GNE114631X - Réfrigérateur-congélateur BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur
Marque	BEKO
Modèle	GNE114631X
Système de refroidissement	Double refroidissement (Dual Cooling) : circuits séparés pour le réfrigérateur et le congélateur
Compartiments	Réfrigérateur, congélateur, compartiment Multi Zone (réglable en température : frigo 2/4/6/8°C ou congélateur -18/-20/-22/-24°C)
Fonctions spéciales	Eco Extra, Vacation, Congélation rapide, Refroidissement rapide, Éclairage LED bleu (optionnel)
Panneau de commande	Tactile avec indicateurs de température et d'état
Alarme	Alarme sonore de porte ouverte (après 1 minute)
Sécurité	Verrouillage des touches, protection enfant (clé si serrure)
Éclairage intérieur	LED (remplacement par service agréé)
Dégivrage	Automatique (congélateur)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Fluide frigorigène	R600a (inflammable) – vérifier l'étiquette
Nettoyage	Eau tiède et bicarbonate de soude
Entretien	Nettoyer régulièrement les joints de porte, dégivrage automatique
Réparabilité	Pièces détachées disponibles pendant 10 ans, intervention par service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - GNE114631X BEKO

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez sur le bouton de réglage de température du réfrigérateur (Fridge Compartment Temperature Setting Button) pour faire défiler les valeurs : 8, 6, 4, 2°C. La température recommandée est de 4°C.

Comment activer la fonction Congélation rapide ?

Appuyez brièvement sur le bouton Fast Freeze. Le voyant correspondant s'allume. La fonction se désactive automatiquement après 6 heures ou en rappuyant sur le bouton.

Que faire si l'alarme de porte ouverte se déclenche ?

Fermez complètement la porte ou appuyez sur n'importe quel bouton du panneau de commande pour désactiver l'alarme sonore.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution d'eau tiède et de bicarbonate de soude (1 cuillère à café pour 0,5 L d'eau). Rincez et séchez. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de solvants.

Le congélateur ne refroidit pas suffisamment. Que vérifier ?

Vérifiez que la température est réglée correctement (recommandé -18°C), que la porte est bien fermée, que les joints sont propres et qu'il n'y a pas de surcharge bloquant la circulation d'air.

Comment utiliser le compartiment Multi Zone ?

Appuyez sur le bouton Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting pendant 3 secondes pour basculer entre mode réfrigérateur (2/4/6/8°C) et congélateur (-18/-20/-22/-24°C). Ensuite, appuyez brièvement pour régler la température souhaitée.

Que faire en cas de panne de courant ?

Lorsque le courant revient, attendez environ 6 minutes avant que le compresseur ne redémarre automatiquement. Évitez d'ouvrir les portes fréquemment pour maintenir la température.

Comment changer l'ampoule d'éclairage ?

L'éclairage est à LED. Pour le remplacement, contactez un service agréé. N'essayez pas de le faire vous-même.

Le réfrigérateur émet des bruits inhabituels. Est-ce normal ?

Oui, des bruits de liquide ou de gaz sont normaux. Un léger sifflement provient des ventilateurs. Si l'appareil vibre, vérifiez qu'il est de niveau et ajustez les pieds.

Pourquoi y a-t-il de la condensation sur les parois intérieures ?

La condensation est normale par temps chaud et humide, ou si la porte est ouverte fréquemment. Essuyez avec un chiffon sec et réduisez les ouvertures de porte.

MODE D'EMPLOI GNE114631X BEKO

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

GNE 114631X

FR|PL|CZ|

beko

Veuillez lire ce manuel d'utilisation en premier !

Cher client,

Nous espérons que votre produit, fabriqué dans des usines modernes et soumis aux procédures de contrôle qualité les plus méticuleuses, vous offrira un service efficace.

Par conséquent, lisez attentivement l'intégralité de ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit et conservez-le comme référence. Si vous transmettez le produit à quelqu'un d'autre, remettez également le manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation vous aidera à utiliser le produit de manière rapide et sûre.

• Lisez le manuel avant d'installer et d'utiliser le produit.
• Assurez-vous de lire les consignes de sécurité.
• Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard.
• Lisez les autres documents fournis avec le produit.

N'oubliez pas que ce manuel d'utilisation s'applique également à plusieurs autres modèles.

Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Tout au long de ce manuel d'utilisation, les symboles suivants sont utilisés :

i Informations importantes ou conseils utiles. Avertissement contre les conditions dangereuses pour la vie et les biens. Avertissement contre la tension électrique.

SOMMAIRE

1 Votre réfrigérateur 3

2 Avertissements de sécurité importants 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale 4

Pour les produits avec un 8

distributeur d'eau ; 8

Sécurité des enfants. 9

Conformité à la directive DEEE et

Élimination du produit usagé : ...... 9

Informations sur l'emballage. 9

Avertissement HC 9

Mesures à prendre pour économiser l'énergie 10

Recommandations pour le compartiment

des aliments frais 10

3 Installation 11

Points à considérer lors du transport de votre réfrigérateur 11

Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur 11

Remplacement de la lampe d'éclairage 12

Connexion électrique 12

Élimination de l'emballage 12

Élimination de votre ancien réfrigérateur 12

Placement et installation 12

Réglage de l'équilibre au sol 13

Réglage de l'espace entre la porte

supérieure 14

4 Préparation 15

5 Utilisation de votre réfrigérateur 16

Panneau indicateur. 16

Alarme de porte ouverte : 18

Système de refroidissement double : 19

Congélation des aliments frais 19

Recommandations pour la conservation des

aliments congelés 20

Décongélation 20

Placement des aliments 20

Informations sur la congélation profonde 21

Étagères coulissantes 22

Section œufs 22

Bac à légumes 22

Compartiment réfrigérateur 22

Partie centrale mobile 23

Compartiment de stockage multi-zone 23

Lumière bleue 23

6 Entretien et nettoyage 24

Protection des surfaces en plastique 24

7 Dépannage 25

A- Compartiment réfrigérateur B- Compartiment congélateur C- Multi-zone

1- Clayettes de porte du compartiment réfrigérateur 2- Clayettes réglables du compartiment réfrigérateur 3- Cache diffuseur 4- Lentille d'éclairage 5- Section centrale rotative 6- Compartiment réfrigérant 7- Bac à légumes

8- Clayette à bouteilles 9- Icematic 10- Bac à glaçons 11- Compartiments de stockage des aliments surgelés 12- Couvercle du compartiment à beurre et à fromage 13- Compartiment à beurre et à fromage 14- Support à bouteilles 15- Clayettes du compartiment multi-zone 16- Compartiment multi-zone

Les figures de ce manuel d'instructions sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les pièces concernées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.

2 Avertissements de sécurité importants

Veuillez consulter les informations suivantes.

Le non-respect de ces informations peut causer des blessures ou des dommages matériels. Sinon, toutes les garanties et engagements de fiabilité deviendront invalides.

La durée de vie de votre produit est de 10 ans.

Pendant cette période, des pièces de rechange d'origine seront disponibles pour faire fonctionner le produit correctement.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

• à l'intérieur et dans des zones fermées telles que les habitations ;
• dans des environnements de travail fermés tels que les magasins et les bureaux ;
• dans des zones d'hébergement fermées telles que les fermes, les hôtels, les pensions.
• Il ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Lorsque vous souhaitez vous débarrasser/mettre au rebut le produit, nous vous recommandons

de consulter le service agréé afin d'obtenir les informations requises et les organismes autorisés.

• Consultez votre service agréé pour toutes vos questions et problèmes liés au réfrigérateur. N'intervenez pas et ne laissez personne intervenir sur le réfrigérateur sans en informer les services agréés.
• Pour les produits avec compartiment congélateur ; ne consommez pas de crème glacée en cornet et de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur ! (Cela peut provoquer des engelures dans la bouche.)
• Pour les produits avec compartiment congélateur ; ne placez pas de boissons liquides en bouteille ou en canette dans le compartiment congélateur. Sinon, elles pourraient éclater.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient coller

à vos mains.

• Débranchez votre réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
• Ne jamais utiliser de vapeur ou de produits de nettoyage vaporisés pour nettoyer ou dégivrer votre réfrigérateur. La vapeur pourrait entrer en contact avec les parties électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• Ne jamais utiliser les pièces de votre réfrigérateur, comme la porte, comme support ou marchepied.
• Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne pas endommager les parties où circule le réfrigérant avec des outils de perçage ou de coupe. Le réfrigérant qui pourrait s'échapper si les canaux de gaz de l'évaporateur, les extensions de tuyaux ou les revêtements de surface sont percés provoque des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne pas couvrir ou bloquer les trous de ventilation de votre réfrigérateur avec un matériau quelconque.
• Les appareils électriques doivent être réparés uniquement par des personnes autorisées. Les réparations effectuées par des personnes incompétentes créent un risque pour l'utilisateur.
• En cas de panne ou lors d'une opération de maintenance ou de réparation, débranchez votre réfrigérateur de l'alimentation secteur en coupant le fusible correspondant ou en débranchant l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la fiche.
• Assurez-vous que les boissons fortement alcoolisées sont stockées en toute sécurité, avec le couvercle fermé et en position verticale.
• Ne stockez jamais de bombes aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux

recommandés par le fabricant.

• Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes souffrant de troubles physiques, sensoriels ou mentaux, ou par des personnes inexpérimentées ou sans connaissance (y compris les enfants), à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité ou qui les instruise sur l'utilisation du produit.
• Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur endommagé. Consultez le service après-vente si vous avez des inquiétudes.
• La sécurité électrique de votre réfrigérateur ne sera garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes.
• Exposer le produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereux pour la sécurité électrique.
• Contactez le service agréé en cas de dommage au câble d'alimentation pour

éviter tout danger.

• Ne branchez jamais le réfrigérateur sur la prise murale pendant l'installation. Sinon, un risque de mort ou de blessure grave peut survenir.
• Ce réfrigérateur est destiné uniquement au stockage de denrées alimentaires. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
• L'étiquette des spécifications techniques se trouve sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.
• Ne connectez jamais votre réfrigérateur à des systèmes d'économie d'énergie ; ils pourraient l'endommager.
• S'il y a une lumière bleue sur le réfrigérateur, ne la regardez pas avec des instruments optiques.
• Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer le réfrigérateur après une coupure de courant.
• Ce manuel d'utilisation doit être remis au nouveau propriétaire du produit lorsqu'il est cédé à d'autres.
• Évitez d'endommager le câble d'alimentation lors du transport du réfrigérateur. Plier le câble peut provoquer un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées lors du branchement du produit.

• Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise murale est desserrée.
• Ne pas pulvériser d'eau sur les parties intérieures ou extérieures du produit pour des raisons de sécurité.
• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables tels que le gaz propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez jamais de récipients remplis d'eau sur le dessus du réfrigérateur ; en cas de déversement,

cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur avec des aliments. En cas de surcharge, les aliments peuvent tomber et vous blesser, et endommager le réfrigérateur lorsque vous ouvrez la porte.
• Ne placez jamais d'objets sur le dessus du réfrigérateur ; sinon, ces objets peuvent tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.
• Comme ils nécessitent une température précise, les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur, les matériaux scientifiques, etc. ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur.
• S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, le réfrigérateur doit être débranché. Un problème possible dans le câble d'alimentation peut provoquer un incendie.
• La pointe de la fiche doit être nettoyée régulièrement avec un chiffon sec ; sinon, cela peut provoquer un incendie.
• Le réfrigérateur peut bouger si les pieds réglables ne sont pas correctement fixés au sol. Une fixation correcte

des pieds réglables au sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.

• Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Sinon, elle pourrait se casser.
• Lorsque vous devez placer votre produit à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales adjacentes peuvent s'humidifier.
• Le produit ne doit jamais être utilisé lorsque le compartiment situé en haut ou à l'arrière de votre produit et dans lequel se trouvent les cartes électroniques (couvercle du boîtier des cartes électroniques) (1) est ouvert.

Pour les produits avec un distributeur d'eau ;

• La pression de l'arrivée d'eau froide doit être au maximum de 120 psi (8 bars). Si votre pression d'eau dépasse 80 psi (5,5 bars), utilisez un limiteur de pression dans votre installation. Si vous ne savez pas comment vérifier votre pression d'eau, demandez l'aide d'un plombier professionnel.
• S'il y a un risque de coup de bélier dans votre installation, utilisez toujours un équipement anti-bélier. Consultez des plombiers professionnels si vous n'êtes pas sûr qu'il n'y a pas

de risque de coup de bélier dans votre installation.

• Ne pas installer sur l'arrivée d'eau chaude. Prenez des précautions contre le risque de gel des tuyaux. La température de fonctionnement de l'eau doit être comprise entre 33 °F (0,6 °C) minimum et 100 °F (38 °C) maximum.
• Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si la porte a une serrure, la clé doit être tenue hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent le produit.

Conformité à la directive DEEE et élimination du produit usagé :

Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte un symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE).

Ce produit a été fabriqué avec des pièces et des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés. Par conséquent, ne jetez pas le produit avec les déchets ménagers

normaux en fin de vie. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Consultez vos autorités locales pour connaître le point de collecte le plus proche. Aidez à protéger l'environnement et les ressources naturelles en recyclant les produits usagés. Pour la sécurité des enfants, coupez le câble d'alimentation et cassez le mécanisme de verrouillage de la porte, le cas échéant, afin qu'il soit non fonctionnel avant de vous débarrasser du produit.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers ou autres. Déposez-les aux points de collecte des matériaux d'emballage désignés par les autorités locales.

N'oubliez pas...

Toute substance recyclée est une matière indispensable pour la nature et une richesse pour notre patrimoine national. Si vous souhaitez contribuer à la réévaluation des matériaux d'emballage, vous pouvez consulter vos organisations environnementales ou les municipalités de votre région.

Avertissement HC

Si le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et la tuyauterie pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, éloignez votre produit de toute source potentielle d'incendie qui pourrait le faire prendre feu et aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Recommandations pour le compartiment des aliments frais *en option

Ne laissez pas les aliments toucher le capteur de température du compartiment des aliments frais. Pour que le compartiment des aliments frais conserve sa température de stockage idéale, le capteur ne doit pas être obstrué par les aliments. Ne placez pas d'aliments chauds dans le produit.

Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de votre produit contient du R134a.

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais le produit au feu pour vous en débarrasser.

Mesures à prendre pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas les portes de votre réfrigérateur ouvertes longtemps.
• Ne mettez pas d'aliments ou de boissons chauds dans votre réfrigérateur.
• Ne surchargez pas votre réfrigérateur afin de ne pas empêcher la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas votre réfrigérateur en plein soleil ou à proximité d'appareils émettant de la chaleur tels que des fours, lave-vaisselle ou radiateurs. Gardez votre réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des fours électriques.
• Veillez à conserver vos aliments dans des récipients fermés.
• Pour les produits avec compartiment congélateur : vous pouvez stocker une quantité maximale d'aliments dans le congélateur lorsque vous retirez la clayette ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée en retirant la clayette ou le tiroir du congélateur et en charge maximale. Il n'y a aucun inconvénient à utiliser une clayette ou un tiroir selon les formes et tailles des aliments à congeler.
• Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet à la fois d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

3 Installation

Veuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations données dans le manuel d'instructions ne sont pas respectées.

Points à considérer lors du re-transport de votre réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant tout transport.
2. Les clayettes, accessoires, bac à légumes, etc. de votre réfrigérateur doivent être fixés solidement avec du ruban adhésif pour éviter tout choc avant le reconditionnement.
3. L'emballage doit être attaché avec des rubans épais et des cordes solides, et les règles de transport imprimées sur l'emballage doivent être respectées.

N'oubliez pas...

Chaque matériau recyclé est une source indispensable pour la nature et pour nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir plus d'informations auprès des organismes environnementaux ou des autorités locales.

Avant de faire fonctionner votre réfrigérateur

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. L'intérieur du réfrigérateur est-il sec et l'air peut-il circuler librement à l'arrière ?
2. Insérez les 2 cales en plastique sur la ventilation arrière comme illustré dans la figure suivante. Dévissez celles existantes et utilisez les vis fournies dans le même sachet de cales. Les cales en plastique assureront la distance requise entre votre réfrigérateur et le mur afin de permettre la circulation de l'air.

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez le réfrigérateur sur la prise murale. Lorsque la porte est ouverte, l'éclairage intérieur s'allume.
3. Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur démarre. Les liquides et les gaz scellés dans le système de réfrigération peuvent également produire du bruit, même si le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Branchez votre réfrigérateur sur une prise mise à la terre protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• La connexion doit être conforme aux réglementations nationales.
• La fiche du câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• La tension et la protection par fusible autorisées sont spécifiées dans la section « Caractéristiques techniques ».
• La tension spécifiée doit être égale à la tension de votre secteur.
• Les rallonges et les prises multiples ne doivent pas être utilisées pour le branchement. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. L'appareil ne doit pas être utilisé avant d'avoir été réparé ! Il y a un risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou éliminez-les en les triant conformément aux instructions sur les déchets. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères normales.

L'emballage de votre réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Éliminez votre ancien appareil sans nuire à l'environnement.

• Vous pouvez consulter votre revendeur agréé ou le centre de collecte des déchets de votre municipalité pour l'élimination de votre réfrigérateur.

Avant de mettre au rebut votre réfrigérateur, coupez la fiche électrique et, s'il y a des serrures sur la porte, rendez-les inopérantes afin de protéger les enfants contre tout danger.

Emplacement et installation

Attention : ne branchez jamais le réfrigérateur sur la prise murale pendant l'installation. Sinon, un risque de mort ou de blessure grave peut survenir.

Si la porte d'entrée de la pièce où le réfrigérateur sera installé n'est pas assez large pour que le réfrigérateur puisse passer, appelez le service agréé pour qu'il démonte les portes de votre réfrigérateur et le fasse passer de côté à travers la porte.

Remplacement de la lampe d'éclairage

Pour changer l'ampoule/LED utilisée pour l'éclairage de votre réfrigérateur, appelez votre service agréé.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne conviennent pas à l'éclairage d'une pièce d'habitation. Le but de cette lampe est d'aider l'utilisateur à placer les aliments dans le réfrigérateur/congélateur de manière sûre et confortable.

Les lampes utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes telles que des températures inférieures à -20°C.

(uniquement pour les congélateurs coffre et armoire)

1. Installez votre réfrigérateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Éloignez votre réfrigérateur des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Une ventilation appropriée doit être assurée autour de votre réfrigérateur pour un fonctionnement efficace. Si le réfrigérateur doit être placé dans un renfoncement mural, il doit y avoir au moins 5 cm de distance avec le plafond et au moins 5 cm avec le mur.

Si le sol est recouvert d'une moquette, votre produit doit être surélevé de 2,5 cm par rapport au sol.

1. Placez votre réfrigérateur sur une surface plane pour éviter les secousses.
2. Ne conservez pas votre réfrigérateur à des températures ambiantes inférieures à 10 °C.

Réglage de l'équilibre au sol

Si votre réfrigérateur n'est pas équilibré :

1- Le cache de ventilation est retiré en dévissant ses vis comme illustré sur la figure avant la procédure. Vous pouvez équilibrer votre réfrigérateur en tournant les pieds avant comme illustré sur la figure. Le coin où se trouve le pied s'abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire et se soulève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Se faire aider d'une personne pour soulever légèrement le réfrigérateur facilitera ce processus.

1. Une fois le problème d'équilibre résolu, remettez le cache de ventilation en place et serrez les vis.
2. Retirez les vis fixant le cache de ventilation inférieur à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Réglage de l'espace entre la porte supérieure

• Vous pouvez ajuster l'espace entre les portes du compartiment réfrigérateur comme illustré sur les figures.

Les balconnets de porte doivent être vides lors du réglage de la hauteur de la porte.

• À l'aide d'un tournevis, retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que vous souhaitez régler.

• Remettez le cache de charnière en place et fixez-le avec la vis.

• Réglez la porte comme vous le souhaitez en desserrant les vis.

Fixez la porte réglée en

serrant les vis sans changer la position de la porte.

4 Préparation

• Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les radiateurs et les cuisinières, et à au moins 5 cm des fours électriques, et ne doit pas être exposé directement au soleil.
• La température ambiante de la pièce où vous installez votre réfrigérateur doit être d'au moins 10 °C. Il n'est pas recommandé de faire fonctionner votre réfrigérateur dans des conditions plus froides, car cela affecte son efficacité.
• Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs doivent être installés côte à côte, il doit y avoir au moins 2 cm de distance entre eux.
• Lorsque vous faites fonctionner votre réfrigérateur pour la première fois, veuillez respecter les instructions suivantes pendant les six premières heures.
• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment. Le réfrigérateur doit fonctionner vide, sans aucun aliment à l'intérieur.
• Ne débranchez pas votre réfrigérateur. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, veuillez consulter les avertissements dans la section « Solutions recommandées pour les problèmes ».
• L'emballage d'origine et les matériaux en mousse doivent être conservés pour les futurs transports ou déménagements.
• Les paniers/tiroirs fournis avec le compartiment de refroidissement doivent toujours être utilisés pour une faible consommation d'énergie et de meilleures conditions de stockage.
• Le contact des aliments avec le capteur de température du compartiment congélateur peut augmenter la consommation d'énergie de l'appareil. Par conséquent, tout contact avec le(s) capteur(s) doit être évité.
• Sur certains modèles, le panneau de commande s'éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la porte. Il se réactive lorsque la porte est ouverte ou lorsqu'une touche est enfoncée.
• En raison des variations de température dues à l'ouverture/fermeture de la porte du produit pendant le fonctionnement, la condensation sur les portes, les clayettes et les récipients en verre est normale.

5 Utilisation de votre réfrigérateur

Panneau d'indication

Ce panneau de commande tactile vous permet de régler la température sans ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Touchez simplement le bouton correspondant avec votre doigt pour régler la température.

1. Bouton Eco Extra/Vacances
2. Bouton Congélation rapide
3. Bouton de réglage de la température du compartiment congélateur
4. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur
5. Bouton Refroidissement rapide
6. Bouton de réglage de la température du compartiment de stockage multi-zones
7. Indicateur de fonction Vacances
8. Indicateur de fonction Eco Extra
9. Indicateur de fonction de congélation rapide
10. Indicateur de température du compartiment congélateur
11. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur
12. Indicateur de fonction de refroidissement rapide
13. Indicateur de température du compartiment de stockage multi-zones
14. Indicateur de mode économie
15. Indicateur d'état d'erreur
16. Indicateur de verrouillage des touches

Les figures de ce manuel d'instructions sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les pièces concernées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, elles sont valables pour d'autres modèles.

1. Bouton Eco Extra/Vacances

Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer la fonction Eco Extra. Appuyez et maintenez ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Vacances. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée.

2. Bouton de congélation rapide

Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer la fonction de congélation rapide. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée.

3. Bouton de réglage de la température du compartiment congélateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur sur -18, -20, -22, -24, -18... respectivement. Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée pour le compartiment congélateur.

4. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur sur 8, 6, 4, 2, 8... respectivement. Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée pour le compartiment réfrigérateur.

5. Bouton de refroidissement rapide

Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer la fonction de refroidissement rapide. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée.

6. Bouton de réglage de la température du compartiment de stockage multi-zone

Vous pouvez régler le compartiment de stockage multi-zone

• soit comme un congélateur, soit comme un réfrigérateur. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour régler le compartiment de stockage multi-zone soit comme un congélateur, soit comme un réfrigérateur. Ce compartiment est réglé comme un compartiment congélateur en usine.

Si le compartiment de stockage multi-zone est réglé comme un congélateur, la température du compartiment de stockage multi-zone changera comme -18, -20, -22, -24, -18... respectivement à chaque pression sur ce bouton. Si le compartiment de stockage multi-zone est réglé comme un réfrigérateur, la température du compartiment de stockage multi-zone changera comme 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6,... respectivement à chaque pression sur ce bouton.

7. Indicateur de fonction vacances

Indique que la fonction vacances est active. Si cette fonction est active, i- -i apparaît sur l'indicateur du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement n'est effectué dans le compartiment réfrigérateur. Les autres compartiments seront refroidis conformément à la température réglée pour eux.

Appuyez à nouveau sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction.

8. Indicateur de fonction Eco Extra

Indique que la fonction Eco Extra est active. Si cette fonction est active, votre réfrigérateur détectera automatiquement les périodes de moindre utilisation et un refroidissement économe en énergie sera effectué pendant ces périodes. L'indicateur d'économie sera actif pendant le refroidissement économe en énergie.

Appuyez à nouveau sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction.

9. Indicateur de fonction de congélation rapide

Indique que la fonction de congélation rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment congélateur ou lorsque vous avez besoin de glace. Lorsque cette fonction est active, votre réfrigérateur fonctionnera pendant 6 heures sans s'arrêter.

Appuyez à nouveau sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction.

10. Indicateur de température du compartiment congélateur

Indique la température réglée pour le compartiment congélateur.

11. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur

Indique la température réglée pour le compartiment réfrigérateur.

12. Indicateur de fonction de refroidissement rapide

Indique que la fonction de refroidissement rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous avez besoin de refroidir rapidement vos aliments. Lorsque cette fonction est active, votre réfrigérateur fonctionnera pendant 2 heures sans s'arrêter.

Appuyez à nouveau sur le bouton correspondant pour désactiver cette fonction.

13. Indicateur de température du compartiment de stockage multi-zones

Indique la température réglée pour le compartiment de stockage multi-zones.

14. Indicateur de mode économie

Indique que le réfrigérateur fonctionne en mode économe en énergie. Température du compartiment congélateur

Cet indicateur sera actif si la fonction est réglée sur -18 ou si le refroidissement économe en énergie est effectué grâce à la fonction Eco-Extra.

15. Indicateur d'état d'erreur

Si votre réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s'il y a une panne de capteur, cet indicateur s'activera. Lorsque cet indicateur est actif, l'indicateur de température du compartiment congélateur affichera "E" et l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur affichera des chiffres tels que "1,2,3...". Ces chiffres sur l'indicateur fournissent des informations sur l'erreur au personnel de service.

16. Indicateur de verrouillage des touches

Utilisez cette fonction si vous ne souhaitez pas que le réglage de température de votre réfrigérateur soit modifié. Appuyez simultanément sur le bouton de refroidissement rapide et sur le bouton de réglage de la température du compartiment de stockage multi-zones pendant 3 secondes pour activer cette fonction.

Appuyez à nouveau sur les boutons concernés pour désactiver cette fonction.

Alarme de porte ouverte :

Si la porte du compartiment réfrigérateur ou du compartiment de stockage multi-zones reste ouverte pendant au moins 1 minute, l'alarme sonore de porte ouverte sera activée. Appuyez sur n'importe quel bouton de l'indicateur ou fermez la porte ouverte pour couper l'alarme.

Système de refroidissement double :

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés pour refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Ainsi, l'air du compartiment des aliments frais et du compartiment congélateur ne se mélange pas. Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que celle des autres réfrigérateurs. Les odeurs dans les compartiments ne se mélangent pas. De plus, des économies d'énergie supplémentaires sont réalisées car le dégivrage est effectué individuellement.

Congélation des aliments frais

• Enveloppez ou couvrez les aliments avant de les placer.
• Les aliments chauds doivent refroidir à température ambiante avant de les mettre dans le réfrigérateur.
• Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et de bonne qualité.
• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins de consommation quotidiens ou par repas de la famille.
• Les aliments doivent être emballés de manière hermétique pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même s'ils ne doivent être conservés que peu de temps.
• Les matériaux utilisés pour les emballages doivent résister au froid et à l'humidité et être hermétiques. Le matériau d'emballage des aliments doit avoir une épaisseur et une durabilité suffisantes. Sinon, les aliments durcis par la congélation peuvent percer l'emballage. Il est important que l'emballage soit fermé de manière sécurisée pour une conservation sûre des aliments.
• Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés.
• Veuillez respecter les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats.
• Si le réfrigérateur dispose d'une fonction de congélation rapide, activez-la lorsque vous souhaitez congeler des aliments.
• Ne congelez pas de trop grandes quantités d'aliments à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont congelés jusqu'au cœur le plus rapidement possible.
• Veillez à ne pas mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments frais.
• Assurez-vous que les aliments crus ne sont pas en contact avec les aliments cuits dans le réfrigérateur.

Freezer Compartment Setting	Fridge Compartment Setting	Remarks
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20, -22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the ambient temperature exceeds 30°C.
Quick Freeze	4°C	Use when you wish to freeze your food in a short time. If is recommended to be used to maintain the quality of meat and fish products.
-18°C or colder	2°C	If you think that your fridge compartment is not cold enough because of the hot conditions or frequent opening and closing of the door.
-18°C or colder	Quick Fridge	You can use it when your fridge compartment is overloaded or if you wish to cool down your food rapidly. It is recommended that you activate the quick freeze function 4-8 hours before placing the food.

Recommandations pour la conservation des aliments congelés

• Les aliments congelés préemballés doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant dans un compartiment de stockage des aliments congelés. Pour garantir le maintien de la haute qualité fournie par le fabricant et le détaillant, les points suivants doivent être notés :

1. Placez les paquets dans le congélateur le plus rapidement possible après l'achat. 2. Assurez-vous que le contenu de l'emballage est étiqueté et daté. 3. Ne dépassez pas les dates de "À consommer de préférence avant" ou "À consommer jusqu'au" indiquées sur l'emballage.

Décongélation

Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement.

Placement des aliments

Freezer compartment shelves	Various frozen food such as meat, fish, ice cream, vegetables and etc.
Egg section	Egg
Fridge compartment shelves	Food in pans, covered plates and closed containers
Door shelves of fridge compartment	Small and packaged food and drinks (such as milk, fruit juice and beer)
Crisper	Vegetables and fruits
Freshzone compartment	Delicatessen products (cheese, butter, salami and etc.)

Informations sur la congélation

Les aliments doivent être congelés le plus rapidement possible lorsqu'ils sont placés dans le congélateur afin de préserver leur qualité.

Il est possible de conserver les aliments longtemps uniquement à des températures de -18 °C ou inférieures.

Vous pouvez conserver la fraîcheur des aliments pendant plusieurs mois (à -18 °C ou à des températures inférieures dans le congélateur).

AVERTISSEMENT !

• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins de consommation quotidiens ou par repas de la famille.
• Les aliments doivent être emballés de manière hermétique pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même s'ils ne doivent être conservés que peu de temps.

Matériaux nécessaires pour l'emballage :

Ruban adhésif résistant au froid - Étiquettes autocollantes - Anneaux en caoutchouc - Stylo

Les matériaux utilisés pour emballer les aliments doivent être résistants à la déchirure et résister au froid, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides.

Les aliments à congeler ne doivent pas entrer en contact avec les articles déjà congelés pour éviter leur décongélation partielle. Les aliments décongelés doivent être consommés et ne doivent pas être recongelés.

Compartiment à œufs

Vous pouvez placer le compartiment à œufs sur n'importe quelle clayette de la porte. S'il doit être placé dans le corps de l'appareil, les clayettes inférieures sont recommandées car elles sont plus froides.

Ne conservez jamais les œufs dans le compartiment congélateur.

Évitez tout contact direct entre les œufs et les autres aliments.

Clayette coulissante

Les clayettes coulissantes peuvent être tirées en les soulevant légèrement par l'avant et déplacées d'avant en arrière. Elles s'arrêtent à un point de butée lorsqu'on les tire vers l'avant, ce qui permet d'atteindre les aliments placés à l'arrière de la clayette ; lorsqu'on les tire après les avoir soulevées légèrement au deuxième point de butée, la clayette se libère.

La clayette doit également être maintenue fermement par le dessous pour éviter qu'elle ne bascule. La clayette se place sur les rails situés sur les côtés du corps du réfrigérateur en la positionnant à un niveau inférieur ou supérieur.

La clayette doit être poussée vers l'arrière pour être complètement en place.

Bac à légumes

Le bac à légumes de votre réfrigérateur est spécialement conçu pour garder vos légumes frais sans perdre leur humidité. À cette fin, une circulation d'air froid se produit généralement autour du bac à légumes.

Compartiment de refroidissement

Les compartiments de refroidissement permettent aux aliments destinés à être congelés de se préparer à la congélation. Vous pouvez également utiliser ces compartiments pour stocker vos aliments à une température de quelques degrés inférieure à celle du compartiment réfrigérateur.

Vous pouvez augmenter le volume intérieur de votre réfrigérateur en retirant l'un des compartiments de refroidissement. Pour ce faire, tirez le compartiment vers vous ; il s'appuiera contre la butée et s'arrêtera. Ce compartiment se libérera lorsque vous le soulèverez d'environ 1 cm et le tirerez vers vous.

Section centrale mobile

La section centrale mobile est destinée à empêcher l'air froid à l'intérieur de votre réfrigérateur de s'échapper à l'extérieur.

1- L'étanchéité est assurée lorsque les joints de la porte appuient sur la surface de la section centrale mobile pendant que les portes du compartiment réfrigérateur sont fermées. 2- Une autre raison pour laquelle votre réfrigérateur est équipé d'une section centrale mobile est qu'elle augmente le volume net du compartiment réfrigérateur. Les sections centrales standard occupent un volume non utilisable dans le réfrigérateur. 3- La section centrale mobile est fermée lorsque la porte gauche du compartiment réfrigérateur est fermée. 4- Elle ne doit pas être ouverte manuellement. Elle se déplace sous le guidage de la pièce en plastique sur le corps lorsque la porte est fermée.

Compartiment de stockage multi-zones

Le compartiment de stockage multi-zones de votre réfrigérateur peut être utilisé dans n'importe quel mode souhaité en le réglant sur les températures de réfrigérateur (2/4/6/8 °C) ou de congélateur (-18/-20/-22/-24 °C). Vous pouvez maintenir le compartiment à la température souhaitée à l'aide du bouton de réglage de température du compartiment de stockage multi-zones. La température du compartiment de stockage multi-zones peut être réglée sur 0 et 10 degrés en plus des températures du compartiment réfrigérateur, et sur -6 degrés en plus des températures du compartiment congélateur. Le 0 degré est utilisé pour conserver plus longtemps les produits de charcuterie, et -6

degrés est utilisé pour conserver les viandes jusqu'à 2 semaines dans un état facile à couper.

La fonction de commutation entre un compartiment réfrigérateur ou congélateur est assurée par un élément de refroidissement situé dans la section fermée (compartiment du compresseur) à l'arrière du réfrigérateur. Pendant le fonctionnement de cet élément, des sons similaires au tic-tac d'une horloge analogique peuvent être entendus. C'est normal et ne constitue pas une cause de panne.

Lumière bleue *en option

Les aliments stockés dans les bacs à légumes éclairés par une lumière bleue poursuivent leur photosynthèse grâce à l'effet de longueur d'onde de la lumière bleue et préservent ainsi leur fraîcheur et augmentent leur teneur en vitamines.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de substances similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant le nettoyage. N'utilisez jamais d'instrument tranchant ou abrasif, de savon, de nettoyant ménager, de détergent ou de cire pour le nettoyage. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer la carrosserie de votre réfrigérateur et essuyez-la. Utilisez un chiffon humide essoré dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau pour nettoyer l'intérieur et essuyez-le. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de la lampe et les autres éléments électriques. Si votre réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. Vérifiez régulièrement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires. Pour retirer les clayettes de porte, retirez tout le contenu puis poussez simplement la clayette de porte vers le haut à partir de la base.

N'utilisez jamais de produits de nettoyage ou d'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées du produit. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques. N'utilisez pas d'outils tranchants ou abrasifs, de savon, de produits d'entretien ménagers, de détergents, de kérosène, de fioul, de vernis, etc., pour éviter le décollement et la déformation des impressions sur la partie en plastique. Utilisez de l'eau tiède et un chiffon doux pour le nettoyage, puis essuyez.

Protection des surfaces en plastique

1 Ne mettez pas d'huiles liquides ou de plats cuisinés à l'huile dans votre réfrigérateur dans des récipients non fermés, car ils endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou de tache d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et rincez immédiatement la partie concernée avec de l'eau tiède.

7 Dépannage

Veuillez consulter cette liste avant d'appeler le service après-vente. Cela vous fera gagner du temps et de l'argent. Cette liste comprend les plaintes fréquentes qui ne proviennent pas d'un défaut de fabrication ou de matériau. Certaines des caractéristiques décrites ici peuvent ne pas exister sur votre produit.

The refrigerator does not operate.

· The plug is not inserted into the socket correctly. >>>Insert the plug into the socket securely. · The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out. >>>Check the fuse.

Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

· Door has been opened frequently. >>>Do not open and close the door of refrigerator frequently. · Ambient is very humid. >>>Do not install your refrigerator into highly humid places. · Food containing liquid is stored in open containers. >>>Do not store food with liquid content in open containers. · Door of the refrigerator is left ajar. >>>Close the door of the refrigerator. · Thermostat is set to a very cold level. >>>Set the thermostat to a suitable level.

· Compressor is not running

· Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet. The refrigerator will start running approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period. · The fridge is in defrost cycle. >>>This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically. · The refrigerator is not plugged into the socket. >>>Make sure that the plug is fit into the socket. · Temperature settings are not made correctly. >>>Select the suitable temperature value. · There is a power outage. >>>Refrigerator returns to normal operation when the power restores.

The operation noise increases when the refrigerator is running.

· The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

The refrigerator is running frequently or for a long time.

• Le nouveau produit peut être plus large que le précédent. Les réfrigérateurs plus grands fonctionnent plus longtemps.
• La température ambiante peut être élevée. >>> Il est normal que le produit fonctionne plus longtemps dans un environnement chaud.
• Le réfrigérateur peut avoir été branché récemment ou chargé de nourriture. >>> Lorsque le réfrigérateur est branché ou chargé de nourriture récemment, il mettra plus de temps à atteindre la température réglée. C'est normal.
• De grandes quantités d'aliments chauds peuvent avoir été placées dans le réfrigérateur récemment. >>> Ne mettez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur.
• Les portes peuvent être ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes longtemps. >>> L'air chaud qui est entré dans le réfrigérateur fait fonctionner celui-ci plus longtemps. N'ouvrez pas les portes fréquemment. La porte du congélateur ou du réfrigérateur peut être laissée entrouverte. >>> Vérifiez si les portes sont complètement fermées.
• Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. >>> Réglez la température du réfrigérateur à une valeur plus élevée et attendez que la température soit atteinte.
• Le joint de porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, usé, cassé ou mal positionné. >>> Nettoyez ou remplacez le joint. Un joint endommagé/cassé fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps pour maintenir la température actuelle.

La température du congélateur est très basse alors que la température du réfrigérateur est suffisante.

• La température du congélateur est réglée à une valeur très basse. >>> Réglez la température du congélateur à une valeur plus élevée et vérifiez. La température du réfrigérateur est très basse alors que la température du congélateur est suffisante.
• La température du réfrigérateur est réglée à une valeur très basse. >>> Réglez la température du réfrigérateur à une valeur plus élevée et vérifiez. Les aliments conservés dans les tiroirs du compartiment réfrigérateur sont congelés.
• La température du réfrigérateur est réglée sur une valeur très élevée. >>> Réglez la température du réfrigérateur sur une valeur plus basse et vérifiez. La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.
• La température du réfrigérateur est réglée sur une valeur très élevée. >>>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendez que les compartiments concernés atteignent une température suffisante.
• Les portes sont ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant longtemps. >>> N'ouvrez pas les portes fréquemment.
• La porte est entrouverte. >>>> Fermez complètement la porte.
• Le réfrigérateur vient d'être branché ou chargé de nourriture récemment. >>> C'est normal. Lorsque le réfrigérateur est branché ou chargé de nourriture récemment, il lui faudra plus de temps pour atteindre la température réglée.
• De grandes quantités d'aliments chauds ont peut-être été placées dans le réfrigérateur récemment. >>> Ne mettez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur.

• Vibrations or noise.

• The floor is not level or stable. >>If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. • The items put onto the refrigerator may cause noise. >>>Remove the items on top of the refrigerator.

There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.

• Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.

Whistle comes from the refrigerator.

• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.

Condensation on the inner walls of refrigerator.

• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault. • Doors are opened frequently or left ajar for a long time. >>>Do not open the doors frequently. Close them if they are open. • Door is ajar. >>>Close the door completely.

Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.

• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odour inside the refrigerator.

• No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. • Food is put into the refrigerator in uncovered containers. >>>Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours. • Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.

The door is not closing.

• Food packages are preventing the door from closing. >>>Replace the packages that are obstructing the door. • The refrigerator is not completely even on the floor. >>>Adjust the feet to balance the refrigerator. • The floor is not level or strong. >>>Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator.

Crispers are stuck.

• The food is touching the ceiling of the drawer. >>>Rearrange food in the drawer.

• Ce guide vous aidera à utiliser votre appareil de manière efficace et sûre.
• Veuillez lire ces instructions avant d'installer et de mettre en service l'appareil.
• Suivez ces instructions, en particulier celles concernant la sécurité.
• Conservez ces instructions dans un endroit facilement accessible pour pouvoir les consulter ultérieurement.
• Veuillez également lire les documents fournis avec l'appareil.

Veuillez noter que ces instructions s'appliquent également à d'autres modèles.

Symboles et leur signification

Ce manuel d'utilisation contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles d'utilisation. Avertissement contre les risques pour la vie et les biens. Avertissement contre les risques de choc électrique.

1 Voici votre réfrigérateur 3

2 Avertissements importants concernant la sécurité 4

Utilisation prévue 4

Consignes générales de sécurité...... 4

Pour les modèles avec distributeur d'eau.....9

Sécurité des enfants 10

Conformité à la directive DEEE et élimination des déchets : 10

Conformité à la directive RoHS : .... 10

Informations sur l'emballage. 10

Avertissement HCA 11

Que faire pour économiser l'énergie. 11

Recommandations concernant le compartiment pour aliments frais. 12

3 Installation 13

En cas de besoin de re-transport du réfrigérateur, veuillez respecter les instructions suivantes : 13

Avant la mise en service du réfrigérateur.... 13

Remplacement de l'ampoule d'éclairage 14

Connexions électriques 14

Élimination de l'emballage..... 14

Mise au rebut de l'ancien réfrigérateur. 14

Réglage et installation 15

Compensation des irrégularités du sol. 15

Réglage de l'écart entre les portes supérieures 16

4 Préparation 17

5 Utilisation du réfrigérateur 18

Panneau d'indicateurs 18

Alarme de porte ouverte : 21

Clayettes coulissantes. 21

Compartiment pour légumes frais .... 21

Compartiment de refroidissement 21

Compartiment Multi Zone 22

Section centrale rotative 22

Lumière bleue 22

Étagère à œufs 22

6 Entretien et nettoyage 23

Protection des surfaces plastiques 23

7 Résolution des problèmes recommandée 24

A- Compartiment réfrigérateur B- Compartiment congélateur C- Compartiment Multi Zone

1- Clayettes dans les portes du compartiment réfrigérateur 2- Clayettes réglables dans le compartiment réfrigérateur 3- Couvercle du diffuseur 4- Abat-jour de l'éclairage 5- Section centrale rotative 6- Compartiment de refroidissement 7- Bac à légumes frais

8- Clayette à bouteilles 9- Machine à glaçons Icematic 10- Bac à glaçons 11- Compartiments pour aliments surgelés 12- Couvercle du compartiment à beurre et à fromage 13- Clayette à beurre et à fromage 14- Support à bouteilles 15- Clayettes dans le compartiment Multi Zone 16- Bac du compartiment Multi Zone

Les dessins de cette notice sont uniquement des schémas et peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle de réfrigérateur. Si certaines pièces ne sont pas présentes dans votre réfrigérateur, cela signifie qu'elles se rapportent à d'autres modèles.

2 Avertissements importants concernant la sécurité

Veuillez lire attentivement les avertissements suivants. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Dans ce cas, toutes les garanties et assurances de fiabilité deviennent nulles.

La durée de vie de l'appareil acheté est de 10 ans. Pendant cette période, nous maintenons les pièces de rechange nécessaires à un fonctionnement conforme à la description.

Utilisation prévue

L'appareil doit être utilisé uniquement dans un cadre domestique et : - dans les cuisines du personnel des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; - dans les fermes et par les clients des hôtels, motels et autres établissements de ce type ; - dans les chambres d'hôtes proposant le petit-déjeuner ;

• dans la restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail.
• Ne pas l'utiliser à l'extérieur. Elle n'est pas conçue pour une utilisation en extérieur, même dans des endroits couverts.

Consignes générales de sécurité

Si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil ou le mettre au rebut, nous vous recommandons de consulter un service après-vente agréé pour obtenir les informations nécessaires et connaître les organismes compétents. Consultez votre service après-vente agréé pour toute question ou problème lié à ce réfrigérateur. Sans en informer le service après-vente agréé, il est interdit de réparer le réfrigérateur soi-même ou de le faire réparer par d'autres personnes.

• Ne consommez pas de glaçons ou d'aliments surgelés immédiatement après les avoir sortis du congélateur ! (Cela peut provoquer des engelures dans la bouche).
• Ne placez pas de boissons en canettes ou en bouteilles dans le congélateur. Elles pourraient exploser.
• Ne touchez pas les aliments surgelés avec les doigts, car ils pourraient y adhérer.
• Pour nettoyer et dégivrer le réfrigérateur, n'utilisez pas de vapeur ni de nettoyeurs à vapeur. Dans de tels cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec les parties électriques et provoquer un court-circuit ou une électrocution.
• N'utilisez aucune partie du réfrigérateur, comme les portes, comme support ou marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Ne pas endommager le circuit de refroidissement, dans lequel circule le fluide frigorigène,

avec des outils de perçage ou de coupe. Le fluide frigorigène, qui peut être inflammable en cas de perforation des conduites de gaz de l'évaporateur, de pliage des tubes ou de rayures de la surface, peut provoquer une irritation de la peau ou des lésions oculaires.

• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du réfrigérateur.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des techniciens qualifiés. Les réparations effectuées par des personnes non compétentes peuvent présenter un danger pour les utilisateurs.
• En cas de panne, ainsi que pendant les travaux d'entretien ou de réparation, débranchez le réfrigérateur de l'alimentation électrique en coupant le fusible correspondant,

ou en retirant la fiche de la prise.

Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation de la prise, tirez sur la fiche, pas sur le cordon. - Rangez les boissons à forte teneur en alcool dans des récipients bien fermés et en position verticale. - Assurez-vous que les boissons alcoolisées à fort degré sont stockées en toute sécurité, bien fermées et en position verticale. Pour accélérer le processus de dégivrage, n'utilisez aucun dispositif mécanique ni aucun autre moyen que ceux recommandés par le fabricant. - Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances,

sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Ne mettez pas le réfrigérateur en marche s'il est endommagé. En cas de doute, consultez le service après-vente.
• La sécurité électrique de ce réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre installation domestique est conforme aux normes.
• Exposer l'appareil à la pluie, à la neige, au soleil et au vent compromet la sécurité électrique.
• En cas d'endommagement du câble d'alimentation, etc., contactez un service agréé afin de ne pas vous exposer à un danger. Pendant l'installation

du réfrigérateur, ne branchez jamais la fiche dans une prise murale. Cela pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ce réfrigérateur est destiné uniquement au stockage des aliments. Ne l'utilisez à aucune autre fin.
• L'étiquette avec les données techniques du réfrigérateur est située sur le côté gauche à l'intérieur.
• Ne connectez pas ce réfrigérateur à un système d'économie d'énergie, car cela pourrait l'endommager.
• Si le voyant rouge s'allume sur le réfrigérateur, ne le regardez pas directement avec les yeux non protégés ni avec des instruments optiques.
• Si le réfrigérateur à réglage manuel est débranché de l'alimentation, veuillez attendre au moins 5 minutes avant de

le rebrancher.

• Si le propriétaire de ce réfrigérateur change, la présente notice d'utilisation doit être transmise avec l'appareil au nouveau propriétaire.
• Lors du déplacement du réfrigérateur, veillez à ne pas endommager le câble d'alimentation. Pour éviter tout risque d'incendie, ne tordez pas ce câble. Ne placez aucun objet lourd sur le câble. Lorsque la fiche du réfrigérateur est insérée dans la prise, ne la touchez pas avec les mains mouillées.

• N'insérez pas la fiche du réfrigérateur dans une prise desserrée.
• Pour des raisons de sécurité,

ne pulvérisez pas d'eau directement sur les parties extérieures ou intérieures du réfrigérateur.

• En raison du risque d'incendie et d'explosion, ne pulvérisez pas de matériaux inflammables, tels que le gaz propane, à proximité du réfrigérateur.
• Ne placez pas d'objets remplis d'eau sur le réfrigérateur, car cela risque de provoquer une électrocution ou un incendie.
• Ne placez pas une quantité excessive d'aliments dans le réfrigérateur. Un excès d'aliments peut tomber lorsque la porte est ouverte, exposant l'utilisateur à des blessures ou endommageant le réfrigérateur. Ne placez aucun objet sur le réfrigérateur, car ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte. Ne conservez pas dans le réfrigérateur de matériaux qui

nécessitent d'être maintenus à une certaine température, tels que les vaccins, les médicaments sensibles à la température, les matériaux de recherche scientifique, etc.

• Si le réfrigérateur doit rester inutilisé pendant une longue période, débranchez sa fiche de la prise. Des dommages à l'isolation électrique du câble d'alimentation peuvent provoquer un incendie. Nettoyez régulièrement la fiche électrique, sinon cela peut provoquer un incendie. Nettoyez régulièrement la fiche avec un chiffon sec, sinon elle peut provoquer un incendie.
• Si les pieds réglables ne sont pas stables sur le sol, le réfrigérateur peut se déplacer. Un réglage correct des pieds du réfrigérateur assure sa stabilité sur le sol.
• Si le réfrigérateur a une poignée sur la porte, ne tirez pas dessus lorsque vous déplacez le réfrigérateur, car vous pourriez la détacher du réfrigérateur.
• Si vous devez placer le réfrigérateur à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre ces appareils doit être d'au moins 8 mm. Sinon, de l'humidité peut se condenser sur leurs parois latérales opposées.
• La pression de l'eau dans le circuit d'alimentation en eau doit être d'au moins 1 bar. La pression de l'eau dans le circuit d'alimentation ne doit pas dépasser 8 bars. Utilisez uniquement de l'eau potable.
• N'utilisez jamais l'appareil si la partie supérieure ou arrière contenant les cartes

de circuits imprimés est ouverte (protège-carte de circuits imprimés) (1).

Pour les modèles avec distributeur d'eau

• La pression maximale admissible pour l'arrivée d'eau froide est de 6,2 bars (90 psi). Si la pression de l'eau dans votre installation dépasse 5,5 bars (80 psi), installez une vanne de limitation de pression dans votre réseau d'alimentation en eau. Si vous ne savez pas comment vérifier la pression de l'eau, demandez l'aide d'un

plombier professionnel.

• Si votre installation présente un risque de coup de bélier, installez toujours un équipement de protection contre les coups de bélier. Si vous n'êtes pas sûr de la présence d'un effet de coup de bélier dans votre installation, consultez un plombier professionnel.
• Ne pas raccorder à l'arrivée d'eau chaude. Prendre des précautions contre le risque de gel des conduites. La température de l'eau de travail doit être comprise entre 0,6 °C (33 °F) et 38 °C (100 °F).
• Utiliser uniquement de l'eau potable.

• Si la porte se verrouille à clé, conserver la clé hors de portée des enfants.
• Veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec le réfrigérateur.

Conformité à la directive DEEE et élimination des déchets :

Le présent produit est conforme à la

directive du Parlement européen et du Conseil (2012/19/UE). Ce produit est marqué du symbole de classification des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce produit est fabriqué avec des pièces et des matériaux de haute qualité, qui peuvent être récupérés et réutilisés comme matières premières secondaires. En fin de vie, ne pas le jeter avec les autres déchets ménagers. Le déposer dans un point de collecte des équipements électriques et électroniques pour recyclage. Pour connaître le point de collecte le plus proche, veuillez consulter les autorités locales.

Conformité à la directive RoHS :

Le présent produit est conforme à la directive du Parlement européen et du Conseil RoHS (Restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses) (2011/65/UE). Il ne contient pas de substances nocives ou interdites mentionnées dans cette directive.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de ce produit sont fabriqués à partir de matières premières secondaires, conformément à nos réglementations nationales sur la protection de l'environnement. Ne pas jeter les matériaux d'emballage avec les déchets ménagers.

gospodarstwa domowego lub innymi. Należy przekazać je do punktu zbiórki surowców wtórnych.

Ostrzeżenie HCA

Jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R600a:

Gaz ten jest łatwopalny. Należy zatem uważać, aby w trakcie jej użytkowania i transportu nie uszkodzić systemu i przewodów chłodzenia. W razie uszkodzenia, należy trzymać chłodziarkę z dala od potencjalnych źródeł ognia, które mogą spowodować jej pożar, i należy wietrzyć pomieszczenie, w którym jest umieszczona.

Prosimy zignorować to ostrzeżenie, jeśli chłodziarka ta wyposażona jest w system chłodniczy zawierający R134a.

Oznaczenia gazu zastosowanego w danej chłodziarce znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej z lewej strony w jej wnętrzu.

Nie należy złomować chłodziarki poprzez jej spalenie.

Co robić, aby oszczędzać energię.

• Nie zostawiajcie drzwiczek lodówki otwartych na dłużej.
• Nie wkładajcie do lodówki gorących potraw ani napojów.
• Nie ustawiajcie lodówki tak, aby utrudniało to krążenie powietrza w jej wnętrzu.
• Nie instalujcie lodówki tam, gdzie narażona jest na bezpośrednie działanie słońca ani w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło, takich jak kuchenki, zmywarki do naczyń lub grzejniki.
• Pamiętajcie, aby żywność przechowywać w zamkniętych pojemnikach.
• Après avoir retiré l'étagère ou le tiroir de la chambre de congélation, vous pouvez y placer la quantité maximale d'aliments. La consommation d'énergie déclarée pour le réfrigérateur a été déterminée avec l'étagère ou le tiroir retiré de la chambre de congélation et avec un remplissage maximal d'aliments. L'utilisation de l'étagère ou du tiroir en fonction des formes et des tailles des aliments congelés est sûre.

Recommandations concernant le compartiment pour aliments frais.

*OPTION

• Veuillez éviter que les aliments n'entrent en contact avec le capteur de température dans le compartiment pour aliments frais. Pour maintenir une température idéale de conservation des aliments frais dans ce compartiment, ce capteur ne doit pas être bloqué par les aliments.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur.

Veuillez noter que le fabricant décline toute responsabilité si les informations fournies dans cette notice sont ignorées.

En cas de besoin de transport à nouveau du réfrigérateur, veuillez respecter les instructions suivantes :

1. Avant le transport, videz et nettoyez le réfrigérateur.
2. Les étagères, accessoires, bac à légumes, etc. dans le réfrigérateur doivent être fixés avec du ruban adhésif pour les protéger contre les chocs avant de réemballer.
3. L'emballage doit être attaché avec du ruban adhésif épais et des cordes solides, et respecter les règles de transport imprimées sur l'emballage.

Veuillez noter...

Toutes les matières secondaires constituent une source irremplaçable d'économies pour les ressources naturelles du pays.

Si vous souhaitez contribuer à la réutilisation des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des institutions de protection de l'environnement ou des autorités locales.

Avant de mettre le réfrigérateur en marche

Avant de commencer à utiliser ce réfrigérateur, vérifiez ce qui suit :

1. Vérifiez que l'intérieur du réfrigérateur est sec et que l'air peut circuler librement à l'arrière.
2. Insérez les 2 cales en plastique dans la plaque arrière de ventilation, comme indiqué sur la figure ci-dessous. Retirez les vis existantes et utilisez les vis fournies dans le même sachet que les cales. Les cales en plastique assurent l'espace entre le réfrigérateur et le mur nécessaire pour permettre la circulation de l'air.

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur, comme décrit dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche du réfrigérateur dans une prise murale. Lorsque vous ouvrez les portes, la lumière s'allume à l'intérieur du compartiment correspondant.
3. Après le démarrage du compresseur, vous entendrez son bourdonnement. Les liquides et les gaz contenus dans le système de refroidissement peuvent produire des bruits, même lorsque le compresseur ne fonctionne pas, et c'est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent chauffer légèrement. C'est tout à fait normal. Ces zones peuvent chauffer pour empêcher la condensation de la vapeur.

Connexions électriques

Branchez le réfrigérateur sur une prise avec mise à la terre, protégée par un fusible de valeur appropriée.

Remarque importante :

• Le branchement du réfrigérateur doit être conforme aux réglementations nationales.
• Après l'installation, la prise de courant doit rester facilement accessible.
• La tension et le courant admissible du fusible sont indiqués dans la section « Caractéristiques techniques ».

Remplacement de l'ampoule d'éclairage

Pour remplacer l'ampoule utilisée pour l'éclairage du réfrigérateur, veuillez contacter un service agréé.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil ne sont pas destinées à l'éclairage d'une pièce. Cette lampe a pour but d'aider l'utilisateur à placer les aliments de manière pratique et sûre dans le réfrigérateur/congélateur.

Zasilanie używane w urządzeniu musi

• Podane tam napięcie musi być równe napięciu w Waszej sieci zasilającej.
• Do przyłączenia nie wolno używać przedłużaczy ani listew zasilających z wieloma wtyczkami.

4 Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wykwalifikowany elektryk. Nie wolno ponownie uruchomić chłodziarki przed jej naprawieniem! Grozi to porażeniem elektrycznym!

Pozbywanie się opakowania

Materiały opakunkowe mogą być niebezpieczne dla dzieci. Należy chronić materiały opakunkowe przed dostępem dzieci, albo pozbyć się ich zgodnie z instrukcją odpowiednią dla odpadków ich kategorii. Nie wolno pozbywać się ich w taki sam sposób, jak innych odpadków domowych.

Opakowanie tej lodówki wyprodukowano z surowców wtórnych.

Złomowanie starej lodówki

Starej lodówki należy pozbyć się tak, aby nie zaszkodzić środowisku naturalnemu.

• W sprawie złomowania lodówki należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub punktem zbiórki surowców wtórnych w swojej okolicy.

Przed złomowaniem lodówki należy odłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego, a jeśli jest zaopatrzona w zamki, należy je trwale uszkodzić, aby zapobiec zagrożeniu dla dzieci.

Ustawienie i instalacja

Uwaga: W trakcie instalowania chłodziarki nie wolno podłączać jej wtyczki do gniazdka w ścianie. Może to zagrozić śmiercią lub poważnym urazem.

Jeśli drzwi wejściowe do pomieszczenia, w którym ma być zainstalowana chłodziarka, są zbyt wąskie, aby chłodziarka mogła przez nie przejść, należy wezwać autoryzowany serwis, który zdejmie drzwi i przeniesie ją bokiem przez drzwi.

1. Chłodziarkę należy zainstalować w miejscu, w którym łatwo się ją używa.
2. La réfrigérateur doit être placé loin des sources de chaleur, des endroits humides et de l'exposition directe au soleil.
3. Pour un fonctionnement efficace du réfrigérateur, assurez une ventilation adéquate autour de l'appareil. Si le réfrigérateur doit être encastré dans un mur, laissez un espace d'au moins 5 cm entre le haut et les côtés. Si le sol est recouvert de moquette, le réfrigérateur doit être surélevé de 2,5 cm par rapport au sol.
4. Pour éviter les vibrations, placez le réfrigérateur sur une surface plane et stable.
5. La température ambiante autour du réfrigérateur ne doit pas descendre en dessous de 10 °C.

Mise à niveau du sol

Si le réfrigérateur n'est pas de niveau :

1. Retirez le cache de ventilation en dévissant les vis de fixation comme indiqué sur la figure. Vous pouvez ajuster l'aplomb en tournant les pieds de réglage comme indiqué. Pour abaisser un coin du réfrigérateur, tournez le pied correspondant dans le sens de la flèche noire ; pour le soulever, tournez-le dans le sens inverse. Pour faciliter cette opération, soulevez légèrement le réfrigérateur avec l'aide d'une autre personne.
2. Une fois le problème résolu, remettez le cache de ventilation en place et revissez les vis.

1. Les vis de fixation du cache inférieur se dévissent avec un tournevis cruciforme.

Réglage de l'espace entre les portes supérieures

• L'espace entre les portes du compartiment réfrigérateur se règle comme indiqué sur les figures.

Avant de régler la hauteur des portes, videz les balconnets situés à l'intérieur.

• À l'aide d'un tournevis, dévissez et retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que vous souhaitez régler.

• Ajustez correctement la porte en desserrant les vis.

• Après l'ajustement, fixez la porte en serrant les vis sans modifier le réglage de la porte.
• Remettez en place le cache de la charnière et fixez-le avec la vis.

4 Préparation

• Installez ce réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que cuisinière, radiateur ou four, et à au moins 5 cm des appareils électriques, et protégez-le également de l'exposition directe au soleil.
• La température ambiante de la pièce où le réfrigérateur est installé doit être d'au moins 10 °C. En raison des performances du réfrigérateur, il n'est pas recommandé de l'utiliser à des températures plus basses.
• Assurez-vous que l'intérieur du réfrigérateur a été soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs doivent être installés côte à côte, laissez au moins 2 cm d'espace entre eux.
• Lors de la première mise en marche du réfrigérateur, veuillez respecter les instructions suivantes pendant les six premières heures.
• N'ouvrez pas trop souvent la porte.
• Mettez-le en marche vide, sans aucun aliment à l'intérieur.
• Ne débranchez pas la fiche du réfrigérateur de la prise. En cas de panne de courant que vous ne pouvez pas réparer vous-même, veuillez vous référer aux avertissements de la section « Solutions recommandées aux problèmes ».
• Pour garantir une faible consommation d'énergie et de meilleures conditions de conservation, utilisez toujours les paniers/tiroirs fournis, situés dans le compartiment réfrigérateur.
• Si les aliments touchent le capteur de température situé dans le congélateur, cela peut augmenter la consommation d'énergie. Évitez donc tout contact avec ce(s) capteur(s).
• L'emballage d'origine et les éléments en mousse doivent être conservés pour un futur transport ou déménagement.
• Sur certains modèles, le panneau de commande s'éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la porte. Le panneau se rallume à l'ouverture de la porte et à la pression d'un bouton. Le changement de température dû à l'ouverture/fermeture des portes provoque de la condensation sur les portes, les étagères et les récipients en verre, ce qui est un phénomène normal.

5 Utilisation du réfrigérateur

Panneau d'affichage

Ce panneau tactile permet de régler la température sans ouvrir les portes du réfrigérateur. Pour régler la température, il suffit de toucher le bouton approprié.

1. Bouton Eco ExtraVacation
2. Indicateur de congélation rapide
3. Bouton de réglage de la température du compartiment congélateur
4. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur
5. Bouton de refroidissement rapide
6. Bouton de réglage de la température du compartiment Multi Zone
7. Indicateur de fonction Vacation
8. Indicateur de fonction Eco Extra
9. Indicateur de fonction de congélation rapide. Les dessins de cette notice sont uniquement des schémas et peuvent ne pas correspondre exactement à votre modèle de réfrigérateur. Si certaines pièces ne se trouvent pas dans votre réfrigérateur, cela signifie qu'elles se rapportent à d'autres modèles.

1. Bouton Eco Extra/Vacation

Pour activer la fonction Eco Extra, appuyez brièvement sur ce bouton. Pour activer la fonction Vacation, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Pour désactiver la fonction sélectionnée, appuyez à nouveau sur ce bouton.

2. Bouton de congélation rapide

Pour activer la fonction de congélation rapide, appuyez brièvement sur ce bouton. Pour désactiver la fonction sélectionnée, appuyez à nouveau sur ce bouton.

3. Bouton de réglage de la température du compartiment congélateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur sur -18, -20, -22, -24 degrés. Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée dans le compartiment congélateur.

4. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur sur 8, 6, 4, 2... degrés. Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée dans le compartiment réfrigérateur.

5. Bouton de refroidissement rapide

Pour activer la fonction de refroidissement rapide, appuyez brièvement sur ce bouton. Pour désactiver la fonction sélectionnée, appuyez à nouveau sur ce bouton.

6. Bouton de réglage de la température du compartiment Multi Zone

Le compartiment Multi Zone peut être réglé pour le refroidissement ou la congélation.

Pour régler le compartiment Multi Zone sur le refroidissement ou la congélation, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes. Ce compartiment est réglé en usine sur la congélation.

Si la zone Multi Zone est réglée sur la congélation, la température à l'intérieur change à chaque pression sur le bouton, passant de -18 à -20, -22, -24, puis revenant à -18 degrés. Si la zone Multi Zone est réglée sur la réfrigération, la température à l'intérieur change à chaque pression sur le bouton, passant de 10 à 8, 6, 4, 2, 0, puis à -6 degrés.

7. Indicateur de la fonction Vacances

Cet indicateur montre que la fonction Vacances est activée. Lorsque cette fonction est active, l'indicateur du compartiment réfrigérateur affiche « - - » et le compartiment n'est pas refroidi. Les autres compartiments sont refroidis selon les températures réglées.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton correspondant.

8. Indicateur de la fonction Eco Extra

Cet indicateur montre que la fonction Eco Extra est activée. Si cette fonction est active, le réfrigérateur détecte automatiquement les périodes de moindre utilisation et passe en mode de refroidissement économe en énergie pendant ces périodes. Pendant le refroidissement économe, l'indicateur de mode économe est allumé.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton correspondant.

9. Indicateur de la fonction de congélation rapide

Cet indicateur montre que la fonction de congélation rapide est activée. Cette fonction est utilisée lorsque des aliments frais sont placés dans le compartiment congélateur ou lorsque de la glace est nécessaire. Lorsque cette fonction est active, le réfrigérateur fonctionne en continu pendant 6 heures.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton correspondant.

10. Indicateur de température du compartiment congélateur

Affiche la température réglée dans le compartiment congélateur.

11. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur

Affiche la température réglée dans le compartiment réfrigérateur.

12. Fonction de refroidissement rapide

Cet indicateur montre que la fonction de refroidissement rapide a été activée. Cette fonction est utilisée lorsque des aliments ont été placés dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous avez besoin de refroidir rapidement des aliments. Lorsque cette fonction est active, le réfrigérateur fonctionnera en continu pendant 2 heures.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton correspondant.

13. Indicateur de température du compartiment Multi Zone

Affiche la température réglée dans le compartiment Multi Zone.

14. Indicateur de mode éco

Indique que le réfrigérateur fonctionne en mode économe en énergie. Température du compartiment congélateur

Cet indicateur sera actif si cette fonction est réglée sur -18 degrés ou si, conformément à la fonction Eco-Extra, le refroidissement se fait en mode économe en énergie.

15. Indicateur d'erreur

Cet indicateur s'allume lorsque le réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ou lorsqu'un capteur est défectueux. Lorsque cet indicateur est actif, l'indicateur de température du compartiment congélateur affiche "E", et l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur affiche des chiffres tels que "1, 2, 3..." Ces chiffres indiquent le code d'erreur reconnu par le personnel de service.

16. Indicateur de verrouillage des touches

Cette fonction est utilisée lorsque vous souhaitez protéger les réglages de température du réfrigérateur. Pour activer cette fonction, appuyez simultanément sur le bouton de refroidissement rapide et sur le bouton de réglage de la température du compartiment Multi Zone et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur le bouton correspondant.

Alarme de porte ouverte :

Si la porte du compartiment réfrigérateur ou la porte du compartiment Multi Zone reste ouverte pendant au moins 1 minute, l'alarme de porte ouverte se déclenche. Pour faire taire cette alarme, il suffit d'appuyer sur n'importe quel bouton de l'indicateur ou de fermer la porte ouverte.

Clayettes coulissantes

• Les étagères coulissantes se retirent en soulevant légèrement leur avant et en les tirant vers l'avant et vers l'arrière. Tirées vers l'avant, elles s'arrêtent au point où elles peuvent être retirées grâce à la butée située à l'arrière de l'étagère ; après avoir légèrement soulevé leur avant, on peut continuer à les tirer jusqu'au point d'arrêt suivant, où l'on peut sortir l'étagère de la cavité.

Il faut maintenir fermement l'étagère par le dessous pour éviter qu'elle ne bascule. Les étagères coulissantes sont placées sur des rails sur les parois latérales de la cavité du réfrigérateur, ce qui permet de les déplacer vers le haut ou vers le bas.

Pour remettre l'étagère coulissante dans sa position fixe, il faut l'enfoncer jusqu'au bout.

Bac à légumes frais

Le bac à légumes frais de ce réfrigérateur sert spécialement à conserver la fraîcheur des légumes sans perte d'humidité. À cet effet, une circulation générale d'air froid est assurée autour du bac à légumes frais.

Compartiment de refroidissement

Dans le compartiment de refroidissement, on prépare les aliments à congeler. Il se trouve à l'intérieur du réfrigérateur.

La capacité intérieure du réfrigérateur peut être augmentée en retirant les bacs situés à l'avant. Pour cela, tirez le bac vers vous ; il butera contre un arrêt et s'immobilisera. On peut le retirer en le soulevant d'environ 1 cm et en le tirant vers soi.

Section rotative centrale

La section rotative centrale sert à empêcher l'air froid de s'échapper de l'intérieur du réfrigérateur vers l'extérieur. La section rotative centrale contribue à l'étanchéité, car le joint de la porte appuie sur la surface de la section rotative centrale lorsque les portes du compartiment de refroidissement sont fermées. Une autre raison d'équiper le réfrigérateur d'une section rotative centrale est d'augmenter le volume net du compartiment de refroidissement. Les sections centrales standard occupent de la place inutilisée pour le refroidissement.

La section rotative centrale doit être fermée lorsque les portes gauches du compartiment de refroidissement sont ouvertes. Elle doit être ouverte manuellement et pivote grâce à un élément en plastique monté sur l'armoire.

Compartiment Multi Zone

Le compartiment Multi Zone de ce réfrigérateur peut être réglé dans n'importe quel mode choisi, en le réglant sur des températures de réfrigération (2/4/6/8 °C) ou de congélation (-18/-20/-22/-24). La température de ce compartiment se règle avec la « touche de réglage de la température du compartiment Multi Zone ». La température de ce compartiment peut être réglée sur 0 et 10

degrés en plus des températures du compartiment de réfrigération, ainsi que sur -6 degrés en plus de la température du compartiment de congélation. 0 degré est utilisé pour une conservation plus longue des produits délicats, et -6 degrés pour la conservation de viandes jusqu'à 2 semaines dans un état permettant de les trancher facilement.

La fonction de raccordement au compartiment de réfrigération ou de congélation est assurée par l'élément de refroidissement situé dans le compartiment fermé (compartiment du compresseur) à l'arrière du réfrigérateur. Pendant le fonctionnement de cet élément, des bruits semblables à ceux d'une horloge analogique comptant les secondes peuvent être entendus. C'est tout à fait normal et ne témoigne pas d'un dysfonctionnement du réfrigérateur.

Lumière bleue

*OPTION

Les aliments conservés dans le bac à légumes et éclairés par la lumière bleue poursuivent la photosynthèse sous son influence et conservent ainsi leur fraîcheur et augmentent leur teneur en vitamines.

Support à œufs

• Sur certaines portes ou clayettes, vous pouvez installer le support à œufs.
• Ne pas conserver le support à œufs dans le compartiment congélateur.

6 Entretien et nettoyage

Pour nettoyer le réfrigérateur, n'utilisez pas d'essence, de benzène ni de substances similaires. Il est recommandé de débrancher la fiche du réfrigérateur de la prise avant de le nettoyer. N'utilisez pas d'outils rugueux, de savon, de produits d'entretien ménagers, de détergents ni de cire de polissage. Lavez l'extérieur du réfrigérateur à l'eau tiède et séchez-le. L'intérieur doit être nettoyé avec un chiffon humide essoré dans une solution d'une cuillère à soupe de bicarbonate de soude dans 0,5 litre d'eau, puis séché. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de l'éclairage et les autres dispositifs électriques. Si le réfrigérateur doit rester inutilisé pendant une longue période, débranchez-le, videz-le complètement, nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes. Vérifiez régulièrement que les joints des portes sont propres et qu'aucune particule d'aliment ne s'y dépose. Pour retirer les clayettes des portes, videz-les, puis poussez simplement de la base vers le haut.

Pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées du produit, n'utilisez ni produits de nettoyage ni eau contenant du chlore. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques. N'utilisez pas d'outils tranchants ou abrasifs, de savon, de produits d'entretien ménagers, de détergents, d'essence, de benzène, de cire, etc., car cela pourrait décoller les étiquettes et les pièces en plastique et entraîner une déformation. Pour le nettoyage, utilisez de l'eau tiède et un chiffon doux, puis séchez.

Protection des surfaces en plastique

Ne mettez pas d'huile ou d'aliments frits dans des récipients non étanches dans le réfrigérateur, car cela pourrait endommager les surfaces en plastique. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur une surface en plastique, nettoyez immédiatement et rincez la partie souillée à l'eau tiède.

7 Résolution des problèmes recommandée

Veuillez consulter la liste suivante.

Chłodziarka nie działa.

• Czy jest prawidłowowo przyłączone do zasilania? Wędzyc wtyczka do gniaźda.

• Czy nie zadziały bezpiecznik gniaźda, do krórego jest przyłączone albo bezpiecznik glówny? Sprawdzić bezpiecznik.

Skropliny na bocznej sciance komory chłodzenia (MULTIZONE, COOL CONTROL oraz FLEXI ZONE).

• Bardzo niska temperatura otoczenia. Częste otwieranie i zamykanie drzwiczek. Znaczna wilgość w otoczenia. Przechowywanie przywoość zawierȩje plnych w otwartych pojemnikach. Pozostawienie uchylonych drzewiczek. Przelączyć termostat na niższa temparature.

• Otwierać drzewiczki na krócej albo rzadziej.

• Nakrywać przywość przychuROWANO zne w otwartych pojemnikach odpowiednim materiaLEM.

• Wycierać skropliny są Advantage sciereczka i sprawdzać, czy nadal są utrzymuja.

Spreȩzarka nie działa

• Zabezpieczenersie termiczne spreȩzarki zadziała w trakcie naglego zaniku zasilania lub zaȩczama są i wyłącza, poniewaNizie wyrównało są园区cie ciasnienie w systemie chłodźycym chłodziarki. Chłodziarka zacznie działać po ok. 6 minutach. JeSSI po upływieideo go zaćnie działać, prosimy weźwać serwis.

• Chłodziarka jest w cyklicity Rozmrażania. Tonal normalne dla chłodziarki z calkowicie automatycznym rozmrażaniem. Cyklicrozmrażania nastepuje okresowo.

• Chłodziarka nie jest w一直处于 do gniaźda. Upewnij są, są wzyczka jest sprawidłowowo w一直处于 do gniaźda.

• Czy temperatura jest w一直处于 do zstawcień奨aria?

• Być moze w sieci są ma sądu.

Chłodziarka pracuje czego lub przy sądydlę zbyt dlugi czas.

• Le nouveau réfrigérateur est plus large que le précédent. C'est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps. La température ambiante est trop élevée. C'est tout à fait normal.
• Le réfrigérateur vient d'être branché ou est surchargé d'aliments. Le refroidissement complet du réfrigérateur peut prendre quelques heures de plus.
• Récemment, de grandes quantités d'aliments chauds ont été placées dans le réfrigérateur. Les plats chauds font fonctionner le réfrigérateur plus longtemps avant d'atteindre la température de conservation. Les portes ont été ouvertes trop souvent ou laissées entrouvertes trop longtemps. L'air chaud qui est entré dans le réfrigérateur le fait fonctionner plus longtemps. Ouvrez les portes moins souvent.
• Les portes du compartiment réfrigérateur ou congélateur sont restées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées.
• Le réfrigérateur est réglé sur une température très basse. Réglez le réfrigérateur sur une température plus élevée et attendez qu'elle soit atteinte.
• Le joint des portes du réfrigérateur ou du congélateur est sale, endommagé ou usé. Nettoyez ou remplacez le joint. S'il est endommagé ou usé, le réfrigérateur fonctionne plus longtemps pour maintenir la température.

La température du congélateur est très basse, et la température du réfrigérateur est suffisante.

• Le réfrigérateur est réglé sur une température de congélation très basse. Réglez le réfrigérateur sur une température de congélation plus élevée et vérifiez.

La température du réfrigérateur est très basse, et la température du congélateur est suffisante.

• Le réfrigérateur est réglé sur une température de réfrigération très basse. Réglez le réfrigérateur sur une température de réfrigération plus élevée et vérifiez.

Les aliments conservés dans les tiroirs du compartiment congèlent.

• Le réfrigérateur est réglé sur une température de réfrigération très basse. Réglez le réfrigérateur sur une température de réfrigération plus élevée et vérifiez.

Température très élevée dans le réfrigérateur ou le congélateur.

• Le réfrigérateur est réglé sur une température de réfrigération très élevée. Les réglages du réfrigérateur affectent la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau approprié. Les portes ont été ouvertes trop souvent ou laissées entrouvertes trop longtemps. Ouvrez-les moins souvent.
• Les portes sont restées entrouvertes, fermez-les complètement.
• Récemment, de grandes quantités d'aliments chauds ont été placées dans le réfrigérateur. Attendez que la température du réfrigérateur ou du congélateur atteigne le niveau approprié.
• Le réfrigérateur a été allumé récemment. Le refroidissement complet du réfrigérateur prendra un certain temps.

Lorsque le réfrigérateur fonctionne, le niveau de bruit augmente.

• En raison des changements de température ambiante, les caractéristiques de fonctionnement du réfrigérateur peuvent changer. C'est normal, pas une panne.

Vibrations ou bruit

• Sol inégal ou instable. Le réfrigérateur rebondit lorsqu'on le déplace lentement. Vérifiez que le sol est de niveau et qu'il supporte le poids du réfrigérateur.
• Le bruit est causé par des objets posés sur le réfrigérateur. Retirez les objets placés sur le réfrigérateur.

Le réfrigérateur émet des bruits de versement ou de sifflement de liquide.

• Conformément au principe de fonctionnement du réfrigérateur, des écoulements de liquide ou de gaz se produisent. C'est normal, pas une panne.

Bruit comme un souffle de vent.

• Des ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. C'est normal, pas une panne.

Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide favorise le givrage et la condensation. C'est normal, pas une panne.
• Les portes peuvent être entrouvertes ; assurez-vous qu'elles sont complètement fermées.
• Les portes ont été ouvertes trop souvent ou laissées entrouvertes trop longtemps ; ouvrez-les moins souvent.

De l'humidité apparaît à l'extérieur du réfrigérateur ou entre les portes.

• L'humidité dans l'air est élevée ; c'est tout à fait normal par temps humide. Lorsque l'humidité diminue, la condensation disparaît.

Odeur désagréable à l'intérieur du réfrigérateur.

• Il faut nettoyer l'intérieur du réfrigérateur. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge imbibée d'eau chaude ou d'eau gazeuse.
• L'odeur est causée par certains récipients ou matériaux d'emballage. Utilisez d'autres récipients ou matériaux d'emballage d'une autre marque.

Les portes ne sont pas fermées.

• Dans la fermeture des portes, il y a un problème de joint. Vérifiez les joints des portes.
• Le réfrigérateur n'est pas tout à fait vertical sur le sol et il balance lorsqu'on le bouge légèrement. Réglez la hauteur des pieds.
• Le sol n'est pas plat ou assez résistant. Vérifiez que le sol est plat et supporte le poids du réfrigérateur.

Les tiroirs de rangement des légumes frais sont bloqués.

• Les aliments touchent le plafond du tiroir. Changez la disposition des aliments dans le tiroir.

Réfrigérateur

Mode d'emploi

CZ

beko

Veuillez d'abord lire attentivement ce manuel !

Cher client,

Nous espérons que le produit, fabriqué dans des usines modernes et contrôlé conformément aux procédures de contrôle qualité les plus strictes, vous garantira un fonctionnement efficace. C'est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement l'intégralité du manuel du produit avant de l'utiliser, et de le conserver à portée de main pour une utilisation future.

Ce manuel

• Vous aidera à utiliser l'appareil rapidement et en toute sécurité.
• Lisez le manuel avant d'installer et de mettre sous tension le produit. Suivez les instructions, en particulier celles relatives à la sécurité.
• Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, vous pourriez en avoir besoin plus tard. De plus, lisez également les autres documents fournis avec le produit.
• N'oubliez pas que ce manuel peut également s'appliquer à d'autres modèles.

Symboles et leur description

Ce manuel contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles pour l'utilisation. Avertissement concernant les situations dangereuses pour la vie et les biens. Avertissement relatif à la tension électrique.

1 Votre réfrigérateur 3

2 Avertissements de sécurité importants

Utilisation prévue 4

Pour les produits avec distributeur d'eau ; ......... 8

Sécurité des enfants 9

Respect de la directive DEEE et de l'élimination des déchets : 9

Conformité à la directive RoHS : 9

Informations sur l'emballage 9

Avertissement HCA 9

Procédure pour économiser de l'énergie 9

Recommandations pour le compartiment des aliments frais 10

3Installation 11

Points à considérer lors du transport du réfrigérateur 11

Avant de mettre le réfrigérateur sous tension. 11

Remplacement de l'ampoule 12

Branchement au réseau électrique 12

Élimination de l'emballage. 12

Élimination de votre ancien réfrigérateur 12

Emplacement de l'installation. 13

Réglage de l'équilibre. 13

Ajustement de l'espace entre les portes supérieures 14

4 Préparation 15

5 Utilisation du réfrigérateur 16

Panneau d'affichage 16

Alarme en cas de porte ouverte : ....18

Congélation des aliments frais 19

Recommandations pour la conservation des aliments congelés 19

Insertion des aliments 20

Informations sur la congélation profonde....20

Clayettes coulissantes du corps 21

Espace pour aliments frais 21

Espace de refroidissement 21

Partie centrale rotative 22

Espace de zone polyvalente 22

Lumière bleue 22

6 Entretien et nettoyage 23

Protection des surfaces en plastique 23

7 Solutions recommandées aux problèmes 24

A- Compartiment réfrigérateur B- Compartiment congélateur C- Zone polyvalente

1- Clayettes de la porte du compartiment congélateur 2- Clayettes réglables du compartiment réfrigérateur 3- Cache du diffuseur 4- Lentille d'éclairage 5- Partie centrale rotative 6- Compartiment de refroidissement 7- Compartiment pour aliments frais 8- Clayette à bouteilles

9- Machine à glaçons 10- Bac à glaçons 11- Compartiments pour aliments surgelés 12- Couvercle du clayette à beurre et à fromage 13- Clayette à beurre et à fromage 14- Support de bouteille 15- Clayette de la zone polyvalente 16- Compartiment de la zone polyvalente

Les images fournies dans ce mode d'emploi sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si les pièces représentées ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, il s'agit de pièces d'autres modèles.

2 Avertissements de sécurité importants

Veuillez lire les informations suivantes. Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.

Sinon, la garantie et les autres obligations ne s'appliquent pas.

La durée de vie de l'appareil acheté est de 10 ans. C'est la période de conservation des pièces de rechange nécessaires au fonctionnement prescrit de l'appareil.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

• à l'intérieur et dans des zones fermées, comme les maisons ;
• dans des environnements de travail fermés, tels que les magasins et les bureaux ;
• dans des zones résidentielles fermées, telles que les fermes, les hôtels, les pensions.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.

Sécurité générale

• Lorsque vous souhaitez éliminer/mettre au rebut le produit,

nous vous recommandons de contacter un service après-vente agréé, où vous obtiendrez les informations nécessaires et les organismes autorisés.

• Le service après-vente agréé vous aidera à résoudre toutes les questions et problèmes liés au réfrigérateur. N'intervenez pas sur le réfrigérateur et ne le permettez à personne sans l'accord du service après-vente agréé.
• Pour les produits avec compartiment congélateur : ne consommez pas de glaces et de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur ! (Risque de brûlures par le froid.)
• Pour les produits avec compartiment congélateur : ne placez pas de boissons en bouteilles ou en canettes dans le compartiment congélateur. Elles pourraient exploser.
• Ne touchez pas les aliments surgelés avec les mains ; ils pourraient coller à la peau.
• Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer ou de le dégivrer. N'utilisez jamais de vapeur ou de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer ou dégivrer le réfrigérateur. Dans ces cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec les composants électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• N'utilisez jamais les pièces du réfrigérateur, telles que la plaque de protection, comme porte, support ou marchepied.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur. N'endommagez pas les pièces où circule le fluide frigorigène en perçant ou en coupant. Le fluide frigorigène pourrait s'échapper aux endroits où les canaux de gaz de l'évaporateur, les rallonges de tuyaux ou les revêtements de surface sont endommagés, et provoquer des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du réfrigérateur avec quelque matériau que ce soit.
• Les appareils électriques doivent être réparés uniquement par des personnes autorisées. Des réparations effectuées par des personnes non compétentes peuvent mettre l'utilisateur en danger. En cas de panne ou lors de l'entretien ou des réparations, débranchez l'alimentation du réfrigérateur soit en coupant le fusible correspondant, soit en débranchant l'appareil.
• Ne tirez pas sur le câble – tirez sur la fiche.
• Assurez-vous que les boissons à forte teneur en alcool sont bien fermées et placées à la verticale.
• Ne stockez jamais de récipients contenant des sprays inflammables ou des substances explosives dans le réfrigérateur.
• N'utilisez pas d'outils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, à l'exception de ceux recommandés par le fabricant.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou par des personnes inexpérimentées ou non formées (y compris les enfants), à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qui leur a fourni une formation appropriée à l'utilisation du produit.

• N'utilisez pas un réfrigérateur endommagé. En cas de doute, contactez le représentant du service après-vente.
• La sécurité électrique du réfrigérateur n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre maison est conforme aux normes en vigueur. L'exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereuse du point de vue de la sécurité électrique.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, contactez le service après-vente agréé.
• Pendant l'installation, ne branchez jamais le réfrigérateur sur une prise de courant. Cela pourrait entraîner un danger pour la santé, voire la mort.
• Ce réfrigérateur est destiné uniquement à la conservation

des aliments. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

• L'étiquette avec les caractéristiques techniques se trouve sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.
• Ne branchez jamais le réfrigérateur à des systèmes d'économie d'électricité ; ils pourraient l'endommager.
• Si le voyant bleu du réfrigérateur s'allume, ne le regardez pas directement avec les yeux non protégés ou sans équipement de protection trop longtemps. Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes après une panne de courant avant de le redémarrer.
• Transmettez ce mode d'emploi au nouveau propriétaire en cas de revente du produit.
• Lors du transport du réfrigérateur, ne endommagez pas le câble d'alimentation. Un câble plié peut provoquer un incendie. Ne placez jamais d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées lors de la

connexion de l'appareil.

• Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise est desserrée.
• Ne pulvérisez pas d'eau directement sur les parties intérieures ou extérieures de l'appareil pour des raisons de sécurité.
• Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables, comme le propane, à proximité du réfrigérateur, afin d'éviter tout risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez jamais de récipients remplis d'eau sur le dessus du réfrigérateur, sinon cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.
• Ne mettez pas trop d'aliments dans le réfrigérateur. En cas de surcharge, les aliments peuvent tomber et vous blesser, et endommager le réfrigérateur lors de l'ouverture de la porte. Sur le dessus

du réfrigérateur, ne posez rien ; ces objets pourraient tomber lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur.

• Étant donné que les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur et les matériaux scientifiques, etc., nécessitent une température précise, ne les stockez pas dans ce réfrigérateur.
• Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez-le. Un éventuel problème de câble d'alimentation pourrait provoquer un incendie.
• Nettoyez régulièrement l'extrémité de la fiche ; sinon, cela pourrait provoquer un incendie.
• Nettoyez régulièrement l'extrémité de la fiche avec un chiffon sec ; sinon, cela pourrait provoquer un incendie.
• Le réfrigérateur peut se déplacer si ses pieds ne sont pas correctement fixés au sol. Un réglage correct des pieds sur le sol évitera tout mouvement du réfrigérateur.
• Lors du transport du réfrigérateur, soulevez-le par la poignée de la porte.

Sinon, elle pourrait se casser.

Si vous devez placer cet appareil à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, l'humidité pourrait endommager les parois adjacentes. - N'utilisez jamais l'appareil si la partie située sur le dessus ou à l'arrière de l'appareil, contenant la carte électronique avec circuit imprimé, est ouverte (couvercle de la carte électronique) (1).

Pour les appareils avec distributeur d'eau :

• La pression de l'eau froide doit être au maximum de 90 psi (6,2 bar). Si votre pression d'eau est supérieure à 80 psi (5,5 bar), utilisez un réducteur de pression dans votre réseau. Si vous ne savez pas comment vérifier la pression de l'eau, demandez l'aide d'un installateur professionnel.
• S'il existe un risque de coup de bélier lors de l'installation, utilisez toujours un dispositif anti-bélier. Si vous n'êtes pas sûr que votre réseau présente un effet de coup de bélier, consultez un installateur professionnel.
• N'installez pas sur l'arrivée d'eau chaude. Prenez les précautions nécessaires contre le risque de gel des tuyaux. La température de l'eau doit être comprise entre 33 °F (0,6 °C) et 100 °F (38 °C).
• Utilisez uniquement de l'eau potable.

Sécurité des enfants

• Si les portes ont une serrure, conservez la clé hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne touchent aux composants de l'appareil.

Respect de la directive DEEE et de l'élimination des déchets :

Ce produit est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE). Ce produit porte le symbole du tri sélectif applicable aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce produit a été fabriqué à partir de composants et de matériaux de haute qualité, qui peuvent être réutilisés et qui sont adaptés au recyclage. Ne jetez pas le produit en fin de vie avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Vous obtiendrez des informations sur ces points de collecte auprès des autorités locales.

Conformité à la directive RoHS :

Le produit que vous avez acheté est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65/UE). Il ne contient aucune substance nocive ou interdite par cette directive.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, conformément à nos directives nationales de protection de l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères ou autres. Déposez-les au point de collecte des matériaux d'emballage désigné par les autorités locales.

Avertissement HCA

Si le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Veillez donc à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyaux pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, maintenez le produit à l'écart de toute source de chaleur potentielle qui pourrait provoquer l'inflammation du produit, et aérez la pièce où se trouve l'appareil.

Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de votre produit contient du R134a.

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais le produit au feu.

Conseils pour économiser l'énergie

• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une longue période.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.
• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur afin de ne pas gêner la circulation de l'air à l'intérieur.
• N'installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur, comme un four, un lave-vaisselle ou un radiateur.
• Veillez à conserver les aliments dans des récipients fermés. Pour les produits avec compartiment congélateur : vous pouvez stocker la quantité maximale d'aliments dans le congélateur si vous retirez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée avec l'étagère ou le tiroir du congélateur retiré et avec une charge maximale. Il n'y a aucun risque à utiliser l'étagère ou le tiroir selon les formes et dimensions des aliments que vous souhaitez congeler.
• Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

Recommandations pour le compartiment des aliments frais

• OPTIONNEL
• Évitez tout contact des aliments avec le capteur de température dans le compartiment des aliments frais. Pour garantir une température de conservation idéale dans le compartiment des aliments frais, le capteur ne doit pas être bloqué par les aliments.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.

N'oubliez pas que le fabricant n'est pas responsable du non-respect des informations contenues dans le mode d'emploi. - Conservez les emballages d'origine et les matériaux en mousse pour un futur transport ou déménagement.

Points à considérer lors du transport du réfrigérateur

1. Le réfrigérateur doit être vidé et nettoyé avant tout transport.
2. Les étagères, accessoires, compartiment des aliments frais, etc. dans le réfrigérateur doivent être correctement fixés avec du ruban adhésif pour éviter les vibrations.
3. Les emballages doivent être fixés avec des bandes et des cordes solides, et les règles de transport indiquées sur l'emballage doivent être respectées.

Chaque matériau recyclé est une source indispensable pour la nature et nos ressources nationales.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous obtiendrez plus d'informations auprès des organismes de protection de l'environnement ou des autorités locales.

Avant de mettre le réfrigérateur en marche

Avant de commencer à utiliser le réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. L'intérieur du réfrigérateur est-il sec et l'air peut-il circuler librement derrière lui ?
2. Insérez les 2 entretoises en plastique dans les orifices de ventilation arrière comme indiqué sur la figure suivante. Dévissez les vis existantes et utilisez les vis du même sachet que celui des entretoises. Les entretoises en plastique assurent la distance nécessaire entre votre réfrigérateur et le mur pour permettre la circulation de l'air.

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur conformément au chapitre « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez le réfrigérateur sur le secteur. L'éclairage intérieur s'allume à l'ouverture de la porte.
3. Vous entendrez un bruit au démarrage du compresseur. Le liquide et le gaz dans le circuit de refroidissement peuvent émettre des sons, même lorsque le compresseur ne fonctionne pas, ce qui est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est tout à fait normal. Ces zones doivent être chaudes pour éviter la condensation.

Branchement au secteur

Branchez le réfrigérateur sur une prise de courant mise à la terre, protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme aux réglementations nationales.
• Le câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation.
• La tension et la protection de fusible autorisée sont indiquées dans le chapitre "Caractéristiques techniques".
• La tension spécifiée doit être égale à la tension du réseau. N'utilisez pas de rallonges ni de prises multiples pour la connexion. 4 Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'est pas réparé ! Risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Gardez les matériaux hors de portée des enfants ou éliminez-les conformément aux instructions de traitement des déchets. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères ordinaires.

L'emballage du réfrigérateur est en matériaux recyclables.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Éliminez l'ancien appareil de manière à ne pas nuire à l'environnement.

• Vous obtiendrez des informations sur l'élimination du réfrigérateur auprès du revendeur agréé ou du service des déchets de votre ville.

Avant d'utiliser le réfrigérateur, coupez la fiche et, s'il y a des serrures sur les portes, neutralisez-les pour éviter tout danger pour les enfants.

Remplacement de l'ampoule

Pour remplacer l'ampoule d'éclairage du réfrigérateur, veuillez contacter le service agréé.

Emplacement et installation

Attention : pendant l'installation, ne branchez jamais le réfrigérateur sur la prise. Sinon, cela peut entraîner un danger pour la santé avec issue fatale.

Si la porte d'entrée de la pièce où vous installez le réfrigérateur n'est pas assez large pour qu'il passe, contactez le service agréé et faites démonter les portes du réfrigérateur et faites-le passer de côté.

1. Placez le réfrigérateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Placez le réfrigérateur à l'écart des sources de chaleur, d'humidité et de la lumière directe.
3. Il doit y avoir un espace suffisant autour du réfrigérateur pour la ventilation, afin d'assurer l'efficacité du fonctionnement.

Si vous devez installer le réfrigérateur dans une niche, il doit y avoir au moins 5 cm du plafond et 5 cm des murs.

Si le sol est recouvert de moquette, vous devez surélever le produit de 2,5 cm au-dessus du sol. 4. Placez le réfrigérateur sur un sol plat pour éviter qu'il ne se balance. 5. Ne stockez pas le réfrigérateur à des températures inférieures à 10°C.

Réglage de l'équilibre

Si votre réfrigérateur n'est pas équilibré : 1- Démontez le cache de ventilation en dévissant ses vis comme indiqué sur la figure, avant de commencer l'opération.

Vous équilibrez le réfrigérateur en tournant les pieds avant comme indiqué sur la figure. Le coin où se trouvent les pieds s'abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, et se soulève lorsque vous tournez dans le sens opposé. Si quelqu'un vous aide à soulever le réfrigérateur, le processus est facilité.

1. Après avoir résolu le problème d'équilibre, réinstallez le cache de ventilation et serrez les vis.

1. Retirez les vis qui fixent le cache de ventilation inférieur à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Réglage de l'espace entre les portes supérieures

• Vous pouvez régler l'espace entre les portes du compartiment réfrigérateur comme indiqué sur les figures. Les clayettes des portes doivent être vides lorsque vous ajustez la hauteur des portes.

• Ajustez les portes selon vos besoins en desserrant les vis.

• Fixez les portes que vous avez ajustées en serrant les vis, sans changer la position des portes.

• À l'aide d'un tournevis, retirez la vis du cache supérieur de la charnière sur la porte que vous souhaitez ajuster.

• Remettez en place le cache de la charnière et fixez-le avec la vis.

4 Préparation

• Installez le réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les radiateurs et les cuisinières, et à au moins 5 cm des tuyaux électriques. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.
• La température ambiante de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d'au moins 10 °C. L'utilisation du réfrigérateur dans des conditions plus froides n'est pas recommandée en raison de son fonctionnement.
• Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé.
• Si vous installez deux réfrigérateurs côte à côte, il doit y avoir un espace d'au moins 2 cm entre eux. Lorsque vous mettez le réfrigérateur en marche pour la première fois, suivez les instructions suivantes pendant les six premières heures. N'ouvrez pas les portes fréquemment.
• Il doit fonctionner vide, sans y placer d'aliments.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur. En cas de panne de courant, consultez les avertissements dans le chapitre « Solutions recommandées aux problèmes ». Utilisez toujours les paniers/tiroirs fournis avec le compartiment réfrigérateur pour une consommation d'énergie réduite et de meilleures conditions de stockage. Le contact des aliments avec le capteur de température du congélateur peut augmenter la consommation d'énergie de l'appareil. Évitez donc tout contact avec le(s) capteur(s).
• Conservez les emballages d'origine et les matériaux en mousse pour une future préparation ou un déménagement.

Sur certains modèles, le panneau de commande s'éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture des portes. Il se réactive lorsque les portes sont ouvertes ou après avoir appuyé sur n'importe quelle touche. En raison des changements de température dus à l'ouverture/fermeture des portes pendant le fonctionnement, il est normal que de la condensation apparaisse sur les portes/étagères et les récipients en verre.

5 Utilisation du réfrigérateur

Panneau d'affichage

Ce panneau d'affichage avec commandes vous permet de régler la température sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Il vous suffit d'appuyer sur le bouton approprié et de régler la température.

1. Bouton Eco Extra/Vacances (Eco Extra/Vacances)
2. Bouton pour la congélation rapide
3. Compartiment congélateur - bouton de réglage de la température
4. Compartiment réfrigérateur - bouton de réglage de la température
5. Bouton de congélation rapide
6. Bouton de réglage de la température de la zone polyvalente
7. Indicateur de la fonction vacances
8. Indicateur de la fonction éco
9. Indicateur de la fonction congélation rapide 10. Indicateur de température du compartiment congélateur
10. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur
11. Indicateur de la fonction refroidissement rapide
12. Indicateur de température de la zone polyvalente
13. Indicateur de fonctionnement économique 15. Indicateur d'erreur 16. Indicateur de verrouillage

Les illustrations de ce mode d'emploi sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre appareil. Si certaines pièces ne sont pas incluses dans le produit que vous avez acheté, il s'agit de pièces d'autres modèles.

1. Bouton Eco Extra/Vacances (Eco Extra/Vacances)

Une pression brève active la fonction Eco Extra. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour activer la fonction Vacances. Une nouvelle pression sur ce bouton désactive la fonction sélectionnée.

2. Bouton de congélation rapide

Une pression brève active la fonction de congélation rapide. Une nouvelle pression sur ce bouton désactive la fonction sélectionnée.

3. Compartiment congélateur - bouton de réglage de la température

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment congélateur sur -18, -20, -22, -24, -18... Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée dans le compartiment congélateur.

4. Compartiment réfrigérateur - bouton de réglage de la température

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du compartiment réfrigérateur sur 8, 6, 4, 2, 8... Appuyez sur ce bouton pour régler la température souhaitée dans le compartiment réfrigérateur.

5. Bouton Quick Cool (Refroidissement rapide)

Une pression brève active la fonction de refroidissement rapide. Une nouvelle pression sur ce bouton désactive la fonction sélectionnée.

6. Bouton de réglage de la température du compartiment polyvalent

Le compartiment polyvalent peut être réglé comme réfrigérateur ou congélateur. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé

pendant 3 secondes pour régler le compartiment polyvalent soit comme congélateur, soit comme réfrigérateur. Ce compartiment est réglé en usine comme compartiment congélateur.

Si vous réglez le compartiment polyvalent comme congélateur, la température du compartiment polyvalent change à -18, -20, -22, -24, -18... à chaque pression sur ce bouton. Si vous réglez le compartiment polyvalent comme réfrigérateur, la température du compartiment polyvalent change à 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6... à chaque pression sur ce bouton.

7. Indicateur de fonction Vacances

Indique que la fonction vacances est active. Si cette fonction est active, l'indicateur d'espace du réfrigérateur affiche « - - » et aucun refroidissement n'a lieu dans le compartiment réfrigérateur. Les autres compartiments continueront à refroidir conformément à la température que vous avez définie pour eux. Appuyez sur la touche correspondante pour désactiver cette fonction.

8. Indicateur de la fonction éco

Indique que la fonction Eco Extra est active. Si cette fonction est active, votre réfrigérateur détecte automatiquement la dernière période d'utilisation et effectue ensuite un refroidissement économe en énergie pendant cette période. L'indicateur d'espace éco sera actif pendant le refroidissement économe en énergie.

Appuyez sur la touche correspondante pour désactiver cette fonction.

9. Indicateur de la fonction de congélation rapide

Indique que la fonction de congélation rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment congélateur ou lorsque vous avez besoin de glace. Lorsque cette fonction est active, votre réfrigérateur fonctionnera pendant 6 heures sans s'arrêter.

Appuyez sur la touche correspondante pour désactiver cette fonction.

10. Indicateur de température du congélateur

Indique la température réglée pour le compartiment congélateur.

11. Indicateur de température du réfrigérateur

Indique la température réglée pour le compartiment réfrigérateur.

12. Indicateur de la fonction de refroidissement rapide

Indique que la fonction de refroidissement rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous avez besoin de refroidir rapidement des aliments. Lorsque cette fonction est active, votre réfrigérateur fonctionnera pendant 2 heures sans s'arrêter.

Appuyez sur la touche correspondante pour désactiver cette fonction.

13. Indicateur de température du compartiment polyvalent

Indique la température réglée pour la zone polyvalente.

14. Indicateur du mode éco

Indique que le réfrigérateur fonctionne en mode écoénergétique. La température dans le compartiment congélateur

Cet indicateur sera actif si vous réglez la fonction sur -18 ou si vous activez le refroidissement écoénergétique via la fonction Eco-Extra.

15. Indicateur d'erreur

Si votre réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou si un capteur tombe en panne, cet indicateur s'active. Lorsque cet indicateur est actif, un « E » s'affiche sur l'indicateur de température du compartiment congélateur et un chiffre, par exemple « 1, 2, 3... », s'affiche sur l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur. Ces chiffres fournissent des informations sur l'erreur au personnel de service.

16. Indicateur de verrouillage

Utilisez cette fonction si vous ne souhaitez pas modifier les réglages de température de votre réfrigérateur. Pour activer cette fonction, appuyez simultanément sur le bouton Quick Cool (refroidissement rapide) et sur le bouton de réglage de la température de la zone polyvalente pendant 3 secondes.

Appuyez sur les boutons correspondants pour désactiver cette fonction.

Alarme de porte ouverte :

Si la porte du compartiment réfrigérateur ou de la zone polyvalente reste ouverte pendant au moins 1 minute, une alarme sonore de porte ouverte se déclenche. Il suffit alors d'appuyer sur n'importe quel bouton de l'afficheur ou de fermer la porte pour arrêter l'alarme.

Nastavení mrazničky	Nastavení chladničky	Vysvětlivky
-18°C	4°C	Toto je normální doporučené nastavení.
-20, -22 nebo -24°C	4°C	Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota prostředí prěsáhne 30°C.
Rychlé mrazení	4°C	Toto nastavení použijte, Pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Jakmile proces skonci, chladnička se vrátí na prědchozí režim.
-18°C nebo chladněji	2°C	Pokud se domníváte,že v chladničce není dostatečné chladno kvůli yvsoké teplotě nebo Častému otevirání a zavíráné dveří.
-18°C nebo chladněji	Rychlé mraženi	Můžete je použít, když je prostor chladničky prěplnéné nebo chcete rychle ochladit potraviny. Doporučujeme aktivovat funkci rychlého mraženi 4-8 hodin prěd vložením potravin.

Congélation des aliments frais

• Il est nécessaire d'emballer ou de couvrir les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur.
• Les aliments chauds doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur.
• Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et de bonne qualité.
• Les aliments doivent être répartis en portions selon les besoins de la famille pour une journée ou pour un repas individuel. Les aliments doivent être emballés hermétiquement pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même si vous souhaitez les conserver pendant une courte période.
• Les matériaux utilisés pour l'emballage doivent être solides et résistants au froid, à l'humidité, aux odeurs, à l'huile et aux acides ; ils doivent également être hermétiques. De plus, ils doivent être fermés et fabriqués à partir de matériaux faciles à utiliser et adaptés à la congélation profonde.
• Les aliments congelés doivent être utilisés rapidement après décongélation ; ils ne doivent pas être recongelés.
• Pour obtenir les meilleurs résultats, veuillez suivre les instructions suivantes.
• Ne congelez pas de trop grandes quantités à la fois. Les aliments se conservent mieux s'ils sont congelés en profondeur et le plus rapidement possible.
• Placer des aliments chauds dans le congélateur fait fonctionner le compresseur de refroidissement en continu jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés.
• Soyez particulièrement attentif à ne pas mélanger des aliments déjà congelés avec des aliments frais.

Recommandations pour la conservation des aliments congelés

• Conservez les aliments congelés emballés conformément aux instructions du fabricant des aliments congelés pour le compartiment de congélation à 4 étoiles (****).
• Pour garantir une qualité élevée selon le fabricant et le vendeur des aliments congelés, n'oubliez pas de respecter les points suivants :
• Placez les emballages dans le congélateur le plus rapidement possible après l'achat.
• Vérifiez que le contenu porte une étiquette et une date.
• Ne dépassez pas les dates de péremption indiquées sur l'emballage.

Décongélation

Le compartiment réfrigérateur se dégivre automatiquement.

Insertion des aliments

Police prostoru mrazničky	Rūzné mražené potraviny, jako je maso, ryby, zmrzlina, zelenina atd.
Tácek na vejce	Vejce
Police mrazićho prostoru	Potraviny v pánvích, prěkrytích taliřich, uzavřeních nádobích
Police dveří prostoru chladničky	Malé a balné potraviny Či nápoje (např. mléko, ovodný džus a pivo)
Prostor pro Čerstvé potraviny	Zelenina a ovoce
Prostor pro Čerstvé potraviny	Jemné potraviny (sýr,.maslo, salám atd.)

Informations sur la congélation à cœur

Les aliments doivent être congelés le plus rapidement possible après leur insertion dans le réfrigérateur afin de conserver une bonne qualité.

Il est possible de conserver les aliments à long terme uniquement à -18 °C ou à des températures plus basses. Les aliments frais peuvent être conservés pendant de nombreux mois (à -18 °C ou à des températures plus basses lors de la congélation à cœur).

ATTENTION !

• Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins de la famille pour un jour ou un repas individuel. Les aliments doivent être emballés hermétiquement pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même si vous souhaitez les conserver pendant une courte période.
• Matériaux nécessaires pour l'emballage : ruban adhésif résistant au froid, ruban adhésif autocollant, élastiques
• Stylo

Les matériaux utilisés pour emballer les aliments doivent être solides et résistants au froid, à l'humidité, aux odeurs, à l'huile et aux acides.

Les aliments ne doivent pas être en contact avec des aliments déjà congelés, afin d'éviter une décongélation partielle.

Les aliments congelés doivent être utilisés rapidement après décongélation et ne doivent pas être recongelés.

Bac à légumes

• Le support à œufs peut être installé sur la clayette souhaitée de la porte ou du réfrigérateur. Ne stockez jamais les œufs dans le compartiment congélateur.

Clayettes coulissantes du compartiment

• Pour tirer les clayettes coulissantes du compartiment, soulevez-les par l'avant et poussez-les vers l'arrière ou vers l'avant. Elles s'arrêtent lorsqu'on les tire vers l'avant, afin de permettre d'atteindre les aliments placés à l'arrière de la clayette ; si on les tire légèrement après les avoir soulevées au deuxième point d'arrêt, la clayette du compartiment se libère.

Tenez fermement la clayette également par le dessous pour éviter qu'elle ne bascule. La clayette du compartiment est placée sur des rails sur les côtés du compartiment du réfrigérateur, à un niveau inférieur et un niveau supérieur.

Poussez la clayette du compartiment vers l'arrière pour qu'elle soit bien en place.

Compartiment pour aliments frais

Le compartiment pour aliments frais de votre réfrigérateur est conçu pour garder vos légumes frais et éviter qu'ils ne perdent leur humidité. Pour cette raison, l'air froid circule dans le compartiment pour aliments frais.

Compartiment de refroidissement

Le compartiment de refroidissement permet de préparer les aliments pour la congélation. Vous pouvez également utiliser ce compartiment pour stocker des aliments à une température légèrement inférieure à celle du compartiment réfrigérateur.

Vous pouvez augmenter le volume intérieur du réfrigérateur en retirant certains des compartiments à collations. Tirez le compartiment vers vous ; il s'arrête contre la butée. Ce compartiment se libère lorsqu'on le soulève d'environ 1 cm et qu'on le tire vers soi.

Partie centrale rotative

La partie centrale rotative sert à empêcher l'air froid de s'échapper du réfrigérateur. Elle renforce l'étanchéité, car le joint de la porte s'appuie sur la surface de la partie centrale rotative lorsque vous fermez la porte du compartiment de refroidissement. Une autre raison pour laquelle votre réfrigérateur est équipé d'une partie centrale rotative est d'augmenter le volume net du compartiment de refroidissement. Les parties centrales standard contiennent un certain volume inutilisable.

La partie centrale rotative doit être fermée lorsque la porte gauche du compartiment réfrigérateur est ouverte. Elle ne doit pas être ouverte manuellement ; elle tourne à l'aide de la pièce en plastique située sur le corps.

Compartiment polyvalent

Vous pouvez utiliser le compartiment polyvalent dans n'importe quel mode souhaité en le réglant sur réfrigération (2/4/6/8 °C) ou congélation (-18/-20/-22/-24 °C). Vous pouvez maintenir le compartiment à la température souhaitée à l'aide des boutons de réglage de température du compartiment polyvalent. La température du compartiment polyvalent peut

être réglée de 0 à 10 degrés au-delà de la température du compartiment réfrigérateur et à -6 degrés par rapport aux températures du compartiment congélateur. 0 degré sert à conserver plus longtemps les aliments frais, -6 degrés sert à conserver la viande jusqu'à 2 semaines dans un état facile à trancher.

La fonction de commutation entre le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur est assurée par l'élément de refroidissement situé dans le compartiment fermé (compartiment du compresseur) à l'arrière du réfrigérateur. Pendant le fonctionnement de cet élément, vous pouvez entendre des bruits semblables à des tic-tacs d'horloge. C'est normal et ne constitue pas un défaut.

Lumière bleue

* EN OPTION

Les aliments dans les bacs à légumes qui sont éclairés par la lumière bleue poursuivent la photosynthèse grâce à l'effet de la longueur d'onde de la lumière bleue, ce qui préserve leur fraîcheur et augmente leur teneur en vitamines.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence, de benzine technique ou de matériaux similaires pour le nettoyage. Nous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez jamais d'outils abrasifs, de savon, de nettoyant ménager, de dégraissant ou de cire. Utilisez de l'eau tiède pour nettoyer l'extérieur, puis essuyez-le. Utilisez un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau pour nettoyer l'intérieur, puis essuyez-le. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de l'éclairage et les autres éléments électriques. Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez les portes ouvertes. Vérifiez régulièrement les joints des portes pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires. Pour retirer les clayettes des portes, retirez tout le contenu, puis soulevez la clayette de la porte vers le haut depuis sa base.

Pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées du produit, n'utilisez jamais de nettoyants ou d'eau contenant du chlore. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques. N'utilisez jamais d'outils pointus ou abrasifs, ni de savon, de nettoyants ménagers, de détergents, d'essence, de benzène, de cire, etc. Sinon, des taches apparaîtront sur les pièces en plastique et elles se déformeront. Pour le nettoyage, utilisez de l'eau chaude et un chiffon doux, puis essuyez-les.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou d'aliments contenant de l'huile dans le réfrigérateur dans des récipients non fermés, car ils endommageraient la surface en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur une surface en plastique, nettoyez et rincez la partie concernée de la surface à l'eau chaude.

7 Solutions recommandées aux problèmes

Avant d'appeler le service après-vente, consultez cette liste. Elle peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste contient les plaintes fréquentes qui ne sont pas dues à un défaut de fabrication ou aux matériaux utilisés. Certaines fonctions mentionnées ici peuvent ne pas être présentes sur votre produit.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička rădně zapojena? Zasuţe zăstrčku do sítě. • Není vypálena pojistka zăstrčky, do niz je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nizká teplota prostředí. Časté otevirání a zavirání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladovány potravin s obshem kapalin v otevřenyích nádobách. Nechání otevřenyích dveří. Přepnutí termostatu na nizší teplotu. • Snizeni Času otevřenyích dveří nebo méně Časté použití. • Zakrytí potravin v otevřenyích nádobách vchodnám materiálem. • Otrěte kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále prětomna.

Kompréso rnebeží

• Tepelná pojistka kompréso rup se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojeni, jelikož tlak chladiciho media v chladici soustavě chladničky není dosud vyväžen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétó doby. • Chladnička je v režimu odmražoványí. Toto je normální pro chladničku s plné automaticickým odmražováním. Cyklus odmraženi probílá pravidelně. • Chladnička není zapojena do zásuvky. Oveřte, zda je zăstrčka rădnězasunuta do zásuvky. • Je správně nastavena teplota? • Možná je odpojeno napájení.

Chladnička Často beží nebo beží dlouhodobě.

• Un nouveau produit peut être plus bruyant que le précédent. C'est tout à fait normal. La plupart des réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.
• La température ambiante de la pièce est peut-être élevée. C'est tout à fait normal.
• Le réfrigérateur a peut-être été récemment branché ou rempli d'aliments. Le refroidissement du réfrigérateur peut prendre quelques heures de plus. Vous avez récemment placé une grande quantité d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Les aliments chauds prolongent le fonctionnement du réfrigérateur jusqu'à ce qu'une température de conservation sûre soit atteinte.
• La porte a pu être ouverte plus souvent ou laissée ouverte longtemps. L'air chaud qui a pénétré dans le réfrigérateur a provoqué un fonctionnement plus long. Ouvrez la porte moins souvent.
• La porte du congélateur ou du réfrigérateur est restée entrouverte. Vérifiez que les portes sont bien fermées.
• Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à une valeur plus élevée et attendez qu'elle soit atteinte.
• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, usé, fissuré ou mal positionné. Nettoyez ou remplacez le joint. Un joint endommagé ou fissuré provoque un fonctionnement prolongé du réfrigérateur pour maintenir la bonne température.

La température du congélateur est très basse, alors que la température du réfrigérateur est suffisante.

• La température du congélateur est réglée à une valeur très basse. Réglez la température du congélateur à une valeur plus élevée et vérifiez-la. La température du réfrigérateur est très basse, alors que la température du congélateur est suffisante.
• La température du réfrigérateur peut être réglée à une valeur très basse. Réglez la température du réfrigérateur à une valeur plus élevée et vérifiez-la. Les aliments dans le réfrigérateur commencent à geler.
• La température du réfrigérateur peut être réglée à une valeur très basse. Réglez la température du réfrigérateur à une valeur plus élevée et vérifiez-la. La température du congélateur ou du réfrigérateur est très élevée.
• La température du réfrigérateur peut être réglée à une valeur très élevée. Le réglage du réfrigérateur affecte la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu'à ce que la température dans le réfrigérateur ou le congélateur atteigne une valeur suffisante.
• La porte a pu être ouverte plus souvent ou laissée ouverte longtemps ; ouvrez-la moins souvent.
• Vous avez peut-être laissé les portes entrouvertes ; fermez-les complètement. Vous avez récemment placé une grande quantité d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Attendez que le réfrigérateur ou le congélateur atteigne la température souhaitée.
• Le réfrigérateur vient d'être branché. Le refroidissement complet du réfrigérateur prend un certain temps. Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le réfrigérateur est allumé.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teplty. Je to normální, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladničku. Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo střÍkányí.

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provozním i zásadami vaší chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

• Jsu v provozu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřnich stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o poruchu. • Možná zústala nedovřená dvířka; zajistěte uplné uzavření dveří. • Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírajte je měné Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může byt vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Neprijemné zápach v chladnicce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbickou, vlžnou vodou nebo karbonovou vodou. • Některé námody Či obalové materiaíly mohou způsobit Čapach. Použijte odlišnou námobu nebo obalový material jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabaléné potraviny mohou bránit v zavíráné dveří. Vyměnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestoji zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupujé. Upravte seržovací šrouby. • Podlaha není rovná Či silné. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na Čerstve potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možné dotýkaji horní strany zásuvek. Upravte Rozložné potravin v zásuvce.

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

GNE 114631X

SK|DEIT

beko

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

SK

beko

Veuillez lire ce manuel en premier !

Cher client,

Nous espérons que le produit que nous avons fabriqué dans des installations de production de première classe et contrôlé selon des procédures de gestion de la qualité rigoureuses,

vous servira bien pendant de nombreuses années.

C'est pourquoi nous vous recommandons de lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser votre produit et de le conserver à portée de main pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Ce manuel

vous aidera à utiliser votre appareil rapidement et en toute sécurité. - Lisez le manuel avant l'installation et la mise en service de votre produit. Respectez les instructions, en particulier celles relatives à la sécurité. - Conservez le manuel dans un endroit facilement accessible, car vous pourriez en avoir besoin plus tard. - En outre, lisez également les autres documents fournis avec votre produit. Gardez à l'esprit que ce manuel s'applique également à d'autres modèles.

Symboles et leur description

Ce mode d'emploi contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles. Avertissement contre les risques pour la vie et les biens. Avertissement contre la tension électrique.

SOMMAIRE

1 Votre réfrigérateur 3

2 Avertissements de sécurité importants 4

Utilisation prévue. 4

Pour les produits avec distributeur d'eau ....8

Sécurité des enfants 9

Conformément à la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et l'élimination des déchets : ......... 9

Conformément à la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électroniques et électriques 9

Informations sur l'emballage 9

Avertissement HCA. 9

Actions à réaliser pour économiser l'énergie 10

Recommandations pour le compartiment des aliments frais 10

3 Installation 11

Points à considérer lors du transport répété du réfrigérateur 11

Avant la mise en service du réfrigérateur 11

Branchement électrique 11

Remplacement de l'ampoule d'éclairage 12

Élimination de l'emballage 12

Élimination de votre ancien réfrigérateur 12

Emplacement et installation 13

Réglage de la hauteur des pieds 13

Réglage de l'espace entre les portes supérieures 14

4 Préparation 15

5 Utilisation du réfrigérateur 16

Panneau indicateur 16

Alarme de porte ouverte : 18

Système de refroidissement à distance : 19

Congélation des aliments frais : 19

Recommandations pour la conservation des aliments congelés : 20

Placement des aliments : 20

Informations pour la congélation profonde : 20

Clayettes coulissantes du corps : 21

Support à œufs : 21

Compartiment pour légumes et fruits : 21

Compartiment du refroidisseur : 21

Partie centrale mobile : 22

Compartiment de stockage de la zone universelle : 22

Lumière bleue : 22

6 Entretien et nettoyage : 23

Protection des surfaces en plastique : 23

7 Solutions recommandées aux problèmes 24

A- Compartiment réfrigérateur B- Compartiment congélateur C- Zone universelle

1- Balconnets de la porte du compartiment réfrigérateur 2- Clayettes réglables du compartiment réfrigérateur 3- Cache du diffuseur 4- Verre de l'éclairage 5- Partie centrale rotative 6- Compartiment refroidisseur 7- Bac à légumes et fruits 8- Clayette à bouteilles

9- Icematic 10- Bac à glaçons 11- Compartiments de stockage des aliments congelés 12- Couvercle de la clayette à beurre et fromage 13- Clayette à beurre et fromage 14- Support à bouteille 15- Clayettes du compartiment de la zone universelle 16- Compartiment de la zone universelle

Les illustrations de ce manuel d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si le produit que vous avez acheté ne comporte pas certaines pièces mentionnées, cela concerne d'autres modèles.

2 Avertissements de sécurité importants

Lisez les informations suivantes. Le non-respect de ces informations peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Toutes les obligations de garantie deviennent alors caduques. La durée de vie de l'appareil que vous avez acheté est de 10 ans. C'est la période pendant laquelle des pièces de rechange sont disponibles pour assurer le fonctionnement décrit.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné à être utilisé

à l'intérieur et dans des zones fermées, par exemple dans les maisons, dans les environnements de travail fermés, comme les magasins et les bureaux, dans les zones d'hébergement fermées, comme les chalets, les hôtels, les pensions. - Ce produit ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, nous vous recommandons de consulter un service agréé pour obtenir les informations nécessaires sur les organismes autorisés créés à cet effet.
• Adressez-vous au service agréé pour toutes questions et problèmes concernant votre réfrigérateur. N'intervenez pas et ne laissez pas d'autres personnes intervenir sur le réfrigérateur sans l'accord du service agréé. Pour les produits avec compartiment congélateur, ne consommez pas de glaces en cornet et de glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur ! (Vous pourriez ressentir une sensation de froid désagréable dans la bouche.) Pour les produits avec compartiment congélateur,

ne placez pas de boissons liquides en bouteilles ou en canettes dans le compartiment congélateur. Dans le cas contraire, elles pourraient éclater.

• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient coller à la peau. Avant le nettoyage ou le dégivrage, débranchez le réfrigérateur.
• Les nettoyants à la vapeur ne doivent jamais être utilisés pour nettoyer ou dégivrer votre réfrigérateur. Dans de tels cas, la vapeur pourrait entrer en contact avec les pièces électriques et provoquer un court-circuit ou une électrocution.
• N'utilisez jamais de pièces, comme les portes, comme support ou comme marchepied. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de votre réfrigérateur.
• Ne pas endommager les circuits de réfrigérant avec des outils de perçage

ou de coupe. En cas de fuite des conduites de gaz de l'évaporateur, des extensions de tuyaux ou des finitions de surface, le réfrigérant renversé provoque une irritation de la peau et des lésions oculaires.

• Ne couvrez pas et ne bloquez pas les ouvertures de ventilation du réfrigérateur avec des matériaux.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des personnes qualifiées. Les réparations effectuées par des personnes non compétentes présentent un risque pour l'utilisateur. En cas de panne ou pendant l'entretien ou la réparation, débranchez le réfrigérateur de l'alimentation électrique en coupant le fusible correspondant ou en débranchant l'appareil du secteur.
• Lors du débranchement de la prise, ne tirez pas sur le câble, mais tirez sur la prise.
• Assurez-vous que les boissons à haute teneur en alcool sont bien fermées et placées verticalement.

Ne stockez pas dans le réfrigérateur des bombes aérosols contenant des substances inflammables ou explosives. - N'utilisez pas d'appareils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. - Ce produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes non formées ou inexpérimentées (y compris les enfants), à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne soit présente ou ne les ait correctement instruites sur l'utilisation du produit. - Ne mettez pas en service un réfrigérateur endommagé. En cas de doute, contactez le service après-vente. - La sécurité électrique de votre réfrigérateur n'est garantie que si votre système de mise à la terre est conforme à ces

normes.

L'exposition du produit à la pluie, à la neige, au soleil et au vent est dangereuse du point de vue de la sécurité électrique. - En cas d'endommagement du câble électrique, contactez le service après-vente agréé pour éviter tout danger. - Pendant l'installation, ne branchez jamais le réfrigérateur sur une prise électrique. Sinon, il y a un risque de mort ou de blessure grave. Ce réfrigérateur est destiné uniquement au stockage des aliments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins. - L'étiquette avec les données techniques se trouve sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur. - Ne branchez pas le réfrigérateur sur des systèmes électroniques d'économie d'énergie, car ils peuvent l'endommager. - Si le réfrigérateur a une lumière bleue, ne la regardez pas directement avec l'œil nu ou avec des

instruments optiques pendant une période prolongée.

• Allumez les réfrigérateurs à commande manuelle après une panne de courant avec un intervalle d'au moins 5 minutes.
• Lors de la remise du produit à une autre personne, remettez ce manuel d'utilisation au nouveau propriétaire.
• Évitez d'endommager le câble électrique lors du transport du réfrigérateur. Plier le câble peut provoquer un incendie. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Lors du branchement du produit, ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.

• Ne branchez pas le réfrigérateur si la prise murale est desserrée.
• Pour des raisons de sécurité, ne pulvérisez pas d'eau directement sur les parties intérieures ou extérieures

du produit.

• En raison du risque d'incendie et d'explosion, ne pulvérisez pas de matériaux inflammables, tels que le gaz propane, à proximité du réfrigérateur.
• Ne placez pas de récipients remplis d'eau sur le réfrigérateur, car ils pourraient provoquer une électrocution ou un incendie.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur avec des quantités excessives d'aliments. S'il est surchargé, les aliments peuvent tomber et vous blesser ou endommager le réfrigérateur lors de l'ouverture de la porte. Ne placez jamais d'objets sur le réfrigérateur, car ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte. Ne conservez pas dans le réfrigérateur des vaccins, des médicaments sensibles à la chaleur, des matériaux scientifiques, etc., qui nécessitent une température précise.
• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période,

il doit être débranché de la prise secteur. Un problème possible avec le câble d'alimentation peut provoquer un incendie.

• Les broches de la fiche doivent être nettoyées régulièrement, car dans le cas contraire, un incendie peut se produire. Les broches de la fiche doivent être nettoyées régulièrement avec un chiffon sec, car dans le cas contraire, un incendie peut se produire.
• Si les pieds réglables ne sont pas fermement posés sur le sol, le réfrigérateur peut se déplacer. En fixant correctement les pieds réglables au sol, on peut empêcher le réfrigérateur de se déplacer.
• Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Dans le cas contraire, elle pourrait se fissurer.
• Si vous devez placer le produit à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre eux doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales adjacentes peuvent devenir humides.
• N'utilisez jamais le produit si la partie située sur le dessus ou à l'arrière du produit, contenant la carte électronique à circuit imprimé, est ouverte (couvercle de la carte électronique) (1).

Pour les appareils avec distributeur d'eau

• La pression de l'alimentation en eau froide doit être d'au maximum 90 psi (6,2 bar). Si la pression de votre eau est supérieure à 80 psi (5,5 bar), utilisez une vanne de limitation de pression dans votre réseau. Si vous ne savez pas comment vérifier la pression de l'eau, demandez

l'aide d'un installateur professionnel.

• Si lors de l'installation il existe un risque de coup de bélier, utilisez toujours des dispositifs de protection contre les coups de bélier. Si vous n'êtes pas sûr que l'effet de coup de bélier est présent dans votre réseau, consultez un installateur professionnel.
• N'installez pas sur l'alimentation en eau chaude. Prenez les mesures nécessaires contre le risque de gel des tuyaux. La plage de température de l'eau de fonctionnement doit être comprise entre un minimum de 33 °F (0,6 °C) et un maximum de 100 °F (38 °C).

Sécurité des enfants

• Si la porte contient une serrure, conservez la clé hors de portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne manipulent le produit.

Conformément à la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et l'élimination des déchets :

Ce produit est conforme à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (2012/19/EU). Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce produit a été fabriqué avec des pièces et des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et sont adaptés au recyclage. En fin de vie, ne jetez pas les déchets du produit avec les déchets ménagers ordinaires ni avec d'autres déchets. Recyclez-le dans un point de collecte destiné au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour connaître les points de collecte, contactez les autorités locales.

Conformément à la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

Ce produit a été acheté conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (2011/65/EU). Il ne contient aucune substance dangereuse ou interdite spécifiée par la directive.

Informations sur l'emballage

L'emballage du produit est fabriqué à partir de matériaux recyclables conformément aux réglementations nationales en matière d'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères ou autres déchets. Déposez-les au point de collecte désigné par les autorités locales.

Avertissement HCA

Le système de refroidissement de votre produit contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et les conduites lors de l'utilisation et du transport. En cas de dommage, tenez le produit éloigné de toute source potentielle de flamme qui pourrait provoquer son inflammation, et aérez suffisamment la pièce où se trouve l'appareil.

Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de votre produit contient du R134a.

Le type de gaz utilisé dans le produit est indiqué sur la plaque signalétique située sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez pas le produit au feu.

Conseils pour économiser l'énergie

Ne laissez pas la porte de votre réfrigérateur ouverte longtemps. - Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur. - Ne surchargez pas le réfrigérateur afin de ne pas bloquer la circulation de l'air à l'intérieur. - N'installez pas votre réfrigérateur en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur telles que des fours, des lave-vaisselle ou des radiateurs. - Veillez à conserver les aliments dans des récipients fermés. - Pour les produits avec compartiment congélateur, vous pouvez stocker le volume maximal d'aliments dans le congélateur en retirant l'étagère ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée avec l'étagère ou le tiroir retiré et avec une charge maximale. Compte tenu des formes et tailles des aliments à congeler, il n'y a aucun risque lors de l'utilisation de l'étagère ou du tiroir. - Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie et de préserver la qualité des aliments.

Recommandations pour le bac à légumes * EN OPTION

• Ne laissez aucun aliment entrer en contact avec le capteur de température dans le bac à légumes. Pour maintenir la température idéale de conservation du bac à légumes, les aliments ne doivent pas obstruer le capteur.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans l'appareil.

3 Installation

N'oubliez pas que le fabricant n'est pas responsable des dommages survenus en cas de non-respect des instructions du manuel d'utilisation.

Points à considérer lors du transport répété du réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être vide et nettoyé avant de le déplacer.
2. Les clayettes, accessoires, bacs, etc. de votre réfrigérateur doivent être collés et fixés contre les chocs avant de réemballer le réfrigérateur.
3. L'emballage doit être sécurisé avec des sangles épaisses ou des cordes solides, et vous devez respecter les consignes de sécurité relatives à l'emballage.

N'oubliez pas...

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez obtenir des informations auprès des organisations écologiques ou des autorités locales.

Avant la mise en service du réfrigérateur

Avant de commencer à utiliser votre réfrigérateur, vérifiez les points suivants :

1. L'intérieur du réfrigérateur est-il sec et l'air peut-il circuler facilement à l'arrière ?
2. Insérez les deux caches en plastique sur la ventilation arrière, comme indiqué sur la figure suivante. Dévissez les vis existantes et utilisez les vis qui se trouvent dans le même sachet que les caches. Les caches en plastique garantiront la distance requise entre le réfrigérateur et le mur pour une circulation d'air suffisante.

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur conformément aux recommandations de la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez le réfrigérateur sur une prise électrique. Lorsque la porte s'ouvre, l'éclairage intérieur correspondant s'allume.
3. Vous entendrez un bruit lors de la mise en marche du compresseur. Le liquide et les gaz scellés dans le système de refroidissement peuvent émettre un certain bruit, que le compresseur soit en marche ou non. C'est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être chauds. C'est normal. Ces parties sont conçues pour être chaudes afin d'éviter la condensation.

Connexion électrique

Branchez le réfrigérateur sur une prise mise à la terre, protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme aux réglementations nationales.
• La prise électrique doit être facilement accessible après l'installation.
• La tension et la protection par fusible autorisée sont indiquées dans la section « Spécifications techniques ».
• La tension spécifiée doit être identique à celle de votre réseau électrique.
• Les rallonges et les multiprises ne doivent pas être utilisées pour brancher l'appareil. Un câble électrique endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié. L'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé ! Risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Le matériau d'emballage peut être dangereux pour les enfants. Tenez le matériau d'emballage hors de portée des enfants ou jetez-le conformément aux instructions d'élimination des déchets. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères normales.

L'emballage du réfrigérateur est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Remplacement de la lampe d'éclairage

Pour remplacer la lampe utilisée pour l'éclairage de votre réfrigérateur, appelez le service après-vente agréé.

Élimination de votre ancien réfrigérateur

Éliminez votre ancien réfrigérateur de manière écologique.

• Vous pouvez consulter votre revendeur agréé ou un point de collecte pour l'élimination de votre ancien réfrigérateur.

Avant de mettre votre réfrigérateur au rebut, coupez la prise électrique et, s'il y a des serrures sur les portes, rendez-les inopérantes afin de ne pas exposer les enfants à un quelconque danger.

Emplacement et installation

Avertissement : Pendant l'installation, ne branchez jamais le réfrigérateur sur une prise électrique. Sinon, il y a un risque de mort ou de blessure grave.

Si la porte d'entrée de la pièce où le réfrigérateur sera installé n'est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente agréé pour qu'il démonte les portes de votre réfrigérateur et le transporte sur le côté sans les portes.

1. Installez le réfrigérateur dans un endroit qui permet une utilisation facile.
2. Tenez le réfrigérateur à l'écart des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Pour un fonctionnement efficace, une ventilation suffisante doit être assurée autour du réfrigérateur. Si le réfrigérateur est placé dans une niche dans le mur, la distance minimale par rapport au plafond doit être de 5 cm et par rapport au mur de 5 cm.

Si le sol est recouvert de moquette, l'appareil doit être surélevé de 2,5 cm par rapport au sol.

1. Pour éviter les vibrations, placez le réfrigérateur sur un sol plat.
2. Ne conservez pas le réfrigérateur à une température ambiante inférieure à 10 °C.

Réglage de l'équilibrage du sol

Si votre réfrigérateur est instable :

1- Avant d'effectuer la procédure, retirez le cache de ventilation en dévissant ses vis comme indiqué sur la figure. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant comme indiqué sur la figure. Lorsque vous tournez le pied dans le sens de la flèche noire, le coin correspondant au pied s'abaisse ; lorsque vous tournez le pied dans le sens opposé, la position s'élève. L'aide d'une personne soulevant légèrement le réfrigérateur facilitera tout le processus.

1. Après avoir corrigé le problème d'équilibrage, remontez le cache de ventilation et serrez les vis.
2. À l'aide d'un tournevis cruciforme, dévissez les vis fixant le cache de ventilation inférieur.

Réglage de l'espace entre les portes supérieures

• L'espace entre les portes du compartiment réfrigérateur peut être réglé comme indiqué sur les figures.

Les balconnets de porte doivent être vides lors du réglage de la hauteur des portes.

• Après le réglage, fixez les portes en serrant les vis sans modifier leur position.

• À l'aide d'un tournevis, retirez la vis du cache de la charnière supérieure de la porte à régler.

• Remettez le cache de charnière en place et serrez-le avec la vis.

• Réglez la porte en hauteur en desserrant les vis.

4 Préparation

• Votre réfrigérateur doit être placé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les brûleurs, les fours, les radiateurs et les poêles, et à au moins 5 cm des fours électriques. Il ne doit pas être exposé directement au soleil.
• La température ambiante de la pièce où vous installez le réfrigérateur doit être d'au moins 10 °C. Le fonctionnement du réfrigérateur dans un environnement plus froid n'est pas recommandé en raison de son efficacité. Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur est soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, laissez un espace d'au moins 2 cm entre eux.
• Lors de la première mise en marche de votre réfrigérateur, suivez les instructions suivantes pendant six heures. Vous ne devez pas ouvrir les portes trop fréquemment.
• Le réfrigérateur doit être vide pendant cette période.
• Ne débranchez pas le réfrigérateur. En cas de panne de courant indépendante de votre volonté, consultez les avertissements dans la section « Solutions aux problèmes recommandées ». Utilisez toujours les clayettes/tiroirs fournis avec le compartiment réfrigérateur afin de réduire la consommation d'énergie et d'améliorer les conditions de stockage.
• Le contact des aliments avec la sonde de température du congélateur peut augmenter la consommation d'énergie de l'appareil. Évitez donc tout contact avec la ou les sondes.
• Conservez l'emballage d'origine et les matériaux en mousse pour le transport et le déplacement futurs.
• Sur certains modèles, le panneau de commande s'éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture des portes. Il se réactive à l'ouverture des portes ou lorsqu'une touche est enfoncée. En raison des variations de température dues à l'ouverture/fermeture des portes pendant le fonctionnement, il est normal que de la condensation apparaisse sur les portes, les clayettes et les récipients en verre.

5 Utilisation du réfrigérateur

Panneau de commande

Ce panneau de commande tactile vous permet de régler la température sans ouvrir la porte de votre réfrigérateur. Pour régler la température, touchez simplement la touche correspondante.

1. Touche de fonction Extra froid / Vacances
2. Touche de congélation rapide
3. Touche de réglage de la température du compartiment congélateur
4. Touche de réglage de la température du compartiment réfrigérateur
5. Touche de refroidissement rapide
6. Touche de réglage de la température du compartiment de stockage de la zone universelle
7. Voyant de la fonction Vacances
8. Indicateur de fonction Extra écologique
9. Indicateur de fonction de congélation rapide
10. Indicateur de température du compartiment congélateur
11. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur
12. Indicateur de fonction de refroidissement rapide
13. Indicateur de température du compartiment de stockage de la zone universelle
14. Indicateur de mode économique
15. Indicateur d'état d'erreur
16. Indicateur de verrouillage

Les images de ce manuel d'utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si le produit que vous avez acheté ne dispose pas des pièces indiquées, cela concerne d'autres modèles.

1. Bouton de fonction Extra écologique/vacances

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction Extra écologique. Appuyez et maintenez ce bouton pendant 3 secondes pour activer la fonction Vacances. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée.

2. Bouton de congélation rapide

Appuyez sur ce bouton pour activer la fonction de congélation rapide. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction sélectionnée.

3. Bouton de réglage de la température du compartiment congélateur

En appuyant sur ce bouton, vous réglez la température du compartiment congélateur successivement sur -18, -20, -22, -24, -18... En appuyant sur ce bouton, vous réglez la température souhaitée pour le compartiment congélateur.

4. Bouton de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

En appuyant sur ce bouton, vous réglez la température du compartiment réfrigérateur successivement sur 8, 6, 4, 2, 8... En appuyant sur ce bouton, vous réglez la température souhaitée pour le compartiment réfrigérateur.

5. Bouton de refroidissement rapide

En appuyant sur ce bouton, vous activez la fonction de refroidissement rapide. En appuyant à nouveau sur ce bouton, vous désactivez la fonction sélectionnée.

6. Bouton de réglage de la température du compartiment de stockage de la zone universelle

Le compartiment de stockage de la zone universelle peut être réglé sur congélation ou réfrigération. En appuyant sur ce bouton et en le maintenant enfoncé pendant 3 secondes, vous réglez le compartiment de stockage de la zone universelle sur congélation ou réfrigération. Le compartiment est réglé en usine comme compartiment congélateur.

Si le compartiment de stockage de la zone universelle est réglé sur congélation, à chaque pression sur ce bouton, la température du compartiment de stockage de la zone universelle change à -18, -20, -22, -24, -18... Si le compartiment de stockage de la zone universelle est réglé sur réfrigération, à chaque pression sur ce bouton, la température du compartiment de stockage de la zone universelle change à 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6,...

7. Indicateur de la fonction Vacances

Indique que la fonction vacances est active. Si cette fonction est active, l'indicateur du compartiment réfrigérateur affiche « - - » et aucun refroidissement n'est effectué dans le compartiment réfrigérateur. Les autres compartiments seront refroidis selon la température qui leur est réglée.

En appuyant à nouveau sur le bouton correspondant, vous désactivez cette fonction.

8. Indicateur de la fonction Extra écologique

Indique que la fonction Extra écologique est active. Si cette fonction est active, votre réfrigérateur détectera automatiquement les périodes d'utilisation minimale et effectuera un refroidissement économe en énergie pendant ces périodes. Pendant le refroidissement économe en énergie, l'indicateur de fonction économique est actif.

En appuyant à nouveau sur le bouton correspondant, vous désactivez cette fonction.

9. Indicateur de la fonction de congélation rapide

Indique que la fonction de congélation rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment congélateur ou lorsque vous avez besoin de glace. Une fois cette fonction activée, le réfrigérateur fonctionnera en continu pendant 6 heures.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche correspondante.

10. Indicateur de température du compartiment congélateur

Indique la température réglée pour le compartiment congélateur.

11. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur

Indique la température réglée pour le compartiment réfrigérateur.

12. Indicateur de la fonction de refroidissement rapide

Indique que la fonction de refroidissement rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous avez besoin de refroidir rapidement des aliments. Une fois cette fonction activée, le réfrigérateur fonctionnera en continu pendant 2 heures. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche correspondante.

13. Indicateur de température du compartiment de stockage de la zone universelle

Indique la température réglée pour le compartiment de stockage de la zone universelle.

14. Indicateur du mode économique

Indique que le réfrigérateur fonctionne en mode économe en énergie. Température du compartiment congélateur

Cet indicateur est actif lorsque la fonction est réglée sur -18 ou si, grâce à la fonction Extra écologique, un refroidissement économe en énergie est effectué.

15. Indicateur d'état d'erreur

Cet indicateur s'active si votre réfrigérateur ne refroidit pas correctement, ou en cas de panne du capteur. Lorsque cet indicateur est actif, l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur affichera le symbole « E » et l'indicateur de température du compartiment congélateur affichera des chiffres, par exemple « 1, 2, 3... ». Ces chiffres sur l'indicateur fournissent au personnel de service des informations sur l'erreur.

16. Indicateur de verrouillage des boutons

Utilisez cette fonction si vous ne souhaitez pas que le réglage de la température du réfrigérateur soit modifié. Pour activer cette fonction, appuyez simultanément sur le bouton de refroidissement rapide et sur le bouton de réglage de la température du compartiment de stockage de la zone universelle pendant 3 secondes.

Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur les boutons correspondants.

Alarme de porte ouverte :

Si une porte du compartiment réfrigérateur ou du compartiment de stockage de la zone universelle reste ouverte pendant moins d'une minute, l'alarme de porte ouverte s'active. Vous pouvez désactiver l'alarme en appuyant simplement sur n'importe quel bouton de l'indicateur ou en fermant la porte.

Système de refroidissement double :

Votre réfrigérateur est équipé de deux systèmes de refroidissement séparés destinés à refroidir le compartiment des aliments frais et le compartiment congélateur. Cela signifie que l'air du compartiment des aliments frais ne se mélange pas avec l'air du compartiment congélateur. Grâce à ces deux systèmes de refroidissement séparés, la vitesse de refroidissement est beaucoup plus élevée que dans les autres réfrigérateurs. Les odeurs dans les compartiments ne se mélangent pas. Grâce au dégivrage séparé, vous réalisez des économies d'énergie supplémentaires.

Congélation des aliments frais

Avant de placer les aliments dans le réfrigérateur, emballez-les ou couvrez-les. - Les aliments chauds doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur. - Les aliments que vous souhaitez congeler doivent être frais et de bonne qualité. - Vous devez diviser les aliments en portions en fonction des besoins quotidiens de la famille ou des besoins de consommation de chacun. Les aliments doivent être emballés de manière hermétique pour éviter qu'ils ne se dessèchent, même si vous prévoyez de les conserver seulement pendant une courte période. - Les matériaux utilisés pour l'emballage doivent résister à la déchirure, au froid, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides, et doivent également être hermétiques. De plus, ils doivent être bien fermés et fabriqués dans des matériaux faciles à utiliser, adaptés à la congélation profonde. Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés. - Suivez les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats. 1. Ne congelez pas de trop grandes quantités d'aliments à la fois. La qualité des aliments est mieux préservée lorsqu'ils sont congelés correctement jusqu'au cœur, le plus rapidement possible.

1. Placer des aliments chauds dans le compartiment congélateur fait fonctionner le système de refroidissement en continu jusqu'à ce que les aliments soient complètement congelés.
2. Soyez particulièrement prudent pour ne pas mélanger les aliments congelés et les aliments frais.
3. Matériaux nécessaires pour l'emballage :
4. Ruban adhésif résistant au froid, étiquette autocollante, anneaux en caoutchouc
5. Stylo

Les matériaux utilisés pour l'emballage des aliments doivent être résistants à la déchirure, au froid, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides.

Pour éviter leur décongélation partielle, ne laissez pas les aliments destinés à la congélation entrer en contact avec des aliments déjà congelés.

Les aliments congelés doivent être utilisés immédiatement après décongélation et ne doivent jamais être recongelés.

Nastavenie priečinka mraznicky	Nastavenie priestoru chladnicky	Vysvetlivky
-18°C	4°C	Toto je normálne, odporúčané nastavenie.
-20, -22 alebo -24 °C	4°C	Tieto nastavenia sa odporúčajú použit vtedy, ked' okolità teplota prekročí 30 °C.
Rýchle mrazenie	4°C	Použite, ked' budete chciet zmrazit jedlo v krátkomČase. Vaša chladnicka sa vráti do svojho predchádzajúceho režimu, ked' sa proces dokončí.
-18 °C alebo chladnejšie	2°C	Ak si myslité,Že priestor vašej chladnicky nie je dostatočné chladný, kvôli teplému stavu alebo Častému otváraniu a zatváraniu dvierok.
-18 °C alebo chladnejšie	Rýchle chladenie	Móžete ho použit', ked' je priestor vašej chladnicky preplnený alebo ak si Želáte rýchle vychladenie potravín. Odporúčame vám, aby ste funkciu rýchleho chladenia zapli 4 až 8 hodín pred umiestnením potravín.

Recommandations pour la conservation des aliments surgelés

• Les aliments surgelés emballés et vendus dans le commerce

doivent être conservés conformément aux instructions du fabricant pour le compartiment de conservation des aliments surgelés (4 étoiles). Afin de préserver la haute qualité fournie par le fabricant et le distributeur des aliments surgelés, les règles suivantes doivent être respectées : 1. Après l'achat, placez le paquet dans le congélateur dès que possible. 2. Assurez-vous que le contenu est étiqueté et daté. 3. Ne dépassez pas les dates de péremption et de durabilité indiquées sur les emballages.

Décongélation

Le compartiment congélateur se dégivre automatiquement.

Placement des aliments

Poličky priečinka mrazničky	RÓzne zmrazené potraviny, ako například máso, ryby, zmržlina, zelenina a pod.
Držiak na vajička	Vajíčko

Poličky priečinka chladničky	Jedlo v hrncoch, zakrytích tanieroch a zatvoreních nádobích
Poličky vo dverach v priečinku chladničky	Malé a balné potraviny alebo nápoje (ako například mlieko, ovoçné šťavy a pivo)
Priečinok na zeleninu a ovocie	Zelenina a ovocie
Priečinok zóny Čerstvosti	Lahôdkové produkty (syr, mlieko, saláma a pod.)

Informations pour la congélation à cœur

Lorsque vous placez des aliments dans le congélateur pour les conserver en bonne qualité, ils doivent être congelés le plus rapidement possible.

La conservation à long terme des aliments n'est possible qu'à une température de -18 °C ou moins.

La fraîcheur des aliments peut être conservée pendant de nombreux mois (à -18 °C ou moins en congélation à cœur).

AVERTISSEMENT !

• Les aliments doivent être répartis en portions selon les besoins quotidiens de la famille ou selon les besoins de consommation. Les aliments doivent être emballés de manière hermétique afin d'éviter leur dessèchement, même si vous prévoyez de les conserver seulement pour une courte durée.

Support à œufs

Le support à œufs peut être monté sur la porte ou l'étagère souhaitée de l'appareil.

Ne placez jamais le support à œufs dans le compartiment congélateur.

Étagères coulissantes de l'appareil

Les étagères coulissantes de l'appareil peuvent être sorties en soulevant légèrement le bord avant et en les poussant vers l'arrière ou vers l'avant. Une fois sorties vers l'avant, elles s'arrêtent à un point d'arrêt, ce qui permet d'atteindre les aliments placés à l'arrière de l'étagère ; lorsque vous tirez l'étagère après l'avoir soulevée légèrement vers le haut au deuxième point d'arrêt, l'étagère sera libérée.

Vous devez également tenir fermement l'étagère par le dessous pour éviter qu'elle ne bascule. Placez l'étagère sur les glissières situées sur les côtés de l'appareil, à un niveau inférieur ou supérieur.

Vous devez pousser l'étagère complètement vers l'arrière pour bien l'installer.

Compartiment à légumes et fruits

Le compartiment à légumes et fruits de votre réfrigérateur est spécialement conçu pour garder vos légumes frais sans perte d'humidité. À cette fin, une circulation d'air froid est généralement créée autour du compartiment à légumes et fruits.

Compartiment de refroidissement

Les compartiments de refroidissement permettent de préparer à la congélation les aliments que vous souhaitez congeler. Vous pouvez également utiliser ces compartiments pour stocker des aliments à une température de quelques degrés inférieure à celle du réfrigérateur. Vous pouvez augmenter la capacité interne du réfrigérateur en retirant l'un des compartiments de refroidissement. Pour ce faire, tirez le compartiment vers vous ; il butera contre la butée et s'arrêtera. Libérez ce compartiment en le soulevant d'environ 1 cm et en le tirant vers vous.

Partie centrale mobile

Le but de la partie centrale mobile est d'empêcher l'air froid de s'échapper de l'intérieur de votre réfrigérateur.

1- L'étanchéité est assurée lorsque les joints des portes poussent sur la surface de la partie centrale mobile, pendant que les portes du compartiment réfrigérateur sont fermées. 2. Une autre raison pour laquelle votre réfrigérateur est équipé d'une partie centrale mobile est qu'elle augmente le volume net du compartiment réfrigérateur. Les parties centrales standard occupent un espace inutilisé dans le réfrigérateur. 3 - La partie centrale mobile est fermée lorsque les portes gauche du compartiment réfrigérateur sont fermées. 4 - Vous ne devez pas les ouvrir manuellement. Elles se déplacent guidées par une pièce en plastique sur le corps, pendant que les portes sont fermées.

Compartiment de stockage de la zone universelle

Le compartiment de stockage de la zone universelle de votre réfrigérateur peut être utilisé dans n'importe quel mode souhaité en l'adaptant aux températures du réfrigérateur (2/4/6/8 °C) ou du congélateur (-18/-20/-22/-24). Vous pouvez maintenir le compartiment à la température souhaitée à l'aide du bouton de réglage de la température du compartiment de stockage de la zone universelle. La température du compartiment de stockage de la zone universelle peut être réglée, en plus des températures du compartiment réfrigérateur, sur 0 et 10 degrés, et en plus des températures du compartiment congélateur, sur -6 degrés. 0 degré est utilisé pour une conservation plus longue des produits délicats et -6 degrés est utilisé pour conserver la viande dans un état facile à trancher jusqu'à 2 semaines.

La fonction de commutation vers le compartiment réfrigérateur ou congélateur est assurée par un élément de refroidissement situé dans la partie fermée (compartiment du compresseur) derrière le réfrigérateur. Pendant le fonctionnement de cet élément, vous pouvez entendre des sons similaires à ceux d'une trotteuse de montre analogique. C'est normal et ce n'est pas dû à un dysfonctionnement.

Lumière bleue

Les aliments stockés dans les compartiments spéciaux éclairés par une lumière bleue continueront la photosynthèse grâce à l'effet de la longueur d'onde de la lumière bleue, préservant ainsi leur fraîcheur et augmentant leur teneur en vitamines.

6 Entretien et nettoyage

! N'utilisez jamais d'essence, de benzène ou de produits similaires pour le nettoyage. Nous vous recommandons de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez jamais d'objets pointus ou abrasifs, de savon, de produits d'entretien ménagers, de détergents ou de cires lustrantes pour le nettoyage. Pour nettoyer l'armoire du réfrigérateur, utilisez de l'eau tiède et essuyez-la. À l'aide d'un chiffon humide imbibé d'une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude dans un demi-litre d'eau, nettoyez l'intérieur et essuyez-le. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier de la lampe ou d'autres composants électriques. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez le câble d'alimentation, retirez tous les aliments, nettoyez-le et laissez les portes entrouvertes. Vérifiez régulièrement que les joints des portes sont propres et exempts de miettes de nourriture. Pour retirer les balconnets des portes, retirez tout leur contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut depuis sa base. N'utilisez jamais de produits de nettoyage ou d'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées du produit. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

N'utilisez jamais d'outils tranchants ou rugueux, ni de savon, de produits de nettoyage ménagers, d'essence, de benzène, de cire, etc. Dans le cas contraire, des taches apparaîtront sur les pièces en plastique et elles se déformeront. Pour le nettoyage, utilisez de l'eau tiède et un chiffon doux, puis essuyez-les jusqu'à ce qu'ils soient secs.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles liquides ou de fritures dans le réfrigérateur dans des récipients ouverts, car elles endommagent les surfaces en plastique de votre réfrigérateur. En cas de déversement ou d'étalement d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyez immédiatement et rincez la partie concernée de la surface à l'eau tiède.

7 Solutions recommandées aux problèmes

Avant d'appeler le service après-vente, consultez cette liste. Elle peut vous faire gagner du temps et de l'argent. Cette liste contient des plaintes courantes qui ne sont pas liées à un défaut de fabrication ou d'utilisation du matériau. Certaines des fonctions décrites ici peuvent ne pas être présentes sur votre produit.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička správné pripojená do siete? Zasuţe zásuvku do stenovej zástrčky. • Nie je prepáléná poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? Skontrolujte poistku.

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZONA, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI ZONAL).

• Velmi studené podmienky prostredia. Časté otváranie a zatváranie dverí. Velmi vlhké podmienky prostredia. V chladničke sa nacházajú potraviny obsahujúce kvapaliny v otvorených nádobáché. Ponechanie pootvorených dverí. Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy. • Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejsie používanie. • Prikrytie jegla v otvorených nádobáché vchodnámmaterial. • Vlhkost' poutierajte suchou handrou a skontrolujte, Či stále pretrváva.

Kompresor nie je v prevadzke

• Ochranná teplotné poistka kompresora sa vypálì počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opātovnom zastrčeni zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke este nie je vyväženy. Vaša chladnička začne pracovat' po príblížné šiestich minútach. Ak po tomtó Čase chladnička nezačne fungovat', zavolajte servis. • Chladnička je v Rozmrazovacom cykle. Pre plne automatickú Rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne. • Chladnička nie je pripojená do siete. Ubezpečte sa,že ste zástrčku sprevné vložili do zásuvky. • Sú sprevné vykonané nastavenia teploty? • Napájanie je možno prerušené.

Chladnička pracuje príliš Častó alebo príliš dlhý Čas.

• Votre nouveau produit peut être plus silencieux que le précédent. C'est tout à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.
• La température ambiante peut être élevée. C'est tout à fait normal.
• Le réfrigérateur peut avoir été allumé récemment ou de la nourriture peut avoir été placée à l'intérieur. Le refroidissement complet du réfrigérateur peut prendre plusieurs heures de plus.
• Une grande quantité d'aliments chauds peut avoir été placée récemment dans le réfrigérateur. Les aliments chauds entraînent un fonctionnement plus long du réfrigérateur jusqu'à ce qu'une température de conservation sûre soit atteinte.
• Les portes peuvent avoir été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une longue période. L'air chaud qui a pénétré dans le réfrigérateur fait fonctionner celui-ci plus longtemps. Ouvrez les portes moins souvent.
• Le compartiment congélateur ou réfrigérateur peut avoir été laissé entrouvert. Vérifiez que les portes sont bien fermées.
• La température du réfrigérateur est réglée sur une valeur très basse. Réglez la température du réfrigérateur sur une valeur plus élevée et attendez que cette température soit atteinte.
• Le joint de porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, usé, endommagé ou mal installé. Nettoyez ou remplacez le joint. Un joint endommagé fait fonctionner le réfrigérateur plus longtemps pour maintenir la température souhaitée.

La température du congélateur est très basse, tandis que la température du réfrigérateur est suffisante.

• La température du congélateur est réglée sur une valeur très basse. Réglez la température du congélateur sur une valeur plus élevée et vérifiez. La température du réfrigérateur est très basse, tandis que la température du congélateur est suffisante.
• La température du réfrigérateur est peut-être réglée sur une valeur très basse. Réglez la température du réfrigérateur sur une valeur plus élevée et vérifiez. Les aliments stockés dans les tiroirs inférieurs du réfrigérateur sont congelés.
• La température du réfrigérateur est peut-être réglée sur une valeur très basse. Réglez la température du réfrigérateur sur une valeur plus élevée et vérifiez. La température du réfrigérateur ou du congélateur est trop élevée.
• La température du réfrigérateur est peut-être réglée sur une valeur très élevée. Les réglages du réfrigérateur affectent la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu'à ce que ces températures atteignent un niveau adéquat.
• Les portes ont pu être ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant longtemps - ouvrez-les moins souvent. Vous avez peut-être laissé les portes entrouvertes - fermez complètement les portes.
• Vous avez peut-être récemment placé une grande quantité d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Attendez que le congélateur ou le réfrigérateur atteigne la température souhaitée.
• Le réfrigérateur a peut-être été branché récemment. Le refroidissement complet du réfrigérateur prend du temps.

Le bruit de fonctionnement augmente lorsque le réfrigérateur fonctionne.

• Les performances du réfrigérateur peuvent varier en fonction des changements de température ambiante. C'est tout à fait normal et ne signifie pas une panne.

Vibrations ou bruit.

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, Či podlaha dokáže uniest'hmotnost' chladničky a Či je rovná. • Hlukmöze byt' spôsobený predmetmi položenyímni na chladničke. Odstránty predmety na vrchu chladničky.

Z chladničky vycházajú zvuky aka Rozliatie alebo Roztrekovanie kvapaliny.

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podla prevádkovych原則ov. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky aka fúkanie vetra.

• Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátry. Je to úplne normalne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnúternych stenach chladničky.

• Horúce a vlhék počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to úplne normalne a neznamená to poruchu. • Dvere ste možno nechali pootvorené - ubezpečte sa,Že ste dvere úplne zatvorili. • Dvere mohli byt' casto otvárané alebo ponechané po dlhý Čas v pootvorenom stave - otvárajte ich menej Častó.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvori vlhkost'.

• Vozvduchu saMZe nachadzat' vlhkost' - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia strát.

Vozvútri chladničky je neprijemný zámach.

• Musite yčistit' interiér chladničky. Interiér chladničky yčistite špongiou, VLCažnou vodou alebo perlivou vodou. • Zápach možu spôsobovat' niedtoré nádoby alebo obalové materiaíly. Použite odlišné nádobu alebo odlišné značku baliaceho materiálu.

Dvere sa nezativárjú.

• Obaly potravinMZu bránit' zatvoreniu dverí. Odstránty obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička nie je na podlahe v úplne zvislej polohe a pri miernom pohybe sa kolišë. Nastavte elevacné skrutky. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte, Či je podlaha rovná a Či dokáže uniest' hmotnost' chladničky.

Špecialne priehradky su zaseknuté.

• Jedlo saMZe dotýkat' vrchnej strany zásuvky. Znovu usporiadajte jeglo v zásuvke.

Cette notice...

• ... vous aide à utiliser votre appareil rapidement et en toute sécurité.
• Lisez la notice avant d'installer et d'utiliser votre produit.
• Respectez les instructions, en particulier les consignes de sécurité.
• Conservez la notice dans un endroit facilement accessible afin de pouvoir la consulter à tout moment.
• Lisez également les autres documents fournis avec votre produit.

Veuillez noter que cette notice peut également être utilisée pour d'autres appareils.

Symboles et leur signification

Dans cette notice, vous trouverez les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles.

Avertissement contre les blessures ou les dommages matériels.

Avertissement contre le courant électrique.

1 Votre réfrigérateur/congélateur 3

2 Consignes de sécurité importantes 4

Utilisation conforme. 4

Consignes générales de sécurité 4

Pour les appareils avec distributeur d'eau : ...... 9

Sécurité des enfants 10

Conformité aux exigences DEEE concernant l'élimination des appareils usagés : 10

Consignes relatives à l'emballage 10

Avertissement HC 10

Conseils pour économiser l'énergie 11

Recommandations pour la zone de réfrigération..... 11

3 Installation 12

Ce qu'il faut prendre en compte lors d'un transport ultérieur de votre réfrigérateur/congélateur 12

Avant de mettre en marche votre réfrigérateur/congélateur 12

Branchement électrique 13

Élimination des matériaux d'emballage .. 13

Élimination des appareils usagés 13

Emplacement et installation 14

Mise en place droite et équilibrée.. 14

Ajuster l'espace entre les portes 15

4 Préparation 16

5 Utilisation du réfrigérateur/congélateur 17

Panneau d'affichage 17

Alarme porte ouverte : 19

Clayettes coulissantes 20

Bac à œufs 20

Bac à légumes 20

Compartiment réfrigérateur 20

Zone de stockage multizone....21

Zone centrale rotative 21

Lumière bleue. 21

6 Entretien et nettoyage 22

Protection des surfaces en plastique 22

7 Dépannage 23

A : Zone réfrigérée B : Zone de congélation C : Multizone

1- Balconnets de porte de la zone réfrigérée 2- Clayettes réglables dans la zone réfrigérée 3- Cache de l'éclairage 4- Éclairage 5- Zone centrale rotative 6- Compartiment réfrigéré 7- Bac à légumes 8- Support à bouteilles 9- Machine à glaçons

10- Bac à glaçons 11- Compartiments de congélation 12- Couvercle du compartiment beurre et fromage 13- Compartiment beurre et fromage 14- Porte-bouteilles 15- Clayettes multizone 16- Zone multizone

Les illustrations et les données de cette notice sont schématiques et peuvent différer légèrement de votre produit. Si certaines pièces ne sont pas incluses dans la livraison du produit acheté, elles s'appliquent à d'autres modèles.

2 Consignes de sécurité importantes

Veuillez lire attentivement les consignes suivantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et des dommages matériels. Dans ce cas, toute garantie et autres réclamations sont annulées. La durée de vie normale de votre appareil est de 10 ans. Pendant cette période, nous tenons des pièces de rechange d'origine à votre disposition afin que votre appareil fonctionne toujours parfaitement.

Utilisation conforme

Ce produit est destiné à être utilisé

dans des espaces intérieurs et des zones fermées, comme les ménages ; - les zones de travail fermées, comme les magasins et les bureaux ; - les zones d'hébergement fermées, comme les fermes, les hôtels et les pensions.

L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur. Consignes générales de sécurité - Si vous souhaitez vous débarrasser de l'appareil, adressez-vous de préférence au service client agréé. Vous y obtiendrez les informations nécessaires et saurez quels organismes sont responsables de l'élimination. - En cas de problèmes ou de questions concernant l'appareil, adressez-vous toujours au service client agréé. Ne consultez pas de tiers et n'essayez pas de réparer vous-même sans en informer le service client agréé. - Pour les appareils avec zone de congélation : la consommation de glace alimentaire et de glaçons immédiatement après leur sortie de la zone de congélation n'est pas

recommandée. (Cela peut provoquer des engelures.)

• Pour les appareils avec zone de congélation : ne conservez jamais de boissons en bouteilles ou en canettes dans la zone de congélation. Elles éclateraient.
• Ne touchez pas les aliments congelés avec les mains ; ils pourraient y adhérer.
• Débranchez votre réfrigérateur du secteur avant de le nettoyer ou de le dégivrer.
• N'utilisez jamais de nettoyeur vapeur ou de pulvérisateur pour nettoyer et dégivrer votre réfrigérateur. La vapeur ou la brume peut entrer en contact avec des pièces sous tension et provoquer des courts-circuits ou des chocs électriques.
• N'utilisez jamais des pièces de votre réfrigérateur (par exemple la porte) comme supports ou pour grimper.
• N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• Veillez à ne jamais endommager le circuit de refroidissement avec des outils de perçage ou de coupe. Le réfrigérant peut jaillir si les canaux d'évaporation, les tuyaux ou les joints de surface sont endommagés. Cela peut provoquer des irritations cutanées et des lésions oculaires.
• Ne couvrez aucune ouverture de ventilation du réfrigérateur.
• Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des techniciens qualifiés. Des réparations effectuées par des personnes moins compétentes peuvent présenter des dangers importants pour l'utilisateur.
• Si des erreurs ou des problèmes surviennent lors de l'entretien ou des réparations, débranchez

le réfrigérateur de l'alimentation électrique en coupant le fusible correspondant ou en retirant la fiche de la prise.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation – tirez directement sur la fiche.
• Veillez à stocker les boissons à forte teneur en alcool debout et avec un couvercle bien fermé.
• Ne conservez jamais de bombes aérosols contenant des substances inflammables et explosives dans le réfrigérateur.
• N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres pour dégivrer l'appareil, sauf si ces outils sont expressément recommandés par le fabricant.
• Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, à moins que

s'ils ne sont pas supervisés ou instruits par une personne responsable de leur sécurité.

• Ne mettez pas en service un réfrigérateur endommagé. En cas de doute, contactez un technicien du service après-vente. La sécurité électrique de l'appareil n'est garantie que si le système de mise à la terre de votre installation est conforme aux normes en vigueur.
• N'exposez pas l'appareil à la pluie, à la neige, au soleil direct ou au vent ; cela peut compromettre la sécurité électrique.
• Pour éviter tout danger, adressez-vous au service après-vente agréé si le câble d'alimentation est endommagé.
• Ne branchez jamais la fiche d'alimentation pendant l'installation.

Sinon, des blessures graves, voire mortelles, peuvent survenir.

• Ce réfrigérateur est destiné uniquement à la conservation des aliments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.
• L'étiquette avec les données techniques se trouve sur la paroi intérieure gauche du réfrigérateur.
• Ne branchez jamais votre réfrigérateur sur des systèmes d'économie d'énergie ; cela pourrait l'endommager.
• Si le réfrigérateur est équipé d'une lumière bleue, ne la regardez pas directement avec les yeux nus ou avec des instruments optiques pendant une période prolongée.
• Pour les réfrigérateurs à commande manuelle, attendez au moins 5 minutes avant de le remettre en marche après une coupure de courant.
• Si vous cédez l'appareil à un autre

propriétaire, n'oubliez pas de lui remettre également le mode d'emploi.

• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé lors du transport du réfrigérateur. Une courbure excessive du câble présente un risque d'incendie. Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation.
• Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides ou mouillées.

• Ne branchez pas le réfrigérateur sur des prises de courant desserrées.
• Pour des raisons de sécurité, ne vaporisez jamais d'eau sur les surfaces intérieures et extérieures de l'appareil.
• Ne vaporisez pas de substances contenant des gaz inflammables, comme le gaz propane, à proximité du réfrigérateur ; sinon, il y a un risque d'incendie et d'explosion.
• Ne placez pas d'objets remplis d'eau sur le réfrigérateur ; cela présente un risque d'incendie et de choc électrique.
• Ne surchargez pas l'appareil avec des aliments. Si l'appareil est surchargé, des aliments peuvent tomber lors de l'ouverture de la porte du réfrigérateur et causer des blessures.
• Ne placez en aucun cas des objets sur le réfrigérateur ; ils pourraient tomber lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte du réfrigérateur.
• Des matériaux tels que, par exemple, les vaccins, les médicaments sensibles à la chaleur, les échantillons scientifiques

etc. ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur, car ils doivent être stockés à des températures précisément définies.

• Débranchez le réfrigérateur du secteur s'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Un problème éventuel du câble d'alimentation peut provoquer un incendie. Les contacts de la fiche doivent être nettoyés régulièrement avec un chiffon sec ; sinon, il y a un risque d'incendie.
• Si les pieds réglables en hauteur ne reposent pas solidement sur le sol, le réfrigérateur peut se déplacer. Une fixation appropriée des pieds réglables au sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger.
• Ne tenez pas le réfrigérateur par la poignée de la porte lors du transport.

Sinon, elle pourrait se casser.

• Si vous souhaitez placer votre produit à côté d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les deux appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales adjacentes peuvent devenir humides.
• N'utilisez jamais l'appareil si les zones situées sur le dessus ou à l'arrière, contenant les conducteurs électroniques à l'intérieur, sont ouvertes (couvercles des cartes de circuits imprimés) (1).

Pour les appareils avec distributeur d'eau :

• La pression d'alimentation en eau froide ne doit pas dépasser 90 psi (6,2 bar). Si la pression de l'eau dans votre habitation dépasse 80 psi (5,5 bar), installez un réducteur de pression sur votre réseau d'alimentation. Si vous ne savez pas comment mesurer la pression de l'eau, faites appel à un installateur professionnel.
• Si votre réseau d'alimentation présente un risque de coup de bélier (pression de choc),

utilisez toujours un dispositif anti-bélier approprié. Consultez un installateur professionnel si vous n'êtes pas sûr du risque de coup de bélier dans votre réseau d'alimentation.

• N'utilisez jamais l'alimentation en eau chaude pour l'installation. Prenez des précautions appropriées pour protéger les conduites contre le gel. La température de l'eau admissible pour le fonctionnement est comprise entre 0,6 °C (33 °F) et 38 °C (100 °F) maximum.
• Utiliser uniquement de l'eau potable. Sécurité des enfants
• Pour les portes verrouillables, conservez la clé hors de portée des enfants.
• Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec le produit.

Conformité aux exigences DEEE pour l'élimination des appareils usagés :

Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne DEEE (2012/19/UE).

Le produit a été marqué du symbole de classification pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires en fin de vie ; déposez-le plutôt dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Votre municipalité vous informera des points de collecte appropriés près de chez vous.

Remarques sur l'emballage

Les matériaux d'emballage de l'appareil ont été fabriqués conformément aux réglementations nationales de protection de l'environnement à partir de matériaux recyclables. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères ordinaires ou autres déchets. Apportez les matériaux d'emballage à des points de collecte appropriés ; votre municipalité se fera un plaisir de vous conseiller.

N'oubliez pas !

Les matériaux recyclés contribuent de manière importante à un environnement sain et préservé.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, renseignez-vous auprès de vos autorités de protection de l'environnement ou de la municipalité pour savoir où se trouvent les points de collecte correspondants.

Avertissements HC

Si le système de refroidissement de votre

produit contient du R600a :

Ce gaz est facilement inflammable. Veillez donc à ne pas endommager le circuit de refroidissement et les conduites pendant le fonctionnement et le transport. En cas de dommage, tenez le produit éloigné de toute source d'inflammation potentielle (par exemple, flammes nues) et assurez une bonne ventilation de la pièce où l'appareil est installé.

Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de votre produit contient du R134a.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est indiqué sur la plaque signalétique à l'intérieur de la porte du réfrigérateur.

Ne jetez en aucun cas le produit au feu.

Conseils pour économiser l'énergie

• Gardez les portes du réfrigérateur ouvertes le moins longtemps possible.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur.
• Ne surchargez pas le réfrigérateur ; l'air doit pouvoir circuler librement.
• N'installez pas le réfrigérateur en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur telles que des fours, lave-vaisselle ou radiateurs. Maintenez une distance d'au moins 30 cm des sources de chaleur et d'au moins 5 cm des fours électriques.
• Veillez à conserver vos aliments dans des récipients fermés.
• Pour les appareils avec compartiment de congélation : vous pouvez stocker encore plus d'aliments si vous retirez la clayette ou le tiroir du compartiment de congélation. La consommation d'énergie indiquée pour votre réfrigérateur a été déterminée après retrait de la clayette ou du tiroir et avec une charge maximale. Sinon, vous êtes libre d'utiliser la clayette ou le tiroir. Décongeler les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur permet d'économiser de l'énergie et préserve la qualité des aliments.

Recommandations pour le compartiment réfrigérateur

• FACULTATIF
• Veillez à ce que le capteur de température du compartiment réfrigérateur n'entre pas en contact avec les aliments. Afin de maintenir la température de stockage optimale dans le compartiment variable, assurez-vous que le capteur n'est pas bloqué par les aliments.
• Ne placez pas d'aliments déjà chauds dans l'appareil.

3 Installation

Veuillez noter que le fabricant décline toute responsabilité si vous ne respectez pas les informations et instructions du manuel d'utilisation.

Ce que vous devez prendre en compte lors d'un transport ultérieur de votre réfrigérateur/congélateur

1. Le réfrigérateur/congélateur doit être vidé et nettoyé avant le transport.
2. Fixez et sécurisez les étagères, accessoires, bac à légumes, etc. avec du ruban adhésif avant de réemballer l'appareil.
3. L'emballage doit être sécurisé avec du ruban adhésif résistant et des cordes solides, et les instructions de transport imprimées sur l'emballage doivent être respectées.

N'oubliez pas...

Chaque article réutilisé représente une aide indispensable pour notre nature et nos ressources.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, vous pouvez vous renseigner auprès des associations de protection de l'environnement et de leurs autorités locales.

Avant de mettre en marche votre réfrigérateur/congélateur

Avant de mettre en service votre réfrigérateur/congélateur, veuillez noter les points suivants :

1. L'intérieur du réfrigérateur/congélateur est-il sec et l'air peut-il circuler librement à l'arrière ?
2. Insérez les deux cales en plastique comme indiqué sur la figure suivante au niveau des ouvertures de ventilation arrière. Retirez les vis existantes et utilisez les vis fournies avec les cales. Les cales en plastique assurent la distance correcte entre le réfrigérateur/congélateur et le mur, et donc une circulation d'air adéquate.

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur/congélateur comme décrit dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez la fiche d'alimentation du réfrigérateur/congélateur dans une prise de courant. Lorsque la porte est ouverte, la lumière à l'intérieur s'allume.
3. Vous entendrez un bruit lorsque le compresseur s'enclenche. Les liquides et les gaz du système de refroidissement peuvent également produire de légers bruits lorsque le compresseur ne fonctionne pas. C'est tout à fait normal.
4. Les bords avant de l'appareil de réfrigération peuvent sembler chauds. C'est normal. Ces zones chauffent légèrement pour éviter la formation de condensation.

Branchement électrique

Branchez votre réfrigérateur/congélateur sur une prise de courant mise à la terre (type Schuko). Cette prise doit être protégée par un fusible adapté. Important :

• Le branchement doit être effectué conformément aux réglementations locales.
• La fiche d'alimentation doit rester accessible après l'installation. Vous trouverez des informations sur la tension correcte et le calibre du fusible dans la section « Caractéristiques techniques ». La tension indiquée doit correspondre à votre tension secteur. N'utilisez pas de rallonge ni de multiprise pour le branchement. Un câble d'alimentation endommagé doit être immédiatement remplacé par un électricien qualifié. L'appareil ne doit pas être remis sous tension avant la fin des réparations ! Risque de choc électrique !

Élimination des emballages

L'emballage peut présenter un danger pour les enfants. Tenez les emballages hors de portée des enfants ou éliminez-les conformément aux réglementations en vigueur. Ne jetez pas les emballages avec les ordures ménagères. L'emballage de votre appareil est fabriqué à partir de matériaux recyclables.

Élimination des appareils usagés

Éliminez les appareils usagés de manière respectueuse de l'environnement.

• Pour toute question relative à l'élimination correcte, veuillez contacter votre revendeur, un point de collecte ou votre mairie.

Avant de jeter l'appareil, coupez la fiche d'alimentation et rendez les fermetures de porte (si présentes) inutilisables afin d'éviter tout danger pour les enfants.

Installation et mise en place

Attention : Ne branchez jamais la fiche d'alimentation pendant l'installation. Cela pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Si la porte de la pièce où le réfrigérateur/congélateur doit être installé n'est pas assez large, contactez le service client agréé pour faire démonter les portes du réfrigérateur/congélateur et faire passer l'appareil de côté à travers la porte.

1. Placez votre réfrigérateur/congélateur dans un endroit facilement accessible.
2. Ne placez pas le réfrigérateur/congélateur à proximité de sources de chaleur, ni dans un endroit exposé à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
3. Pour que l'appareil fonctionne correctement, laissez suffisamment d'espace autour de lui afin de garantir une ventilation adéquate. Si vous installez le réfrigérateur/congélateur dans une niche, respectez une distance d'au moins 5 cm par rapport au plafond et aux murs.

Si vous installez l'appareil sur un tapis ou une moquette, respectez une distance d'au moins 2,5 cm par rapport au sol.

1. Placez le réfrigérateur/congélateur sur une surface plane afin qu'il ne vacille pas.
2. N'installez pas le réfrigérateur/congélateur dans des endroits où la température est inférieure à 10 °C.

Installation droite et équilibrée

Si votre réfrigérateur/congélateur n'est pas parfaitement droit :

1 : Dévissez d'abord les vis du cache de la grille de ventilation comme indiqué sur la figure. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur/congélateur en tournant les pieds avant, comme illustré. Si vous tournez dans le sens de la flèche noire, le coin correspondant au pied s'abaisse. En tournant dans le sens inverse, le coin se soulève. Cette opération est beaucoup plus facile si une personne aide en soulevant légèrement l'appareil.

1. Lorsque l'appareil est parfaitement droit, remettez le cache de la grille de ventilation et fixez-le avec les vis.
2. Dévissez les vis du cache inférieur de la grille de ventilation à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Ajustement de l'espace entre les portes

• Vous pouvez ajuster l'espace entre les portes du compartiment réfrigérateur comme indiqué sur les figures.

Fixez la porte réglée en serrant les vis ; ne modifiez pas la position de la porte autrement.

• Remettez le cache de la charnière en place et serrez la vis.

Lors du réglage de la hauteur de la porte, les étagères de la porte doivent être vides.

• À l'aide d'un tournevis, dévissez la vis de la charnière supérieure de la porte à régler.

• Après avoir desserré les vis, réglez la porte comme vous le souhaitez.

4 Préparation

• Votre réfrigérateur/congélateur doit être placé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, les radiateurs, les cuisinières et autres appareils similaires. Maintenez une distance d'au moins 5 cm par rapport aux cuisinières électriques et évitez de l'installer en plein soleil. La température ambiante de la pièce où le réfrigérateur/congélateur est installé doit être d'au moins 10 °C. Pour des raisons d'efficacité, il n'est pas conseillé de faire fonctionner le réfrigérateur/congélateur à une température ambiante plus élevée.
• Assurez-vous que l'intérieur de votre réfrigérateur/congélateur est soigneusement nettoyé.
• Si deux réfrigérateurs doivent être placés côte à côte, veillez à ce qu'ils soient installés à au moins 2 cm l'un de l'autre.
• Lors de la première mise en service du réfrigérateur/congélateur, veuillez suivre les instructions suivantes pendant les six premières heures de fonctionnement. La porte du réfrigérateur/congélateur ne doit pas être ouverte trop fréquemment.
• Le réfrigérateur/congélateur doit d'abord fonctionner complètement vide.
• Ne débranchez pas la fiche d'alimentation. En cas de panne de courant, respectez les avertissements de la section « Recommandations pour la résolution de problèmes ».
• L'emballage d'origine et les matériaux en mousse doivent être conservés pour le futur transport de l'appareil.
• Sur certains modèles, le tableau de bord s'éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la porte. Il se rallume lorsque la porte est ouverte ou en appuyant sur n'importe quel interrupteur.
• Les variations de température dues à l'ouverture/fermeture de la porte du réfrigérateur peuvent provoquer de la condensation sur les clayettes de la porte, à l'intérieur du réfrigérateur et sur les bacs en verre.

Utilisation du réfrigérateur/congélateur

Panneau d'affichage

Grâce au panneau d'affichage tactile, vous pouvez régler la température sans avoir à ouvrir la porte de votre appareil. Pour sélectionner la température, touchez simplement les touches appropriées avec votre doigt.

1. Touche Éco-Extra / Vacances
2. Touche de congélation rapide
3. Touche de réglage de la température du compartiment congélateur
4. Touche de réglage de la température du compartiment réfrigérateur
5. Touche de refroidissement rapide
6. Touche de réglage de la température MultiZone 7. Affichage de la fonction Vacances
7. Affichage Éco-Extra
8. Affichage de la congélation rapide
9. Affichage de la température du compartiment congélateur
10. Affichage de la température du compartiment réfrigérateur
11. Affichage de refroidissement rapide
12. Affichage de température MultiZone
13. Affichage du mode éco
14. Affichage de l'état d'erreur
15. Affichage de la touche de verrouillage

Les illustrations et les informations de cette notice sont schématiques et peuvent différer légèrement du produit. Si certaines pièces ne font pas partie de la livraison du produit acheté, elles s'appliquent à d'autres modèles.

1. Touche Éco Extra / Vacances

Pour activer la fonction Éco Extra, touchez brièvement cette touche. En maintenant cette touche enfoncée (3 secondes), vous activez la fonction Vacances. Pour désactiver la fonction sélectionnée, touchez à nouveau la touche.

2. Touche de congélation rapide

Pour activer la fonction de congélation rapide, touchez brièvement cette touche. Pour désactiver la fonction sélectionnée, touchez à nouveau la touche.

3. Touche de réglage de la température du compartiment congélateur

En appuyant plusieurs fois sur cette touche, vous réglez la température du compartiment congélateur sur -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C, -18 °C, etc. Réglez la température du compartiment congélateur avec cette touche.

4. Touche de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

En appuyant plusieurs fois sur cette touche, vous réglez la température du compartiment réfrigérateur sur 8 °C, 6 °C, 4 °C, 2 °C, 8 °C, etc. Réglez la température du compartiment réfrigérateur avec cette touche.

5. Touche de refroidissement rapide

Pour utiliser la fonction de refroidissement rapide, touchez brièvement cette touche. Pour désactiver la fonction sélectionnée, touchez à nouveau la touche.

6. Touche de réglage de température MultiZone

La zone MultiZone peut être utilisée soit pour refroidir, soit pour congeler. En maintenant cette touche enfoncée (pendant 3 secondes), vous réglez la zone MultiZone sur refroidissement ou congélation. Par défaut, cette zone est réglée sur congélation.

Lorsque la zone MultiZone est réglée sur congélation, la température prédéfinie change à chaque pression de touche comme suit : -18, -20, -22, -24, -18, ... Lorsque la zone MultiZone est réglée sur refroidissement, la température prédéfinie change à chaque pression de touche comme suit : 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6, ...

7. Voyant de fonction Vacances

Indique que la fonction Vacances est active. Lorsque cette fonction est active, « - - » apparaît dans l'affichage de la zone de refroidissement – la zone de refroidissement n'est plus refroidie. Les autres zones continuent d'être refroidies aux températures prédéfinies.

Pour désactiver cette fonction, touchez à nouveau la touche.

8. Voyant Éco Extra

Indique que la fonction Éco Extra est active. Lorsque cette fonction est active, votre appareil de réfrigération détecte les moments où vous utilisez l'appareil moins fréquemment et adapte la puissance de refroidissement en conséquence. Pendant les périodes de refroidissement plus économe en énergie, le voyant du mode éco s'allume. Pour désactiver cette fonction, touchez à nouveau la touche.

9. Voyant de congélation rapide

Indique que la fonction de congélation rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment congélateur ou lorsque vous avez besoin de glaçons. Lorsque cette fonction est active, votre appareil fonctionne en continu pendant 6 heures.

Pour désactiver cette fonction, touchez à nouveau la touche.

10. Affichage de température du compartiment congélateur

Affiche la température réglée pour le compartiment congélateur.

11. Affichage de température du compartiment réfrigérateur

Affiche la température réglée pour la zone de réfrigération.

12. Indicateur de refroidissement rapide

Indique que la fonction de refroidissement rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment réfrigérateur ou lorsque vous souhaitez refroidir vos aliments particulièrement rapidement. Lorsque cette fonction est active, votre appareil de réfrigération fonctionne en continu pendant 2 heures.

Pour désactiver cette fonction, touchez à nouveau la touche.

13. Affichage de la température MultiZone

Affiche la température préréglée pour la zone MultiZone.

14. Indicateur de mode éco

Indique que l'appareil de réfrigération fonctionne de manière particulièrement économe en énergie. Température de la zone de réfrigération Cet indicateur s'allume lorsque la température est réglée à -18 °C ou que l'appareil fonctionne de manière particulièrement économique** grâce à la fonction Éco Extra.

15. Indicateur d'état d'erreur

Cet indicateur s'active lorsque votre appareil de réfrigération ne fonctionne pas efficacement ou qu'un capteur est tombé en panne. Lorsque cet indicateur est actif, l'affichage de température de la zone de congélation affiche « E », et l'affichage de température de la zone de réfrigération affiche des chiffres, par exemple « 1, 2, 3, ... ». Ces chiffres permettent au service après-vente d'obtenir des informations précieuses sur l'erreur concernée.

16. Indicateur de verrouillage des touches

Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez que les réglages de température de votre appareil de réfrigération restent inchangés. Pour activer cette fonction, maintenez enfoncées simultanément la touche de refroidissement rapide et la touche de réglage de température MultiZone pendant 3 secondes. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur les touches correspondantes.

Alarme de porte ouverte :

Si la porte de la zone de réfrigération ou de la zone MultiZone reste ouverte plus d'une minute, un signal sonore retentit. Pour désactiver cette alarme, appuyez simplement sur une touche quelconque ou fermez la porte ouverte.

Bac à œufs

• Vous pouvez placer le porte-œufs dans la porte ou sur une étagère.
• Ne placez jamais le porte-œufs dans le compartiment congélateur.

Clayettes coulissantes

Pour déplacer les clayettes, soulevez-les légèrement à l'avant puis tirez-les vers l'avant ou poussez-les vers l'arrière. Vous pouvez les sortir jusqu'à la butée pour accéder plus facilement aux aliments situés à l'arrière. Pour les retirer complètement, soulevez-les légèrement puis tirez-les davantage.

Tenez fermement la clayette (de préférence en la soutenant par le dessous) pour éviter qu'elle ne bascule. Les clayettes coulissent dans des glissières situées sur les parois latérales de l'intérieur ; vous pouvez utiliser les glissières à différentes hauteurs.

Repoussez toujours la clayette jusqu'à la butée.

Bac à légumes

Dans le bac à légumes de votre réfrigérateur, les légumes restent frais plus longtemps et conservent leur humidité naturelle. Pour cela, de l'air froid est continuellement dirigé vers le bac à légumes.

Compartiment réfrigérateur

Dans le compartiment réfrigérateur, vous pouvez préparer des aliments à congeler. Cette zone convient également pour les aliments que vous souhaitez conserver à quelques degrés en dessous de la température normale du réfrigérateur.

En retirant le ou les bacs snack, vous pouvez augmenter le volume de votre réfrigérateur/congélateur. Pour cela, tirez le bac concerné vers vous jusqu'à ce qu'il touche la butée. Soulevez-le ensuite d'environ 1 cm et tirez-le vers vous pour le sortir.

Panneau central rotatif

Le panneau central rotatif empêche l'air froid de s'échapper de votre réfrigérateur. Lorsque les portes du réfrigérateur sont fermées, les joints de porte s'appuient contre le panneau central rotatif et scellent ensemble cette zone. Un autre avantage du panneau central rotatif est qu'il augmente le volume net du réfrigérateur. Sinon, un espace précieux serait perdu. Le panneau central rotatif doit être fermé lorsque la porte gauche du réfrigérateur est ouverte. Une ouverture manuelle n'est pas possible - l'ouverture se fait par une pièce en plastique spéciale dans le boîtier.

Zone multizone

Vous pouvez utiliser la zone multizone à votre guise, en réglant individuellement la température de réfrigération (2, 4, 6, 8 °C) ou de congélation (-18, -20, -22, -24 °C). Réglez la température souhaitée à l'aide de la touche de réglage de température de la zone multizone. En plus des réglages habituels du compartiment réfrigérateur/congélateur, vous pouvez régler la température de la zone multizone sur 0 °C, 10 °C ou -6 °C.

À 0 °C, vous pouvez conserver les aliments plus longtemps ; à -6 °C, la viande se conserve jusqu'à deux semaines et peut être refermée sans problème après avoir été sortie.

Un élément réfrigérant spécial à l'arrière de l'appareil permet d'utiliser cette zone pour le refroidissement ou la congélation. Lorsque cet élément réfrigérant est actif, des bruits peuvent se produire, rappelant le tic-tac d'une horloge. C'est tout à fait normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

Lumière bleue

Les légumes conservés dans le bac à légumes sont éclairés par une lumière bleue. Cela permet de poursuivre la photosynthèse grâce à l'effet de longueur d'onde de la lumière bleue, préservant ainsi vitamines et fraîcheur.

6 Entretien et nettoyage

N'utilisez jamais d'essence ou de substances similaires pour le nettoyage. Nous recommandons de débrancher la fiche d'alimentation avant le nettoyage. N'utilisez jamais d'objets pointus, de savon, de nettoyants ménagers, de détergents ou de cires pour le nettoyage. Nettoyez le boîtier de l'appareil avec de l'eau tiède, puis essuyez les surfaces. Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon humide trempé dans une solution d'une cuillère à café de bicarbonate de soude et d'un demi-litre d'eau, puis essoré. Après le nettoyage, essuyez l'intérieur. Veillez à ce qu'aucune eau ne pénètre dans le boîtier de la lampe ou d'autres composants électriques. Si votre appareil de réfrigération n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez la fiche, retirez tous les aliments, nettoyez l'appareil et laissez la porte ouverte. Vérifiez régulièrement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de résidus alimentaires. Pour retirer un balconnet de porte, videz tous les articles du balconnet, puis poussez-le vers le haut pour le sortir.

N'utilisez jamais de nettoyants ou d'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les pièces chromées. Le chlore corrode les surfaces métalliques. N'utilisez pas d'objets pointus ou abrasifs, de savons, de détergents ou de produits chimiques, ni d'essence, de benzène ou de cires, etc. Sinon, les inscriptions sur les pièces en plastique pourraient être endommagées ou déformées. Utilisez de l'eau chaude et un chiffon doux pour essuyer ensuite.

Protection des surfaces en plastique

Ne placez pas d'huiles ou d'aliments très gras ouverts dans votre réfrigérateur/congélateur - cela pourrait endommager les surfaces en plastique. Si les surfaces en plastique entrent en contact avec de l'huile, nettoyez immédiatement les zones concernées avec de l'eau chaude.

7 Résolution des problèmes

Veuillez parcourir cette liste avant de contacter le service client. Cela peut vous faire gagner du temps et de l'argent. La liste contient des problèmes courants qui ne sont pas dus à des défauts de fabrication ou de matériau. Toutes les fonctions décrites ici ne sont pas disponibles sur tous les modèles.

Der Kühlschrank arbeitet nicht.

• Der Netzstecker ist nicht richtig eingesteckt. >>>> Stecken Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Steckdose.

• Die entsprechende Haussicherung ist Herausgesprungen oder durchgebrannt. >>>> Überprüfen Sie die Sicherung.

Kondensation an den Seitenwänden des Kühlbereiches (Multizone, Kühlkontrolle und FlexiZone).

• Die Tır wurde*häufig geöffnet. >>>> Verzichten Sie auf hαufiges Öffnen der Kühlschrankträ.

• Die Luftfeuchigkeit in der Umgebung ist zu hoch. >>>> Stellen Sie ihren Kühlschrank nicht an Orten mit hoher Luftfeuchigkeit auf.

• Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil werden in offenen Behältern aufbewährt. >>>> Bewahren Sie Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsanteil nicht in offenen Behältern auf.

• Die Kühlschrankträ steht offen. >>>> Schließen Sie die Kühlschrankträ.

• Das Thermostat ist auf eine sehr geringe Temperatur eingestellt. >>>> Stellen Sie das Thermostat entsprechend nach.

• Der Kompressor lauft nicht.

• Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein- und ausgeschelt wird, da der Druck des Kühlmittels eine Weile lang ausgegliedchen werden muss. Der Kühlschrank beginnnt nach etwa sechs Minuten wieder zu arbeiten.itte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls Ihr Kühlschrank nach Ablauf dieser Zeit nicht wieder zu arbeiten beginnnt.

• Der Kühlschrank taut ab. >>>> Dies ist bei einem vollautomatisch abtauenden Kühlschrank vollig normal. Das Gerät taut von Zeit zu Zeit ab.

• Der Netzstecker ist nicht eingesteckt. >>>> Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig eingesteckt wurde.

• Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt. >>>> Wahlen Sie eine geeignete Temperatur.

• Der Strom ist ausgefallen. >>>> Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, nimmt der Kühlschrank den Betrieb wieder auf.

Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.

• Das Leistungsverhalten des Kühlgérätes kann sich je nach Umgebungstemperaturändern. Dies ist vollig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.

• Votre nouvel appareil est un peu plus large que son prédécesseur. Les grands réfrigérateurs fonctionnent souvent un peu plus longtemps. La température ambiante est peut-être très élevée. >>> Par températures ambiantes élevées, l'appareil fonctionne un peu plus longtemps.
• Le réfrigérateur a peut-être été mis en service ou rempli de denrées alimentaires il y a peu de temps. >>> Si le réfrigérateur a été mis en service ou rempli de denrées alimentaires il y a peu de temps, il lui faut un certain temps pour atteindre la température réglée. C'est normal.
• Peu de temps auparavant, de grandes quantités d'aliments chauds ont été placées dans le réfrigérateur. >>> Ne mettez pas d'aliments chauds ou tièdes dans le réfrigérateur. Les portes ont été ouvertes fréquemment ou n'ont pas été correctement fermées pendant un certain temps. >>> Le réfrigérateur doit fonctionner plus longtemps car de l'air chaud a pénétré à l'intérieur. Évitez d'ouvrir fréquemment les portes. Les portes du réfrigérateur ou du congélateur n'ont pas été correctement fermées. >>> Assurez-vous que les portes sont correctement fermées.
• La température du réfrigérateur est réglée très bas. >>>> Réglez la température du réfrigérateur plus haut. Attendez ensuite que la température souhaitée soit atteinte.
• Les joints de porte du réfrigérateur ou du congélateur sont sales, usés, endommagés ou ne sont pas correctement en place. >>> Nettoyez ou remplacez le joint. Des joints endommagés ou défectueux entraînent un fonctionnement plus long du réfrigérateur pour maintenir la température.

La température du congélateur est très basse, tandis que la température du réfrigérateur est normale.

La température du congélateur est réglée très bas. >>>> Réglez la température du congélateur plus haut, vérifiez la température après un certain temps.

La température du réfrigérateur est très basse, tandis que la température du congélateur est normale.

La température du réfrigérateur est réglée très bas. >>>> Réglez la température du réfrigérateur plus haut, vérifiez la température après un certain temps.

Les aliments stockés dans le réfrigérateur gèlent.

• La température du réfrigérateur est réglée très bas. >>> Choisissez une température de réfrigérateur plus élevée, vérifiez la température après un certain temps.

La température du réfrigérateur ou du congélateur est très élevée.

La température de réfrigération est réglée très haut. >>> La température du compartiment réfrigérateur affectera la température du compartiment congélateur. Modifiez la température du compartiment réfrigérateur ou congélateur et attendez que les compartiments correspondants atteignent une température appropriée. - Les portes ont été ouvertes fréquemment ou n'ont pas été correctement fermées pendant un certain temps. >>> Évitez d'ouvrir fréquemment les portes. La porte est ouverte. >>> Fermez complètement la porte. - Le réfrigérateur a peut-être été mis en service récemment ou rempli d'aliments. >>> C'est normal. Si le réfrigérateur a été mis en service récemment ou rempli d'aliments, il lui faut du temps pour atteindre la température réglée. - De grandes quantités d'aliments chauds ont été placées dans le réfrigérateur peu de temps avant. >>> Ne placez pas d'aliments chauds ou tièdes dans le réfrigérateur. - Vibrations ou bruits de fonctionnement. - Le sol n'est pas de niveau ou n'est pas assez stable. >>> Si le réfrigérateur vacille lors de légers mouvements, équilibrez-le à l'aide de ses pieds. Assurez-vous également que le sol est de niveau et peut supporter le poids du réfrigérateur sans problème. - Des objets placés sur le réfrigérateur peuvent provoquer des bruits. >>> Retirez les objets du réfrigérateur.

Des bruits d'écoulement ou d'éclaboussure se font entendre.

• Pour des raisons techniques, des liquides et des gaz se déplacent à l'intérieur de l'appareil. C'est tout à fait normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Le réfrigérateur siffle.
• Des ventilateurs sont utilisés pour le refroidissement conjoint. C'est tout à fait normal et ne constitue pas un dysfonctionnement. Condensation sur les surfaces intérieures du réfrigérateur.
• Par temps déjà humide, la formation de glace et la condensation augmentent. C'est tout à fait normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Les portes ont été ouvertes fréquemment ou n'ont pas été correctement fermées pendant un certain temps. >>> Évitez d'ouvrir fréquemment les portes. Fermez les portes ouvertes. La porte est ouverte. >>> Fermez complètement la porte. De l'humidité s'accumule à l'extérieur du réfrigérateur ou sur les portes.
• Il y a peut-être une humidité élevée ; cela est tout à fait normal selon les conditions météorologiques. La condensation disparaît dès que l'humidité diminue. Odeur désagréable dans le réfrigérateur.
• Le réfrigérateur n'a pas été nettoyé régulièrement. >>> Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge imbibée d'eau tiède ou d'une solution d'eau et de bicarbonate de soude.
• Certains récipients ou matériaux d'emballage provoquent l'odeur. >>>> Utilisez d'autres récipients ou un matériau d'emballage d'une autre marque.
• Des aliments ont été placés dans des récipients ouverts dans le réfrigérateur. >>>> Conservez les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes qui s'échappent de récipients non fermés peuvent provoquer de mauvaises odeurs.
• Retirez du réfrigérateur les aliments dont la date de péremption est dépassée ainsi que les aliments avariés.

La porte ne se ferme pas.

• Les emballages alimentaires empêchent la fermeture complète de la porte. >>>> Retirez les emballages qui bloquent la porte.
• Le réfrigérateur n'est pas complètement posé sur le sol. >>>> Mettez le réfrigérateur de niveau à l'aide des pieds.
• Le sol n'est pas plan ou n'est pas assez stable. >>>> Assurez-vous que le sol est plan et qu'il peut supporter le poids du réfrigérateur sans problème.

Le bac à légumes coince.

Les aliments touchent peut-être la partie supérieure du tiroir. >>>> Réorganisez les aliments dans le tiroir.

Réfrigérateur

Manuel d'utilisation

FR

Lisez d'abord le manuel d'instructions.

Chère cliente, cher client,

Nous espérons que l'article que vous avez choisi, produit dans des usines modernes et soumis aux contrôles de qualité les plus stricts, réponde entièrement à vos attentes. À cette fin, nous vous invitons à lire attentivement le manuel d'instructions du produit avant de l'utiliser et à le conserver pour toute consultation future.

Le présent manuel

• aidera l'utilisateur à utiliser l'appareil de manière rapide et sûre.
• Lire les instructions d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le produit.
• Suivre attentivement les instructions, en particulier celles relatives à la sécurité.
• Conserver le présent manuel dans un endroit accessible pour toute consultation future.
• Lire également les autres documents fournis avec le produit.

Le présent manuel peut également être valable pour d'autres modèles.

Symboles et leur description

Le manuel d'instructions contient les symboles suivants :

Informations importantes ou conseils utiles d'utilisation. Signal d'avertissement en cas de situations dangereuses pour les personnes ou les biens. Signal d'avertissement en cas de problèmes de tension.

1 Le réfrigérateur 3

2 Avertissements importants pour la sécurité 4

Utilisation prévue 4

Sécurité générale 4

Sécurité des enfants 9

Conformité à la directive WEEE et élimination des déchets : 9

Conformité à la directive RoHS : 9

Informations sur l'emballage : 10

Avertissement HC : 10

Conseils pour économiser l'énergie : 10

Conseils pour le compartiment des aliments frais : 11

3 Installation 12

Points à prendre en considération lors du transport du réfrigérateur : 12

Avant d'utiliser le réfrigérateur : 12

Changer l'ampoule d'éclairage : 12

Branchement électrique : 13

Élimination du matériau d'emballage : 13

Élimination de l'ancien réfrigérateur : 13

Positionnement et installation : 14

Réglage de l'équilibrage du sol : 14

Réglage de la distance entre la porte supérieure 15

4 Préparation 16

5 Utilisation du réfrigérateur 17

Panneau de commandes 17

Alarme d'ouverture de porte : 19

Congélation d'aliments frais ....20

Conseils pour la conservation d'aliments congelés 21

Informations sur la congélation profonde 21

Clayettes extractibles 23

Compartiment à œufs 23

Compartiment fruits et légumes 23

Compartiment Chiller 23

Compartiment de conservation Multi Zone. 24

Section centrale rotative 24

Voyant bleu 24

6 Manutenzione e pulizia 25

Protezione delle superfici di plastica 25

7 Ricerca e risoluzione dei problemi 26

A- Scomparto frigo B- Scomparto freezer C- Multi Zona

1- Ripiani dello sportello dello scomparto frigo 2- Ripiani regolabili scomparto frigo 3- Copertura del diffusore 4- Lente con illuminazione 5- Sezione centrale rotante 6- Scomparto Chiller 7- Scomparto frutta e verdura 8- Ripiano bottiglie

9- Icematic 10- Scatola del ghiaccio 11- Scomparto per conservazione cibi congelati 12- Coperchio scomparto burro e formaggio 13- Scomparto Burro e Formaggio 14- Porta bottiglie 15- Ripiani scomparto Multi Zona 16- Scomparto Multi Zona

Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

2 Importanti avvertenze per la sicurezza

Prendere in esame le seguenti informazioni.

La mancata osservanza di queste informazioni può provocare lesioni o danni materiali. Quindi tutte le garanzie e gli impegni sull'affidabilità diventerebbero privi di validità.

La vita di servizio dell'apparecchio è 10 anni. In questo periodo, le parti di ricambio originali saranno disponibili per utilizzato l'apparecchio nel modo corretto.

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato ad essere usato

• all'interno e in aree chiuse, ad esempio in casa;
• in ambienti di lavoro chiusi, come negozi e uffici;
• dans les structures fermées de séjour, comme les gîtes ruraux, les hôtels, les pensions.
• Ne doit pas être utilisé à l'extérieur.

Sécurité générale

• Lorsque vous souhaitez mettre au rebut/éliminer l'appareil, il est conseillé de consulter le service agréé pour obtenir les informations nécessaires et connaître les organismes autorisés.
• Consultez le service de maintenance agréé pour tous les problèmes relatifs au réfrigérateur. N'intervenez pas et ne faites pas intervenir sur le réfrigérateur sans informer le service de maintenance agréé.
• Pour les appareils dotés d'un compartiment congélateur : ne mangez pas de cornets de glace, de glaçons ou de glaces sortis directement du congélateur ! (Cela pourrait provoquer des symptômes de gelure dans la bouche).
• Pour les appareils dotés d'un compartiment congélateur : ne placez pas de bouteilles ni de canettes de boissons liquides dans le compartiment congélateur, sinon elles pourraient exploser.
• Ne touchez pas avec les mains les aliments surgelés ; ils pourraient y adhérer.
• Débranchez le réfrigérateur avant le nettoyage ou le dégivrage.
• La vapeur et les produits de nettoyage vaporisés ne doivent jamais être utilisés pour nettoyer et dégivrer le réfrigérateur. Dans ces situations, la vapeur peut entrer en contact avec les parties électriques et provoquer un court-circuit ou une décharge électrique.
• N'utilisez jamais une partie du réfrigérateur, comme la porte, comme support ou pour le déplacer. N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur. N'endommagez pas les parties où circule le réfrigérant avec des outils perforants ou tranchants. Le réfrigérant peut exploser lorsque les canaux de gaz de l'évaporateur, les extensions de tuyaux ou les films de surface sont percés et

provoquent des irritations de la peau et des lésions oculaires.

Ne bloquez pas et ne couvrez pas la ventilation de l'appareil. - Les appareils électriques ne doivent être réparés que par des personnes autorisées. Les réparations effectuées par du personnel non compétent provoquent des dommages à l'utilisateur. - En cas de panne ou pendant les travaux de réparation et de maintenance, débranchez l'alimentation principale en coupant le fusible principal ou en débranchant la prise de l'appareil. - Ne tirez pas sur le câble lorsque vous retirez la fiche. - Assurez-vous que les boissons alcoolisées sont conservées en toute sécurité avec le couvercle fermé et placées à la verticale. - Ne conservez jamais dans le réfrigérateur des récipients

spray contenenti sostanze infiammabili ed esplosive.

Non utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento. Questo apparecchio non deve essere usato da persone con disturbi fisici, sensoriali o mentali o persone non preparate o senza esperienza (compresi bambini) a meno che non ricevano la supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza che li istruirà sull'uso corretto dell'apparecchio. Non utilizzare frigoriferi danneggiati. Consultare l'agente per l'assistenza in caso di dubbi. La sicurezza elettrica del frigorifero è garantita unicamente se il sistema di messa a terra dell'apparecchiatura è conforme agli standard.

L'esposizione dell'apparecchio a pioggia, neve, sole e vento è pericolosa per la sicurezza elettrica. Contattare l'assistenza autorizzata quando ci sono danni ai cavi in modo da evitare pericoli. Non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l'installazione, per evitare il rischio di morte o lesioni gravi. Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti. Non deve essere usato per altri scopi. L'etichetta con le specifiche tecniche si trova sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero. Non collegare mai il frigorifero a sistemi di risparmio energetico; potrebbero danneggiare il frigorifero. Se c'è una luce blu sul frigorifero, non guardarla a lungo a occhio nudo o con strumenti ottici.

• Per i frigoriferi con controllo manuale, attendere almeno 5 minuti per avviare il frigorifero dopo un'assenza di elettricità.
• Questo manuale operativo deve essere dato al nuovo proprietario dell'apparecchio quando il prodotto stesso viene dato ad altri.
• Evitare di provocare danni al cavo di alimentazione quando si trasporta il frigorifero. Piegare il cavo può provocare un incendio. Non mettere mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
• Non toccare la spina con le mani bagnate quando si collega l'apparecchio alla rete elettrica.

Non collegare il frigorifero alla rete se la presa elettrica è allentata. Non deve essere spruzzata acqua sulle parti interne o esterne dell'apparecchio per motivi di sicurezza. Non spruzzare sostanze contenenti gas infiammabili come gas propano vicino al frigorifero per evitare rischio di incendio ed esplosione. Non mettere mai contenitori piani di acqua sopra al frigorifero; in caso di schizzi, quello potrebbe provocare shock elettrico o incendio. Non sovraccaricare il frigorifero di alimenti. In caso di sovraccarico, gli alimenti potrebbero cadere provocando lesioni alla persona e danni al frigorifero quando si apre lo sportello. Non mettere mai oggetti sopra al frigorifero; altrimenti questi oggetti potrebbero cadere

quando si apre o si chiude lo sportello del frigorifero.

• Poiché necessitano di un controllo preciso della temperatura, vaccini, medicine sensibili al calore e materiali scientifici non devono essere conservati nel frigorifero.
• S'il n'est pas utilisé pendant une longue période, le réfrigérateur doit être débranché. Un problème possible dans le câble d'alimentation peut provoquer un incendie.
• La pointe de la fiche doit être nettoyée régulièrement avec un chiffon sec ; sinon, cela peut provoquer un incendie.
• Le réfrigérateur peut se déplacer si les pieds réglables ne sont pas correctement fixés au sol. Bien fixer les pieds au sol peut éviter que le réfrigérateur ne se déplace.
• Lors du transport du réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la

porte. Sinon, elle se détache.

• Lorsqu'il est nécessaire de placer l'appareil près d'un autre réfrigérateur ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les parois latérales proches pourraient produire de la condensation. Ne jamais utiliser le produit si la section située sur la partie supérieure ou arrière du produit, avec les cartes de circuits électroniques imprimés à l'intérieur, est ouverte (couvercle des cartes de circuits électroniques imprimés) (1).

Sécurité des enfants

• La pression d'entrée de l'eau froide doit être au maximum de 90 psi (6,2 bar). Si la pression de l'eau dépasse 80 psi (5,5 bar), utilisez une vanne de limitation de pression dans le système principal. Si vous ne savez pas comment vérifier la pression de l'eau, demandez l'aide d'un plombier professionnel.
• En cas de risque de coup de bélier dans votre installation, utilisez toujours un dispositif pour éviter le coup de bélier dans votre installation. Consultez des plombiers professionnels en cas de doute sur la présence ou non d'un coup de bélier dans votre installation.
• N'installez pas l'arrivée d'eau chaude. Prenez des précautions contre le risque de

gel des tuyaux. La plage de fonctionnement de la température de l'eau doit être de 33 °F (0,6 °C) au minimum et de 100 °F (38 °C) au maximum.

• Les enfants doivent être surveillés pour éviter qu'ils ne interfèrent avec l'appareil.

Conformité à la directive DEEE et à l'élimination des déchets :

Cet appareil est conforme à la directive européenne DEEE (2012/19/UE). Cet appareil porte le symbole de classification des déchets d'équipements électriques et électroniques

(DEEE).

Cet appareil a été fabriqué avec des pièces et des matériaux de haute qualité qui peuvent être réutilisés et sont adaptés au recyclage. Ne jetez pas les déchets de l'appareil avec les ordures ménagères ordinaires et autres déchets en fin de vie. Apportez-le au centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Consultez les autorités locales pour connaître l'emplacement de ces centres de collecte.

Conformité à la directive RoHS :

L'appareil acheté est conforme à la directive UE RoHS (2011/65/UE). Il ne contient pas de matières dangereuses ou interdites spécifiées dans la directive.

Informations sur l'emballage

Les matériaux d'emballage du produit sont fabriqués à partir de matériaux recyclables conformément à nos réglementations nationales sur l'environnement. Ne jetez pas les matériaux d'emballage avec les ordures ménagères ou autres déchets. Apportez-les aux points de collecte dédiés aux matériaux d'emballage, prévus par les autorités locales.

À ne pas oublier...

Toutes les substances recyclées sont des éléments indispensables pour la nature et notre richesse nationale.

Si vous souhaitez contribuer à la valorisation des matériaux d'emballage, vous pouvez consulter les organisations environnementales ou les autorités de la commune où vous vivez.

Avertissement HC

Si le système de refroidissement de l'appareil contient du R600a :

Ce gaz est inflammable. Par conséquent, veillez à ne pas endommager le système de refroidissement et les tuyauteries pendant l'utilisation et le transport. En cas de dommage, tenez l'appareil éloigné de toute source potentielle d'incendie pouvant provoquer un incendie et aérez la pièce où se trouvait l'unité.

Ignorez cet avertissement si le système de refroidissement de l'appareil contient du R134a.

Le type de gaz utilisé dans l'appareil est décrit sur l'étiquette apposée sur la paroi gauche à l'intérieur du réfrigérateur.

Ne jetez jamais l'appareil au feu pour le mettre au rebut.

Conseils pour économiser l'énergie

Ne laissez pas la porte du réfrigérateur ouverte longtemps.

N'introduisez pas d'aliments chauds ou de boissons chaudes dans l'appareil. Ne surchargez pas le réfrigérateur afin de ne pas entraver la circulation de l'air à l'intérieur. N'installez pas le réfrigérateur en plein soleil ou à proximité de cuisinières, de lave-vaisselle ou de radiateurs. Tenez le réfrigérateur à au moins 30 cm des sources de chaleur et à au moins 5 cm des cuisinières électriques. - Veillez à conserver les aliments dans des récipients fermés. - Pour les appareils dotés d'un compartiment congélateur, il est possible de conserver la quantité maximale d'aliments dans le congélateur lorsque l'on retire la clayette ou le tiroir du congélateur. La valeur de consommation énergétique déclarée pour le réfrigérateur a été déterminée en retirant la clayette ou le tiroir du congélateur et en condition de charge maximale. Il n'y a aucun danger à utiliser une clayette ou un tiroir selon les formes et les dimensions des aliments à congeler. - Décongeler les aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur garantit des économies d'énergie et préserve la qualité des aliments.

Conseils pour le compartiment des aliments frais *FACULTATIF

• Ne laissez pas les aliments entrer en contact avec le capteur de température du compartiment des aliments frais. Pour maintenir le compartiment des aliments frais à la température de conservation idéale, le capteur ne doit pas être bloqué par les aliments. Ne mettez pas d'aliments chauds dans l'appareil.

3 Installation

Rappelez-vous que le fabricant n'est pas responsable du non-respect des informations fournies dans le manuel d'instructions.

Points à prendre en considération lors du transport du réfrigérateur

1. Il doit être vidé avant le transport.
2. Les clayettes, accessoires, paniers, etc. doivent être fixés dans le réfrigérateur de manière sûre à l'aide de ruban adhésif avant d'être réemballés.
3. L'emballage doit être effectué avec du ruban épais et solide et les règles de transport doivent être scrupuleusement suivies.

Choses à ne pas oublier...

Tous les matériaux recyclés sont une source indispensable pour la nature et pour nos ressources naturelles.

Si vous souhaitez contribuer au recyclage des matériaux d'emballage, adressez-vous aux autorités locales pour l'environnement pour plus d'informations.

Avant d'utiliser le réfrigérateur

Avant de commencer à utiliser le réfrigérateur, vérifiez ce qui suit :

1. Insérez les 2 entretoises en plastique sur la ventilation arrière comme indiqué sur la figure suivante. Dévissez celles existantes et utilisez les vis fournies avec le sachet des entretoises. Les entretoises en plastique garantiront la distance nécessaire à la circulation de l'air entre le réfrigérateur et le mur.

Changer l'ampoule d'éclairage

Pour changer l'ampoule/LED utilisée pour éclairer le réfrigérateur, adressez-vous au Service Après-Vente Agréé.

La lampe (les lampes) utilisée(s) dans l'appareil n'est (ne sont) pas adaptée(s) à l'éclairage domestique. L'objectif prévu pour cette lampe est d'assister l'utilisateur lors du placement des aliments à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur de manière sûre et confortable.

Les ampoules utilisées dans cet appareil doivent résister à des conditions physiques extrêmes, notamment des températures inférieures à -20 °C.

1. Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur comme recommandé dans la section « Entretien et nettoyage ».
2. Branchez le réfrigérateur sur la prise murale. Lorsque la porte est ouverte, la lumière intérieure est allumée.
3. Un bruit se fait entendre lorsque le compresseur démarre. Les liquides et les gaz scellés dans le système frigorifique peuvent produire des bruits, même si le compresseur n'est pas en marche ; c'est tout à fait normal.
4. Les bords avant du réfrigérateur peuvent être tièdes. C'est normal. Ces zones sont conçues pour être tièdes afin d'éviter la condensation.

Branchement électrique

Branchez le réfrigérateur sur une prise avec mise à la terre protégée par un fusible de capacité appropriée.

Important :

Le branchement doit être conforme aux réglementations nationales. - Le câble d'alimentation doit être facilement accessible après l'installation. La tension et le fusible autorisé sont spécifiés dans la section « Caractéristiques techniques ». - La tension spécifiée doit correspondre à celle du réseau. - Les rallonges et les prises multiples ne doivent pas être utilisées pour le branchement. Un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié.

L'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé ! Il y a un risque de choc électrique !

Élimination de l'emballage

Les matériaux d'emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenir les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ou les éliminer en les triant conformément aux instructions sur les déchets. Ne pas les jeter avec les ordures ménagères ordinaires.

L'emballage du réfrigérateur est fabriqué avec des matériaux recyclables.

Élimination de l'ancien réfrigérateur

L'élimination de l'ancien réfrigérateur peut nuire à l'environnement.

• Il faut consulter le revendeur agréé ou le centre de collecte des déchets de votre ville pour l'élimination du réfrigérateur.

Avant d'éliminer le réfrigérateur, couper la fiche électrique et, s'il y a des dispositifs de verrouillage de la porte, les rendre inutilisables afin de protéger les enfants de tout danger.

Emplacement et installation

Attention : ne jamais brancher le réfrigérateur sur la prise murale pendant l'installation, pour éviter tout risque de mort ou de blessure grave.

Si la porte d'entrée de la pièce où le réfrigérateur doit être placé n'est pas assez large pour le passage du réfrigérateur, appeler le service agréé pour retirer les portes du réfrigérateur et le faire passer par la porte.

1. Installer le réfrigérateur dans un endroit qui permette une utilisation facile.
2. Tenir le réfrigérateur éloigné des sources de chaleur, des endroits humides et de la lumière directe du soleil.
3. Une ventilation adéquate doit être assurée autour du réfrigérateur pour un fonctionnement efficace.

Si le réfrigérateur doit être placé dans un renfoncement mural, il doit être installé à au moins 5 cm du plafond et à 5 cm du mur.

Si le sol est recouvert d'une moquette, le produit doit être surélevé de 2,5 cm par rapport au sol.

1. Placer l'appareil uniquement sur des surfaces uniformes et planes pour éviter tout balancement.
2. Ne pas conserver le réfrigérateur dans des environnements où la température est inférieure à 10 °C.

Réglage de l'équilibrage du sol

Si le réfrigérateur n'est pas équilibré :

1- Retirer le cache de ventilation en dévissant les vis, comme illustré sur la figure avant la procédure. Il est possible d'équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant comme illustré sur la figure. L'angle où les pieds sont plus bas lorsqu'ils sont tournés dans le sens de la flèche noire et relevés lorsqu'ils sont tournés dans le sens opposé. Un appui pour soulever légèrement le réfrigérateur facilitera ce processus. 2. Lorsque le problème d'équilibre est résolu, installer à nouveau le cache de ventilation et fixer les vis.

1. Retirer les vis en dévissant le cache de ventilation inférieur à l'aide d'un tournevis cruciforme.

Réglage de la distance entre la porte supérieure

• Il est possible de régler la distance entre les portes du compartiment réfrigérateur comme illustré sur les figures.

• Fixer la porte qui a été réglée en serrant les vis, sans modifier la position de la porte elle-même.

• Replacer le cache de la charnière et le fixer avec la vis.

Les étagères de la porte doivent être vides pendant le réglage de sa hauteur.

• À l'aide d'un tournevis, retirer la vis du cache de la charnière supérieure de la porte que l'on souhaite régler.

• Régler la porte de manière appropriée, comme souhaité, en desserrant les vis.

4 Préparation

• Le réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les fours, le chauffage central et les poêles, et à au moins 5 cm des fours électriques. Il ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil.
• La température ambiante de la pièce où le réfrigérateur est installé doit être d'au moins 10 °C. L'utilisation du réfrigérateur dans des environnements à température plus basse n'est pas recommandée pour des raisons d'efficacité.
• Assurez-vous que l'intérieur du réfrigérateur est bien propre.
• En cas d'installation de deux réfrigérateurs côte à côte, il doit y avoir au moins 2 cm de distance entre eux.
• Lorsque le réfrigérateur est mis en fonctionnement pour la première fois, observez les instructions suivantes pendant les six premières heures.
• La porte ne doit pas être ouverte fréquemment.
• Il doit fonctionner vide, sans aliments à l'intérieur. Ne débranchez pas le réfrigérateur de la prise de courant. En cas de baisse de puissance indépendante de la volonté de l'utilisateur, consultez les avertissements dans la section « Solutions recommandées pour les problèmes ».
• Conservez les matériaux d'emballage d'origine pour de futurs transports ou déplacements.
• Sur certains modèles, le panneau s'éteint automatiquement 5 minutes après la fermeture de la porte. Il se réactive automatiquement lorsque la porte est ouverte ou lorsqu'un bouton est enfoncé.
• En raison du changement de température dû à l'ouverture/fermeture de la porte de l'appareil pendant le fonctionnement, la formation de condensation sur la porte, les étagères et les récipients en verre est normale.

Panneau de commande

Ce panneau avec indicateurs tactiles permet de régler la température après avoir ouvert la porte du réfrigérateur. Il suffit de toucher la touche appropriée avec un doigt pour régler la température.

1. Touche Eco Extra / Absence
2. Touche congélation rapide
3. Touche de réglage de la température du compartiment congélateur
4. Indicateur de réglage de la température du compartiment réfrigérateur
5. Touche refroidissement rapide
6. Touche de réglage de la température du compartiment de conservation Multi Zone
7. Indicateur de fonction vacances
8. Indicateur de fonction Eco Extra
9. Indicateur de fonction congélation rapide
10. Indicateur de température du compartiment congélateur
11. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur
12. Indicateur de fonction congélation rapide
13. Indicateur de température du compartiment de conservation Multi Zone
14. Indicateur de mode économie d'énergie
15. Indicateur d'état d'erreur
16. Indicateur de verrouillage des touches

Les illustrations contenues dans ce guide sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement au produit en cours d'utilisation. Si les pièces en question ne sont pas incluses dans le produit acheté, cela signifie qu'elles sont destinées à d'autres modèles.

1. Touche Eco Extra / Absence

Appuyez brièvement sur cette touche pour activer la fonction Eco Extra. Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour activer la fonction Absence. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction sélectionnée.

2. Touche de congélation rapide

Appuyez brièvement sur cette touche pour activer la fonction de congélation rapide. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction sélectionnée.

3. Touche de réglage de la température du compartiment congélateur

Appuyez sur cette touche pour régler la température du compartiment congélateur respectivement sur -18, -20, -22, -24, -18... Appuyez sur cette touche pour régler la température souhaitée pour le compartiment congélateur.

4. Indicateur de réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur cette touche pour régler la température du compartiment réfrigérateur respectivement sur 8, 6, 4, 2, 8... Appuyez sur cette touche pour régler la température souhaitée pour le compartiment réfrigérateur.

5. Touche de refroidissement rapide

Appuyez brièvement sur cette touche pour activer la fonction de refroidissement rapide. Appuyez à nouveau sur cette touche pour désactiver la fonction sélectionnée.

6. Touche de réglage de la température du compartiment de conservation Multi Zone

Il est possible de régler le compartiment de conservation Multi Zone comme congélateur ou comme réfrigérateur. Maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour régler le compartiment de conservation Multi Zone comme congélateur ou pour le refroidissement. Ce compartiment est réglé comme compartiment congélateur en usine.

Si le compartiment de conservation Multi Zone est réglé comme congélateur, la température du compartiment de conservation Multi Zone change en -18, -20, -22, -24, -18... respectivement, à chaque pression de la touche. Si le compartiment de conservation Multi Zone est réglé pour le refroidissement, la température du compartiment de conservation Multi Zone change en 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6,... respectivement, à chaque pression de la touche.

7. Indicateur de fonction vacances

Indique que la fonction vacances est active. Si cette fonction est active, le symbole "- -" apparaît sur l'indicateur du compartiment réfrigérateur et aucun refroidissement n'est effectué dans ce compartiment. Les autres compartiments seront refroidis selon la température réglée.

Appuyez à nouveau sur la touche correspondante pour désactiver cette fonction.

8. Indicateur de fonction Eco Extra

Indique que la fonction Eco Extra est active. Si cette fonction est active, le réfrigérateur détecte automatiquement les périodes de moindre utilisation et règle le refroidissement en mode économie d'énergie pendant ces périodes. L'indicateur d'économie sera actif avec le refroidissement en mode économie d'énergie.

Appuyez à nouveau sur la touche correspondante pour désactiver cette fonction.

9. Indicateur de fonction congélation rapide

Indique que la fonction de congélation rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment congélateur ou lorsque vous avez besoin de glace. Lorsque cette fonction est active, le réfrigérateur fonctionne pendant six heures sans interruption.

Appuyez à nouveau sur la touche correspondante pour désactiver cette fonction.

10. Indicateur de température du compartiment congélateur

Indique la température réglée pour le compartiment congélateur.

11. Indicateur de température du compartiment réfrigérateur

Indique la température réglée pour le compartiment réfrigérateur.

12. Indicateur de fonction de congélation rapide

Indique que la fonction de congélation rapide est active. Utilisez cette fonction lorsque vous placez des aliments frais dans le compartiment congélateur ou lorsque vous avez besoin de refroidir rapidement des aliments. Lorsque cette fonction est active, le congélateur fonctionne pendant deux heures sans interruption.

Appuyez à nouveau sur la touche correspondante pour désactiver cette fonction.

13. Indicateur de température du compartiment de conservation Multi Zone

Indique la température réglée pour le compartiment de conservation Multi Zone.

14. Indicateur de mode économie d'énergie

Indique que le réfrigérateur fonctionne en mode économie d'énergie.

Température du compartiment congélateur

Cet indicateur s'allume si la fonction est réglée sur -18 ou si le refroidissement en économie d'énergie est actif grâce à la fonction Eco-Extra.

15. Indicateur d'état d'erreur

Si le réfrigérateur ne refroidit pas correctement ou s'il y a un défaut au niveau des capteurs, cet indicateur s'allume. Lorsque cet indicateur est actif, l'indicateur de température du compartiment congélateur affiche "E" et l'indicateur de température du compartiment réfrigérateur affiche des numéros comme "1,2,3...".

Ces numéros sur l'indicateur fournissent des informations sur l'erreur au personnel d'assistance.

16. Indicateur de verrouillage des touches

Utilisez cette fonction si vous ne souhaitez pas modifier le réglage de la température du réfrigérateur. Appuyez simultanément sur la touche de refroidissement rapide et sur la touche de réglage de la température du compartiment de conservation Multi Zone pendant 3 secondes pour activer cette fonction.

Appuyez à nouveau sur les touches correspondantes pour désactiver cette fonction.

Alarme d'ouverture de porte :

Si la porte du compartiment réfrigérateur ou du compartiment de conservation Multi Zone reste ouverte pendant au moins 1 minute, l'alarme sonore correspondante s'active. Il suffit d'appuyer sur un bouton de l'indicateur ou de fermer la porte ouverte pour désactiver l'alarme.

Regolazione scomparto freezer	Regolazione scomparto frigo	Spiegazioni
-18°C	4°C	Queste sono i consigli di impostazione normale.
-20,-22 o -24°C	4°C	Queste impostazioni sono consigliate quando la temperature ambiente supera i 30°C.
Congelamento rapido	4°C	Usare quando si desidera congelare gli alimenti in molto tempo. Il frigoriferro tornerà alla sua modalità precedente quando ilprocesso termina.
-18°C o inferiore	2°C	Se si pensa che il frigoriferro non è abbastanza freddo a causa di condizioni troppo calde o di frequenti aperture dello sportello.
-18°C o inferiore	Raffreddamento rapido	Si più usare quando lo scomparto del frigoriferro è sovraccarico o se si desidera che gli alimenti si raffreddino velocemente. Si consiglia di attivare la funzione di raffreddamento rapido 4-8 prima di mettere gli alimenti.

Congélation d'aliments frais

• Il est préférable de couvrir les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur.
• Les aliments chauds doivent être refroidis à température ambiante avant d'être placés dans le réfrigérateur. Les aliments à congeler doivent être de bonne qualité et frais. Les aliments doivent être divisés en portions selon les besoins quotidiens de la famille ou d'un repas.
• Les aliments doivent être emballés de manière à éviter leur dessèchement, lorsqu'ils doivent être conservés pendant une courte durée.
• Les matériaux utilisés pour l'emballage doivent être résistants à la déchirure et résister à la chaleur, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides. Ils doivent également être exempts d'air. De plus, ils doivent être bien fermés, faciles à manipuler et composés de matériaux adaptés à une utilisation dans les congélateurs.
• Les aliments congelés doivent être utilisés rapidement après décongélation et ne doivent en aucun cas être recongelés.
• Suivez les instructions suivantes pour obtenir de meilleurs résultats.
• Ne congelez pas de trop grandes quantités à la fois. La qualité des aliments est préservée de manière optimale lorsque les aliments sont congelés le plus rapidement possible.
• Le placement d'aliments chauds dans le compartiment congélateur provoque un fonctionnement continu du système de refroidissement jusqu'à ce que les aliments soient solidifiés.
• Fare attenzione a non mescolare alimenti più congelati e alimenti freschi.

Consigli per la conservazione di alimenti congelati

• Gli alimenti congelati a livello commerciale devono essere riposti secondo le istruzioni del produttore per un congelamento **** (4 stelle) degli alimenti nello scomparto apposto.
• Per assicurare che l'alta qualità degli alimenti congelati dal produttore e dal dettagliante sia conservata, ricordare quanto segue:
• Gli alimenti da congelare devono essere posti nello scomparto del freezer il più presto possibile dopo l'acquisto.
• Verificare che il contenuto sia etichettato e datato.
• Che non superi le date "usare entro" o "preferibilmente entro" sul pacco.

Sbrinamento

Lo scomparto freezer si sbrina automaticamente.

Posizionamento alimenti

Ripiani dello scomparto freezer	Diversi alimenti congelati come carne, pesce, gelato, verdura ecc.
Scomparto per le uova	Uova

Ripiani scomparto frigo	Alimenti in padelle, piatti coperte e contentitori chiusi
Ripiani dello sportello dello scomparto frigo	Alimenti piccoli e imballati o bevande (come latte, sicchi di frutta e birra)
Scomparto frutta e verdura	Verdura e frutta
Scomparto zona fresca	Prodotti di gastronomia (formaggio, burro, salumi, ecc.)

Informazioni di congelamento profondo

Per conservare la qualità degli alimenti, il congelamento

deve avvenire quanto più rapidamente possibile.

Il est possible de conserver les aliments pendant une longue période à -18 °C ou à des températures inférieures.

Il est possible de conserver la fraîcheur des aliments pendant de nombreux mois (à -18 °C ou à une température inférieure dans le congélateur).

AVERTISSEMENT !

Les aliments doivent être divisés en portions en fonction des besoins quotidiens de la famille ou d'un repas. - Les aliments doivent être emballés de manière à éviter leur dessèchement, lorsqu'ils doivent être conservés pendant une courte durée. - Matériaux nécessaires pour l'emballage : - Ruban adhésif résistant au froid - Étiquettes autocollantes - Anneaux en caoutchouc - Stylo

Les matériaux à utiliser pour l'emballage doivent être résistants à la déchirure et résistants à la chaleur, à l'humidité, aux odeurs, aux huiles et aux acides, et doivent également être exempts d'air.

Éviter qu'ils entrent en contact avec des articles précédemment congelés pour éviter leur décongélation partielle.

Les aliments congelés doivent être rapidement utilisés une fois décongelés et absolument pas recongelés.

Compartiment à œufs

• Il est possible d'installer le porte-œufs sur le rayon souhaité de la porte ou du corps.
• Ne jamais placer le porte-œufs dans le compartiment du congélateur.

Clayettes extractibles

Les clayettes extractibles peuvent être retirées en les soulevant légèrement à l'avant et en les déplaçant d'avant en arrière. Elles atteignent un point d'arrêt lorsqu'elles sont tirées vers l'avant, permettant d'atteindre les aliments situés à l'arrière ; lorsqu'elles sont tirées légèrement vers le haut au deuxième point d'arrêt, la clayette est libérée. La clayette doit être tenue fermement par le bas pour éviter qu'elle ne se renverse. La clayette est placée sur les rails sur les côtés du corps du réfrigérateur en la portant à un niveau inférieur ou supérieur.

La clayette doit être poussée vers l'arrière pour se positionner complètement.

Compartiment fruits et légumes

Le compartiment fruits et légumes du réfrigérateur est conçu de manière spéciale pour garder les légumes frais sans qu'ils perdent leur humidité. À cette fin, une circulation d'air froid se produit autour du compartiment fruits et légumes en général.

Compartiment Chiller

Les compartiments Chiller permettent de pré-congeler les aliments afin qu'ils soient prêts à être congelés. Il est également possible d'utiliser ces compartiments pour conserver les aliments à une température légèrement inférieure à celle du compartiment réfrigérateur.

Il est possible d'augmenter le volume interne du réfrigérateur en retirant le compartiment Chiller souhaité. Pour ce faire, tirez le compartiment vers vous ; le compartiment bascule vers le bloc et s'arrête. Ce compartiment est libéré lorsqu'on le soulève d'environ 1 cm et qu'on le tire vers soi.

Section centrale rotative

La section centrale rotative a pour but d'empêcher l'air froid interne du réfrigérateur de s'échapper. La section centrale rotative contribue à l'étanchéité car les joints de la porte appuient sur la surface de la section centrale rotative lorsque les portes du compartiment réfrigérateur sont fermées. Une autre raison de la présence de la section centrale rotative est qu'elle augmente le volume net du compartiment réfrigérateur. Les sections centrales standard occupent un volume non utilisable dans le réfrigérateur.

La section centrale rotative doit être fermée lorsque la porte gauche du compartiment réfrigérateur est ouverte. Elle ne doit pas être ouverte manuellement ; elle tourne grâce à une pièce en plastique montée dans la structure.

Compartiment de conservation Multi Zone

Le compartiment de conservation Multi Zone du réfrigérateur peut être utilisé dans le mode souhaité en le réglant sur les températures frigo (2/4/6/8 °C) ou congélateur (-18/-20/-22/-24). On peut maintenir le compartiment à la température souhaitée avec le bouton de réglage de la température du compartiment de conservation Multi Zone. La température du compartiment de conservation Multi Zone peut être réglée à 0 et 10 degrés en plus des températures du compartiment réfrigérateur, et à -6 en plus des températures du compartiment congélateur.

0 degré est utilisé pour conserver les produits de gastronomie plus longtemps et -6 est utilisé pour conserver la viande jusqu'à 2 semaines dans des conditions qui facilitent la découpe.

La fonction de passage en compartiment réfrigérateur ou congélateur est assurée par un élément de refroidissement situé dans la section fermée (compartiment compresseur) derrière le réfrigérateur. Pendant le fonctionnement de cet élément, le son est similaire au tic-tac des secondes d'une horloge analogique. C'est un phénomène normal et non un défaut.

Voyant bleu

Les aliments stockés dans les bacs marqués d'un voyant bleu poursuivent leur photosynthèse grâce à l'effet des ondes de lumière bleue et conservent ainsi leur fraîcheur et augmentent leur teneur en vitamines.

6 Entretien et nettoyage

Ne jamais utiliser de gazole, d'essence ou de substances similaires à des fins de nettoyage. Il est recommandé de débrancher l'appareil avant le nettoyage. Ne jamais utiliser d'outils pointus ou de substances abrasives, de savons, de détergents ménagers ou de cires pour le nettoyage. Utiliser de l'eau tiède pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur et le sécher. Utiliser un chiffon humide imbibé d'une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude et d'environ un demi-litre d'eau pour nettoyer l'intérieur, puis sécher. S'assurer que l'eau ne pénètre pas dans le panneau de commande de la température. Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant une longue période, débrancher le câble d'alimentation, retirer tous les aliments, le nettoyer et laisser la porte ouverte. Vérifier périodiquement les joints de la porte pour garantir qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires. Pour retirer les clayettes de la porte, retirer tout le contenu et pousser simplement les clayettes vers le haut. Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage ou d'eau contenant du chlore pour nettoyer les surfaces extérieures et les parties chromées de l'appareil. Le chlore provoque la corrosion de ces surfaces métalliques.

Ne pas utiliser d'outils tranchants ou abrasifs, ni de savon, de détergents ménagers, de nettoyants, de gazole, de benzène, de cire, etc., sinon les indications sur les pièces en plastique s'effaceront et une déformation se produira. Utiliser uniquement de l'eau tiède et un chiffon doux pour le nettoyage et le séchage.

Protection des surfaces en plastique

Ne pas placer d'huiles liquides ou de plats cuits dans l'huile dans le réfrigérateur s'ils ne sont pas dans des contenants scellés, car ils peuvent endommager les surfaces en plastique du réfrigérateur. En cas de déversement d'huile sur les surfaces en plastique, nettoyer et sécher les parties de surface avec de l'eau tiède.

7 Recherche et résolution des problèmes

Avant d'appeler le service après-vente, passez en revue la liste précédente. Vous économiserez du temps et de l'argent. Cette liste comprend des réclamations fréquentes qui ne proviennent pas de défauts de fabrication ou des matériaux utilisés. Certaines des fonctions décrites ici peuvent ne pas exister sur votre appareil.

Il frigorifero non funziona.

• La spina non è insertita correttamente nella presa. >>>>Inserire in modo sicuro la spina nella presa. • Il fusibile della presa a cui è collegato il frigorifero o il fusabile principale sono saltati. >>>>Controllare il fusabile.

Condensa sulla parete laterale dello scomparto frigo (MULTIZONE, COOL CONTROL e FLEXI ZONE).

• L'ambiente è molto freddo. >>>>Non installare il frigorifero in luoghi in cui la temperature scende al di sotto di 10 °C. • Lo sportello è stato aperto con excessiva frequenza. >>>>Non aprire e chiudere lo sportello del frigorifero con eccessiva frequenza. • L'ambiente è molto umido. >>>>Non installare il frigorifero in luoghi molto umidi. • Gli alimenti che contengono liquidi sono conservati in contentitori aperti. >>>>Non conservare alimenti che contengono liquido in contentitori aperti. • Lo sportello del frigorifero è lasciato aperto. >>>>Chiudere lo sportello del frigorifero. • Il termostato è impostato ad un livello molto freddo. >>>>Impostare il termostato ad un livello adatto.

• Il compressore non funziona

• La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento alla presa, se ilsystema refrigerante non è ancora stato regolato. Il frigorifero comincera a funzionare dopo circa 6 minuti. Chiamare il servizio assistenza se il frigorifero non inizia a funzionare al termine di questo periodo. • Il frigorifero è nel ciclo di sbrinamento. >>>>Si tratta di una casa per un frigorifero con sbrinamento completamente automatico. Il ciclo di sbrinamento si verifica periodicamente. • L'elettrodomestico non è collegato alla presa. >>>>Accertarsi che la spina sia insertita nella presa. • Le regolazioni di temperature non sono eseguite in modo corretto. >>>>Selezionare il valore di temperatura adatto. • Vi è una mancanza di alimentazione. >>>>Il frigorifero torna ad un funzionamento normale quando viene ripristinata l'alimentazione.

Il rumore aumento quando il frigorifero sta lavorando.

• La performance operativa del frigorifero può essere secondo i cambiamenti della temperature ambiente. Si tratta di una casa normale e non di un guasto.

Il frigorifero funziona frequentlymente o per lunghi periodi.

Le nouvel appareil est plus grand que le précédent. Les réfrigérateurs plus grands fonctionnent pendant une période plus longue. - La température ambiante peut être élevée. >>> Il est normal que l'appareil fonctionne pendant des périodes plus longues dans des environnements chauds. - Le réfrigérateur a été branché récemment ou a été rempli de nourriture. >>> Lorsque le réfrigérateur vient d'être branché ou chargé d'aliments, il faut plus de temps pour atteindre la température réglée. C'est normal. - De grandes quantités d'aliments chauds ont été récemment insérées. >>> Ne pas mettre d'aliments chauds dans le réfrigérateur. - Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou ont été laissées ouvertes longtemps. >>> L'air tiède entré dans le réfrigérateur provoque son fonctionnement pendant une période plus longue. Ne pas ouvrir les portes fréquemment. - La porte du congélateur ou du compartiment réfrigérateur est restée ouverte. >>> Vérifier que les portes sont parfaitement fermées. Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. >>> Régler la température du réfrigérateur à un niveau plus élevé et attendre que la température soit atteinte. - La fermeture de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être usée, cassée ou mal insérée. >>> Nettoyer ou remplacer le joint. Des joints cassés ou endommagés provoquent le fonctionnement du réfrigérateur pendant des périodes plus longues pour maintenir la température courante.

La température ambiante est très basse, donc la température du réfrigérateur est suffisante.

• La température du congélateur est réglée à une température très basse. >>> Régler la température à un niveau plus élevé et vérifier. La température ambiante est très basse, donc la température du congélateur est suffisante.
• La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>> Régler la température à un niveau plus élevé et vérifier. Les aliments qui se trouvent dans les bacs du compartiment réfrigérateur sont congelés.
• La température du réfrigérateur est réglée sur une valeur très élevée. >>> Régler la température du réfrigérateur à un niveau plus bas et vérifier. La température du réfrigérateur ou du congélateur est très élevée.
• La température du réfrigérateur est réglée sur une valeur très élevée. >>> Le réglage de la température du compartiment réfrigérateur affecte la température du congélateur. Changer les températures du réfrigérateur ou du congélateur et attendre que les compartiments respectifs atteignent une température suffisante.
• Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou ont été laissées ouvertes longtemps. >>N'ouvrez pas les portes fréquemment.
• La porte est ouverte. >>>Fermez complètement la porte.
• Le réfrigérateur a été récemment branché ou chargé d'aliments. >>>C'est normal. Lorsque le réfrigérateur vient d'être branché ou chargé d'aliments, il faut plus de temps pour atteindre la température réglée.
• De grandes quantités d'aliments chauds ont été récemment introduites. >>>Ne mettez pas d'aliments chauds dans le réfrigérateur. Vibrations ou bruit.
• Le sol n'est pas horizontal ou stable. >>>Si le réfrigérateur oscille lorsqu'on le déplace lentement, équilibrez-le en réglant les pieds. Assurez-vous également que le sol est plat et assez solide pour supporter le réfrigérateur.
• Les articles posés sur le réfrigérateur peuvent provoquer du bruit. >>>Retirez les articles du dessus du réfrigérateur.

Il y a des bruits provenant du réfrigérateur comme des gouttes, des éclaboussures de liquide, etc.

• L'écoulement de liquide et de gaz se produit selon les principes de fonctionnement du réfrigérateur. C'est un phénomène normal et non une panne. Un sifflement provient du réfrigérateur. Les ventilateurs servent à refroidir le réfrigérateur. C'est un phénomène normal et non une panne. Condensation sur la paroi interne du réfrigérateur. Le climat chaud/humide augmente le givre et la condensation. C'est un phénomène normal et non une panne.
• Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou ont été laissées ouvertes longtemps. >>N'ouvrez pas les portes fréquemment. Fermez-les si elles sont ouvertes.
• La porte est ouverte. >>>Fermez complètement la porte. Humidité à l'extérieur du réfrigérateur ou entre les portes.
• Il peut y avoir de l'humidité dans l'air ; c'est normal dans les climats humides. Lorsque l'humidité diminue, la condensation disparaît. Mauvaise odeur à l'intérieur du réfrigérateur.
• Un nettoyage régulier n'est pas effectué. >>>Nettoyez régulièrement l'intérieur du réfrigérateur avec une éponge, de l'eau tiède ou du carbonate de soude dilué dans l'eau.
• Certains contenants ou certains matériaux d'emballage peuvent provoquer des odeurs. >>>Utilisez des contenants différents ou des marques différentes.
• Les aliments sont placés dans le réfrigérateur dans des récipients non couverts. >>>Conserver les aliments dans des récipients fermés. Les micro-organismes qui s'échappent de récipients non couverts peuvent provoquer des odeurs désagréables. Retirer les aliments périmés et avariés du réfrigérateur.

La porte n'est pas fermée.

• Les emballages des aliments empêchent la fermeture de la porte. >>>Remplacer les emballages qui obstruent la porte.
• Le réfrigérateur n'est pas complètement posé sur le sol. >>>Régler les pieds pour équilibrer le réfrigérateur.
• Le sol n'est pas horizontal ou résistant. >>>S'assurer que le sol est plat, résistant et capable de supporter le réfrigérateur.

Les bacs à fruits et légumes sont bloqués.

• Les aliments pourraient toucher le fond du bac. >>>Réorganiser les aliments dans le bac.