GNE114631X - Chladnička mraznička BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Chladnička s mrazničkou
Značka	BEKO
Model	GNE114631X
Chladiaci systém	Dvojité chladenie (Dual Cooling): oddelené okruhy pre chladničku a mrazničku
Priestory	Chladnička, mraznička, priestor Multi Zone (nastaviteľná teplota: chladenie 2/4/6/8°C alebo mrazenie -18/-20/-22/-24°C)
Špeciálne funkcie	Eco Extra, Vacation, Rýchle mrazenie, Rýchle chladenie, Modré LED osvetlenie (voliteľné)
Ovládací panel	Dotykový s indikátormi teploty a stavu
Alarm	Zvukový alarm otvorených dverí (po 1 minúte)
Bezpečnosť	Uzamknutie tlačidiel, detská poistka (kľúč, ak je zámok)
Vnútorné osvetlenie	LED (výmena autorizovaným servisom)
Odmrazovanie	Automatické (mraznička)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R600a (horľavé) – skontrolujte štítok
Čistenie	Teplá voda a sóda bikarbóna
Údržba	Pravidelne čistite tesnenia dverí, automatické odmrazovanie
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné počas 10 rokov, zásah autorizovaným servisom

Často kladené otázky - GNE114631X BEKO

Ako nastaviť teplotu chladničky?

Stlačte tlačidlo nastavenia teploty chladničky (Fridge Compartment Temperature Setting Button) na prechádzanie hodnôt: 8, 6, 4, 2°C. Odporúčaná teplota je 4°C.

Ako aktivovať funkciu rýchleho mrazenia?

Krátko stlačte tlačidlo Fast Freeze. Rozsvieti sa príslušná kontrolka. Funkcia sa automaticky deaktivuje po 6 hodinách alebo opätovným stlačením tlačidla.

Čo robiť, ak sa spustí alarm otvorených dverí?

Úplne zatvorte dvere alebo stlačte ľubovoľné tlačidlo na ovládacom paneli na deaktiváciu zvukového alarmu.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Použite vlhkú handričku namočenú v roztoku teplej vody a sódy bikarbóny (1 čajová lyžička na 0,5 L vody). Opláchnite a osušte. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá.

Mraznička nedostatočne chladí. Čo skontrolovať?

Skontrolujte, či je teplota správne nastavená (odporúčaná -18°C), či sú dvere dobre zatvorené, tesnenia čisté a či nedochádza k preťaženiu blokujúcemu prúdenie vzduchu.

Ako používať priestor Multi Zone?

Stlačte tlačidlo Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting na 3 sekundy na prepnutie medzi režimom chladničky (2/4/6/8°C) a mrazničky (-18/-20/-22/-24°C). Potom krátko stlačte na nastavenie požadovanej teploty.

Čo robiť v prípade výpadku prúdu?

Keď sa prúd vráti, počkajte približne 6 minút, kým sa kompresor automaticky nespustí. Vyhnite sa častému otváraniu dverí na udržanie teploty.

Ako vymeniť žiarovku osvetlenia?

Osvetlenie je LED. Pre výmenu kontaktujte autorizovaný servis. Nepokúšajte sa to urobiť sami.

Chladnička vydáva nezvyčajné zvuky. Je to normálne?

Áno, zvuky kvapaliny alebo plynu sú normálne. Mierny pískot pochádza z ventilátorov. Ak spotrebič vibruje, skontrolujte, či je vyrovnaný, a upravte nožičky.

Prečo je na vnútorných stenách kondenzácia?

Kondenzácia je normálna pri teplom a vlhkom počasí, alebo ak sú dvere často otvorené. Utrite suchou handričkou a obmedzte otváranie dverí.

NÁVOD NA OBSLUHU GNE114631X BEKO

U výrobkú s dávkovačem vody;

Stiskem príslušného tlacítka touto funkci vypnete.

Stiskem príslušného tlacítka touto funkci vypnete.

Stiskem príslušného tlacítka touto funkci vypnete.

Stiskem príslušných tlacǐtek tuto funkci vypnete.

Poplach pri otevrenych dverch:

Používatel'ská príručka

SK

beko

Prosím, najskôr si prečitajte:tuto priručku!

Vázenzý zákazník,

Dufame, ze vás vyrobok, ktorý sme vyrobili v prvotriednych vyrobnych zariadieniach a skontrovali v rámci prepracovaních postupov riadenia kvality.

vám bude dlhé roky dobre slúžit'.

Preto vám odporúčame, aby ste si pozorne prečitali celú túto príručku k vášmu produktu predtým, ako ho začnete používat, a ponechajte si ju poruke, aby ste si ju v pripadé potreby mohli prezerat'.

Tento manuál

Vam pomoze pouzivat vas pristroj rychlo a bezpechne.
- Manuál si prečitajte pred instaláiou a prevalžkou vášho produktu.
DodržiavajePokyny,obzvlást'tie,która sytkaju bezpečnosti.
- ManUAL si uschovajte na l'ahko pristupnom mieste, pretoze ho možete neskór potrebovat.
- Okrem toho si prečitajte aj ostatné Dokumenty dodané s vašim produktom. Maite na pamäti,Že tento manuál platí aj pre iné modely.

Symboly a ich popis

Doležite informácie alebo užitočné tipy.
Vystraha pred ohrozenim zivota a majetku.
Vystraha pred elektrickym napatim.

OBSAH

1 Vaša chladnička 3

Pri vyrobkoch s dávkovačom vody ....8

Bezpečnost detí 9

V súlade s Obmedzením používania
niektorych nebezpečných látok
v elektronickích a elektrickích
zariadieniach 9

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu energie 10

Body, ktoré je potrebné zvažovat' pri opakovanej preprave chladnicky..... 11

Pred uvedením chladničky do prevádzky 11

5 Používanie chladnicky 16

Indikačný panel. 16

Alarm otvorenych dverí: 18

Dálney systém chladenia: 19

Mrazenie Čerstvych potravin 19

Odporučania pre uchovávanie
mrazeného Jedla 20

Informácie pre hlboké mrazenie .... 20

Zasuvacie police telesa. 21

Držiak na vajicka. 21

Priečinok na zeleninu a ovocie ....21

Priečinok ochladzovača 21

Pohyblíva stredná Čast 22

Skladovací priečinok univerzálnej zony 22

Modré svetlo. 22

6 Udržba a Čistenie 23

Ochrana plastovych povrchov 23

7 Odporučané riesenia problemov 24

9- Icematic
10- Nádoba na l'ad
11- Priečinky pre uskladnenie mrazenych potravín
12- Kryt policky na maslo a syr
13- Policka na maslo a syr
14- Držiak na f'ăsu
15-Policky priečinka univerzálnej zony
16-Priečinok univerzálnej zony

Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými Častami, potom sa to týka iných modelov.

Precitajte si
nasledujuce informacia.
Nedodržiavanie tychto
informaci sma za
nasledok zranenia alebo
vecné škody. Vsetky
zaručné zavázky tym
stracaju platnost'.
DobaŽivotnosti vami
zakúpeného zariadenia
je 10 rokov. Je to
obdobie, poças ktorého
súk dispozici nahradné
diely pre zabezpečenie
opísanej prevádzky.

Urcené použitie

Tento vyrobok je určeny na použitie

v interiéroch a v uzatvorenych oblastiach, aknapriklad v domoch,
v uzatvorenych pracovnych prostrediach, akonapriklad obchody a kancelarie,
v uzatvorenych ubytovacich oblastiach, ako napriklad chalupy, hotely, penziony.
- Tento vyrobok sa nesmie používat' v extriéroch.

• Ak chcete vyradit/ zlikvidovat'tento produkt, odporučame vám poradit'sa s autorizovaným servisom, aby ste ziskali potrebné informácie o autorizovaných organoch zriadenyích na tento účel.
• Obratóte sa na autorizovany servis so všetkymi otázkami a problémami s vašou chladničkou. Nezasahujte ani nenechajte inych zasahovat' do chladničky bez upozornenia autorizovného servisu.
  Pri vyrobkoch smraziacim priečinkom nejedzte zmrzlinu v kornútoch a kocky l'adu ihned' po ich vybratí z mraziaceho priečinka! (Mоžete si tým spôsobit neprijemný mrazivý pocit vustach.)
  Pri vyrobkoch smraziacim priečinkom

nedávajte do mraziaceho
pričinka tekuté
nápoje vo flásiach
a plechovkách. V
opacnom pripad by
mohli prasknut.

• Mrazeného jegla sa nedotýkajte rukami; mohlo by sa k ruke prilepit'.
  Pred Čistením alebo rozmrazovaním chladničku odpojte.
• Para a parové Čistiace prostriedky by sa nikdy nemali používat' pri Čistení a odmrazovani vašej chladničky. V takýchto prípadoch by sa para mohla dostat'do kontaktu s elektrickými dielmi a spôsobit' skrat alebo zásah elektrickým prúdom.
• Nikdy nepoužívajte roznečasti, ako napr. dvere, ako podpery aleboschodíky.
  Vo vnútri vašej chladničky nepoužívajte elektrické zariadenia.
• Casti, v ktorych cirkuluje chladivo, nepoškodzujte nastrojmi na vrtanie

alebo rezanie. V pripe de performance plynovych kanalov vyparnika, trubkovych rozsireni alebo povrchovych uprav, sposobuje Rozliaty chladiaci prostriedok podraždenie pokožky a zranenia oci.

• Nepreknývajte ani neblokujte ventilacné otvory na chladnicke ziadnymi materiały.
• Elektrické spotrebicemusia opravovat'lenoprávné osoby. Opravy vykonávanénekompetentnymiosobami predstavujúriziko pre používatěa.
  V pripline zlyhania alebo pochas udrzby alebo oprav odpojte chladnichku od elektrickho rozvodu bud' vypnutim prislušnej poistky alebo odpojenim spotrebica od siete.
• Pri odpájani zásuvky net'ahajte za kabel, ale potiahnite zásuvku.
• Uistite sa, ze napoje s yvsokym obsahom alkoholu su bezpečne uzavreté a umiestné kolmo.

V chladnicke neskladujte spreje s Rozprašovačom, ktore obsahuju hor'avé alebo vybusné látky.
- Nepoužívajte
mechanické prístroje
alebo iné prostriedky
na urychlovanie
rozmrazovacieho
procesu iné akotie, ktoré odporúča vyrobca.
- Tento produkt nie je určeny na používanie osobami s fyzickymi, zmyslovými alebo duševnými poruchami alebo nepoučenými alebo neskúsenými osobami (vrátane detí), pokial' pri nich nie je osoba, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost', alebo ktorá ich riadne poučí o používaní produktu
- Neuvádžajte do prevádzky poškodenú chladničku. Ak mate akékol'vek pochybnosti, obratte sa na servisného zastupcu.
- Elektrická bezpečnost'
vašej chladničky je
zaručena len vtedy,
ked' je vaš uzemnovaci
systém v zhode s týmito

štandardmi.

Vystavenie produktu pôsobeniu daždá, snehu, slnka a vetra je nebezpečné z pohl'adu elektrickej bezpečnosti.
- Pri poškodení elektrického kábla kontaktujte autorizovany servis, aby ste zabrànili ohrozeniu.
- Počas instalácie nikdy chladničku nepripájaje do elektrickej zásuvky. V opačnom pripadevznikne riziko usmrtenia alebo vázneho zranenia.
Tato chladnica je urcená len na skladovanie potravín. Nepoužívajte ju na ziadne iné účely.
- Stítok s technickymi udajmi sa nachadza na l'avej stene vo vnútrichladnicky.
- Chladničku nezapájte do elektronickych systémov na úsporu energia, pretože jumöžu poškodit.
- Ak na chladnicke svieti modré svetielko, nepozerajte sa do neho vol'nym okom alebo

optickymi nastrojmi podlhsiu dobu.

• Manuálne riadené chladničky zapínajte po výpadku prúdu s odstupom najmenej 5 minút.
• Pri odovzdaní produktu injosobe odovzdajte tuto priručku k obsluhe novému vlastnikovi.
• Zabrante poškodeniu elektrického kábla pri preprave chladnicky. Prehybanie kábla moze spôsobit' požiar. Na napajaci kabel nedávajte tázě predmety. Pri zapajani produktu sa zástrčky nedotýkajte mokrými rukami.

• Chladničku nezapájte, ak je zásuvka na stene uvolnéna.
• Z bezpečnostnychdóvodov nestriekajtevodu priamo na vnútornéalebo vonkajšie Časti

produktu.

• Z dovodu rizika požiaru a vybuchu nerozstrekujte v blízkosti chladnicky hor'avé materiały, ako napriklad propánov'y plyn a pod.
• Na chladničku neumiestnujte nádoby naplnené vodou, pretože móžu spösobit zásah elektrickým prudom alebo požiar.
• Nepreťažujte chladničku nadmernými množstvami potravín. Ak je pretážena, potraviny možu spadnú't' a spôsobit vám zranenie a poškodit' chladničku, kad' otvoríte dvere. Na chladničku nikdy nedávajte predmety, pretože možu spadnú't', kad' otvoríte alebo zatvoríte dvere chladničky.
  V chladničke neuchovávajte vakciny, lieky citlivé na teplo, vedecké materiały a pod., ktoré si vyžadujú presnú teplotu.
• Ak sa chladnička nebude dlhšićas

• Vybežky zástrčky by sa mali pravidelne Čistí, pretože v opačnom pripademóže dojst' k požiaru.
  Vybežky zástrčky by sa mal pravidelne Čistit suchou handričkou, pretoze v opačnom pripline sąděme dojst k požiaru.
• Ked' nastavitel'né nožičky
  nie su umiestné pevne
  na podlahe, može dojst
  k posunu chladnicy.
  Správnym upevnením
  nastavitel'nych nožičiek
  na podlahe:no
  zabránit posúvaniu
  chladnicy.
• Pri prenašani chladnicky ju nedržte za rukovat na dverach. V opacnom prípade može prasknut.

• Ak musité umiestnit' produit vedla inej chladnicky alebo mraznicky, vzdialenost' medzi nimi musí byt najmenej 8 cm. Inak mozu pril'ahle steny stran navlhnut.

• Nikdy nepoužívajte výrobok, ak Čast nachádžajúca sa na hornej alebo zadnej strane výrobku s elektronickou doskou s plošnám spojom vo vnútri je otvorená (krycia doska elektronicích spośnych spojov) (1).

Pri vyrobkoch s dávkovačom vody

• Tlak pre privod studenej vody musi byt'maximalne 90 psi (6,2 bar). Ak je vástlak vody vyšsí aka 80 psi (5,5 bar), použite vo vašej sieti ventil na obmedzovanie tlaku. Ak neviete, aka skontrolovat' tlak vody, požiadajte o

• Ak pri instalacja existuje riziko vodného razu, vždy použitepreventivne zariadenia proti vodnému razu. Ak ste si nie je isty, cis vo Vašej sieti je efekt vodného razu, poradte sa s professionálnym instalatérom.
• Neinstalujte na privode pre teplu vodu. Vykonajte nevyhnutné opatrenia proti riziku zamrznutia hadić. Prevádkový interval teplota vody musí byt medzi minimálne 33° F (0,6 °C) a maximálne 100° F (38 °C).

Bezpečnost deti

• Ak dvere obsahuju zámku, klúč uchovávajte mimo dosah detí.
• Deti musia byt' pod dohl'adom, aby sa zarbránilo ichzasahovaniu do produktu.

V sulade so smernicou o opdadoch z elektrickych a elektronickych zariadeni a zneškodžovani opdav:

Tento produkt bol vyrobený z vysok ovalitnych Častí a materiálov, ktoré možu byt'znovu použité a su vchodné na recykláciu. Na konciŽivotnosti oppad z produktu neodstrañujte s bežnám odpadom z domácnosti ani s iným odpadom. Recyklujte ho v zbernom mieste určenou na recykláciu elektrického a elektronického vybavenia. Pre zistenie informácí o zberních miestach kontaktujte miestne Úrady.

V sulade s Obmedzenim používania niedtorych nebezpečnych látok v elektronickych a elektrickych zariadieniach

Tento produkt bol zakúpeny v súlade so smernicou o opdadoch z elektrických a elektronických zariadení EU (2011/65/EU) Neobsahuje Žiadne nebezpečné alebo zakázané materiały špecifikované smernicou.

Informação o balení

Obalový material produktu je vyrobený
z recyklovatelínych materialov v súlade s
národními predpismi oŽivotnom prostredi.
Nevyhadzujte obalové materiały spolu
s opdami z domácnosti alebo inymi
opdami. Vezmite ho na zberné miesto
označené miestnymi uradmi

Upozornenie HCA

Chladiaci systém vášho vyrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hor'avy. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubné vedenia pri používaní a preprave. V pripline peškodenia udržiavajte produkt mimo potenciálnych zdrojov plameña, ktoré by mohli spôsobit vznietenie produktu, a miestnost', KDE je zariadenie umiestně, dostatočne vetrajte.

Typ plynu použitý vo vyrobku je uvedeny na typovom štítku, ktorý sa nachádza na l'avej stene vnútri chladničky.

Veci, ktoré treba urobit' pre úsporu energia

Dvere vasej chladnicky nenechavajte otvorené dlhý ās.
- Do chladnicky nevkladajte horúce jeglá alebo nápoje.
- Chladničku neprepíñajte, aby steblokovali prúdenie vzduchu v interiéri.
- Vašu chladničku neumiestnujte na priame slenečné svetlo alebo do blízkosti spotrebicov, ktoré produktujú teplo, akonapr. rury na pečenie, umyvačky riadu alebo radiatóry.
- Dbajte na to, aby ste jeder uchovávali vuzavretych nádobach.
- Pri vyrobkoch s mraziacim priečinkom možěte v mrazničke skladovat'maximálny objem potravín vtedy, ked' odstránite poličku alebo priečinok mrazničky. Hodnota spotreby energia stanovená pre vašu chladničku bola stanovená tak,Že sa odstránila polička alebo priečinok mrazničky a pri maximálnom vytažení. So zretelom na tvary a velkost' potravín určenych na zamrazenie neexistuje pri použivaní police alebo zásuvky Žiadne riziko.
- Rozmrazovanie mrazenych potravin v priečinku chladnicky zabezpečuje úsporu energia a taktiež zachováva kvalitu potravin.

Odporučania pre priestor načerstve potraviny * VOLITEL'NE

• Nedovol'te, aby sa akékol'vek potraviny dostali do kontaktu s teplotnám snímačom v priestor na Čerstve potraviny. Z dovodu zachovania ideálnej skladovacej teploty priestoru na Čerstve potraviny nemóžu potraviny blokovat'sináč.
• Do spotrebica nevkladajte horuce potraviny.

3 Instalácia

Zapamātajte si, Že výrobca nie je zodpovedný za škody v pripe, ak nedodržite pokyny v námode na použitie.

Body, ktoré je potrebné zvažovat' pri opakovanej preprave chladnicky

1. Vaša chladnička musí byt' pred presunom prázdna a očistena.
2. Police, prísluěnsstvo, priehradky atd'. vo vasej chladnicke musia byt' pred opātovnám zabalením chladnicky zalepené a zaistené VOČI otrasom.
3. Balenie musité zaistit' hrubymi paskami alebo silnymi lanami a musité dodržiavat bezpečnostné poukyny na baleni.

Nezabudnite...

Kaźdź recydkowy).[3]
nepostradatel'nym zdrojom pre prirodu a národné zdroje.

Ak by ste chceli prispić k recykláci obalovych materialov, informácie moźete získat u ekologickych organizacja alebo na miestnych uradoch.

Pred uvedením chladnicky do prevádzky

1. Je interiér chladničky suchý a može vzduch l'ahko cirkulovat' v zadnej Časti?
2. Vložte 2 plastové kince na zadnú ventiláciu, ako je to ukázané na nasledujúcom obrázku. Existujúce oskrutkujte a použite skrutky, ktoré sa nachádzajú v tom istom sáčku ako kince. Plastové kince zaistia požadovanú vzdialenost' medzi chladničkou a stenou kvôli dostatočnej cirkulácii vzduchu.

1. Vycistite interier chladnicky podla odporucania v odseku ,Udrzba a cistenie".
2. Chladničku pripojte do elektricnej zásuvky.
   Ked' sa otvoria dvere, zapne sa prislušné vnutorné svetlo.
3. Budete počut' zvuk pri zapnutí kompresora. Kvapalina a plyny utesnéné v chladiacom systémeme možu vydávat nejaký zvuk, bez ohládu na to, Či kompresor je alebo nie je v prevádzke. Toto je celkom normálne.
4. Predné hrany chladničky možu byt zohriate. To je normalne. Tieto Časti su vytvorené tak, aby boli zohriate, aby sa predišlo kondenzáci.

Pripojte chladnčku k uzemnenej zástrěcke,
ktorá je chránena poistkou príslušnej
kapacity.

Doležite:

• Pripojenie musí byt'v zhode s národnými predpismi.
• Elektrická zásuvka musí byt' po instalación l'ahko pristupné.
• Napätie a povolená ochrana poistkou su uvedené v Časti „Technické špecifikácie".
• Určené napătie musí byt' rovnaké akonapătie vo vašej elektrickej sieti.
• Predlžovacie káble a Rozbočky sa nesmú používat' na pripojenie zariadenia.
  A Poškodený elektricky kábel musí vymenit kvalifikovaný elektrikár.
  Zariadenie sa nesmie prevádkovat dovstedy, pokým nebude opravené! Hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Likvidácia obalu

Obalovy materiai moze byt'nebezpecny pre deti. Obalovy material drzte mimo dosahu deti alebo ho vyhodte podla pokynov pre likvidaciu odpadu. Neodhadzujte ho spolu s normálnym domovym odpadom.

Balenie chladničky je vyrobené z recyklovatel'nych materialov.

• O likvidáci viajej starej chladnicky sa moźete poradit's vašim autorizovaným predajcom alebo zberným miestom.

Pred likvidáciou vašej chladničky odrežte elektrickú zásuvku a ak sa na dverach nachádzajú nejaké zámky, znefunkcnite ich, aby ste nevystavili deti ziadnemu nebezpečenstvu.

Varovanie: Počas instalácie nikdy chladničku nepripájajte do elektrickej zásuvky. V opačnom prípade vznikne riziko usmrtenia alebo vázneho zranenia.

Ak vstupné dvere v miestnosti, kde bude chladnicka nainštalovaná, nie su dostatočne široké na to, aby cez ne chladnicka prešla, zavolajte do autorizovaného servisu, aby odmontovali dvere vašej chladnicky a bokom ju preniesli bez dvere.

1. Chladnicku nainstalujte na miesto, ktoré umožnjuje lahké použitie.
2. Chladnicku udrziavajte mimo dosah zdrojov tepla, vlhkych miest a priameho slenechného svetla.
3. Kvoi dosiahnutiu učinnej prevadzky musí byt' v okolí chladnický dostatočné vetranie. Ak bude chladnicka umiestnéva vyklenku v stene, minimána vzdialenost' od stropu musí byt' 5 cm a od steny 5 cm.

Ak je podlaha pokrtyk obercom, vyrobok musi byt zdvihnuty do vysky 2,5 cm od podlahy.

1. KvoIi zabraniu hadzaniu dajte chladničku na rovn podlahu.
2. Chladnicku neuchovávajte pri teplote okolia pod 10^ C .

Nastavenie vyväzenia podlahy

Ak je vaša chladnička nestabilná;

1- Pred vykonanim postupu kryt vetrania odmontujte odskrutkovanim jeho skrutiek tak, ako je to znazornené na obrázku. Chladnicku možete vyväžit otáčaním prednych nôh tak, ako je to znazornené na obrázku. Ked' nohu otáčate v smere Čiernej šípky, roh s prislušnou nohou sa znižuje; ked' nohu otáčate v opačnom smere, poloha sa zvyšuje. Pomoc inj osoby miernym pridvihnutím chladnicky celý proces ulahčí.

• Medzeru medzi dverami priečinka chladničky možete nastavit tak, ako je to znázornené na obrázkoch.

Poličky dverí musia byt pri nastavovani výšky dverí prázdne.

• Nastavené dvere zaistite dotiahnutímskrutiek bez zmeny polohy dverí.

• Pomocou skrutkovača vyberte skrutku krytu horného závesu dverí, ktoré chcete nastavit.

• Znovu nasad'te kryt závesu a dotiahnite ho skrutkou.

• Vaša chladnička by mala byt' umiestnéva najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako su horáky, rúry na pečenie, radiatóry a kachle a najmenej v 5 cm vzdialenosti od elektrickych rúr na pečenie a nemala by byt' umiestnéna na priamom slnku.
• Teplota prostredia v miestnosti, kde chladnicku instalujete, by mala byt' aspon 10 °C. Prevádzka chladnicky v chladnejšom prostredi sa neodporúča s ohl'adom na jej účinnost'.
  Uistite sa, ze je interiér vašej chladničky dōkladne vycistený.
• Ak sa budú vedla seba instalovat' dve chladnicky, mala by byt' medzi nimi vzdialenost' minimálne 2 cm.
• Pri pvom spusteni vašej chladnicky počas šiestich hodín dodržujte nasledujúce pokyny.
  Dvere by ste nemali otvarat prilischeckto.
• Chladnicka musí byt' poças tohto Časuprázdna.
• Chladničku neodpájajte od siete. Ak dojde k výpadku napájania, ktoré nemožete ovplyvit, pozrite si upozornenia v Časti „Odporúčané riesenia problémov".
  Vždy používejte koše/zásvky poskytované s chladíím prostorem v zajmu nízké spotřeby energia a lepsích podmínek skladování.
• Styk potravin s Čidlem teploty v mrazničce může zvýšit spotřebu energia zařizení. Zabraťe tedy jakémukoliv kontaktu s Čidlem (čidly).

• Originalny obal a penové materiały by ste si mali odložit za učelom budúceho transportu a prenašania.

• U niedtorych modelov sa pristrojová doska automaticky vypne po 5 minutach po tom, ako boli dvere uzavreté. Opat' sa aktivuje, ked' sa dvere otvoria alebo po stlačeni lubovlnej klávesy.
  Vzhl'adom na zmenu teploy v dôsledku otvorenia/zatvorenia dverí poças prevádzky je bežné,Že sa na dverach/ polickákach a sklenených nádobách objavia kondenzária.

5 Používanie chladnicky

Indikačný panel

Tento dotykom ovladany indikačný panel vám umožnéje nastavit teplotu bez otvorenia dverí vašej chladničky. Teplotu nastavit tak,Že sa jegnoducho prstom dotknete prislušného tlacidla.

1. Tlačidlo funkcie Extra ekologicky/ dovolenka
2. Tlacidlo rychleho mrazenia
3. Tlacidlo nastavenia teploty priečinka mrazničky
4. Tlacidlo nastavenia teploty priečinka chladničky
5. Tlačidlo rychleho chladenia
6. Tlačidlo nastavenia teploty skladovacieho priečinka univerzálnej zony

7. Indikátor funkcie Dovolenka

8. Indikátor funkcie Extra ekologicky

9. Indikátor funkcie rychleho mrazenia
10. Indikátor teploty priečinku mrazničky
11. Indikátor teploty priečinku chladničky
12. Indikátor funkcie rychleho chladenia
13. Indikátor teploty skladovacieho priečinka univerzálnej zony
14. Indikátor ekonomického režimu
15. Indikátor chybového stavu
16. Indikátor uzamknutia

Obrázky v tejto príručke k obšluhe su schematické a nemusia sa presne zhodovat's vašim produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uvádzanými Častami, potom sa to týka iných modelov.

1. Tlačidlo funkcie Extra ekologicky/dovolenka

6. Tlačidlo nastavenia teploty skladovacieho priečinka univerzálnej zony

Skladovací priečinok univerzálnej zony možete nastavit na mrazenie alebo na chladenie. Stlačením a podržaním tohto tlačidla na 3 sekundy nastavíte skladovací priečinok univerzálnej zony na mrazenie alebo na chladenie. Priečinok je továrensky nastavený ak o priečinok mrazničky.

Ak je skladovaci priečinok univerzálnej zony nastavený na mrazenie, po každom stlačeni tohto tlacidla sa teplota skladovacieho priečinka univerzálnej zony zmení na -18, -20, -22, -24, -18... Ak je skladovaci priečinok univerzálnej zony nastavený na chladenie, po každom stlačeni tohto tlacidla sa teplota skladovacieho priečinka univerzálnej zony zmení na 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6,...

7. Indikátor funkcie Dovolenka

Oznacuje, ze funkcia dovolenky je aktívna. Ak je tato funkcia aktívna, na indikátore priečinka chladnický sa zobraźznak „- -“ a v priečinku chladnický nebude vykonávané ziadne chladenie. Ostatné priečinky budú chladéné podl’a toho, akú teplotu majú nastavenú.

Opātovnám stlačením príslušného tlacidla túto funkciu vypnete.

8. Indikátor funkcie Extra ekologicky

Oznacuje, ze funkcia Extra ekologicky je aktívna. Ak je tato funkcia aktívna, vaša chladnička bude automatický zistovat dobý minimálneho používania a v tychto dobách bude vykonávat energeticky učinné chladenie. Počas vykonávania energeticky učinného chladenia je aktívny indicator ekonomickej funkcie.

Opātovnám stlačením príslušného tlacidlatuto funkciu vypnete.

9. Indikátor funkcie rychleho mrazenia

Oznacuje, ze funkcia rychleho mrazenia je aktivna. Tuto funkciu používajte, ked do priečinka mrazničky date Čerstvo potraviny alebo ked potrebujete l'ad. Po zapnutí tejto funkcie bude chladnička bez zastavenia bežat' 6 hodiny.

Opātovnám stlačením príslušného tlacidlatuto funkciu vypnete.

10. Indikátor teploty priečinku mraznicky

Naznačuje nastavenú teplotu pre priečinok mrazničky.

11. Indikátor teploty priečinku chladnicky

Naznačuje nastavenú teplotu pre priečinok chladničky.

Oznacuje, ze funkcia rychleho chladenia je aktívna. Tuto funkciu používajte, ked' do priečinka chladnický date Čerstné potraviny alebo kéd' potrebujete potraviny rychlo ochladit'. Po zapnutí tejto funkcie bude chladnicka bez zastavenia bežat' 2 hodiny. Opátovnám stlačením príslušného tlacidla:tuto funkciu vypnete.

13. Indikátor teploty skladovacieho priečinka univerzálnej zony

Oznacuje teplotu nastavenú pre skladovác
priečinok univerzálnej zony.

Tento indicátor je aktívny v pripline,Že funkcia je nastavená na -18 alebo ak sa kvôli funkcii Extra ekologicky vykonáva energeticky účinné chladenie.

16. Indikátor uzamknutia tlacidiel

Túto funkciu použite, ak si neželáte,
aby došlo k zmene vášho nastavenia
teploty chladnicky. Túto funkciu aktivujete
súčasným stlačením tlacidla rychleho
chladenia a tlacidla nastavenia teploty
skladovacieho priečinka univerzálnej zony
na 3 sekundy.

Opātovnám stlačením príslušných tlačidiel tuto funkciu vypnete.

Alarm otvorenych dverí:

Ak ktorékol'vek dvere priečinka chladnicky alebo dvere skladovacieho priečinka univerzálnej zony dostanú otvorené majmenej 1 minútu, aktivuje sa alarm otvorenych dverí. Alarm vypnete jegnoduchým stlačením ktoréhokol'vek tlačidla na indikátore alebo zatvorením dverí.

Duálny systém chladenia:

Vaša chladnička je vybavená dvomi samostatnými chladiacimi systémami určenými na chladenie priečinka Čerstvých potravín a priečinka mrazničky. To znamená,Že vzduch z priečinka Čerstvých potravín sa nemieša so vzduchom z priečinka mrazničky. Vd'aka týmto dvom oddeleným chladiacim systémom je rychlost' chladenia ovel'a vyšsia,ako pri in'ych chladničkách. Pachy v priečinkoch sa nezmiešavaju. Vd'aka samostatnému rozmrazovaniu dochodza k d'alšej úspore energia.

Mrazenie Čerstvych potravin

Pred ulożením potravín do chladničky ich zabal'te alebo prikryte.
- Horúce{jedo sa musí pred umiestním do chladničky ochladit' na izbovú teplotu.
- Potraviny, ktoré chcete zamrazit, musia byt' Čerstve a v dobrej kvalite.
- Potraviny musite rozdelit' na porcie podl'a Dennych rodinnych alebo na jeder zalożenych potrebach konzumácie.
Potraviny musia byt' zabaléné vzduchotesnám spôsobom, aby sa zabránilo ich vysušeniu aj v pripad,Že ich planujete uchovat len krátku dobu.
- Materiały použité na balenie musia byt odolné VOci roztrnutiu, chladu, vlhkosti, pachom, olejom a kyselinám a musia byt aj vzduchotesné. Okrem toho musia byt dobre zatvorené a musia byt vyrobené z l'ahko použitečných materialov, ktoré su vhodné na použitie pri hlbokom zmrazení.
Zmrazené potraviny musité použit okamžite po rozmrazení a nikdy ich opātovne nezmrazujte.
- Dodržiavajte nasledujúcePokyny,aby ste dosiahl najlepšie vysledky.
1. Naraz nemrazte prilis ve'lé množstvá Jedla. Kvalita potravín sa majlepšie zachová, ked' sa mrazia správné až do vnu'tra, co možno majrchychlejsie.

1. Vloženie teplych potravin do priestoru mraznicky spösobuje, ze chladiaci system funguje neustále, až kým potraviny nie su pevne zmrazené.

2. Bud'te obzvlast' opatrní, aby ste nezmiesali mrazené a Čerstve potraviny.

3. Materiaíly potrebné na balenie:

4. Lepiaca pása odolná você chladu
   Samolepiaci stitok
   Gumené krúžky
5. Pero

Materiały použité na balenie potravin musia byt odolné VOci roztrhnutiu, chladu, vlhkosti, pachom, olejom a kyselinám.

Kvôli zabrànenu ich Čiastočnému rozmrazeniu nesmiete dovolit', aby sa potraviny určené na zmrazenie dostali do kontaktu s predtým zmrazenými potravinami.

Nastavenie priečinka mraznicky	Nastavenie priestoru chladnicky	Vysvetlivky
-18°C	4°C	Toto je normálne, odporúčané nastavenie.
-20, -22 alebo -24 °C	4°C	Tieto nastavenia sa odporúčajú použit vtedy, ked' okolità teplota prekročí 30 °C.
Rýchle mrazenie	4°C	Použite, ked' budete chciet zmrazit jedlo v krátkomČase. Vaša chladnicka sa vráti do svojho predchádzajúceho režimu, ked' sa proces dokončí.
-18 °C alebo chladnejšie	2°C	Ak si myslité,Že priestor vašej chladnicky nie je dostatočné chladný, kvôli teplému stavu alebo Častému otváraniu a zatváraniu dvierok.
-18 °C alebo chladnejšie	Rýchle chladenie	Móžete ho použit', ked' je priestor vašej chladnicky preplnený alebo ak si Želáte rýchle vychladenie potravín. Odporúčame vám, aby ste funkciu rýchleho chladenia zapli 4 až 8 hodín pred umiestnením potravín.

Odporučania pre uchovávanie mrazeného jedla

• Balené komerčne predávané mrazené

jeglo by sa malo skladovat' v sulade s pouynmi vyrobcu pre *** (4-hviezdičkový) priečinok na uchovávanie mrazeného jegla.
V záujme zachovania vysokej kvality dodávanej vyrobcom a predajcom mrazenych potravin je potrebné dodržiavat nasledovné pravidlá:
1. Po zakúpení balenia co najskór vkladajte do mrazničky.
2. Zabezpečte, aby bol obsah označený a datovany.
3. "Neprekarujte dátumy spotreby a použitel'nosti uvedené na obaloch.

Rozmrazovanie

Priestor mraznicky rozmrazuju automaticicky.

Umiestnenie Jedla

Informácie pre hlboké mrazenie

Dlhodobé uchovanie potravin je moźné len pri teplote -18 °C alebo menej.

Čerstvost' potravin moležete uchovat mnoho mesiacov (pri teplote -18 °C alebo menej v hlbokom zmrazení).

VYSTRAHA!

• Potraviny musite Rozdelit' na porcie podl'a Dennych rodinnych alebo na jeder zalożenych potrebach konzumácie.
  Potraviny musia byt' zabalené
  vzduchotesnym spôsobom, aby sa
  zabránilo ich vysušeniu aj v pripad,Že
  ich planujete uchovat len krátku dobu.

Držiak na vajíčka

Držiak na vajčka možete namontovat na Želané dvere alebo policu telesa.

Držiak na vajčka nikdy nedávajte do priečinka mrazničky.

Zasúvacie police telesa

Zasúvacie police telesa je moźné vytiahnut' jemnám nadvihnutím prednej strany a posunom dozadu a doprodu. Po vytiahnutí doprodu zastavia v mieste zastavenia, coumperžnjuje dosiahnut' na potraviny uložené v zadnej Časti police; ked' policu telesa potiahnete po jemnom nadvihnutí nahor na druhom miesto zastavenia, polictelesa bude uvohnéna.

Policu by ste mali pevne držat' aj zo spodku, aby ste zabranyl jej prevráteniu. Policu telesa umiestnite na kolánjnice na bočnych stranách telesa chladničky umiestném na jaknu nižšiu alebo jaknu vyššiu uroven.

Policu telesa by ste mali zatlačit' uplnedozadu, aby ste ju uplne usadili.

Priečinok na zeleninu a ovocie

Priečinok na zeleninu a ovocie vašej chladnicý je špecialne navrhnutý tak, aby vašu zeleninu uchoval Čerstvú bez straty jej vlhkosti. Pre tento Účel sa okolo priečinka na zeleninu a ovocie vo všeobecnosti vytvára prúdenie chladného vzduchu.

Priečinok ochladzovača

Priečinky ochladzovača umožnujú pripravit na zmrazenie potraviny, ktoré chcete zmrazit'. Tieto priečinky možete použit' aj na uskladnenie potravín pri teplote o niedkolko stupřov nižšej ako je teplota chladničky. Vnutornú kapacitu chladničky možete zvýšit' vybratím ktoréhokol'vek priečinka ochladzovača. Ak to chcete urobit', priečinok potiahnite smerom k vám; priečinok sa oprie o zastavovač a zastaví sa. Tento priečinok uvol'nite jeho zdvihnutím o priblìžne 1 cm a potiahnutím smerom k vám.

Pohyblíva stredná Čast

Učelom pohyblvej strednej Časti je zabranić uniknutiu studeného vzduchu zvnútra vasej chladničky von.

1- Tesnenie vzníká vtedy, ked' tesnenia na dverách tlacia na povrch pohyblivej strednej Časti, kým su dvierka priestoru chladničky zatvorené.
2. Dalsí dóvod, preco je vaša chladnička
vybavená pohyblivou strednou Častǒu je,
že zvyšuje Čistý objem priečinka chladničky.
Štandardné stredné Častí zaberaju v
chladničke nevyužiteǐný priestor.
3 - Pohyblíva stredná Čast je zatvorená vtedy, ked' sú l'avé dvierka priestoru chladničky zatvorené.
4 - Nesmiete ich otvarat ručne. Pohybuju sa navádzaním plastovou Častóu na telese, kým su dvierka zatvorené.

Skladovací priečinok univerzálnej zony

Ulozny priečinok univerzálnej zony vašej chladničky možete použit' v akomkol'vek požadovanom režime tak,Že ho prisposobite teplotám chladničky (2/4/6/8 ^ C) alebo mrazničky (-18/-20/-22/-24). Priečinok možete udržiavat' v Želanej teplote pomocou tlacidla nastavenia teploty uložného priečinka univerzálnej zony. Teplota uložného priečinka univerzálnej zony sa da okrem teplôt priečinka chladničky nastavit' na 0 a 10 stupřov a okrem teplôt priečinka mrazničky na -6 stupřov. 0 stupřov sa používa na dlhsie uskladnenie delikátnych vyrobkov a -6 stupřov sa používa na uchovanie masa v l'ahko krájatel'mom stave až 2 týždne.

Funkciu prepnutia na priečinok chladnicky alebo mraznicky zabezpečuje chladiaci prvok, ktorý sa nachádza v uzatvorenej Časti (priečinok kompresora) za chladnickou. Počas prevadzky tohto pvku možete počut zvuky, ktoré su podobné zvukom sekundovky, ktoré vydávajú analoggové hodiny. Je to normálne a nie je to spôsoběné poruchou.

Modré svetlo

Potraviny uložené v špecialnych
priehradkách, ktoré su osvetlené modrým
svetlom, budú vd'aka učinku vlnovej dlžky
modrého svetlaPokračovat'vo fotosyntéze
a tak si uchovajú svoju Čerstvost' a zvyšia
obsah vitaminsov.

6 Udržba a Čistenie

! Na Čistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo odobné prostriedky.
Odporucame vam,aby ste zariadenie pred cistenim odpojili od siete.
4 Načistenie nikdy nepoužívajte Žiadne ostré a drsné predmety, mydlo, domáce Čistidlá, saponáty a voskóve leštidlá.
i Na cistenie skrine chladnicky pouzite vlaznu vodu a vytrite ju do sucha.
Pomocou vlhkej handry namočenej do roztoku jegnej lyžicky sódy bikarbony v pol litri vody očistite vnútrajšok a vytrite ho do sucha.
Uistite sa,Že do puzdra lampy, pripadne inych elektrickych suciastok, neprenikne voda.
Ak sa chladničku nechystáte používat dlhsie obdobie, odpojte napájací kabel, vyberte vsetky potraviny, vyčistite ju a dvere nechajte pootvorené.
i Pravidelne kontrolujte, ci je tesnenie dveri cisté a zbavené odrobiniek z potravin.
Ak chcete odstranit priečinky vo dverach, vyberte celý ich obsah a potom jegnoducho potlačte priečinok nahor zo základne.
Na cistenie vonkajsch povrchov a chromovanych dielov produktu nikdy nepoužívaje cistiace prostriedky ani vodu s obsahom chlóru. Chló spôsobuje koróziu takýchto kovovych povrchov.

Nikdy nepoužívajte ostré a drsné nastroje alebo mydlo, domáce Čistace prostriedky, Čistace prostriedky, benzín, benzén, vosk, atd., v opacnom pripadse na plastovych dieloch objavia škrvny a dôjde k ich deformácii. Na Čistenie použite teplú vodu a mäkkú handričku a utrite ich doSucha.

Ochrana plastovych pocrchov

Pred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Mõze vám to ušetrit'chas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bezné stăznosti, ktoré sa nevztahujú na chybné spracovanie alebo využitie materialu. Niektóré z tu popísanych funkciñ nemusi văs produkt obsahovat'.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička správné pripojená do siete? Zasuţe zásuvku do stenovej zástrčky. • Nie je prepáléná poistka, ku kstorej je pripojená chladnička, alebo hlavná poistka? Skontrolujte poistku.

Kondenzácia na bočnej stene priestoru chladničky (MULTIZONA, OVLÁDANIE CHLADU a FLEXI ZONAL).

• Velmi studené podmienky prostredia. Časté otváranie a zatváranie dverí. Velmi vlhké podmienky prostredia. V chladničke sa nacházajú potraviny obsahujúce kvapaliny v otvorených nádobáché. Ponechanie pootvorených dverí. Prepnutie termostatu do chladnejšej polohy. • Skrátenie doby otvorenia dverí alebo ich zriedkavejsie používanie. • Prikrytie jegla v otvorených nádobáché vchodnámmaterial. • Vlhkost' poutierajte suchou handrou a skontrolujte, Či stále pretrváva.

Kompresor nie je v prevadzke

• Ochranná teplotné poistka kompresora sa vypálì počas náhleho výpadku napájania alebo pri vytiahnutí a opātovnom zastrčeni zásuvky, pretože tlak chladiva v chladničke este nie je vyväženy. Vaša chladnička začne pracovat' po príblížné šiestich minútach. Ak po tomtó Čase chladnička nezačne fungovat', zavolajte servis. • Chladnička je v Rozmrazovacom cykle. Pre plne automatickú Rozmrazovaciu chladničku je to normálne. Cyklus odmrazovania sa vykonáva pravidelne. • Chladnička nie je pripojená do siete. Ubezpečte sa,že ste zástrčku sprevné vložili do zásuvky. • Sú sprevné vykonané nastavenia teploty? • Napájanie je možno prerušené.

Chladnička pracuje príliš Častó alebo príliš dlhý Čas.

• Vás novy produktmöze byt'sirsi ako predchádzajúci. To je uplné normalne. Velké chladničky pracujdu dlhší Čas.
• Okolita teplotamözebytvysoka.Tojuuplenormáne.
• Chladnička mohla byt' zapnutá len nedávno alebo mohlo byt' donej vložné jestlo. Kompletné vychladenie chladničkymöze trvat'o niedolko hodín dlhsie.
• Do chladnicy mohlo byt' len nedávno vložené văčsie množstvo teplého Jedla. Teplé{jedlo spôsobuje dlhši chod chladnicy, kým sa nedosiahne bezpečná teplota skladovania.
• Dvere mohli byt' casto otvarané alebo ponechané po dlhý ās v pootvorenom stave. Teplý vzduch, ktorý prenikol do chladnicky, spösobuje, Že chladnicka pracujé dlhší ās. Dvere otvarajte menej ācasto.
• Oddelenie mraznicky alebo chladnicky mohlo byt' ponechané pootvorené. Skontrolujte, cis su dvere tesne zatvorené.
• Teplota v chladničke je nastavená na velími nízku hodnotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyšsiu a vyčkajte, kým je tát o teplota dosiahnutá.
• Tesnenie dverí chladničky alebo mrazničkymöze byt' zanesené špinou, opotrebované, poškodené alebo nesprávnne nasadené. Vycistite alebo vymene tesnenie. Poškodené tesnenie spôsobuje, ze chladnička pracujedlhšiu dobu, aby udržala požadovanú teplotu.

Teplota mrazničky je veľmi nízka, zatial' co teplota chladničky je dostatočná.

• Teplota v mrazničke je nastavená na velmi nízku hodnotu. Nastavte teplotu v mrazničke na vyšsiu a skontrolujte.
  Teplota chladnicky je velmi nízka, zatial' co teplota mraznicky je dostatočná.
• Teplota v chladničke je možno nastavená na velími nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyšsiu a skontrolujte.
  Jedlo uložené v spodnych zasuvkách chladnicky jezmrazené.
• Teplota v chladničke je možno nastavená na velími nízku teplotu. Nastavte teplotu v chladničke na vyšsiu a skontrolujte.
  Teplota v chladničke alebo mrazničke je príliš vysoká.
• Teplota v chladnicke je možno nastavená na vel'mi yvsokú hodnotu. Nastavenia chladnicky vplyvajú na teplotu v mraznicke. Zmeinte teplotu chladnicky alebo mraznicky, pokým sa tieto teploty nedostanú na adekvátnu uroven.
• Dvere mohli byt' Často otvarané alebo ponechané po dlhy Čas v pootvorenom stave - otvarajte ich menej Často.
  Dvere ste mozno nechali pootvorené - dvere uplne zatvorte.
• Do chladnicy ste mozno nedavno vlozili vacdse mnoztvo tepleho Jedla. Počkajte, kým mraznicka alebo chladnicka dosiahnu požadovanú teplotu.
• Chladnička mohla byt' pripojená do siete len nedávno. Üplné ochladenie chladničky nejaký Čas trva.

Prevádkový hluk sa zvyšuje, kěd' chladnička pracuje.

• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, Či podlaha dokáže uniest'hmotnost' chladničky a Či je rovná. • Hlukmöze byt' spôsobený predmetmi položenyímni na chladničke. Odstránty predmety na vrchu chladničky.

Z chladničky vycházajú zvuky aka Rozliatie alebo Roztrekovanie kvapaliny.

• Tok kvapaliny a plynu sa uskutočnjupe podla prevádkovych原則ov. Je to úplne normálne a neznamená to poruchu.

Chladnička vydáva zvuky aka fúkanie vetra.

• Na ochladenie chladničky sa používajú ventilátry. Je to úplne normalne a neznamená to poruchu.

Kondenzácia na vnúternych stenach chladničky.

• Horúce a vlhék počasie zvyšuje namrazovanie a kondenzáciu. Je to úplne normalne a neznamená to poruchu. • Dvere ste možno nechali pootvorené - ubezpečte sa,Že ste dvere úplne zatvorili. • Dvere mohli byt' casto otvárané alebo ponechané po dlhý Čas v pootvorenom stave - otvárajte ich menej Častó.

Na vonkajšej strane chladničky alebo medzi dverami sa tvori vlhkost'.

• Vozvduchu saMZe nachadzat' vlhkost' - je to celkom bežné pri vlhkom počasí. Pri nižšej vlhkosti sa kondenzácia strát.

Vozvútri chladničky je neprijemný zámach.

• Musite yčistit' interiér chladničky. Interiér chladničky yčistite špongiou, VLCažnou vodou alebo perlivou vodou. • Zápach možu spôsobovat' niedtoré nádoby alebo obalové materiaíly. Použite odlišné nádobu alebo odlišné značku baliaceho materiálu.

Dvere sa nezativárjú.

• Obaly potravinMZu bránit' zatvoreniu dverí. Odstránty obaly, ktoré bránia v ceste dverám. • Chladnička nie je na podlahe v úplne zvislej polohe a pri miernom pohybe sa kolišë. Nastavte elevacné skrutky. • Podlaha nie je rovná alebo dostatočne pevná. Skontrolujte, Či je podlaha rovná a Či dokáže uniest' hmotnost' chladničky.

Špecialne priehradky su zaseknuté.

• Jedlo saMZe dotýkat' vrchnej strany zásuvky. Znovu usporiadajte jeglo v zásuvke.