WM756D - Urządzenie kuchenne TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjne elektryczne urządzenie kuchenne (gofrownica, grill, kanapkarka, toster)
Marka	TEFAL
Model	WM756D
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Wyjmowane płyty	Tak, z przyciskami odblokowania
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Liczba płyt	Dwie (górna i dolna)
Czerwona lampka kontrolna	Świeci się, gdy urządzenie jest włączone
Zielona lampka kontrolna	Świeci się, gdy osiągnięta jest temperatura gotowania
Przełącznik	Wł./Wył. (pozycje 0 i 1)
Czyszczenie płyt	Wilgotna gąbka i płyn do naczyń lub zmywarka
Czyszczenie obudowy	Wilgotna gąbka, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, nie używać bez nadzoru, nie podłączać bez płyt
Przechowywanie	Można przechowywać pionowo, zwijany przewód
Gwarancja	1 rok (Francja) lub 2 lata w zależności od kraju
Części zamienne	Płyty dostępne w autoryzowanym centrum serwisowym
Temperatura gotowania	Regulowana termostatem (zielona lampka)
Zalecane akcesoria	Łopatka plastikowa lub drewniana, aby chronić powłokę
Pozycja użytkowania	Pozioma, nigdy nie podgrzewać w pozycji pionowej
Środki ostrożności	Nie stawiać naczyń na płytach, nie kroić na nich

Często zadawane pytania - WM756D TEFAL

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Umyj płyty wilgotną gąbką i płynem do naczyń, osusz je. Nalej odrobinę oleju na płytę i wytrzyj miękką ściereczką. Podłącz urządzenie i pozostaw do nagrzania, aż zapali się zielona lampka.

Jak czyścić płyty?

Użyj wilgotnej gąbki z płynem do naczyń. Płyty można również myć w zmywarce. Po umyciu dokładnie je osusz.

Czy płyty są nieprzywierające?

Tak, płyty pokryte są powłoką nieprzywierającą. Aby ją chronić, zawsze używaj plastikowej lub drewnianej łopatki.

Co zrobić, jeśli zielona lampka nie zapala się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i czy przełącznik jest w pozycji 1. Jeśli czerwona lampka świeci, a zielona nie, poczekaj kilka minut na nagrzanie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Czy mogę używać urządzenia bez płyt?

Nie, nigdy nie podłączaj urządzenia bez prawidłowego umieszczenia i zablokowania płyt. Może to uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać urządzenie?

Urządzenie można przechowywać pionowo, aby zaoszczędzić miejsce. Po całkowitym ostygnięciu zwiń przewód wokół przeznaczonego do tego miejsca.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej?

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bez nadzoru. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala.

Jaka jest długość gwarancji?

Gwarancja wynosi 1 rok we Francji i niektórych krajach lub 2 lata w innych (Austria, Belgia itp.). Sprawdź listę krajów w instrukcji.

Gdzie mogę kupić zapasowe płyty?

Zapasowe płyty są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych TEFAL. Używaj wyłącznie oryginalnych płyt.

Czy mogę pozostawić urządzenie podłączone w trybie czuwania?

Nie, zawsze odłączaj urządzenie po użyciu. Nie pozostawiaj go podłączonego bez nadzoru. Przed odłączeniem ustaw przełącznik w pozycji 0.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WM756D TEFAL

• Urzadzenie przyznaczone jest wylącznie do uzytku domowego. Nie jest przyznaczone do uzytku w nasstepujacych warunkach,Nieobjetych gwarancja :

• kacziki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i innych sądowiskach profesjonalnych,

• domki letniskowe/dziaftke

• uzytkowanie przy bez klienów hoteli, moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym,

• obiekty typu "pokoje gościnne".

• Nigdy nie pozostawiać urzgodzenia bez nadzoru.

• Urzadzenia to nie powinno byc uzywane przyez osoby (w tym przyez daneci), krórych zdalnosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przyez osoby nie posiadajcie odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba ze osoba odpowiedzialna za ich bezpieczność nadzoruje ich czynnosci zwiazane z uzywaniem urzadzenia lub udzieliţa im wczȩść wskazówek dotycznychego obstugi. Naleź dopilnowac, aby daneci nie wykorystwyamy urzadzenia do zagawy.
• Urzadzenia nie powinno być uzytkowane przydzzieci poniżej 8 roku zycia, oraz osoby ktore sq upośledzone fizycznie lub umysłowo, jak rownik przyez osoby nie posiadajść doświadczenia i wiedzy, z wyjatkiem przypadkowski, kiedy znejduźcie one pod

opiekq osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub zostaly przy czemniq poinstruowane w zakresie uzytkowania urzadzenia. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie maye byc przy przemrowadzana przy czeci ponizej 8 roku zycia, chyba ze sq one nadzorowane przy osoby odpowiedzialne za ich bezpieczenstwo.

Przechowuj urzadzenia i przywód z dala od przyci poniżej 8 lat.

• Temperatura dostepnych powierzchni dziatajçecausego urzqdzeniaMZebyc wysoka.
• Sprawdzić,czy instalacja elektryczna jest kompatybilna z napieciem i natężeniem wskazanym na spodzie urzędzenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi z użyciem zewétrznego regulatora czasowej lub systemu zdalnégo sterowania.
• Jesli Twoje urzadzenie jest wyposazone w hieru-chomy kabel: Jesli kabel zasilajczy urzadzenie jest uszkodzony, ze względów bezpiecznych musi on zostac wymieniony przyez producenta, autoryzowy serwis lub osobę posiadajćc podobne, odpowiednie uprawniena.
• Urzadzenia nie wolno zanurzać wźadnym plęnie. Nigdy nie zanurzać urzadzenia i kabla zasilajćego w wodzie.
• Zdjć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe

akcesoria znajdujace sie zarówno na zewnqtrz jak i wewnqtrz urzadzenia.

• Rozwinac kabel na cata dlugosc.
• Jeźeli uzywasz kabela przyȩzȩćę, to musi onmie co najmnej taki sam przyȩkrów i gniaźdwyczkowej z uziemieniem.
• Podłęczać urzadzenia jedynie do gniażda z wbudowanych uziemieniem.

Nalezy

• Nalezy uwaznie przycieć i przechowywoć w podȩcznym mięsću instrukcje, wspólne dla poszczejność wersji urzadzenia, sprawdawanych z roźnym wyposzażemiodatgowym.
  W razie wypadku, natychmiast polac oparzone是我国 zimna woda, a wrazie potrzeby wezwac lekarza.
• Przed pierwszym uzyciem, umyc plyte lub plyty (patrz paragraf po Czyszczenie), nalać odrobine alejuna plyte lub plyty i wytrzech je miękka szmatka.
  Zwrociu owage na ulozenia klaba, bez wzgledu na to czy korzystamy z przyduzaczy czie. Za-chowac wszelkieioredocki ostrzosci kt, aby zadnosoba nie zaplata sie w kabel.
• Aby nie dopućić do uzskodzenia plyt, užywoć ich tylko z tym urzadzeniem, do którego są przyznaczone (np. Nie wkkadać ich do piekarnika, nie ustawić na palniku gazowym lub na elektrycznej plicje grzejnej itd.).

Aby zachowaewzewetrznawpwierzchnie plyty grzejnej w dobrym stanie, zawsze uzywac szpatauki plastikowej lub drewnianie.

• Przed czyszczemium, naleź sprawdzić,czy urzadzenia jest odłaczone.
  Plyte grzejna i korpus urzadzeniaczysci sie gjabka,ciepla wodaplynem do mycia naczyn.
  Dym z pieczenia maybe bye nebiepiecznycie dl zwerzt majcychs wzagwry uklad oddchowy, np. dl pataków. Wlascielom patakwyazolemy trzymanie ich z dala od kuchni.
• Uzywać wyłacznie plyt dostarczonych wraz z'urzadzeniem lub zakupionych w autoryzowanym serwisie.
• Jesli urzadzenia uzywa sie na srodku stolu, ustawic go poza zasieggiem daneci.

Nigdy

• Nigdy nie walks urzadzenia, ktore nie jest uzywane.
• Aby nie dopuscić do przyegrzania urzadzenia, nie ustawiać go w rogu ani przy scianie.
  Nigdy nie uzywac urzadzenia ustawionego bezpostrecdnoia delkaitnej podstawie (szklany stó, obrus, meble laikowrane...) Unikač stosowaná elastycznych podkraldek (gumowych, plastikówych).
• Nie ustawia' urzadzenia na plaskih lub gorcych powierzchniach lub w ich pobiłu; nigdy nie do-puszczac dozwisiaczewodu nad nagrzana powierzchnia (plyta kuchenna, kuchenka gazowa...).
• Nie klasć przyborów kuchennych na plętytach grzejnych urzadzenia.
• Nie kroić produktów bezposȩrdnio na płytač.
• Nie stosowac drapaków metalowych, ani proszku do szorowania, aby nie uszkodzi powierzchni grzewczych (np.: poukcia zapobiegajcego przywieraniu...).
• Urzadzenie wraz z kablemzasilajcym nie moze byc wkladane do zmywarki do naczn.
• Nigdy nie zanurza urzadzenia i kabela zasilajacego w wodzie.
• Nie Rozgrzewac urzadzenia ustawionego pionowo.
• Nie podlączac urzadzenia do zasilania, jesti plytkiNie są prawidlowo ustawione.

Wskazówki / Informacja

Dlbeepiezcnstwa uzytkownika, urzadzenie to jest zgodne z odpowiedhimi normami i przejisami (dyrektywa dotyczaca nisk hapiec, gGodnosci elektromagnetycznej, materialow majacych stycznosc z zywnoscia, dyrekty wot dczyczych ochrny srodwiska...).
- Przy pierwszym uzyciu, w ciagu pierwszych minut uzytkowania z urzadzenia są wydzielac sie delikatny zapach i dym.
- Dziekujemy za zakup urzadzenia, jest ono przyznaczone wyłçcznie do uzytku domowego.

Instrukcje obstugi

• Ustawic urzadzenie na stabilnej podstawie.
  Przed pierwszym uzyciem :
• Otwórz urzadzenie, nacistkajc na przycisk (3).
• Aby wyjc zptyki, wcisnac przycisk (5). Aby z powrotem wstawic plytki, wsunać kaźda plytke pod katem i docisnac do szląkowania.

Korzystanie z urzqdzenia :

• Upewnic sie, ze plyty sq stabilne, dobrze ustawione i zamocowane na urzqdzeniu.
  Zamknac urzadzenie.
• Upewnic sie, ze przelacznik jest ustawiony w połozeniu 0.
• Podłęczyk kabel do gniażdka. Ustawic przy.§ćznik (4) w położniu 1. Zapali sie czerwona lampka.
• Pozostawic urzadzenia do nagrzania: Zakończenie fazy podgrzewania sygnallzowane jest zapalenien sie zielonej lampki.
• Otworzyć urzadzenia i połoźyc potrawy na płytkach.
  Zamknac urzadzenie.
  Zostawic potrawy w urzadzeniu na odpowiedni czas przyrzadzania.
  W czasie pieczenia normalne jest, ze kontrlka na przyemian zapala sie i gašnie.
• Po zakoniceniu przyrzadzania potraw wylaczy urzadzenie, wciskajc 0. Wylaczy urzadzenie.
• Pozostawic urzadzenia do ostudzenia (na okofo 1 godzine) w poźycji otwartej.

Czyszczenie

PL

• Przed czyszczemien odłuczyc urzędzenia od zasilania i zaczekac, aż calkowicie wystygniie.
• Przed wycleciem plytek pozostaw urzqdzenie do ostygniieszcie przyez okolo 1 godzne w pozycj otwarte.
• Obudowe urzadzenia czyscić wilgotnq ggbk i ostrożnie wytrzech do sucha.
  Plytki zmywac wilgotnag gbkq i plynem do naczyn. Plukac i ostroznie wytrzec do sucha.
• Pliytki opiekacza moga byc myte w zmywarce do naczyn.

Porzqdkowanie

• Aby zaoszczechić.), urzadzenia sąbć przechowywane w pozycji pionowej. Zwinac i schować kabel..

Środowisko

Bierzmy udziat w ochrioneŚrodkowska!

①Urzadzenie to zbudowane jest z licznych materialów nadajycych sie do powtornygo wykorzystania lub recyklingu.
Nalezy oddac je do punktu zbiorki oppadow, a w przypadku seinem braku do autoryzowanego serwisu, w celu seinen przytetworzenia.

ПРави ЛА 3А БЕЗОПАСХОТВAXКИ ПРЕДПАЗНМЕРКИ

To3n ypeJe npEeBnIeH cAmO 3a DOMaSha yN0Tppe6a. He e npEeBnIeH da 6bJe n3NoJ3BaH B CJIeHNTe CJIyau, KOINTo He Ce NOKpNBaT OT rapaHcIyTa:

• B KuyxHeHcKn 6OKCoBe, PpeHa3HaueHn 3a NepcoHaJa B MaRa3HHn, OΦIscN I B DpyrN NOMEeHn 3a ClyXHTeJInte;
• BbB ΦepMN;
• OT KJIneHTn Ha XOTEJI, MOTeJI N I pyrN POMeUHeHra 3a BpeMeHNo Ipe6uBaBaHe;

• BbB BCaKbN NOMEeHnO TnHa XOTEJCKN CTaN.

• HnKora He octabry Te ypea 6e3 nAid3Op.
  -Уретг He eпраздиден Да 6ьдe ИЗПОЛЗВан OT Лицa (ВКЛЮчтелно OT Deцa), УИТо ФИЗЧЕСКИ, СETИВН YILN UMYCTBEH N CПОСОБНОCTИ CA ОГРАнчЕн, YILN Лицa 6e3 OПNTИ 3HAнЯ OСВЕH АКО OTROBOPHO 3a TяХнATA 6e3ОпАСНСТЛ. Наблюда ВИДABA YДABA ПраздварптELH Yka3aHIN OTHOCHO ПОЛ3Ванeto Ha урета. Harlexдайт ДeцаТа, 3a Дa CE уВерпTe, Que He IrgparT C урета.
  To3n ypei He e npedBnDEn Da ce noJ3yBa OT Deua PoJ 8 roDInH, KaKTO n Xopa C OgraHueHn Fn3nueckn i MeHTaJIHN CnOcO6HoCTn i No3-HaHnA, OCBeH aKO He Ca INHCTpyKTnpaHn NJI NaI

3иразаниВборавенetoСурдаипраздварпTeлноЗапOSTнСеВentУалнITE рнCKOBe.

Ipa3eTe ypeDa n 3axpaHbAsnKa6eN n3BbH o6- cera Ha neca!

TeMnepaTpaTa Ha OTKpntnte NOBbpxHOCTN Ce NOBuShaBa, KOraTo ypeDbTe BkJIouCeH.
- Пюверете далп щелковсяката Инстаяця e Сьвмecтима с мошноctта и наразжениeto, уka3ани Вьрху долнату част на урEDA.
To3n ypei He e npeBvnden Da 6bJe 3aJeIcTBaH Ype3 BbHsEe TaMep Nll Ype3 OTdJIHa CNTema 3a DInCTaHcNHOynpaBJIeHne.
aKo 3axpaHbAunr Ka6eI e NOBpeH, 3a Da n36eHHeTe BcKaKBn PnCKOBe, TOI TpRABa Da 6bJe CMeHEn OT pON3BOOnTEJIa, OT cepBn3a 3a rapaHUnHO O6CJyXBaHe IJIIO TJIuCe CbC CXODHa KBaJIuΦnKaUra...
-Уретов He Тразба Да ce Notая Вьв Вда.
-Уретов, Контолпят панел И КабелТ He Tразба Дa ce Mokрт.
- OTCTpaHete ONaKOBkata, JIeNEHKITE IN PnICTaBkITE OT BbTpEShHaTaNOT BbHsHaTa CTpaHa Ha ypeDa.
- Pa3BnIte n3cIIO 3axpaHbAaIgnaKabEJI.
Ako n3noJ3BaTe ydbJxnteI,ToT Tp6Ba da IMa MInHmAlHo eHaKbB DnAmetbpN

3a3eMeH KOHTaKT.

• Вкlioочь Te ype da camo B 3a3eMeH KOHTaKT.

KaKBOTp6BaDaHaPpaBm

• PpOcETeBHMMATEHNOyA3aNHTMnTa 3a pA3NJNHtme MOBEnI B3ABNCIMOCT OT NpMCtAEKNBIOCTABEHIN C BAWIN ypeD, n rni 3nAnzaeTe 3a bJeLIOJN3BAHe.
  B Cnya h 3n0nolnyka 6bnne TbeNHa r3ropeHOTMOCTC bctydeHa BOda n Ako e H6bOxmoN OOBKaiTae Nekap.
  Pepdni npbbaata ynOtnpb6a n3MnIe IyNpOATA/nIyN0UHTa/ nIyN0UHTA (KAKTO e NocOHe BO p3dEJa "POnCTBaHE), CUNETE MAJKO OJNO BbPxY hEr/TXqN iN36bPwTe C Meka KbPna.
  -Пи NOCTABAHETO Na KaBena, He3aBcIMMo DaJIe c YdIbXJnteJI IINI He, B3eMeTe HBeOxOdMITE ppeDnA3Hm MepKu, Taka Ye ToI da He npeHn CBO6oHOTo DBVIXeHne HA XOPA OKJNO MACaTtA.
  3a npedotbpatnte 10 no IIOUHTe, 3noJ3BaTRe rCaMo C ypeDa, 3a KOIto Ca npdHa3NaueHn, (HnP. He r n CnaarTe BbB Fpyhata, BbPxr RaTa n EneKtpueckn KOTJHO).
  3a La ipednla3Ite nokpntneTo Ha nIIOyata 3a, mIIN3BaIte cAmO IIACTMACOBNJIbPBEHUNATyU.
• YBepete ce, ye ypeIbTe n3KJIIOUeH ot 3axpaHbaHeTo npEi NOuCTBaHe.
  HarpraBaUHTe Ce IIOOu N KOpNcBt Ha ypeTa ce NooCTBaT C Tb6a, ToIpaI BOnaI TeHeN npenapat 3a cBDoE.
  · PnyeKbT OT NpeHETO MOKe Da 6bDe ONaCen 3a XnBOTn C OcObeHO YCbCTBnTeJHa DmXaTeJIHa CNTEma KaTO ITNtIe. IpeOpOBYBaMe HA Co6CTBeHNtIe Ha NTINu Da rN IbPxAT Ha pa3CTOAnHe OT KXYHra.
  I'3nOJIaBte Camo IIOuHTe,IOCTaBeHb V KOMPJIeKtA 3aEJHO CypeDa,IIN 3akynHeH OT OTHIN3Iparc cepBua.
• Ako n3noJ3BaTe ypeDa B cpeJaTa Ha MacaTa, nOprnKTe Ce da He e IocTbpeH 3a Deuca.

Kakbohe Tp8bada npabm

He octabraye ypea BkIIOueH, KOrato He ro n3nO3BaTe..
3a da n36erhe Te nperepahe Ha ypeda, He ro nocTbIe B bIy IIN DO CTeHa.
HnKorA He NoctabRyTe ypeDaInePekTHO BbPxY CyIIMBn NOBbXHOCTN (CTbKJHeMa Maca, nOKpNBkA, naKupana Me6eI npdr.). N36rBaIte N3noJI3BaHETo HA MEkn noDIOxKn OT TnHa Na IymPAHNI NOKpNBk.
He noctabraIyte ypeDa bByxu nnB 6bn3OCT Do XnB3rABn nnropeu nnOBpxHOCTN. HnKoHa ne ocTbRyTe 3axpaHbaunKa6en Da BnCn HaD n3TOHnK Ha TOpInHa (KOTJIOH, r3OBA peKcua n..)
He noctabraTe KxHHeNcK CbDoBe Bbpy NOBbpxHOCTte 3a neue He Ha ypeJa.
He pexeTe npOdyKTnTe DnpeKTHo Bbpxy IIOuHTe.
-Почистовплочип Корпуca на урета съба и Тechен пpenapat 3a Сьдove.
- YpebnT N Ka6eJbT My He Tp8oBa Da Ce C7aRaT B MmraHa MaunHa.
-ИЗпраЗваite сьдовеTe 3a сос след BCЯ уnotpe6a.
He harpaBte ypeDa BbB BepTnKaJHNo noJoxeHne.
-He BkIIOUyBaIte ypeia, npeI da cTe nOCTaBnIIN pIoOHTe npaBnHO.

CbBET/daHHN

3a Baata 6e30anachocTTo3n UpeEd CbOTBeTCTBa Hc TAnHApTne H Na DeIeCTBaauTaH OHPmatINbHa ypeDe b (HmckOBoNTOBA dInpeKtmba DInpeKtmba 3a eNeTpOMarHHTNa CBMeCTIMOC, MATEpNJIb B KOHTAK C xpaHEnJI npOdyKTNI, OKONJI cpeDA nDp.)
-ПипьрвОТВКИЮВаHe Mоже ДусETИte Лeka МИрИЗMa И ДИМ Пpe3 ПьрВITE HЯКOLKO MнHyTи.
Blaqoapm Bn, Ye kynxTe To3n ypei, npeHa3NaueH cAmO 3a DomaHa ynoTpe6a.

Ykaahan 3a ynoTpe6a