GNE114631X - Lednice mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Refrigerátor-mraznička
Značka	BEKO
Model	GNE114631X
Chladicí systém	Dvojité chlazení (Dual Cooling): oddělené okruhy pro chladničku a mrazničku
Oddíly	Chladnička, mraznička, Multi Zone oddíl (nastavitelná teplota: chladnička 2/4/6/8°C nebo mraznička -18/-20/-22/-24°C)
Speciální funkce	Eco Extra, Vacation, Rychlé zmrazení, Rychlé chlazení, Modré LED osvětlení (volitelné)
Ovládací panel	Dotykový s indikátory teploty a stavu
Alarm	Zvukový alarm otevřených dveří (po 1 minutě)
Bezpečnost	Zámek tlačítek, dětská pojistka (klíč pokud je zámek)
Vnitřní osvětlení	LED (výměna autorizovaným servisem)
Odmrazování	Automatické (mraznička)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R600a (hořlavé) – zkontrolujte štítek
Čištění	Teplá voda a jedlá soda
Údržba	Pravidelně čistěte těsnění dveří, automatické odmrazování
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné po dobu 10 let, zásah autorizovaným servisem

Často kladené otázky - GNE114631X BEKO

Jak nastavit teplotu chladničky?

Stiskněte tlačítko nastavení teploty chladničky (Fridge Compartment Temperature Setting Button) pro procházení hodnot: 8, 6, 4, 2°C. Doporučená teplota je 4°C.

Jak aktivovat funkci Rychlé zmrazení?

Krátce stiskněte tlačítko Fast Freeze. Rozsvítí se příslušná kontrolka. Funkce se automaticky deaktivuje po 6 hodinách nebo opětovným stisknutím tlačítka.

Co dělat, když se spustí alarm otevřených dveří?

Zcela zavřete dveře nebo stiskněte libovolné tlačítko na ovládacím panelu pro vypnutí zvukového alarmu.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Použijte vlhký hadřík namočený v roztoku teplé vody a jedlé sody (1 čajová lžička na 0,5 L vody). Opláchněte a osušte. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

Mraznička dostatečně nechladí. Co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je teplota správně nastavena (doporučeno -18°C), zda jsou dveře dobře zavřené, zda jsou těsnění čistá a zda není přetížení blokující cirkulaci vzduchu.

Jak používat oddíl Multi Zone?

Stiskněte tlačítko Multi Zone Storage Compartment Temperature Setting na 3 sekundy pro přepínání mezi režimem chladničky (2/4/6/8°C) a mrazničky (-18/-20/-22/-24°C). Poté krátce stiskněte pro nastavení požadované teploty.

Co dělat při výpadku proudu?

Po obnovení napájení počkejte přibližně 6 minut, než se kompresor automaticky znovu spustí. Vyhněte se častému otevírání dveří, aby se udržela teplota.

Jak vyměnit žárovku osvětlení?

Osvětlení je LED. Pro výměnu kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se to provést sami.

Chladnička vydává neobvyklé zvuky. Je to normální?

Ano, zvuky kapaliny nebo plynu jsou normální. Mírné syčení pochází z ventilátorů. Pokud spotřebič vibruje, zkontrolujte, zda je vodorovně, a upravte nožičky.

Proč je na vnitřních stěnách kondenzace?

Kondenzace je normální při horkém a vlhkém počasí nebo při častém otevírání dveří. Otřete suchým hadříkem a omezte otevírání dveří.

NÁVOD K OBSLUZE GNE114631X BEKO

Nejprve si prečtěte很开心 námov!

Vázenzý zákazníku,

Doufáme, Že vyrobek, který byl vyroben v moderních zámodech a kontrlován v souladu snejprísnějšimi postupy kontroly kvality, vám zajisti účinný provoz. Z tohoto důvodu vám doporučujeme pozorné si prečíst celý námod k vyrobku, než jej použijete, a uskladněte je v dosahu pro budouci použití.

Tento námod

• Pomüze vám s použitím spotřebiče rychle a bezpečné.
• Návod si prěctěte dříve, než produkt nainstalujete a zapnéte.
  Dodržujte poukyny, zejména ty, které se tykaj bezpečnosti.
• Námod uschovejte na snadno pristupné miste, možná jej budete později potřebovat.
  Kromě toho si prečtěte i dalsí Dokumenty dodané s vyrobkem.
• Nezapomente, ze tento námod műže platit i pro jiné modely.

Symboly a jejich popis

Tento námod obsahuje následujíci symboly:

Dulezite informace nebo uizitecné tipy k pouziti.
Varováni prěd nebezpečnými situacemi proživot a majetek.
Varováni na elektrické napěti.

1 Vaše chladnička 3

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné

Urcené použiti 4

U výrobkůs dávkovačem vody; ......... 8

Bezpečnost dětí 9

Dodržováni směrnice WEEE a o likvidaci opadú: 9

Dodržováni směrnice RoHS: 9

Informace o baleni 9

Upozornéni HCA 9

Postup pro úsporu energia 9

Doporucení pro prostor pro Čerstvé potraviny 10

3Instalace 11

Body ke zvaženi pri prepravě chladničky 11

Než chladničku zapnete. 11

Výměnažárovky 12

Zapojení do sítě 12

Likvidace obalu. 12

Likvidace vaší staré chladnicky 12

Umistěné instalace. 13

Serizeni rovnováhy. 13

Uprava mezery mezi hornimi dveřmi 14

4 Priprava 15

5 Používání chladnicky 16

Panelukazatelu 16

Poplach pri otevrenych dveich: ....18

Mrazení Čerstvych potravin 19

Doporucení pro uschování mraženych potravin 19

Vkladani potravin 20

Informace o hloubkovém mraženi....20

Posuvné police trupu 21

Prostor pro Čerstvé potraviny 21

Prostor chlazení 21

Otočná střední Čast 22

Prostor viceučelové zony 22

Modré světlo 22

6 Udržba a Čištění 23

Ochrana plastovych ploch 23

7 Doporučena šeşeni problemü 24

A- Prostor chladničky
B- Prostor mrazničky
C- Viceucelová zona

1-Police dveiri mraziciho prostoru
2- Nastavitelné police prostoru chladničky
3- Kryt difuzéru
4- Osvětlovací cočka
5- Otočná střední cást
6- Prostor chlazení
7- Prostor pro Čerstvé potraviny
8- Police na lahe

9- Automat na led
10- Přihrádka na led
11- Prostory na zmrażené potraviny
12- Kryt police na maslo a syr
13- Police na maslo a syn
14- Držák lahvi
15- Police viceučelové zony
16- Prostor viceučelové zony

Obrázky uvedené v toto námodu k použití jsou schematické a nemusejí prěsně korespondovat s vašim vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

2 Duležitá bezpečnostní upozorněné

Prostudujte si následujíci informace. Nedodrženi těchto informaci můze věst ke zraněním nebo škodám na majetku.

Jinak neplatí záruka ani jiné závizky.

Doba Životnosti zakoupeného zařizení je 10 let. Toto je doba pro uschování nahradnich dlú nutnych pro predepsány provoz zařizení.

Urcené použití

Tento vyrobek je určen pro použití

• uvnitř a v uzavřených oblastech, jako jsoudomy;
• v uzavřených pracovních prostředích, jako jsou obchody a kanceláře;
• v uzavřenych obytnych oblastech, jako jsou farmy, hotely, pensziony.
• Nepoužívejte prístroj venku.

Obecná bezpečnost

• Když chcete vyrobek zlikvidovat/sešrotovat,

doporucujeme
kontaktovat autorizovaný
servis, kde zjistîte
nezbytné informace a
autorizované orgány.

• Veskeré otázky a problémy souvisejćí s chladničkou vám pomůže vyřěsit autorizovaný servis. Nezasahujte do chladničky a nikomuto toto nedovolte bez upozornění autorizovaného servisu.
• U vyrobkůs prostorem mrazničky; Nejezte zmrzlinu a kostenky ledu bezprostředné poté, co je vyjmete z prostoru mrazničky! (Müze dojit k omrznutí ust.)
• U vyrobkůs prostorem mrazničky; Nevkládejte do prostoru mrazničky napoje v lahvích a plechovkach. Jinak by mohlo dojít k jejich explozi.

• Nedotykejte se mrażenych potravin rukou; mohou se vám prilepit k ruce.

• Odpjte chladničku, než ji vyčistíte nebo odmrazíte.
  Vypary a parni cisticimaterialy nikdy nepouzivejte pri cisteni a odmražovani chladnicky. V tchto pripadech by se toti zvpany mohly dostat do styku s elektrickymi soucastmi a zpusobit zkrat ci zasah elektrickym proudem.

• Nikdy nepoužívejtesoučasti na chladnicce, jako je ochrannádeska, jako dvirka nebopodprěru nebo schüdek.
• Nepoužívejte elektrická zařizení uvnitř chladničky.
  Nepoškozujte současti, kde obílá chladici médium, vrtáním nebořezáním. Chladici médium by mohlo vyтéc t v mistech porušeni plynovych kanálu vyparníku, prodlouženich trubek nebo povrchovych vrstve a zpúsobit podrážděné kúze a zraněné očí.

• Nezakrývejte a neblokujte větraci otvory na chladnicce zhádným materiaLEM.

• Elektrické spotřebičemuseji opravovat Jen autorizované osoby. Opravy provedenénekompetentnimi osobami mohou věst k ohroženi uživatele.
  V pripadé poruchy nebo pri udrzbe ci opravach odpojte napajeni chladnicky bud'vypnutim prislusné pojistky nebo odpojením spotbrebiče.

• Netahejte za kabel – tahejte za zástrčku.
• Ujistěte se, ze nápoje s vysockým obshem alkoholu jsou bezpečné uzavřeni a umistěné kolmo.
• Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými spreji a vybusnými látkami v chladničce.
• Nepoužívejte mechanické nastroje nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazení s vyjimkoutěch, které doporučuje vyrobce.
• Tento vyrobek by naměly používat osobys tělesnými, smyslovými nebo duševními

poruchami Či nezkušené
nebo nepoučene osoby
(včetné děti),Pokud jsou
bez dohledu osoby, ktera
bude odpovídat za jejich
bezpečnost nebo ktera
jim poskytné náležité
školení k používani
vyrobku

• Nepoužívejte poskozenou chladničku. V pripadě jakychkoli pochybností kontaktujte servisniho zástupce.
• Elektrická bezpečnost chladnicy je zaručena pouze tehdy, pokud systém uzemnéni ve vašem domě splůje patrčné normy.
  Vystavení vyrobku dešti, sněhu, slunci a větru je nebezměné z hlediska elektrické bezpečnosti.
• Pokud dojde k poskození napájecího kabelu,kontaktujte autorizovány servis.
• Během instalace nikdy nezapojute chladničku k zásuvce. Jinak mûže dojít k ohroženi zdraví s následkem smrti.
• Tato chladnička je určena jen k uchovávány

potravin. Neměla by byt používána k zhádnému jinému učelu.

• Stîtek s technickymi parametry se nacházína leve stěné uvnitř chladnicý.
• Nikdy nepřipojujte chladnicku k systémům pro úsporu elektriny; mohly by chladnicku poškodit.
• Pokud se na chladničce rozsvítí modré světlo, nedívejte se do nej nezakrytýma očima nebo bez ochrannych pomůcek príliš dlouho.
  U manuálne ovládanych chladniček počkejte nejménye 5 minut, než chladničku po výpadku energia znovu spustíte.
• Tento námod k použití prědejte novému majiteli v pripadě prodeje vyrobku.
• Pri preprave chladnicky nepoškozujte napajeci kabel. Ohnutim kabelu můze dojit k požáru. Na napajeci kabel nikdy nestavte těžké prédměty. Nedotykejte se zástrčky mokrýma rukama pri

zapojováni vyrobku.

• Nezapoujte chladničku,Pokud je zásuvka uvolněna.
• Nestříkejte vodu prímo na vnitřnéči vnějsćasti vyrobku z bezpečnostních důvodů.
• Do blízkosti chladničky nestříkejte látky s hořlavými plyny, jako je propan, aby nedoSlo k požáru a vybuchu.
• Na horní stranu chladničky nikdy nestavte nádoby naplěné vodou, jinak by mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem nebo k požáru.
• Do chladnicky nevkladeje prilisné množstvi potravin. Pri preplnéni mohou potraviny spednout dolů a poranit vás a poskodit chladnicku pri otevřeni dveří. Na horní stranu

chladnicky nic nestavte; tyto predmety by jinak mohly spadnout, až otevṛte nebo zavṛte dvirka chladnicky.

• Jelikož vakciny, léky citlivé na teplo a vědecké materiały atd. vyžadují prěsnou teplotu, neskladujte je tedy v títo chladničce.
• Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte ji. Možný problém napajecího kabelu by mohl způsobit požár.
• Konec zăstrčky pravidelné Čistěte; jinak by mohl způsobit požár.
• Konec zăstrčky pravidelně Čistěte suchým hadříkem; jinak by mohl způsobit požár.
• Chladničku se muže pohybovat, pokud její nožky nejsou rádně upevněny na podlaze. Správným nastavením nožek na podlaze predejdete pohybu chladničky.
• Pri prenašeni chladničky ji nadžte za kliku dvírek.

Jinak by se mohla odlomit.

Když musite postavit tento vyrobek vedle jiné chladnicky nebo mraznicky, vzdalenost mezi zařizenimi by měla byt nejmène 8 cm. Jinak by mohlo dojít k provlhnuti sousednich sten.
- Nikdy nepoužívejte výrobek, pokud Čast nacházejíci se na horní nebo zadné straně výrobku s elektronickou deskou s plošnám spojem uvnitř je otevřená (krycí deska elektronickych plošnych spojů) (1).

• Tlak pro prívod studené vody musi byt maximálne 90 psi (6,2 bar). Pokud je vaš tlak vody vyšsí než 80 psi (5,5 bar), použijte ve vaší siti ventil na omezoványí tlaku. Pokud nevîte, jak zkontrolovat tlak vody, požádejte o pomoc profesiónánlího instalatóra.
• Pokud pri instalaci existuje riziko vodniho razu, vždy použijtepreventivné zařizení proti vodnímu razu. Pokud jste si není jistý, zda ve Vaší siti je efekt vodniho razu, porad'te se s professionálnim instalatérem.

• Neinstalujte na privodu pro teplou vodu. Proved'te nezbytná opatřeni proti riziku zamrznutí hadic. Provozní interval teplota vody musí byt mezi minimálne 33° F (0,6° C) a maximálne 100° F (38° C).

• Používejte jen pitnou vodu.

Bezpečnost detí

• Pokud mají dvīrka zámek, měli bystande skladovat klicmimo dosah děti.
• Děti je nutno kontrolovat, aby nezasahovaly do současti vyrobku.

Dodržováni směrnice WEEE a o likvidaci odpadú:

Tento produkt splnéje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro třiděné, platné pro elektrická a elektronický odpad (WEEE).

Tento produkt byl vyroben z vysoce kvalitnich součástí a materialú, které lze znovu použít a které jsou vhodné pro recyklaci. Produkt na konciŽivotnosti nevyhazujte do bežného domáciho oppadu. Odvezte ho do sběrného mista pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. Informace o těchto sběrných mistrech ziskáte na mistrích uradech.

Dodržováni směrnice RoHS:

Produkt, ktery jste zakoupili splnujesmernicih EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje zdné skodlive ani zakazané materiały, ktere jsou smernicizakazané.

Informace o baleni

Balící materiały jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialù v souladus našimi národními směrnicemi na ochranuŽivotniho prostředí. Balící materiały nevyhazujte do domácího nebo jiného oppadu. Odvezte je na sběrné mistrobalícloho materialu, které má pověřeni místicańch organú.

Upozorněni HCA

Pokud chladić系統 vošeho výrobku obsahuje R600a:

Tento plyn je hořlavina. Davejte tedy pozor, abyste nepoškodili systém chlazení a potrubí během použiti a prepravy. V prípadě poškození udržujte vyrobek mimo potenciálné zdroje hřeni, které mohou způsobit vznícení vyrobku, a vyvětrejte mistrnost, v niz je prístroj umistěn.

Ignorujte toto upozorněné,Pokud chladici systém vašeho vyrobku obsahuje R134a.

Typ plynu použitý ve vyrobku je uveden na typovém štítku na levé stěné uvnitř chladničky.

Vyrobek nikdy nevbazujte do ohne.

Postup pro úsporu energia

• Nenechávejte dvírká chladničky otevřená delí dobu.
• Nevkládejte do chladničky horké potraviny nebo napoje.
• Nepřeplnujte chladničku, abyste nebránili oběhu vzduchu uvnitř.
• Neinstalujte chladnichku na príme sluneční světlo nebo do blízkosti tepelnych spotřebičů, jak je trouba, myčka nebo radiátor.
• Davejte pozor, abyste nechávali potraviny v uzavrenych nadobach.
  U vyrobkù s prostorem mrazničky; Maximálné množství potravin v mrazničce múžete uskladnit,Pokud vyjmete polici nebo zásuvku mrazničky. Hodnota spotřeby energia udaná pro vaši chladničku byla stanovena pri vyjmute polici nebo zásuvce mrazničky a pri maximálné naplni. Nehrozí riziko pri použiványí police nebo zásuvky podle tvarů a Rozměrů potravin, které chicete mrazit.
• Rozmrazováni zmraženych potravin v prostoru chladničky zajistí úsporu energia a zachová kvalitu potravin.

Doporucení pro prostor pročerstve potraviny

• VOLITELNE

• Zamezte jakémukoli kontaktu potravin se senzorem teploty v prostoru pro Čerstve potraviny. Z dūvodu zajišťěné ideální skladovací teploty v prostoru pro Čerstve potraviny nesmí být senzor blokován potravinami.

• Nevkládejte do spotřebiče horké potraviny.

Nezapomente,Že výrobce neodpovída za nedodrženi informaci uvedenych v námodu k použiti.
- Pūvodní obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prépravu Či présun.

Body ke zvaženi pri prepravě chladnicy

1. Chladnicku je nutno vyprazdnit a vycistit prd jakoukoli prepravou.
2. Police, príslušenství, prostor pročerstve potraviny atd. v chladničku je nutno rádně upoutat lepić páskou, aby nedocházelo k vibracím.
3. Obaly je nutno upevni t silnymi paskami a lany a je nutno dodržovat pravidla pro prepravu vytišená na obalu.

Nezapomente...

Pokud chcete prispět k recyklaci obalovych materiálù, dalśi informace ziskáte od organu ochranyživotniho prostředí nebo mistnich uradú.

Než chladnicku zapnete

Než začnete používat chladničku, zkontrolujte následujíci:

1. Je vnitřek chladnicky suchý a mûže za ní volné obíhat vzduch?
2. Zasunte 2 plastové kínty do zadnich větracích otvorù dle následujicího obrázku. Odrśroubujte stavajćí a použijte šrouby ze stejného sáčku, v němž byly kínty. Plastové kínty zajisti potřebnou vzdálenost mezi vaši chladničkou a zdi, aby se umožnilo prouděné vzduchu.

1. Vycistěte vnitřek chladnicky podle kapitoly “Ádržba a Čištěni”.
2. Zapojte chladničku do sítě. Po otevřeni dvěřek se Rozsvítí vnitřné osvětlení.
3. Uslyšite hluk pri startovani kompresoru. Kapalina a plyn v chladici poutoké vydávat zvuky, i když kompresor neběží, což je poměrně normální.
4. Předné kraje chladničky mohou byt teplé. Je to zcela normálné. Tyto oblasti mají byt teplé, aby nedocházelo ke kondenzaci.

Zapojeni do sítě

Připojtce chladničku k uzemnéne zásuvice, která je chráněna pojistkou vchodné kapacity.

Duležite:

• Spojení musí byt v souladu s národními prědpísy.
• Napajeci kabel musi byt po instalaci snadno dostupny.
• Napěti a povolená ochrana pojistky jsou uvedeny v kapitole "Technické parametry".
• Specifikované napěti musí byt rovné napěti v siti.
  Prodlužovaci kabely a viceceinstné zásuvky nepoužívejte na spojení.
  4 Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrár.

Spotbrebič nesmite používat, dokud není opraven! Hroží riziko zásahu elektrickým proudem!

Likvidace obalu

Obalové materiały mohou byt pro děti nebezpečné. Udržujte materiały mimo dosah děti nebo je zlikvidujte v souladu s pokyny zpracovány odpadů. Nelikvidujte je s bězným domovním odpadem.

Baleni chladničky je z recyklovatelných materiálů.

Likvidace vaší staré chladnicky

Starý prístroj zlikvidujte tak, abyste neohroziliživotné prostředí.

• Informace o likvidaci chladnicky ziskáte u autorizovanedho prodejce nebo odpadového odboru vašeho města.

Než chladničku použijete, odřizněte zástrčku a v pripadě,Že jsou na dveřich zámky, zneškodněte je, aby nedoslo k ohroženní děti.

Výměnažárovky

Za učelem výměny Žárovky osvětlení v chladnicce prosím kontaktujte Autorizovaný servis.

Umístěné a instalace

Pozor: Během instalace nikdy nezapojute chladničku k zásvuce. Jinak může dojít k ohroženi zdraví s následkem smrti.

Pokud nejsou vstupni dveře do místnosti, v níž chladnicku nainstalujete, dostatečné široké, aby chladnicka prošla, kontaktujte autorizovaný servis a nechte sejmout dveře chladnicky a protáhněte je bokem.

1. Chladničku umístěte na mistro, které umožnuje snadnou obsluhu.
2. Chladničku umístěte mimo zdroje tepla, vlhka a príme světlo.
3. Kolem chladnicky musi byt dostatechny prostor pro ventilaci, aby se zajistila učinnost provozu.

Pokud mate chladničku umistit do výklenku, musí byt nejményě 5 cm od stropu a 5 cm od stěn.

Pokud je na podlaze koberec, musite zvednout produkt o 2,5 cm nadzem.
4. Umistěte chladničku na rovnou podlahu, aby nedocházelo ke kymácení.
5. Neskladujte chladničku pri teplotách pod 10^ .

Serizeni rovnováhy

Pokud je vaše chladnička nevyväžená;
1- Větrácí kryt odmontujete tak,Že
odsroubujete jeho šrouby podle
obrázku, než zahájité Činnost.

Chladničku vyrovnáte tak,Že otáčite
přednimi nožkami podle obrázku. Roh,
kde jsou umistěny nožky, se sníží,
když otáčite ve směru Černé šipky,
zvedne se, když otáčite opačnám
směrem. Pokud vám někdo pomůze
nadzvednout chladničku, proces se
usnadní.

1. Po odstraněné problému s rovnováhou nainstalujte zpět větrácí kryt a utáhněte šrouby.

1. Odstraţe šrouby, které upevnují dolné větraci kryt, pomoci křížového šroubováku.

Uprava mezery mezi horními dveřmi

• Mûžete nastavit mezeru mezi dveřmi prostoru chladničky podle obrázků. Police ve dveřích by měly být prázdné, když upravujete vyšku dveří.

• Upravte dveře podle potřeby pomoci uvolněné šroubů.

• Upevněte dveře, které jste nastavili, pomoci utaženi šroubů, aniž byeSTEzměnili pozici dveří.

• Šroubovákem odstrańte šroub z horního krytu závěsu ve dveřich, které chcete upravit.

• Vratte zpět kryt závěsu a upevněte jej šroubem.

4 Príprava

• Chladnicku instalujte nejmène 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou varné desky, trouby,ustrechní topení a sporáky a nejmène 5 cm od elektrickych trub,neumistujte ji na príme sluneční světlo.
• Teplota prostředí v místnosti, kde instalujete chladničku, by měla BYT nejménye 10°C. Používání chladničky za chladnéjsích podmínek se nedoporučuje vzhledem k jejú Činnosti.
• Zajistěte, aby byl vnitřek vašichladničky dūkladné vyčistěn.
• Pokud vedle sebe instalujete dve chladnicky, měl by mezi nimi byt Rozestup nejmné 2 cm.
  Když spustite chladnicku poprvé, dodržujte následujíciPokyny během prvnich šesti hodin.
  Dve're neotevirejte chasto.
• Musí bežet prázdná bez vkladání potravin.
• Neodpojunte chladnčku. Pokud dojde k vypadku energia, prostudujte si varovani v kapitole "Doporucená šeşeni problemů".
  Vždy používejte koše/zásvky poskytované s chladićim prostorem v zajmu nizné spotřeby energia a lepsích podminek skladování.
  Styk potravin s Čidlem teploty v mrazničce může zvyšit spotřebu energia zařizení. Zabraťte tedy jakémukoliv kontaktu s Čidlem (cidly).
• Pūvodní obaly a pěnové materiały uschovejte pro budouci prépravu Či présun.

U některych modelů se prístrojová deska automaticicky vypne po 5 minutách po tom, jak byly dveře uzavřeny. Opět se aktivuje, když se dveře otevřou nebo po stisknutí libovlné klávesy.
Vzhledem ke změné teploty v dusledku otevřeni/zavřeni dveři během provozu je bežné,Že se na dveřich/polickách a skleněných nádobách objeví kondenzace.

5 Používání chladničky

Panelukazatel

Tento panel ukazatelù s ovladači vám umožnjuje anstavit teplotu, aniž bye ste otevírali dveře chladničky. Stačí vám stisknout príslušné tlacítko a nastavité teplotu.

1. Tlacitko Eco Extra/Vacation (Eco Extra/Prázdniny)
2. Tlacitko pro rychlé mrazení
3. Prostor mrazničky - tlacítko nastavení teploty
4. Prostor chladnicky - tlačitko nastavení teploty
5. Tlačitko rychlého mraženi

6. Tlacitko nastavení teploty viceučelové zony

7. Ukazatel funkce prázdnin

8. Ukazatel funkce usporného provozu
9. Ukazatel funkce rychleho mrazení
   10.Ukazatel teploty prostoru mrazničky
10. Ukazatel teploty prostoru chladnicky
11. Ukazatel funkce rychlého chlazení
12. Ukazatel teploty viceučelove zony
13. Ukazatel ekonomického provozu
    15.Ukazatel chyby
    16.Ukazatel zámku

Obrázky uvedené v toto námodu k použití jsou schematické a nemusej prěsne korespondovat s vaším vyrobkem. Pokud zobrazené Časti nejsou obsaženy v produktu, který jste zakoupili, jde o současti jiních modelů.

1. Tlacítko Eco Extra/Vacation (Eco Extra/Prázdniny)

Krátkým stiskem aktivujete funkci Eco Extra. Stiskněte a pridržte toto tlacítko 3 sekundy a aktivujte funkci Prázdniny. Dalším stiskem tohoto tlacítka zvolenou funkci vypnete.

2. Tlačitko pro rychlé mraženi

Krátkým stiskem aktivujete funkci rychlého mraženi. Dalśím stiskem tohoto tlaičítka zvolenou funkci vypnete.

3. Prostor mraznicky - tlačitko nastavení teploty

Stiskem tohoto tlacitka nastavite teplotu prostoru mrazničky na -18, -20, -22, -24, -18... Stiskem tohoto tlacitka nastavite požadovanou teplotu v prostoru mrazničky.

4. Prostor chladnicky - tlačitko nastavení teploty

Stiskem tohoto tlačítka nastavíte teplotu prostoru chladničky na 8, 6, 4, 2, 8... Stiskem tohoto tlačítka nastavíte požadovanou teplotu v prostoru chladničky.

5. Tlačitko Quick Cool (Rychlé chlazení)

Krátkým stiskem aktivujete funkci rychlého chlazení. Dalşim stiskem tohoto tlaičítka zvolenou funkci vypnete.

6. Tlačitko nastavení teploty viceúčelové zony

Prostor vicećelove zony můžete
nastavit jako chladničku nebo
mrazničku. Stisknéte a pridržte toto

tlačitko 3 sekundy a nastavte prostor
vicećelove zony bud' jako mrazničku,
nebo chladničku. Tento prostor je
od vyrobce nastaven jako prostor
mrazničky.

Pokud nastavíte vicećelovou zónu)\ jako mraznčku, změné se teplota\ vicećelové zóny na -18, -20, -22, -24, -18... pri každém stisknutí tohoto\ tlačitka. Pokud nastavíte vicećelovou\ zónu jako mraznčku, změné se teplota\ vicećelové zóny na 10, 8, 6, 4, 2, 0, -6... pri každém stisknutí tohoto\ tlačitka.

7. Ukazatel funkce prázdnin

Označuje,Že je funkce prázdnin aktivné. Pokud je tato funkce aktivné, na ukazateli prostoru chladničky se objeví “- - ” a v prostoru chladničky nedocházík Žádnému chlazení. Dalné prostory se budou ochlazovat v souladu s teplotou, kterou pro ně nastavíte. Stiskem príslušného tlacítka:tuto funkci vampnete.

8. Ukazatel funkce úsporného provozu

Označuje,Že je funkce Eco Extra aktivné. Pokud je tato funkce aktivné, vase chladnička automaticky detekuje posledné období používáná během tétó doby se pak bude provadět energeticky úsporné chlazení. Ukazatel úsporného prostoru bude aktivné pri provaděné energeticky úsporného chlazení.

9. Ukazatel funkce rychlého mrażení

Oznacuje, ze je funkce rychlého
mraženi aktivné. Použijte tutu funkci,
když vložíte Čerstvé potraviny do
prostoru mrazničky nebo když
potřebujete led. Když je tato funkce
aktivné, vaše chladnička pobeží 6 hodin
bez zastavení.

10. Ukazatel teploty v mraznicce

Udává teplotu nastavenou pro prostormrazničky.

11. Ukazatel teploty v chladnicce

Udává teplotu nastavenou pro prostor chladničky.

12. Ukazatel funkce rychlého chlazení

Oznacuje, ze je funkce rychlého chlazení aktivné. Použijte tutó funkci, když vložíte Čerstné potraviny do prostoru chladničky nebo když potřebujete rychle ochladit potraviny. Když je tato funkce aktivné, vaše chladnička pověží 2 hodin bez zastavení.

13. Ukazatel teploty viceucelové zony

Oznacuje teplotu nastavenou pro
prostor viceucelove zony.

14. Ukazatel úspornyého režimu

Oznacuje,Že chladnička beží v energeticky USporném režimu. Teplata v prostoru mraznicky

Tento ukazatel bude aktivné, pokud nastavíte funkci na -18 nebo probílá energeticky úsporné chlazení v rámci funkce Eco-Extra.

15. Ukazatel chyby

Pokud vaše chladnička nechladí správně nebo pokud dojde k poruše snímačů, tento ukazatel se aktivuje. Když je tento ukazatel aktivné, na ukazateli teploty prostoru mrazničky se zobrázi “E” a na ukazateli teploty v prostoru chladničky se zobrázi Číslice, například “1,2,3..”. Tato Čísla na ukazateli poskytuju informace o chybě servisním pracovníkům.

16. Ukazatel zámku

Použijteuto funkci,Pokud nechcete
změnit nastavení teploty ve vaší
chladnicce.Tuto funkci aktivujete
stiskem tlacítka Quick Cool (rychlé
chlazení) a tlacítka nastavení teploty ve
viceúčelové zóně současné po dobu 3
sekund.

Pokud zústanou dveře prostoru
chladnicý nebo prostoru
Vicećelové zony otevřené
minimálne 1 minutu, aktivuje se
akustický poplach pri otevřenych
dveřich. Stačí pak stisknout jakékoli
tlačitko na ukazateli nebo zavřit dveře,
čímž se poplach ukončí.

Nastavení mrazničky	Nastavení chladničky	Vysvětlivky
-18°C	4°C	Toto je normální doporučené nastavení.
-20, -22 nebo -24°C	4°C	Tato nastavení jsou doporučena, pokud teplota prostředí prěsáhne 30°C.
Rychlé mrazení	4°C	Toto nastavení použijte, Pokud chcete rychle zmrazit potraviny. Jakmile proces skonci, chladnička se vrátí na prědchozí režim.
-18°C nebo chladněji	2°C	Pokud se domníváte,že v chladničce není dostatečné chladno kvůli yvsoké teplotě nebo Častému otevirání a zavíráné dveří.
-18°C nebo chladněji	Rychlé mraženi	Můžete je použít, když je prostor chladničky prěplnéné nebo chcete rychle ochladit potraviny. Doporučujeme aktivovat funkci rychlého mraženi 4-8 hodin prěd vložením potravin.

Mrazeni cerstvych potravin

• Je nutno zabalit nebo zakrýt potraviny, než je umístîte do chladničky.
• Horké potraviny je nutno zchladit na pokojovou teplotu, než je vložíte do chladnicky.
• Potraviny, které chcete zmrazit, museji byt Čerstve a kvalitni.
• Potraviny je nutno rozdělit na Časti podle potřebs rodiny na den Či Jednotlivé jídlo.
  Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.

• Materiały, které použijete na balení, museji byt pevné a odolné vúči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám, měly by byt i vzduchotěsné. Navić mají byt uzavřné a vyrobeny z materialů, které se snadno používají a jsou vchodné pro hloubkové mraženi.

• Mražené potraviny je nutno použít rychle poté, co rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.

• Pro dosażeninejlepsich vysledkū prosím dorżujte nasydedujći pouny.

• Nezmrazujte prilis velké množství najednou. Množství potravin se nejlépe uchováva,Pokud se zmrazi hloubkově a co nejrychleji.

• Umistěním teplych potravin do mrazničky uvedete chladici kompresor do nepřetržitého chodu, dokud nejsou potraviny zcela zmrzlé.
• Davejte zvyšený pozor, abyste nesmísili již zmrzlé a Čerstve potraviny.

Doporučeni pro uschovani mraženych potravin

• Balené mražené potraviny uskladněte v souladu s poukyny vyrobce mražených potravin pro (* * * (4hveždickový) prostor pro mražené potraviny.

• Pro zajistěné vysoké kvality podle vyrobce a prodejce mrażenych potravin nezapomente dodržovat následujíci body:

• Baleni vkladeje do mraznicky co nejrychleji po zakuponi.
• Ověrte, zda je na obsahu uvedeno označeni a datum.
• Nepřekračujte data spotřeby na obalu.

Odmrazováni

Prostor chladnicky se odomrazujete automaticicky.

Vkladani potravin

Police prostoru mrazničky	Rūzné mražené potraviny, jako je maso, ryby, zmrzlina, zelenina atd.
Tácek na vejce	Vejce
Police mrazićho prostoru	Potraviny v pánvích, prěkrytích taliřich, uzavřeních nádobích
Police dveří prostoru chladničky	Malé a balné potraviny Či nápoje (např. mléko, ovodný džus a pivo)
Prostor pro Čerstvé potraviny	Zelenina a ovoce
Prostor pro Čerstvé potraviny	Jemné potraviny (sýr,.maslo, salám atd.)

Informace o hloubkovém mraženi

Potraviny je nutno zmrazit co
nejrychleji, když je vložíte do
chladničky, aby zústaly v dobrá kvalité.

Je moźne udrżet potraviny dlouhodobě
jen przy -18°C nebo nižsích teplotȩch.
Čerstvy potraviny můžete uchovat
mnoho měsćů (pri -18°C nebo nižsích
teplotȩch przy hloubkovém mraženi).

UPOZORNÉNÍ!

• Potraviny je nutno Rozdělit na Časti podle potřebs rodiny na den Či Jednotlivé jidlo.
  Potraviny je nutno vzduchotěsně zabalit, aby nevyschly, i když je chcete skladovat krátce.
• Materiaíly nezbytné pro baleni:
  Lepić páska odolná vúči chladu
  Samolepici paska
  Gumiicky
• Pero

Materiały, které použijete na balení potravin, museji byt pevné a odolné vúči chladu, vlhkosti, zápachu, oleji a kyselinám.

Potraviny by neměly být v kontaktu s prědetím zmraženými potravinami, aby nedoslo k Částečnému rozmraženi.

Mrażené potraviny je nutno použít rychle poté, co Rozmrznou, neměly by se znovu mrazit.

Tácek na vegce

• Držák vajec műzete nainstalovat na požadovanou polici ve dveřích Či chladničky.
  Vajicka nikdy neskladujte v prostoru mrazničky.

Posuyné police trupu

• Posuvné police trupu pritáhnete tak, ze je nadzvednete zpředu a posunete dozadu a dopředu. Zastaví se, když je pritáhnete dopředu, abyste mohl dosáhnout na potraviny umistěné na zadní straně police; když je nepatrné vytáhnete poté, co jste je nadzvedli ve druhém bodě zastavení, police trupu se uvolní.

Polici pevné držte i zespoda, aby nedošlo k jejímu prevráceni. Policetrupu je umistěna na kolejnicích po stranách trupu chladničky, a to na jederné nižsí a jederné vyší úrovní.

Polici trupu zatlačte dozadu, aby rádně seděla.

Prostor pro Čerstvé potraviny

Prostor pro Čerstvé potraviny ve vaši chladnicce je navržen tak, aby se vaše zelenina udržela Čerstva a neztrácela vlhkost. Z tohoto dūvodu dochází k cirkulaci chladného vzduchu po prostoru pro Čerstvé potraviny.

Prostor chlazení

Prostor chlazení umožnjupe pripravit potraviny na zmrazení. Tento prostor múžete používat i k uskladnéni potravin pri teploté o pár stipné nižné než v prostoru chladnicý.

Müžete zvýšit vnitřné objem chladnicky,Pokud odstraníte některý z prostoru na svačiny. Pritáhněte prostor k sobě; prostor se opře o zarázku a zastavíse. Tento prostor se uvolné, když jej zvednete asi o 1 cm a pritáhnete jej k sobě.

Otočná střední Čast

Otočná střední Čast slouží k tomu, aby chladné vzduch v chladnicé neunikal ven. Otočná střední Čast posiluje těsněné, jelíkož se těsněné na dveřich natláčí na povrch otočné střední Časti, když uzavřete dveře prostoru chladnicý. Dalím důvodem, proč je vaše chladnicka vybavena otočnou střední Častí, je ten,Že se tím zvyšuje Čistý objem prostoru chladnicý. Standardní střední Častí obsahuji určitý nepoužitelný objem.

Otočnou střední Čast musité uzavřit,
když jsou levá dvířka prostoru
chladničky otevřena. Nesmí se otevirat
manuálné, otáčí se pomoci plastové
cásti umistěné na trupu.

Prostor viceucelové zony

Prostor viceucelové zony muzete použit v libovolném požadovaném režimu tak, ze jej nastavite na chlazení (2/4/6/8°C) nebo mrazení (-18/-20/-22/-24). Muzete udržovat prostor v požadované teplotě pomoci tlacitek nastavení teploty ve viceucelové zone. Teplotu prostoru viceucelové zony je

możno nastavit na 0 a 10 stupȩ nad rámec teploty prostoru chladniczy a na -6 stupȩ oproti teplotám v prostoru mrazniczy. 0 stupȩ slouźí k delśimu uschoványjemnych potravin, -6 stupȩ slouźí k uschoványmasa až po dobu 2 týdnů ve stavu snadného nakrájení.

Funkce prepnuti na prostor chlazení nebo mraženi je zaručena chladicím prvkem umistěnám v uzavřeném oddíle (prostor kompresoru) za chladničkou. Během Činnosti tohoto prvku můžetezaslechnout zvuky podobné tikání hodin. Je to normálné anejde o závadu.

Modré světlo

* VOLITELNÉ

Potraviny v prihrádkách pro Čerstvé potraviny, které jsou ozářeny modrým světlem,Pokračují ve fotosyntéze pomocićučinku vlnové delky modrého světla, a tíme se zachováva jejich Čerstvost a zvyšuje se obsah vitamins'.

6 Udržba a Čištení

Nikdy na Čišěné nepoužívejte benzín, technický benzín a podobné materiały.
Doporucjeme odpojit pristroj od sítě, než jej začnete Čistit.
Nikdy nepoužívejte brusné nastroje, mydlo, domovní Čistěč, odmašťovac Či voskóvě Čistidlo.
Používejte vlažnou vodu pro vyčistěné skříné a otře ti pak dosucha.
Používejte vlhký hadřik namočený do roztoku jederne Čajové lžicky sody bikarbony na pól litru vody na ycišěné vnitřku, pak jej dosucha otrěte.
Zajistěte, aby do krytu světla a jiních elektrických prvků neproniklá voda.
Pokud chladničku delsí dobu nebudete používat, odpojte napájecí kabel, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte jej a nechte dveře otevřné.
i Pravidelné kontrolujte těsněni dvírek, abyste zajistili jejich Čistotu a nezaneseni Částečkami potravin.
Pro odstraněni polic ve dveřich odstraťe všechen obsah a pak jen zvedněte dveřné polici vzhúru ze základny.

K Čišění vnějsích povrchů a chromem potažených současti produktu nikdy nepoužívejte Čistić prostředky nebo vodu, ktera obsahuje chlór. Chlór způsobuje korozì takovych kovovoych povrchů.
ΔNikdy nepoužívejte ostré a drsné nastroje nebo mydlo, domácí Čisticí prostředky, Čisticí prostředky, benzín, benzen, vosk, atd., v opacnémpripadě se na plastovych dilech objeví skvrny a dojde k jejich deformaci. K Čistěné použijte teplou vodu a měkký hadřík a otrěte je do sucha

Nevkládejte tekuté oleje neboPokrmy s obsahem oleje do chladnicky v neuzavrenych nadobach, jelikož poškodi plastovou plochu vaši chladnicky. V pripadě rozlíne nebo Rozetřeni oleje na plastové ploše vycistěte a opláchněte príslušnou Čast plochy teplouvodou.

7 Doporučença rešeni problémů

Než zavoláte do servisu, projděte si tentoseznam. Możná vám ušetří Čas a peníze. Tentoseznam obsahuje Časté stížnosti, které nejsou způsobeny vadnym zpracováním Či použitými materiały. Některé zde uvedené funkce nemusejí byt prítomny na vašem vyrobku.

Chladnička nefunguje.

• Je chladnička rădně zapojena? Zasuţe zăstrčku do sítě. • Není vypálena pojistka zăstrčky, do niz je chladnička zapojena, nebo hlavní pojistka? Zkontrolujte pojistku.

Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONE, COOL CONTROL a FLEXI ZONE).

• Velmi nizká teplota prostředí. Časté otevirání a zavirání dveří. Vysoká vlhkost v prostředí. Skladovány potravin s obshem kapalin v otevřenyích nádobách. Nechání otevřenyích dveří. Přepnutí termostatu na nizší teplotu. • Snizeni Času otevřenyích dveří nebo méně Časté použití. • Zakrytí potravin v otevřenyích nádobách vchodnám materiálem. • Otrěte kondenzaci suchým hadrem a oveřte, zda je stále prětomna.

Kompréso rnebeží

• Tepelná pojistka kompréso rup se zapne během náhlého výpadku energia nebo odpojení a zapojeni, jelikož tlak chladiciho media v chladici soustavě chladničky není dosud vyväžen. Vaše chladnička začne fungovat asi po 6 minutách. Kontaktujte servis,Pokud se chladnička nespustí na konci tétó doby. • Chladnička je v režimu odmražoványí. Toto je normální pro chladničku s plné automaticickým odmražováním. Cyklus odmraženi probílá pravidelně. • Chladnička není zapojena do zásuvky. Oveřte, zda je zăstrčka rădnězasunuta do zásuvky. • Je správně nastavena teplota? • Možná je odpojeno napájení.

Chladnička Často beží nebo beží dlouhodobě.

• Nový vyrobek můze byt širí než prědchoź. Je to zcela normalné. Čětsí chladničky funguji delí dobu.
• Okolníteplota v místnosti je možná vysoká. Je to zcela normální.
• Chladnička można byla nedávno zapojena nebo byla naplěna potravinami. Ochłazovány chladničky mûze trvat o párh hodin déle.
  V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplychPokrmù. HorkéPokrmy zpúsobují delsí fungování chladničky až do dosaženi bezpečné teploty pro uchoványí.
• Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřné. Teplý vzduch, který proníkl do chladněcky, způsobil dlouhodobějsích od chladněcky. Otevírejte dveře měné Často.
• Mraznička nebo dveře chladničky zústaly dokorán. Zkontrolujte, zda jsou dveře pevně zavřeny.
• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladničky na vyšši hodnotu a počkejte na dosaženi títo teploty.
• Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky může být ušpiněno, opotřebné, prasklé nebo nesprávně usazené. Vycistěte nebo vyměnte těsněné. Poškození/ prasklé těsněné způsobujé dlouhodobý chod chladničky pro udřěné správné teploty.

Teplota mrazničky je velmi nízká, zatímco teplota v chladničce je dostatečná.

• Teplota mrazničky je nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu mrazničky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.
  Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota v mrazničce je dostatečná.
• Teplota chladnicky mûze byt nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.
  Jidlo v chladničce začíná mrznout.
• Teplota chladnicky můze být nastavena na velmi nízkou teplotu. Upravte teplotu chladnicky na vyší hodnotu a zkontrolujte ji.
  Teplota v mraznicce nebo chladnicce je velmi vysoká.
• Teplota chladničky může byt nastavena na velmi vysokou teplotu. Nastavení chladničky má vliv na teplotu v mrazničce. Změnte teplotu chladničky nebo mrazničky, dokud teplota v chladničce nebo mrazničce nedosáhne dostatečnou hodnotu.
• Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírejte je měné Často.
• Możná jste nechali nedovřéná dvīrká; zavírejte je uplně.
  V nedávné době jste do chladničky vložili velké množství teplýchPokrmù. Počkejte, až chladnička nebo mraznička dosáhne požadované teploty.
• Chladnička byla nedávno zapojena. Üplné ochlazení chladničky trva nějakou dobu.
  Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička zapnutá.

• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teplty. Je to normální, nejde o poruchu.

Vibrace nebo hluk.

• Podlaha není rovná nebo je slabá. Chladnička se pri pohybu kymácí. Ověřte, zda je podlaha dostatečné pevná pro chladničku a zda je rovná. • Hluk mohou způsobovat prědměty vkládané na chladničku. Předměty na horní straně chladničky sejměte.

Ozvyťa se zvuk z chladničky jako rozlévání kapaliny nebo střÍkányí.

• Prouděné kapalin a plynu se může objevt v souladu s provozním i zásadami vaší chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Ozvyťa se hluk jako kvílení větru.

• Jsu v provozu ventilátry pro ochlazení chladničky. Je to normální, nejde o poruchu.

Kondenzace na vnitřnich stěnách chladničky.

• Horké a vlhké počasí zvyšuje tvorbu ledu a kondenzace. Je to normální, nejde o poruchu. • Možná zústala nedovřená dvířka; zajistěte uplné uzavření dveří. • Dveře se mohly otevřit Častěji nebo byly ponechány dlouhou dobu otevřené; otevírajte je měné Častó.

Vlhkost na vnějsí straně chladničky nebo mezi dveřmi.

• Ve vzduchu může byt vlhkost; toto je ve vlhkém počasí poměrně normální. PoPoklesu vlhkosti kondenzace zmizí.

Neprijemné zápach v chladnicce.

• Chladničku je nutno vyčistit uvnitř. Vyčistěte vnitřek chladničky houbickou, vlžnou vodou nebo karbonovou vodou. • Některé námody Či obalové materiaíly mohou způsobit Čapach. Použijte odlišnou námobu nebo obalový material jiné značky.

Dvířka se nezavírají.

• Zabaléné potraviny mohou bránit v zavíráné dveří. Vyměnte obaly, které brání v chodu dveří. • Chladnička nestoji zcela svisle na podlaze a pri pohybu se mírně pohupujé. Upravte seržovací šrouby. • Podlaha není rovná Či silné. Ověřte, zda je podlaha rovná a unese chladničku.

Přihrádky na Čerstve potraviny jsou zaseklé.

• Potraviny se možné dotýkaji horní strany zásuvek. Upravte Rozložné potravin v zásuvce.

Refrigerator

User manual

GNE 114631X

SK|DEIT

beko

Chladnička

Tento námod na obsluhu obsahuje nasledovné symboly:

2 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4

Urcené použitie. 4

V súlade so smernicou o opdadoch z elektrických a elektronických zariadení a zneškodžovani opdav: ......... 9

Informáce o balení 9

Upozornenie HCA. 9

Odporučania pre priestor na Čerstvé potraviny 10

3 Instalácia 11

Elektrické pripojenie. 11

Výmena lampy osvetlenia 12

Likvidácia obalu 12

Likvidácia vašej starej chladnicky .... 12

Umiestnenie a instalacia 13

Nastavenie vyvä Zenia podlavy 13

Nastavenie medzery medzi hornymi dverami 14

4 Priprava 15

A- Priečinok chladničky
B- Priečinok mraznicky
C- Univerzána zóna

1- Policky v dverach v priečinku chladnicky
2- Nastavitelné policky skrine priečinka chladnicky
3- Kryt Rozptylovača
4- Skličko osvetlenia
5- Otáčacia stredné Čast
6- Priečinok ochladzovača
7- Priečinok na zeleninu a ovocie
8-Polica na flašky

2 Dôležité bezpečnostné vystrahy

Všeobecná bezpečnost'

používat,treba ju odpojit zo siete. Možný problém s napájacím káblom može spôsokit požiar.

Tento produkt je v súlade so smernicou o opdach z elektrickýcha elektronicích zariadení EU (2012/19/EU) Tento produkt obsahuje symbol triedeného oppadu pre opdavó elektrické a elektronicé vyavenie (WEEE).

Ignorujte toto upozornenie, ak chladiaci systém vasho vyrobku obsahuje R134a.

Produkt nelikvidujte hedením do ohna.

Pred začatím používania vasej chladničky skontrolujte nasledovné:

Elektrické pripojenie

Výmena lampy osvetlenia

Ak chcete vymenit lampu použitu na osvetlenie vašej chladnicky, zavolajte do autorizovaného servisu.

Likvidácia vašej starej chladnicky

Vasu staru chladnicku zlikvidujte ekologicky.

1. Po napravení problému s vyväžením
   znovu namontujte kryt vetrania a dotiahnite
   skrutky.
2. Pomocou skrutkovača Philips odmontujte skrutky zaistujuce spodný kryt vetrania.

Nastavenie medzery medzi hornymi dverami

• Dvere podlaželania nastavte uvol'nenímskrutiek.

4 Priprava

Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu Extra ekologicky. Stlačením a podržaním tohto tlačidla na 3 sekundy aktivujete funkciu Dovolenka. Opátovnémtlačením tohto tlačidla zvolenú funkciu vypnete.

2. Tlačidlo rychleho zmrazenia

Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu rychleho zmrazenia. Opátovním stlačením tohto tlačidla zvolenú funkciu vypnete.

3. Tlačidlo nastavenia teploty priečinka mraznicky

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu
pričinku mrazničky jegnotlivo na -18, -20, -22, -24, -18... Stlačením tohto tlačidla
nastavíte Želanú teplotu pre pričinok
mrazničky.

4. Tlačidlo nastavenia teploty priečinka chladnicky

Stlačením tohto tlačidla nastavíte teplotu
priěčinku chladníčky jegnotlivo na 8, 6, 4, 2, 8... Stlačením tohto tlačidla nastavíte
želenú teplotu pre priečinok chladníčky.

5. Tlačidlo rychleho chladenia

Stlačením tohto tlačidla aktivujete funkciu rychleho chladenia. Opátovným stlačením tohto tlačidla zvolenú funkciu vypnete.

12. Indikátor funkcie rychleho chladenia

14. Indikátor ekonomického režimu

Označuje,Že chladnička beží v energeticky učinnom režime. Teplota priečinka mrazničky

15. Indikátor chybového stavu

Tento indikátor sa aktivuje v pripad,
že vaša chladnička nechladi primerane,
pripadne ak došlo k poruche snímača. Ked'
je tento indikátor aktívy, indikátor teploty
priečinka chladničky bude zobrazovatznak
„E“ a indikátor teploty priečinka chladničky
bude zobrazovat Čísla, aka napriklad „1,
2, 3...”. Tieto Čísla na indikátore poskytuju
servisnému personálu informáciu o chybe.

Zmrazené potraviny musité použit okamžite
po rozmrazení a nikdy ich opatovne
nezmrazujte.

Poličky priečinka mrazničky	RÓzne zmrazené potraviny, ako například máso, ryby, zmržlina, zelenina a pod.
Držiak na vajička	Vajíčko

Poličky priečinka chladničky	Jedlo v hrncoch, zakrytích tanieroch a zatvoreních nádobích
Poličky vo dverach v priečinku chladničky	Malé a balné potraviny alebo nápoje (ako například mlieko, ovoçné šťavy a pivo)
Priečinok na zeleninu a ovocie	Zelenina a ovocie
Priečinok zóny Čerstvosti	Lahôdkové produkty (syr, mlieko, saláma a pod.)

Ked' potraviny vkladáte do chladničky kvôli ich uchovaniu v dobraj kvalite, musia sazmrazit' co možno majrchlejsie.

Kvapalné oleje a vyprážanje jeglá nedávajte do chladničky v otvorenych námobách, pretože poskodzujú plastové povrchy vašej chladničky. V pripaderozliatia alebo Roztretia oleja na plastové povrchy okamžite vyčistite a oplachnite prislušné Čast' povrchu teplouvodou.

7 Odporučané riešenia problémov

• Prevádkový vykon chladničky sa može menit podla zmeny teploty okolia. Je to uplné normálne a neznaméná to poruchu.

Otrasy alebo hluk.