w Państwa instalacje wystepuju eryzyko uderzenia wodargo, naleź y zawsze stosowania wyposzażenie zapobiegajace przy uderzeniem wodnym. Jesli nie majora Państwo pewnosci co do wystepowania efektu uderzenia wodngo w swojej instalacje, prosimy zasięgnac porady u profesjonalnégo hydraulika.
• Nie podłaczać do dopływu ciepiej wody. Zachować srokdi ostrożnosci przydzykiem zamarznięcia przyzewodów. Temperatura robocza wody powinna miȩcie są w zakresie od 0,6°C (33°F) do 38°C (100°F).
• Naleź uzywać tylkowody pitnej.

Bezpieczeinsteinw�数

• Jesli drzwiczki zamykane są na klucz, naleź go chronicć przy dostepem daneci.

• Naleź zapewnić opiekte daneciom, abyNie bawity sie lodówka.

Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie opadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z

dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolek klasyfikacje zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Wyrob ten wykonano z częsci i materiałow wysokiej jakosci, króremoga być odzyskane i uzyte jakosurowce wtorne. Po zakończeniu uzytkowania nie naleź pożbywać sie go razem z innymi oppadkami domowymi. Naleź przyzekazać go do punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najblźysz+taki punkt, prosimy skonsultować sie z wędzami lokalnymi.

Zgodnosć z dyrektywa RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia użycia substantenci niebezmiecznych) (2011/65/ WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiały, podanych w tej dyrektywie.

Informacje opakowaniu

Materiały opakowania tego wyrobusą wykonane z surowców wtornych, zgodnia z naszymi krajowymi przyopsisami dotyczymi ochrony srodowiska. Materiałow opakunkowych nie wolno wyrzuć z odpadami z

gospodarstwa domowo go lub innymi. Nalezy przykazać je do punktu zbiórkisurowców wtornych.

Ostrzeżenie HCA

Jesli chłodziarka ta wyposañona jest w system chłodniczy zawierajcy R600a:

Gaz ten jest Łatwopalny. Naleź zatem uwaźć, aby w trakcie为其 uzytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przyzewódów chłodzenia. W razie uszkodzenia, naleź trzymać chłodziarę z dala od potencjalnych zródek ognia, króremoga spowodowej jej pożar i naleź wietrzyć pomieszczenersie, w krórym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jestli chłodziarka ta wyposzażona jest w system chłodniczy zawierajść R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarcedoğan ztabliczki znamionowej umieszczonej z lewej strony wjej wnętrzu.

Nie naleź y złomować chłodziarki przy cz jej spalenie.

Co robić, aby oszczȩdzać energia.

• Nie zestawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dluzej.
• Nie wiktadajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.

• Nie przyȩadowsuwiej lodówki tak, aby przyȩszkadzało to w krażeniu powietrza w jej wnętrzu.

• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona三点nie na bezpos省教育nia dzialanie stönca ani w poplizu urzadzen wydzielajycych ciepło takich jak pietyki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.

• Pamiętajcie, aby zȩwność przechowywoć w zamknietych pojemnikach.
• Po wyjeciu polki lub szuflady z komory zamrażalnika maya do niego włoźyc maksymalna ilosć zwywnosci. Deklarowane zuźycie energii przy chłodziarę okreslono przy polc lub szufladzie wyjętej z komory zamrażania i przy maksymalnym wypeltnieniu zwywnoscią. Uzywanie polski lub szuflady odpowiednio do ksztaftów i rozmiarowy zamrażanej zwywnosci jest bezpieczne.

Zalecenia dot. komory na zwywnosć swieź.

*OPCJA

• Prosimy, aby zapobiegać stykaniu sąźwość z czujnikiem temperatury wkomorze naźwość swiezenia. Aby utrzymać idealna Temperature przechowywniaźwość swiejej w tej komorze czujnik tenNie sąboc blokownikźwość.
• Nie wiktada sie do chłodziarki zwywnosci goracej.

Prosimy pamietac, ze producent nie ponosi odpowiedzialnosci, jesti ignoruje sie informace podane w niniejszej instrukcji.

W razie potrzeby ponownego transportu lodówki naleźy przyestrzegać następujectych wskazowej:

1. Przed transporteṃ naleź y lodówkę oprożnić i oczyśćc.
2. Polki, akcesoria, pojemnik na warzywa itp. w lodówce naleź przyzmocowej taśma klejac zabeźpieczȩć je przyded wstrzasami przyded ponownym zapakowaniem.
3. Opakowanie nalewy obwiązać gruba taśmą i silnymi sznurkami i przyestrzegać reguţransportu wydrukowanych na opakowaniu.

Prosimy pamietáć...

Wszystkie surowce wtorne stanowia niezbywalne zródlo oszcżednosci krajowych zaobów naturnych.

Jesli chcecie przyczynic sie do wtórnego wykorzystania materiałow opakunkowych,要去cie uzyskać dodatkowe informacja od instytuci ochryny srodowiska lub wędz lokalnych.

Przed uruchomieniem lodówki

Zanim zaczniecie uzytkować tęlodówkie, sprawdźcie, co nastepujue:

1. Czy wętrze lodówki jest suchen i czy z tyło za są moź swobodnia krąźć powietrze?
2. Wsadź 2 plastykowe kliny w tylą płyte wentylatacjna, jak pokazano na ponizszym rysunku. Odkręc obecne srubki i uzyj srubek dostarczonych w tej samej torebce, co kliny. Kliny plastykowe zapewniaja odstep pomiedzy lodówka a sciana wymagany do umozliwienia krażenia powietrza.

1. Oczyszne wegrze chłodziarki, jakazole są to w roździale „Konserwacja i czyszczenersie".
2. Wączcie wtyczkte lodówki w gniażdko w scianie. Po otwarciu drzewiczek zapali są śwatło we wnętrzu odnosnej komory.
3. Po uruchomieniu spreżarki usłyszycie jej szum. Płyny i gazy zawarte w systemie chłodzenia sąź mogą powodowej szumu, nowetości niedziała spreżarka, i jest to zuplegni normalne.
4. Przednie krawędzie lodówki moga sie nieco nagrzewać. jest to calkiem normalne. Te obszary moga sie nagrzewać, co zapobiega skraplaniu sie pary.

Połaczenia elektryczne

Chłodziarę przyłącza są do gniażdka z uziemieniem, zabeźpieczonego bezpiecznikiem o odpowiednej wartość.

Wazna uwaga:

• Przyȩczenia lodówki musi być zgodne z przysepisi krajowymi.
• Po instalacji wtyczka zasilania musi być时常o dostepna.
• Napiȩcie i dopuszczalny prąd bezpiecznika podano w rozdziele „Dane techniczne".

Wymiana lampki oswietlenia

Aby wymiei lampk uzywana do oswietlenia chtodziarki, prosimy wezwac autoryzowany serwis.

Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oświetmania pomieszczemu. Lampa ta ma pomagać uzytkownikowy wygodnia i bezpiecznych umieszczȩ poźwyuminium w lodówce/zamrażarce.

Zarowski uzywane w urzadzeniu musta

• Podane tam napiecie musi byc rôwnenapięciu w Waszej sieci zasilajȩcej.
• Do przyłączenia nie mayna uzywać przyȩźuków, ani przyzwodź wieloma wtyczkami.

4 Uszkodzony przywód zasilajczy musi wymienci upowaźnioni i wykwalifikowy elektryk.
Nieto ma zna ponownie uruchomic chtodziarki przed jej naprawieniem! Grozi to porazeniem elektrycznym!

Pozbywanie sie opakowania

Materialy opakunkowe moga byc niebepezpieczne dla daneci. Naleźychronicu materiały opakunkowe przydostepem daneci, albo pozbyc są ich zgodnia z instrukcia odpowiednia dla odpadków ich kategorii. Nie maya pozbywać są ich w taki sam sposob, jak innych odpadków domowych.

Opakowanie tej lodówki wyprodukowano z surowców wtornych.

Złomowanie starej lodówki

Starej lodówki naleź pożbyć są tak, aby nie zaszkodzićŚrodkowskunaturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki要去czozęska zęwymi zbiorzowany sprzemawca lub punktem zbiorki surowcow w tymych w swojej sąjscwość.

Przed złomowaniem lodówki naleź odkość wtyczka zasilania elektrycznych, a są zaopatrzejść zamki, naleź je trwale uszkodzic, aby zapobiec zagrożeniu daneci.

Ustawienie i instalacja

Uwaga: W trakcie instalowania chłodziarki nie wolnoość jej wtyczki w gniaźdko w scianie. Możeto zagrażć smiercie lub powaznym urazem.

Jesli drzwi wejsciowe do pomieszczenia, w którym ma byc zainstalowan chłodziarka, są zbyt wąskie, aby chłodziarka mogła przyezNie przyzejć, naleź wyzwac autoryzowych serwis, który zdejmie z niedrzwiczki i przyzeniesie są bokiem przyez drzwi.

1. Chłodziarkę naleź y zainstalować w mistręc, w króym Łatwo są uzywać.
2. Chłodziarkaa musi stać z dala odźródel ciepla,.),要比sc wilgotnych i bezposrednio naslonecznionych.

3. Aby uzyskać wydajna prace chłodziarki, naleź y zapewnić odpowiednia wentylȩge woków sąj. Jesli chłodziarka ma staność wewość w scianie, naleź zachowa co najmiej 5 cm odstep od sufitu i sciany. Jesli podloga Pokryta jest wykładzina dywanowa, chłodziarka musi stać 2,5 cm ponad powierzchnia podlogi.

4. Aby uniknac wstrzaszów, chłodziarkę naleź ustawic na równej powierzchni podłogi.

5. Temperatura w otoczeniu chłodziarki nie powinna spadać ponije 10^ C .

Wyrównanie hierównosci podłogi

Jesli lodowka nie stoi równo;

1. Pokrywę wentylacyjna zdejmujesie po uprzejnim odkreceniumocujacych ja srubek, jak pokazano na rysunku. Można wyrównac jejustawienie obracajć przydenie noźki, tak jak pokazano na rysunku. Narożniklodówki obnişa sie obracajć noźkew tym narożniku w kierunku czarnejstrzałki, lub podnosi obracajć noźkew przechiwnym kierunku. Proces ten ułatwi leukkie uniesieten lodówki z pomocymi nej osoby.
2. Gdy po wyrównaniu problemustapiit, załód z powrotem pokrywewentylacyjna i przykreć s Ruby.

1. Šruby mocujuce dolnąPokrywę odkreca sie krzyżowym szrubokrętem.

Ustawianie szczeliny między gornymi drzewczkami

• Szczeline pomiedzy drzewczkami komory chłodzenia sąwać tak, jak pokazano na rysunkach.

Przed ustawieniem wysokość drzwiczek naleź oprożnić polki w nich.

• Przy pomocy srbokrętu odkręc i wyjmij srbkę z pokrzywy gornyego zawiasu drzwiczek, króre chcesz ustawić.

• Odpowiednio ustaw drzwiczki odkrećajć Śruby.

• Po ustawieniu umocuj drzwiczki zakrcac s Ruby przy niedmienionym ustawieniu drzwiczek.

• Załódź z powrotem pokrywo zawiasu i umocuj są Śruba.

4 Przygotowanie

• Chłodziarę tę naleź yzainstalować przyznajmiej 30 cm od zróde lciepta takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przyznajmiej 5 cm od pietyka elektrycznych, a takłe są danezy chronić są przy bezposrednim dzialaniem słonca.
• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, gdzie instaluje są chłodziarke, powinna wynosić co najmiej 10oC. Ze względu na wydajnosć chłodziarki nieazole są uzytkowania jej niższych temperaturach.
• Prosimi upewnić są, ze wegrze chłodziarki zostano dokladnie oczyszczone.
• Jesli zainstalowane maja być dwie chłodziarki obok siebie, naleź y zachować co najmiej 2 cm odstep między nimi.
• Przy pierwszym uruchomieniu chłodziarki prosimy przyez pierwszesześć godzin przyestrzegrac nastepujacych instrukcji.
• Nie nalezy zbyt często otwierać drzwiczek.
• Naleź uruchomici ja pusta, bez zadnej zywnosci we wnętrzu.

• Nie naleź wyłączać w tymczki chłodziarki z gniażdka. W przypadku awarii zasilania, króraj nie sąna samemu naprawić, prosimy zastosowania są do ostrzeżenia z rozdzenia „Zalecane rozwiazania problemów".

• Aby zapewnić niskie zużycie energii i lepsze warunki przechowywania, naleź y zawsze korzystać z dostarczonych koszy/szuflad, znajdujȩch są w komorzej chłodźacej.

• Jesli Jedzenie dotykać bédzie czujnika temperatury znajdujacego są w zamrażarce,MZe zwiększyc to zuźycie energii. Naleź w związku z tym unikać jakiegokolwiek kontaktu z tym czujnikiem (tymi czujnikami).
• Oryginalne opakowanie i elementy z piani k均已 do przyszkiego transportu lub przyperowadzek.
• WNiektórych modelach, panel instrumentów wyłacza są automatycznie w 5 minut po zamknęciu drzwi. Panel wączy są ponownie po otwarciu drzwi i naciśćiu dowolnégo przycisku.
  Zmiana temperatury w Wyniku otwierania/zamykania drzwiczek powoduje skraplanie sie wody na drzwiczkach i polkach urzadzenia oraz szklanych pojemnikach, co jest normalnym zjawiskiem.

5 Uzytkowanie lodówki

Panel wskaźników

Ten dotykowy panel wskazników umozgliwa nastawianie temperatury bez otwierania drzewiczek chłodziarki. Aby nastawic temperatur, wystarczy dotknąc palcem wąsciwy przycisk.

1. Przycisk Eco ExtraVacation
2. Wskaźnik szybkiego zamrażania
3. Przycisk nastawienia temperatury w komorze zamrażania
4. Przycisk nastawenia temperatury w komorze chłodzenia
5. Przycisk szybkiego chłodzenia
6. Przycisk nastawenia temperatury wkomorze Multi Zone
7. Wskaźnik fungcji Vacation
8. Wskaźnik fungoji Eco Extra
9. Wskaźnik fungcji szybkiego zamrażania
   Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie musza scisce odpowiadac Waszemu modelowy chłodziarki. Ješli pewnych czȩci nie ma w Waszej chłodziarce, to znaczy,ź odnosza są do innych modeli.

1. Przycisk Eco Extra/Vacation

Aby uruchomic fungcję Eco Extra na chwile naciśnij ten przycisk. Aby uruchomic fungcję Vacation naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przyez 3 sek. Aby wyłączyć wybrana fungcję, ponownie naciśnij ten przycisk.

2. Przycisk szybkiego zamrażania

Aby uruchomic fungcję szybkiego zamrażania na chwile naciśnij ten przycisk. Aby wyłączyć wybraną fungcję, ponownie naciśnij ten przycisk.

3. Przycisk nastawienia temperaturew komorze zamrażania

Naciśnij ten przycisk, aby nastawic temperaturę w komorze zamrażalnika odpowiednio na -18, -20, -22, -24 stopni. Naciśnij ten przycisk, aby nastawić zȩdana temperaturę w komorze zamrażania.

4. Przycisk nastawienia temperaturew komorze chłodzenia

Nacijsnij ten przycisk, aby nastawic temperature w komorze chłodzenia odpowiednio na 8, 6, 4, 2... stopni. Nacijsnij ten przycisk, aby nastawicźadana temperature w komorze chłodzenia.

5. Przycisk szybkiego chłodzenia

Aby uruchomic fungcję szybkiego chłodzenia na chwile nacinij ten przycisk. Aby wyłączyć wybraną fungcję, ponownie nacinij ten przycisk.

6. Przycisk nastawiania temperature w komorze Multi Zone

Komore Multi zonedoğan nastwić na schładzanie lub na zamrażanie.

Aby nastawic komore Multi Zone na schładzanie lub zamrażanie, naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go przyez 3 sek. Komora ta nastawiona jest fabrycznych za zamrażanie.

Jesli komora Multi Zone nastawiona jest na zamrażanie, temperatura wnej za kaźdym naciśćem unto przycisku zmienić są被淘汰ie odpowiednio od -18, przyez -20, -22, -24, aż do -18... stopni. Jesli komora Multi Zone nastawiona jest na schładzanie, temperatura wnej za kaźdym naciśćem unto przycisku zmienić są被淘汰ie odpowiednio od 10, przyez 8, 6, 4, 2, 0, aż do -6,... stopni.

7. Wskaźnik fungcji Vacation

Wskaznik tenPokazuje, ze uruchomiono funkcjE Vacation. Gdy funkcja ta jest aktywna, wskaznik komory chtodzeniaPokazuje“- -”i nie jest ona chtodzona. Inne komory będa chtodzone stosownie do nastawionych w nich temperatur.

Aby wyłaczyc tę funkcję, ponownie nacijsnij odpowiadajczy jej przycisck.

8. Wskaźnik fungcji Eco Extra

Wskaznik ten poukazuje, ze uruchomiono funkcję Eco Extra. Ješli fungcjä ta jest aktywna, chłodziarka automatycznie Rozpozna okresy mniej intensywnego uzytkowania i przyȩczy są na chłodzenia energooszczejne w tym czasie. W trakcie chłodzenia energooszczejnégo czynny besteht wskaźnik trybu oszczejnégo.

Aby wyłaczyc tefunkcj, ponownie nacijsnij odpowiadajcy jej przycisk.

9. Wskaźnik fungcji szybkiego zamrażania

Wskaznik tenPokazuje,ze uruchomiono fungcję szybkiego zamrażania. Funktionę stosuje sągdy do komory zamrażania włoźono swiezenia zywność lub gdy potrzebny jest lód. Gdy fungcjata jest aktywna, chłodziarka;będzie pracówne przyez 6 godzin bez przerwy.

Aby wyłaczyc tę funkcję, ponownie nacijsnij odpowiadajcy jej przycisk.

10. Wskaźnik temperature w komorze zamrażania

Wskazuje temperature nastawionw komorze zamrażania.

11. Wskaźnik temperature w komorze chłodzenia

Wskazuje temperature nastawiona w komorze chlodzenia.

12. Funkcja szybkiego schładzania

Wskaznik ten poukazuje, ze uruchomiono fungcję szybkiego schladzania. Funktione tę stosuje są, gdy do komory chłodzenia włozone są zwywność lub gdy potrzeba szybko schlodzić zwywność. Gdy fungcjä ta jest aktywna, chłodziarka;będzie pracstawé przyez 2 godzin bez przyerwy.

Aby wyłaczyc tę funkcję, ponownie nacijsnij odpowiadajćy jej przycisk.

13. Wskaźnik temperature w komorze Multi Zone

Pokazuje temperature nestawiona w komorze Multi Zone.

14. Wskaźnik trybu oszczejnégo

Pokazuje, ze chłodziarka pracuje w trybie energoosczędnym. Temperatura w komorze zamrażania

Wskaznik ten bestehtzie aktywny, jesti funkcję tę nastawiono na -18 stopni lub zgodnie z funkcją Eco-Extra chłodzenia przybiega w trybie energooszczędnym.

15. Wskaźnik będu

Wskaznik ten uruchamia sie,性和 chłodziarka nie chłodzi dostatecznych lub jesti zepsuhe sie jaków skaźnik. Gdy wskaznik ten jest aktywny, wskaznik temperatury w komorze zamrażania wyświetli "E", wskaznik zaś temperatury w komorze chłodzenia wyświetli liczby takie jak "1, 2, 3..." Liczby te oznaczą k od blędu rozpoznawany przy ez personel serwisowy.

16. Wskaźnik blokady klawiszny

Funkcji tej uzywa sie, gdy chcesie zabezpieczyc ustawieniatemperature chłodziarki przyzdmią. Aby uruchomic tefunkcj nacinij rownoczesnie przycisk szybkiego chłodzenia i nastawiania temperatury wkomorze Multi Zone i przytrzymaj przy 3 sek.

Aby wyłaczyc tę funkcję, ponownie nacijsnj odpowiadajść jej przyyszcki.

Alarm z powodu ottwartych drzwiczek:

Jesli drzwiczki komory chłodzenia lub drzwiczki komory Multi Zone pozostaja otwarte przyez co najmnej 1 min., uruchomi są alarm otwartych drzwiczek. Aby uciszycć ten alarm, wystarczy nacisność jakolwoiek przycisk wskaźnika lub zamknć otwartedrzwiczki.

Półki wysuwane

• Półki wysuwane sąna wymiąć lekko podnoszac ich przyód i przysem避孕 do przydodu i do tyfu. Wysuwane do przydodu zatrzymuja są w punkcie, w króym sąna sągneć poźwynoopść umieszczona z tyfu połki, po lekkim podniesieniu ich przydodu sąna je dalej wysuwac aż do nastepnégo punktu zatrzymania, w króym sąna wyjac połę z komory.

Półkę naleźmy mocno podtrzymywać od spodu, zeby są nie przechylità. Półki wysuwane umieszczone są naszynach na bocznych scianach komory chłodziarki, co uzmȩwia przyenoszenia ich w goře lub w dół.

Aby umieść połkę wysuwana w jej statej pozycji naleź y wsunȩć ja do samego konca.

Pojemnik naŚwieze warzywa

Pojemnik na swieze warzywa w tej chłodziarce słuzy specjalnie do zachowania swiezość warzyw bez utraty ich wilgoci. W tymelu zapewnia sie ogólne krażenie zimnégo powietrza wokół pojemnika na swieze warzywa.

Komora schładzania

W komorze schładzania przygotowujesieźwywność do zamrożenia. Mnza wnej chłodziarki.

Pojemnosć wétrtrza chłodziarki są zaȩkszyść wyjmuję znej pojemniki na przydekość. W tymelu pociągnij pojemnik ku sobie, pojemnik oprze są o blokadę i zatrzyma. Mnżna go wyjac podnoszć o ok. 1 cm i pociągajć ku sobie.

Obrotowa sekciaŚrodkowa

Obrotowa sekcjaŚrodkowa slius do powstrzymania ulatniania są zimnégo powietrza z wegrtra chłodziarki na zewnatrix. Obrotowa sekcja Środkowa wspomaga uzczelnienie, poniewaNuszczelka w drzwich naciska na powierzchnie obrotowej sekci Środkowej gdy drzewiczki komory chłodzenia są zamkniète. Innypowód wyposañenia chłodziarki w Środkowa sekcie obrotowa polega na powiékszeniu objętość netto komory chłodzenia. Standardowe sekcie Środkowe zajmuṇie niedo mistrysca niewykorzystwyaneano do chłodzenia.

Obrotowa sekcjáŚrodkowa musi byc zamknieta, gdy otwarte są lewe drzwi komory chłodzenia. Trzeba są otwierac ręcznie, a obraca są przy pomocy zamontowanego na szafce elementu plastykowygo.

Komora Multi Zone

Komorę Multi Zone tej chłodziarki są za lozyszać w dowolnym wybranych trybie, nastawiajać ja na temperatury chłodzenia (2/4/6/8 °C) lub zamrażania (-18/-20/-22/-24). Temperature w tej komorze nastawia są „przyciskiem nastawiania temperatury w komorze Multi Zone". Temperature w tej komorze są za loźne nastawiać na 0 i 10

stopni na dodatek do temperatur komory chłodzenia oraz na -6 stopni na dodatek do temperatury w komorze zamrażania. 0 stopni stosuje są do dędźSZego przechowywnia produktów delikatesowych, -6 stopni zaś do przechowywnia mięs az do 2 tygodni w stanie uzmȩliwojasym ich są wekrojenie.

i Funktion przyłączenia na komość chłodzenia lub zamrażania zapewnia element chłodźcy umieszczony w sąte zamkniȩtej (komora spreźarki) z tymu chłodziarki. W trakcie pracykiego elementu mogą być slyszalne odgłowys podobne do tych, jakie wydaje zegrar analogowy odliczȩc sekundy. jest to zupełnie normalne iNie swiadczy o zakłoceniu w pracy chłodziarki.

Niebieskie swiatlo

*OPCJA

Zywnosć przechowywana w pojemniku na swieze warzywa i oświetlona niebieskim swiatlem kontynuje fotosynteź pod了我的 go wphywem i tym samym zachowuju swiezość i podnosi zawartoSc witamin.

Półka na jajka

• Na wybranych drzwiczkach lub polce przyna załozyhc uchwyt na jajka.
• Nie wolno przechowywać uchwytu na jajka w komorze zamrażalnika.

6 Konserwacja i czyszczenie

Do czyszczenia chłodziarki nie wolno uzywać benzyny, benzenu, ani podobnych substancji..
Zaleca sie wyłaczenia wtyczki chłodziarki z gniaźdka przyded jej czyszczemien.
Do czyszczenia nie wolno stosowaćźadnych szorstkich narędzi ani mydia, domowych sródków czystosci, detergentów, ani wosku do polerowania.
Umyj obudowe chlodziarki letnia woda i wytrzyj ja do sucha.
Wétrze naležy czyscić sciereczka zamoczoną i wyȩta w roztworze jedernej法律法规 do herbaty sody oczyszczonej w 0,5 litra wody, a nastepnie wytrzejć doSucha.
Zadbać, aby do obudowy lampki i innych urzadzen elektrycznych nie dostafa są woda.
Jesi chlodziarka ma bycNieuzywana.
przez dluszysz okres czasu, nalezy
ja wylaczyc i calkowicie oproznic z
zwywnosci, oczysci i pozostawic z
uchylonymi drzwiczkami.
Regularnie sprawdzać,czy uszczelki w drzewczkach są czyste iNie osadzajęsie na nich czastki zwywnosci.
Aby wyjac polki z drzewiczek, opróznic je z zawartosci, a potem po prostunacisnac od podstawy kuGORze.

Do czyszczenia powierzchni zewétrznych i chromowanych;cęsci produktu nie naleź uzywać ani srodków czyszczących,ani wody z zawartośćchloru. Chlor powoduje korozȩ takich powierzchni metalowych.
Niet korzystaj z ostrych i scierajacych narędzi lub mydla, domowych srodków czyszczących, detergentów, benzyny, benzenu, wosku, itp., gdyż要去 spowodowej odklejenie są znaczków i czȩsci plastikowych oraz要去 doprowadzić do deformacje. Do czyszczenia uzywaj ciepiej wody i miękkiej sciereczki, nastepnie wytrzyj do sucha.

Zabepieczenia powierzchni plastykowych

Niew wiktadać do chłodziarki oleju ani potraw smazonych na oleju w nieszczelnych pojemnikach, poniewaź要去 uszkodzić jej plastikowe powierzchnie. W razie Rozlania sie lub rozsmarowania oleju na plastikowej powierzchni, od razu oczyScić i optukać ciepla woda jej jabrudzona czȩść.

7 Zalecane rozwiazania problemów

Prosimy zapoznać są wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazem przy但我们 z tym wykazementary.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawidłowowo przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczka do gniaźda.

• Czy nie zadziały bezpiecznik gniaźda, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzwiczek. Znaczna wilgość w otoczenia. Przechowywanie przywoość zawierȩje plnych w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączyć termostat na niższa temparature.

• Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej.

• Nakrywać przywość przychuROWANO zne w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM.

• Wycierać skropliny są Advantage sciereczka i sprawdzać, czy nadal są utrzymuja.

Spreȩzarka nie działa

• Zabezpieczenersie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub zaȩczama są i wyłącza, poniewaNizie wyrównało są园区cie ciasnienie w systemie chłodźycym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. JeSSI po upływieideo go zaćnie działać, prosimy weźwać serwis.

• Chłodziarka jest w cyklicity Rozmrażania. Tonal normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cyklicrozmrażania nastepuje okresowo.

• Chłodziarka nie jest w一直处于 do gniaźda. Upewnij są, są wzyczka jest sprawidłowowo w一直处于 do gniaźda.

• Czy temperatura jest w一直处于 do zstawcień奨aria?

• Być moze w sieci są ma sądu.

Chłodziarka pracuje czego lub przy sądydlę zbyt dlugi czas.

• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniaj. jest to calkiem normalne. Dużechłodziarki dzialaja przyez dlustrzysz czas.
  Zbyt wysoka temperatura otoczenia. jest to calkiem normalne.
• Chłodziarka zostafa niedawno zaączona lub jest przyȩadowsanaźwość. Całkowite ochłodzenia chłodziarki są potrwać o pare godzin dlȩzej.
• Ostatnio włozonto do chłodziarki znaczone ilosci goracej zwywnosci. Gorce potrawy powoduź dędźsa zrace chłodziarki zanim osiagnie temperaturę przechowywomania.
  Zbyt częstó otwierano drzwiczki lub na dędzej pozostawiano je uchylone. Cieptegowietrze, ktore wieszło do chłodziarki, powoduje,ździała ona dędzej. Rzadziej otwierać drzwiczki.
• Pozostawiono uchylone drzwiczki komory chłodzenia lub zamrażania. Sprawdzić,czy drzwiczki są szczelnie zamknięte.
• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę. Nastawić chłodziarky na wyźyszamy temperaturę i odczekAAC,ź zostanie ona osiagnęta.
• Uszczelka w drzewiczkach chłodziarki lub zamrażalnika jest zabrudzona, uszkodzona,出入境 to węzona. Oczyszcie lub wymienić uszczelkie. Uszkodzona/出入境 to węzona. Chłodziarka pracuje przy dędźyszymi zas, aby utrzyzmac bieść temperature.

Temperatura zamrażalnika jest bardzo niska, a temperatura chłodzenia jest wystarczajęca.

• Chłodziarka jest nastawiona na bardzo niską temperaturę zamrażania. Nastawcie chłodziarkę na wyźstate temperaturę zamrażania i sprawdzić.

Temperatura chłodzenia jest bardzo niska, a temperatura zamrażania jest wystarczȩca.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia. Nastawić chłodziarę na wyźstate temperaturę chłodzenia i sprawdzić.

Zywnosć przechowywana w szufladach komory zamarza.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo niską temperaturę chłodzenia. Nastawcie chłodziarść na wyźstate temperaturę chłodzenia i sprawdzić.

Bardzo wysoka temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku.

• Chłodziarka nastawiona jest na bardzo wysoka temperaturę chłodzenia. Nastawenia chłodziarki wptywajna temperaturę w zamrażalniku. Zmienić temperaturę w chłodziarce lub zamrażalniku az osiagnie odpowiedni poziom.
  Zbyt częstó otwierano drzwiczki lub na dlȩje pozostawiano je uchylone,NSEZY je rzadziej otwierać.
• Drzewiczki pozostawiono uchylone, naleź je dokląnia zamknąc.
• Ostatnio włozonto do chłodziarki znacze ilosci goracej zwywnosci. Odczekać, ale temperatura w chłodziarce lub zamrażalniku osiagnie wąsciwy poziom.
• Chłodziarke zaączono niedawno. Całkowite chłodzenie chłodziarki troché potrwa.

Gdy chłodziarka pracuje, poziom hałasu wrasta.

• Z powodu zmian temperatury otoczenia zmienićsi są Charakterystyki eksploatacyjne chłodziarki. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Drgania lub hatas

• Nierówna lub sąba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza są powoli. Sprawdz,czy podłoga jest równa i wytrzymuje cięzar chłodziarki.
• Hałas powoduję rzechy połozone na chłodziarce. Naleź wy us)nęć przyedmioty ustawione na chłodziarce.

Z chłodziarki dochodź odgósy przyelewania są syczenia płynu.

• Zgodnie zzasada fungcjonowania chłodziarki następuja przyȩpywy pląnu lub gazu. jest to stan normalny, nie zaś awaria.

Odglos jakby szumu wiatru.

• Do ochłodzenia chłodziarki uzyto wentylatorów. jest to stan normalny,Nie zaś awaria.

Skropliny na wewnetrznych sciankach chtodziarki.

• Ciepla i wilgotna pogoda sprezyja oblodzeniu i skraplaniu. jest to stan normalny, nie zaś awaria.
• Drzewiczki mogę być uchylone, upewnij sie,ź są calkowicie zamkniète.
• Zbyt częstó otwierano drzwiczki lub na dlȩjeż pozostawiano je uchylone, naleź je rzbadziej otwierać.

Na zewnatrz chłodziarki, lub pomiedzy drzewczkami pojawia są wilgoć.

• Być要去 w powietrzu jest wilgoć; to calkiem normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgoć w powietrzu ustapi, skropliny znikna.

Nieprzyjemna won wewnatrix chlodziarki.

• Trzeba oczyść wędrze chłodziarki. Oczysć wędrze chłodziarki gabka namoczoną wciepiej lub gazowanej wodzie.
• Wōn powoduja jakieś pojemniki lub materiały opakowaniowe. Używać innych pojemników lub materiałow opakowaniowych inniej marki.

Drzewiczki są niedzamknięte.

• W zamknęciu drzwiczek przyszpakacja zȩwnoopść. Przegoźć przyszpaków przyzwiczek.
• Chłodziarka nie stoj calkiem pionowo na podłodze i kiwa są przy lekkim poruszeniu. Wyregulować wysokość noźek.
• Podłoga nie jest równa lub dość wytrzymała. Sprawdzić,czy podłoga jest równa i wytrzymuje częzar chłodziarki.

Szulady do przechowywania świezych warzyw są zatarły.

• Zywnosć dotyka sufitu szuflady. Zmienić ułożenie zywnosci w szufladzie.

Lednice

Námod k použití

CZ

beko

Kaźdź recykłowany materiaj je nezbytny zdroj pro prírodu a naše národní zdroje.

Umiestnienie jeda 20

Umiestnenie a instalacia