MWG 778U - MWG 779H - Mikrofale CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MWG 778U - MWG 779H CLATRONIC

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Instruction Manual Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás Інструкція з експлуатації

Lokalizacja kontrolek Strona Spis treści Strona Instrukcja użytkowania Strona Techniczne specyfikacje Strona Warunki gwarancji Strona

Spis treści Generalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 84 Ważne informacje o bezpieczeństwie! 84 Informacje na temat tabliczek i symboli umieszczonych na urządzeniu 85 Lokalizacja kontrolek 86 Włączniki na panelu kontrolnym 86 Zastosowanie 86 Informacje na temat pracy grilla oraz kombi 86 Naczynia do mikrofalówki 86 Obsługa urządzenia 87 Pierwsze użytkowanie 87 Użycie urządzenia 87 Instrukcje obsługi 87 Nagrzewanie 88 Gotowanie 88 Szybkie rozpoczęcie 89 Pieczenie na ruszcie 90 Konwekcja 90 Kombinacja pracy konwekcji, grilla i mikrofalówki 91 Funkcje auto 91 Rozmrażanie 92 Stopniowe gotowanie 92 Specjalne funkcje 92 Czyszczenie 93 Usuwanie usterek 93 Techniczne specyfikacje 94 WARUNKI GWARANCJI 94 Gwarancja nie obejmuje 94

Generalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją, paragonem oraz w razie możliwości wraz z oryginalnym opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć podręcznik użytkowania. • Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych. • Nie należy używać go na świeżym powietrzu. Należy chronić je przed wysoką temperaturą, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, wilgocią (nie zanurzać pod żadnym pozorem w płynach) i ostrymi krawędziami. Nie obsługiwać urządzenia z mokrymi dłońmi. Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu, należy natychmiast odłączyć je od zasilania. • Zawsze, gdy: urządzenie nie jest używane, montowane są akcesoria, urządzenie jest czyszczone lub jego działanie jest wadliwe, należy je wyłączyć oraz odłączyć od sieci (ciągnąc za wtyczkę, a nie sznur zasilający). • Nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Wychodząc z pomieszczenia, należy wyłączyć urządzenie. 84

Odłączyć przewód zasilania. • Regularnie sprawdzać czy urządzenie i przewód zasilania nie posiadają oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urządzenia nie należy używać. • Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy skontaktować się z upoważnionym pracownikiem. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel zasilania powinien wymienić producent, pracownik naszego punktu obsługi klienta lub inny wykwalifikowany specjalista. • Stosować wyłącznie części oryginalne. • Należy przestrzegać poniższych „Specjalnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa”. Dzieci i osoby niepełnosprawne • Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem. Ostrzeżenie: Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia! • Urządzenia nie powinny używać osoby (także dzieci), które mają ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy, chyba, że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo albo osoba ta przedstawiła im instrukcje dotyczące używania urządzenia. • Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Symbole użyte w instrukcji użytkowania Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźne zaznaczone. Należy wziąć je pod szczególną uwagę, aby uniknąć wypadków i uszkodzeń urządzenia. Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażeń ciała. Uwaga: Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia lub innych obiektów. Wskazówka: Podświetlone wskazówki oraz informacje.

Ważne informacje o bezpieczeństwie!

Prosimy przeczytać dokładnie i zachować do wglądu w przyszłości. Ostrzeżenie: ► Nie podgrzewać w mikrofalówce poduszek z ziarnem, pestkami wisien czy żelem. RYZYKO POŻARU!!! ► W przypadku uszkodzenia drzwiczek lub uszczelek w drzwiczkach, nie wolno korzystać z urządzenia, aż będzie naprawione przez wykwalifikowanego fachowca. ► Nie naprawiać kuchenki samodzielnie, skonsultować się z upoważnionym fachowcem. ► Nie podgrzewać płynów ani żywności w zamkniętych pojemnikach. Niebezpieczeństwo wybuchu!

Ostrzeżenie: ► Nie umieszczać mikrofalówki w szafce. Sprawdzić, czy jest odstęp dla wentylacji co najmniej 10 cm między każdą stroną urządzenia a szafką, ściankami, itp. ► Dzieci oraz niepełnosprawne osoby nie mogą korzystać urządzenia bez nadzoru, chyba że uzyskały one właściwe instrukcje umożliwiające im bezpieczne korzystanie z urządzenia oraz zrozumienie ryzyka, które wynika z nieprawidłowej obsługi. ► Podczas pracy w trybie kombi, dzieci mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem dorosłych ze względu na pojawiające się wysokie temperatury. ► Mikrofalówka nie jest przeznaczona do ogrzewania żywych zwierząt. ► Korzystać wyłącznie z odpowiednich naczyń jak: szkło, porcelana, ceramika, tworzywo żaroodporne lub specjalne naczynia do mikrofalówki. ► Podczas podgrzewania lub gotowania żywności w materiałach łatwopalnych takich jak plastik czy papier, konieczny jest nadzór nad urządzeniem ze względu na możliwość pożaru. ► Wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda w razie emisji dymu. Pozostawić zamknięte drzwi, aby stłumić płomienie. ► Zamieszać lub wstrząsnąć zawartość butelek dla dzieci i szklanek z jedzeniem dla dzieci oraz sprawdzić temperaturę przed użyciem. Ryzyko poparzeń. ► Wyjmując pojemniki należy korzystać z rękawic ochronnych. RYZYKO POPARZENIA! ► Żywność w skorupkach lub ze skórą, jak jajka, kiełbasa, zamknięte puszki, itp. nie mogą być podgrzewane w mikrofalówce, jako że mogą eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania. Ostrzeżenie przed przegrzaniem: Podczas gotowania, a zwłaszcza podgrzewania napojów (woda), może się przydarzyć, że osiągnięta jest temperatura gotowania, ale nie pojawiają się charakterystyczne bańki pary. Płyny nie gotują się równomiernie. Podczas zdejmowania pojemnika, efekt przegrzania może doprowadzić do nagłego utworzenia się baniek pary spowodowanego nawet niewielkimi wstrząsami i spowodować wygotowanie. Niebezpieczeństwo poparzeń! Aby ugotować równomiernie, umieścić szklany niemetalowy patyczek lub coś podobnego w pojemniku. • Dokładnie oczyścić framugę /uszczelnienie drzwi oraz przylegające części za pomocą wilgotnej szmatki w razie zanieczyszczeń. • Regularnie czyścić mikrofalówkę i usunąć pozostałości jedzenia z wewnątrz. • W razie niedostatecznej konserwacji urządzenia powierzchnia może ulec uszkodzeniu, co wpływa na żywotność urządzenia i może doprowadzić do ryzykownych sytuacji. • Do obsługi rządzenia nie wolno stosować zewnętrznych mechanizmów zegarowych lub osobnych urządzeń zdalnego sterowania.

Informacje na temat tabliczek i symboli umieszczonych na urządzeniu Na górnej ściance kuchenki mikrofalowej znajduje się symbol oznaczający niebezpieczeństwo oraz następujący napis: WARNINGMICROWAVE ENERGY-DO NOT REMOVE THIS COVER. CAUTION: HOT SURFACE Tłumaczenie: OstrzeżenieEnergia mikrofalowa – Nie zdejmować pokrywy. Ostrożnie: Gorąca powierzchnia Podczas pracy urządzenia odsłonięta powierzchnia może osiągnąć bardzo wysoką temperaturę. Zagrożenie poparzeniem! Na tylnej ściance urządzenia znajduje się tabliczka, na której umieszczono następujące informacje: WARNING • MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. BE SURE NOT TO REMOVE THE ENCLOSURE. • THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A GROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTION AGAINST POSSIBLE SHOCK HAZARDS AND SHOULD BE CONNECTED TO A PROPERLY GROUNDED OUTLET. • THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. • DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING. REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL. Tłumaczenie: Ostrzeżenie • Energia mikrofalowa i wysokie napięcie. Nie zdejmować osłony. • Urządzenie wyposażono w uziemiony przewód zasilający, którego zadaniem jest ochrona przed możliwością porażena prądem elektrycznym. Urządzenie podłączyć do właściwie uziemionego gniazda zasilającego. • Serwisowania urządzenia może dokonywać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowany personel serwisowy. • Przed przystąpieniem do czynności serwisowych wtyczkę należy wyjąć z gniazda. Demontaż obudowy urządzenia podłączonego do źródła zasilania grozi porażeniem prądem elektrycznym o wysoki napięciu.

Lokalizacja kontrolek

1 Pulpit sterowania 2 Otwieracz drzwi 3 Ruszt 4 Wał napędzający 5 Dolna grzałka

6 Pierścień obrotowy 7 Emaliowana płytka metalowa 8 Zatrzask drzwiczek 9 Okienko podglądowe Brak na ilustracji: kamień do pieczenia pizzy

Obrazek B: Symbole na panelu kontrolnym 1 Mikrofalówka 2 Konwekcja 3 Grill 4 Rozmrażanie

5 Aktywna blokada zabezpieczająca dla dzieci 6 Funkcja auto 7 Wskaźnik temperatury

Włączniki na panelu kontrolnym

MICROWAVE Mikrofalówka:

Wybrać ustawienie mocy mikrofalówki

DOUBLE GRILL/COMBI. Grill: Celem pieczenia i zapiekania Grill/Kombi: Grill, mikrofalówka oraz konwekcja pracują po kolei CONVECTION Konwekcja: Praca konwekcji bez mikrofalówki; wybrać temperaturę.

W.T./TIME DEFROST Rozmrażanie wg wagi lub czasu

CLOCK/PRE-SET Zegar: W połączeniu z pokrętłem, aby ustawić zegar lub czas rozpoczęcia STOP/CLEAR Zatrzymuj: Nacisnąć raz, aby zatrzymać gotowanie. Kasuj: Nacisnąć dwa razy, aby usunąć funkcję. Blokuj: Nacisnąć i przytrzymać przycisk STOP/ CLEAR przez 3 sekundy, aby zablokować (blokada dziecięca) lub odblokować panel kontrolny START/+30Sec./CONFIRM

○ Rozpoczęcie funkcji

○ Szybkie rozpoczęcie mikrofalówki (zawsze +30 sekund przy mocy 100%)

○ Przedłużenie czasu gotowania o 30 sekund podczas pracy (poza rozmrażaniem lub używaniem funkcji auto)

○P otwierdzenie ustawień TIMER●WEIGHT●AUTO MENU Pokrętło celem ustawienia zegara, czasu gotowania, temperatury, trybu kombi, funkcji auto oraz ustawień wagi

Urządzenie przeznaczone jest do • podgrzewania i gotowania żywności stałej oraz płynnej • pieczenia i zapiekania żywności stałej Jest przeznaczone do tego celu i tylko zgodnie z nim może być użyte. Może być użyte tylko zgodnie z opisem w instrukcji użytkowania. Nie wolno używać urządzenia w celach komercyjnych. Każdy inny rodzaj użycia nie jest zgodny z celem i może spowodować szkody oraz obrażenia ciała. Clatronic International GmbH nie odpowiada za uszkodzenia wynikające z użycia niezgodnego z zastosowaniem.

Informacje na temat pracy grilla oraz kombi

• Korzystać wyłącznie z żaroodpornych naczyń, jako że ciepło z promieniowania gromadzi się podczas pracy w trybie grilla i kombi. • Podczas pracy tylko w trybie grilla, można używać również naczyń metalowych lub aluminiowych, ale nie podczas pracy w trybie kombinowanym mikrofalówki lub normalnym (patrz tabela „Naczynia do mikrofalówki”). • Nie umieszczać niczego w górnej części obudowy. Stanie się gorąca. Zawsze mieć odblokowane otwory wentylacyjne. • Użyć grilla do umieszczenia żywności bliżej elementu grzewczego.

Naczynia do mikrofalówki

• Najbardziej odpowiednim materiałem do użycia w mikrofalówce jest przezroczyste szkło umożliwiające mikrofalowemu promieniowaniu na równomierne ogrzanie żywności. • Okrągłe/owalne miski i talerze są bardziej odpowiednie niż kwadratowe, jako że na rogach jedzenie może się przypalić. Uwaga: Ryzyko wybuchu w szczelnie zamkniętych naczyniach. ►► Otworzyć zamknięte pojemnikach przed gotowaniem lub podgrzaniem. ►► Za pomocą widelca przekłuć kilkakrotnie plastikową folię. • Promieniowanie mikrofalowe nie może przenikać metalu, dlatego nie korzystać z metalowych pojemników lub talerzy. Uwaga: Nie korzystać z papierowych misek z materiału przetworzonego, jako że mogą zawierać małe ilości metalu, który może spowodować drobne iskrzenie. Poniższa tabela ma na celu pomóc w wyborze odpowiednich naczyń: odpowiedni dla MikroKon- KombiMateriał Grill falówki wekcja nacji* Pojemnik z żaroodpornego tak tak tak tak szkła Pojemnik ze szkła nieodporbrak brak brak brak nego na żar Talerz/pojemnik ceramiczny, tak tak tak tak żaroodporny

odpowiedni dla MikroKon- KombiGrill falówki wekcja nacji*

Plastikowe pojemniki odpotak brak brak brak wiednie do mikrofalówek Papier kuchenny tak brak brak brak Płytka emaliowana wchodzątak tak tak tak ca w skład kompletu Metalowe lub aluminiowe brak tak tak brak naczynia żaroodporne Grill brak tak tak brak Folia aluminiowa lub pojemnibrak tak tak brak ki z folii aluminiowej *) Kombinacja mikrofali z grillem/konwekcją lub grilla z konwekcją

• Sygnał pojawia się przy pierwszym obrocie pokrętła. • Wybór po naciśnięciu przycisków potwierdzany jest przez sygnał. Jeśli nie, oznacza to, że nie naciskano prawidłowo. • Jeśli ustawiamy program, ale nie naciśniemy przycisku START/ +30SEC./CONFIRM w przeciągu 5 minut, ustawienie zostanie anulowane. Wyświetlacz pokaże potem bieżący czas. • Rozpoczynając program (poza wstępnym nagrzewaniem), wyświetli się pozostały czas pracy. Pojawia się odliczanie. • 5 sygnałów wskazuje na koniec programu.

Pierwsze użytkowanie

Instrukcje na temat montażu • Urządzenie ustawić tylną ścianką w kierunku ściany pomieszczenia. • Aby uniknąć zakłóceń w pracy innych urządzeń, nie umieszczać kuchenki w pobliżu urządzeń elektronicznych. Przygotowanie • Wyjąć całe wyposażenie dodatkowe znajdujące się wewnątrz kuchenki mikrofalowej i rozpakować wszystkie elementy. • Ustawić pierścień obrotowy w taki sposób, by leżał płasko na przeznaczonych do tego wgłębieniach. • Na pierścień obrotowy położyć wchodzącą w skład kompletu płytkę metalową. • Sprawdzić urządzenie pod kątem widocznych uszkodzeń, zwłaszcza przy drzwiach i wokół nich. Bardzo ważne jest, aby nie korzystać z urządzenia w razie uszkodzeń. • Zdjąć okrycia ochronne, które mogą być umocowane na obudowie. • Podłączyć wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego i izolowanego uziemionego gniazda 230 V, 50 Hz. Uwaga: Nie usuwać zamontowanych części z komory gotowania lub wewnątrz drzwi!

Wskazówka: Jeśli na obudowie lub elemencie grzewczym znajdują się pozostałości oleju bądź produkcyjne na początku pracy może pojawić się odór lub dym. Jest to naturalne i mija po kilkakrotnym użytkowaniu. Polecamy następujące procedury: ►► Włączyć tryb grilla i umożliwić pracę urządzenia kilkakrotnie bez żywności do gotowania. ►► Zapewnić odpowiednią wentylację. Ustawienie zegara: Wskazówka: Podczas pierwszego ustawienia rozlega się sygnał, a wyświetlacz wskazuje „0:00”. 1. Nacisnąć przycisk CLOCK/PRE-SET raz lub kilkakrotnie, aby przełączać między trybem wyświetlacza 24 - a 12 - godzinnym. 2. Za pomocą pokrętła ustawić godzinę. 3. Nacisnąć przycisk CLOCK/PRE-SET, aby potwierdzić ustawienia. 4. Za pomocą pokrętła ustawić minuty. 5. Nacisnąć przycisk CLOCK/PRE-SET ponownie, aby uaktywnić nowy czas. Symbol określający „:” czasu cyfrowego pojawi się migając na wyświetlaczu.

Ważna informacja na temat pracy mikrofalówek • Urządzenie pracuje z promieniowanym mikrofalowym, które nagrzewa cząsteczki wody w żywności bardzo szybko. Nie ma promieniowania ciepła i dlatego trudno jest uzyskać efekt brązowienia. • Użyć urządzenia wyłącznie do podgrzewania żywności. • Urządzenie nie nadaje się do głębokiego smażenia. • Podgrzać jednorazowo 1- 2 porcji. W przeciwnym razie urządzenie nie pracuje skutecznie. • Mikrofalówki natychmiast zapewniają pełną moc. Niepotrzebne jest wstępne nagrzewanie. • Nigdy nie obsługiwać pustego urządzenia podczas pracy mikrofalówki. • Mikrofalówka nie zastępuje zwykłego piekarnika. Jest głównie przeznaczona do: ○ rozmrażania mocno zmrożonej/zmrożonej żywności ○ szybkiego podgrzewania jedzenia lub picia ○ gotowania potraw

1. Umieścić żywność w odpowiednich naczyniach. 2. Otworzyć drzwiczki i włożyć pojemnik na środku metalowej płytki. Zamknąć drzwiczki. (Z przyczyn bezpieczeństwa, urządzenie pracuje wyłącznie, gdy drzwi są odpowiednio zamknięte.) 3. Nacisnąć przycisk MICROWAVE raz/ kilkakrotnie, aby wybrać ustawienie mocy. Po naciśnięciu przycisku raz, można użyć również pokrętła.

Ustawienie mocy na ekraMoc w Zastosowanie nie jest wybierane w % watach (ok.) P100 900 Szybkie nagrzewanie P 80 720 Gotowanie P 50 450 Duszenie Rozmrażanie zamroP 30 270 żonej żywności P 10 90 Topienie masła, itp. 4. Nacisnąć START/+30SEC./CONFIRM aby potwierdzić ustawienia. 5. Za pomocą pokrętła ustaw wybrany czas pieczenia między 5 sekund a 95 minut. 6. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby rozpocząć pracę. Czas gotowania uzależniony jest od ilości i konsystencji danej potrawy. Po kilku próbach szybko można nauczyć się oceny czasu gotowania. Wskazówka:

►► Za każdym razem po naciśnięciu START/+30SEC./CON-

FIRM czas pracy przedłuża się o 30 sekund. ►► Gotowanie w mikrofalówce jest dużo szybsze niż na kuchni. W razie braku pewności ustawić krótszy czas gotowania i kontynuować pracę, jeśli jest to konieczne. Po zakończeniu czasu gotowania, urządzenie wyłącza się i pojawia się 5 sygnałów dźwiękowych. Wyjąć jedzenie z urządzenia. Przerwać lub zatrzymać gotowanie • Jeśli chcemy przerwać gotowanie, nacisnąć przycisk STOP/ CLEAR raz oraz otworzyć drzwi. • Jeśli chcemy kontynuować gotowanie, zamknąć drzwi i nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM. • Jeśli chcemy zakończyć pracę całkowicie, nacisnąć przycisk STOP/CLEAR dwa razy.

Ocieplanie i nagrzewanie to szczególne cechy mikrofalówek. Zimne płyny i jedzenie z lodówki można łatwo ocieplić do temperatury pokojowej lub bardziej bez stosowania wielu naczyń. Czas ogrzewania w poniższej tabeli to wyłącznie wzór, ponieważ czas zależy bardzo od oryginalnej temperatury oraz konsystencji potrawy. Jest zatem zalecane sprawdzać raz na jakiś czas, czy żywność jest wystarczająco ciepła. Tabela z czasem nagrzewania Żywność/ poUstawienia Czas Ilość Pokrywka trawy zasilania ok. min. Płyny Woda, 1 filiżanka 150 g P100 0,5 - 1 brak Woda, 0,5 l 500 g P100 3,5 - 5 brak Woda, 0,75 l 750 g P100 5-7 brak Kawa, 1 filiżanka 150 g P100 0,5 - 1 brak Mleko, 1 filiżanka 150 g P100 0,5 - 1 brak Wskazówki: Umieścić szklany patyczek w pojemniku, aby uniknąć przegrzania, dobrze zamieszać przed wypiciem. 88

Żywność/ poUstawienia Czas Ilość Pokrywka trawy zasilania ok. min. Posiłki w talerzu Kotlet + ziemniaki 450 g P100 2,5 - 3,5 tak i warzywa Gulasz z kluskami 450 g P100 2 - 2,5 tak Mięso + kość + 450 g P100 2,5 - 3,5 tak sos Wskazówki: Delikatnie zwilżyć przed gotowaniem; czasami zamieszać. Mięso Kotlet, w panierce 200 g P100 1-2 brak Kulki mięsne, 500 g P100 3-4 brak 4 kawałki Pieczeń 250 g P100 2-3 brak Wskazówki: Naoliwić przed panierowaniem lub posypać niezbyt miękko. Drób 1/2 kurczaka 450 g P100 3,5 - 5 brak Potrawka z kurczaka 400 g P100 3 - 4,5 tak Wskazówki: Naoliwić; czasami pomieszać. Przystawki P100 1-2 tak Kluski, ryż, 1 porcja 150 g 2 porcje 300 g P100 2,5 - 3,5 tak Ziemniaki 500 g P100 3-4 tak Wskazówki: Delikatnie zwilżyć przed gotowaniem. Zupy / sos Bulion, 1 talerz 250 g P100 1 - 1,5 tak Zupa z dodatkami 250 g P100 1,5 - 2 tak Sos 250 g P100 1-2 tak Jedzenie dla dzieci Mleko 100 ml P50 0,5 - 1 brak Papka 200 g P50 1 - 1,5 brak Wskazówki: Dokładnie wstrząsnąć lub zamieszać. Sprawdzić temperaturę!

Wskazówki dotyczące gotowania Działać zgodnie z instrukcjami z tabeli oraz przepisu. Obserwować proces gotowania, jeśli nie masz dużo doświadczenia. Zawsze można otworzyć drzwiczki urządzenia. Urządzenie wyłączy się automatycznie. Praca będzie kontynuowana, kiedy drzwiczki są zamknięte a przycisk START/+30SEC./CONFIRM wciśnięty ponownie. Żywność z lodówki wymaga dłuższego czasu gotowania niż ta o temperaturze pokojowej. Im grubsza potrawa, tym dłuższy jest czas gotowania. Mięso pokrojone na grubsze kawałki, przykładowo, wymaga dłuższego czasu gotowania niż ta sama ilość pokrojona na cienkie paski. Zaleca się większe ilości jedzenia przy maksymalnej mocy i duszenie przy średniej mocy celem równomiernego gotowania.

Jedzenie położone niżej gotuje się szybciej niż to położone wyżej; dlatego rozłożyć jedzenie jak najniżej. Umieścić cieńsze kawałki takie jak nóżki kurczaka lub filety rybne w centralnej części lub też na sobie. Mniejsze ilości gotują się szybciej niż większe. Zastosowanie mają poniższe reguły: Podwójna ilość = prawie podwójny czas Połowa ilości = połowa czasu Jeśli nie istnieje dokładny czas gotowania potrawy, można zastosować poniższa regułę: Na 100 g około 1 minuta gotowania Żywność, którą przykrywa się podczas gotowania na kuchence, powinna być również pod przykryciem w mikrofalówce. Przykrywka zapobiega wysuszeniu potrawy. Talerz do góry dnem, papier pergaminowy lub folia do gotowania w mikrofalówce są równie odpowiednie jak pokrywki. Bez przykrywki przygotowuje się jedzenie do przypieczenia. Tabela gotowania Żywność/ potrawy

UstaCzas, wienia Pokrywka ok. min. zasilania

Warzywa Bakłażan 500 g P80 7 - 10 tak Kalafior 500 g P80 8 - 11 tak Brokuły 500 g P80 6-9 tak Cykoria 500 g P80 6-7 tak Groszek 500 g P80 6-7 tak Koper włoski 500 g P80 8 - 11 tak Zielona fasola 300 g P80 13 - 15 tak Ziemniaki 500 g P80 9 - 12 tak Rzepa 500 g P80 8 - 10 tak Por 500 g P80 7-9 tak Kolba kukurydzy 250 g P80 7-9 tak Marchew 500 g P80 8 - 10 tak Pieprz 500 g P80 6-9 tak Brukselka 300 g P80 7 - 10 tak Szparagi 300 g P80 6-9 tak Pomidory 500 g P80 6-7 tak Cukinia 500 g P80 9 - 10 tak Wskazówki: Pokroić warzywa na małe kawałki i gotować z 2-3 łyżkami płynu, mieszać od czasu do czasu. Dusić 3-5 minuty; dodać przyprawy tuż przed jedzeniem. Owoce Duszone jabłko 500 g P80 5-8 tak lub gruszka Masło śliwkowe 250 g P80 4-6 brak Duszony rabarbar 250 g P80 5-8 tak Pieczone jabłka, 500 g P80 7-9 tak 4 kawałki Wskazówki: Dodać 125 ml wody, sok cytrynowy zapobiega utracie koloru przez owoce, dusić 3-5 minut.

UstaCzas, wienia Pokrywka ok. min. zasilania

Mięso *) Mięso w sosie 400 g P80 10 - 12 tak Gulasz, paski 500 g P80 10 - 15 tak cielęciny Roladki wołowe 250 g P80 7-8 tak Wskazówki: Mieszać od czasu do czasu, zostawić na 3-5 minut. Drób *) Potrawka 250 g P80 6-7 tak z kurczaka Rosół z kurczaka 200 g P80 5-6 tak Wskazówki: Mieszać od czasu do czasu; zostawić na 3-5 minut. Ryba 300 g P80 7-8 tak Filet z ryby 400 g P80 8-9 tak Wskazówki: Po upływie połowy czasu obrócić, podsmażyć 3-5 minut. Rozmrażanie i gotowanie warzyw Czerwona kapusta 450 g P80 14 -16 tak z jabłkiem Liście szpinaku 300 g P80 11 - 13 tak Kalafior 200 g P80 7-9 tak Fasola strączkowa 200 g P80 8 - 10 tak Brokuły 300 g P80 8-9 tak Groszek 300 g P80 7-8 tak Rzepa 300 g P80 13 -15 tak Por 200 g P80 10 - 11 tak Kukurydza 200 g P80 4-6 tak Marchewki 200 g P80 5-6 tak Brukselka 300 g P80 7-8 tak 450 g P80 12 - 13 tak Szpinak 600 g P80 15 - 17 tak Wskazówki: Gotować z 1-2 łyżkami płynu, mieszać od czasu do czasu lub dokładnie pokroić. Dusić 2-3 minuty; dodać przyprawy tuż przed jedzeniem. Zupy / mięso duszone *) Mięso duszone 500 g P80 13 - 15 tak Zupa z dodatkami 300 g P80 7-8 tak Zupa krem 500 g P80 13 - 15 tak Wskazówki: Mieszać od czasu do czasu; dusić 3-5 minut. *) Żywność gotowa

Czy chcesz szybko podgrzać jedzenie lub płyny przy najwyższej mocy? Są dwie możliwości: 1. Szybko uruchomić mikrofalówkę bezpośrednio naciskając przycisk START/+30SEC./CONFIRM . Proces gotowania zaczyna się natychmiast, a każde naciśnięcie przycisku przedłuża czas gotowania o 30 sekund.

Lub: 2. Obrócić pokrętłem w lewo. Rozlega się sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz pokazuje „95:00”. Ustawić czas poprzez obroty pokrętłem w lewo lub prawo. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./ CONFIRM, aby rozpocząć pracę. Ustawienie mocy mikrofalówki jest zatem 100%.

Pieczenie na ruszcie

Istnieją trzy możliwości korzystania z rusztu: • G-1 tylko górny ruszt kwarcowy • G-2 górny ruszt kwarcowy i dolna grzałka • G-3 tylko dolna grzałka

Korzystanie z rusztu Umieścić ruszt na wchodzącą w skład kompletu płytkę metalową. Korzystać z odpowiednich naczyń żaroodpornych lub bezpośrednio wstawić żywność do grilla. Korzystając w trybu pracy G-1 nie jest konieczne podgrzewanie wstępne, gdyż ruszt kwarcowy wytwarza bezpośrednie ciepło promieniowania. Celem pieczenia i zapiekania należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Jednorazowo/kilkakrotnie naciskając przycisk DOUBLE GRILL/ COMBI wybrać żądany tryb pracy grilla. Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku można również skorzystać z pokrętła. 2. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzić ustawienia. 3. Za pomocą pokrętła ustawić wybrany czas pieczenia między 5 sekund a 95 minut. 4. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM i tym samym uruchomić urządzenie. Wskazówka: Po upływie połowy ustawionego czasu podgrzewania słyszalny będzie sygnał dźwiękowy, który oznacza, że należy obrócić przygotowywane danie. Po upływie całego ustawionego czasu podgrzewania urządzenie samoczynnie się wyłączy sygnalizując koniec pracy pięcioma sygnałami dźwiękowymi. Można wtedy wyjąć przygotowane danie. Czas, ok. Żywność/ potrawy Ilość Pokrywka min. Zapiekanie tosta z serem 2-3 kawałki 3-4 brak Zapiekanie zup, np. zupa 2-3 filiżanki 10-15 brak cebulowa Korzystanie z kamienia do pieczenia pizzy • Wyjąć metalową płytkę i w jej miejsce, bezpośrednio na pierścień obrotowy, włożyć kamień do pieczenia pizzy. • Najlepsze efekty uzyskuje się po uprzednim podgrzaniu kamienia przez około 5 minut w trybie G-3. • Po wyłożeniu pizzy na kamień należy kontynuować pieczenie korzystając z trybu G-2. Prosimy przestrzegać zaleceń dotyczących czasu pieczenia zawartych w przepisie.

• W przypadku zamrożonej pizzy najlepsze wyniki daje zastosowanie programu automatycznego A-9.

Konwekcja Konwekcja umożliwia korzystanie z kuchenki mikrofalowej tak jak kuchenki tradycyjnej. Funkcja kuchenki mikrofalowej jest wyłączona. Ciepło generowane jest przez grill kwarcowy oraz górną grzałkę. Przed włożeniem przygotowywanego dania zalecamy podgrzać kuchenkę do odpowiedniej temperatury. Wskazówka : Wentylatory pchające nagrzane powietrze z górnych kratek do komory kuchenki włączają się dopiero po osiągnięciu zadanej temperatury. Dzięki temu kuchenka nagrzewa się szybciej. Po osiągnięciu zadanej temperatury wewnątrz komory kuchenki wentylatory konwekcyjne włączają się w pewnych odstępach czasu zgodnie z tą samą zasadą. Tryb konwekcji z wstępnym ogrzewaniem 1. Jednokrotnie lub kilkakrotnie naciskając przycisk CONVECTION wybrać żądaną temperaturę w zakresie pomiędzy 140°C a 230°C. Po jednorazowym naciśnięciu można również skorzystać z pokrętła. 2. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzić ustawienia. 3. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM drugi raz, aby rozpocząć Wstępne ogrzewanie. Wskazówka:

►► Każdej z temperatur, którą można wybrać (140°, 150°,

160°, 170°, 180°, 190°, 200°, 210°, 220°, 230°C) odpowiada wskaźnik, np. 200°C = siódma kreska. ►► Podczas wstępnego nagrzewania wyświetlacz miga. Rosnące paski na wyświetlaczu wskazują na proces nagrzewania. ►► Po osiągnięciu wybranej temperatury pojawią się dwa sygnały dźwiękowe. Miga temperatura wstępnego nagrzewania. 4. Otworzyć drzwi i umieścić w urządzeniu jedzenie. 5. Za pomocą pokrętła ustawić wybrany czas między 5 sekund a 95 minut. Wskazówka : ►► Nie można ustawić czasu gotowania, kiedy nie osiągnięto temperatury lub kiedy drzwiczki są zamknięte. ►► Jeśli nie ustawimy czasu gotowania w ciągu 5 minut, tryb konwekcji zostanie anulowany. Rozlegnie się 5 sygnałów dźwiękowych urządzenie powróci do oryginalnego trybu operacyjnego. Wyświetlacz pokazuje bieżący czas. 6. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby rozpocząć pracę. Po upływie czasu, urządzenie wyłącza się i pojawia się 5 sygnałów dźwiękowych. Wyjąć jedzenie z urządzenia.

Tryb konwekcji bez wstępnego ogrzewania 1. Umieścić jedzenie w urządzeniu. 2. Jednokrotnie lub kilkakrotnie naciskając przycisk CONVECTION wybrać żądaną temperaturę w zakresie pomiędzy 140°C a 230°C. Po jednorazowym naciśnięciu można również skorzystać z pokrętła. 3. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzić ustawienia. 4. Za pomocą pokrętła ustaw wybrany czas pieczenia między 5 sekund a 95 minut. 5. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby rozpocząć pracę.

Korzystać z funkcji auto, aby przygotowywać pewne ilości jedzenia automatycznie. Postępować według instrukcji: 1. Obrócić pokrętłem zgodnie ze wskazówkami zegara i wybrać funkcję auto. Wybrać jedno ustawień z poniższej tabeli. Kod

►► Paski na wyświetlaczu również w tym przypadku wskazują osią-

gniętą temperaturę. Będzie migać podczas fazy nagrzewania. Po upływie czasu, urządzenie wyłącza się i pojawia się 5 sygnałów dźwiękowych. Wyjąć jedzenie z urządzenia.

Kombinacja pracy konwekcji, grilla i mikrofalówki

Korzystając z tych ustawień • Kuchenka mikrofalowa • Górna kratka kwarcowa • Dolna grzałka • Konwekcja działać będą w następującym układzie:

Komunikat Kuchenka Górna Górna Dolna Konna wyświe- mikrofakratka grzałka grzałka wekcja tlaczu lowa kwarcowa C-1 24% 76% — 76% — C-2 73% — — — 27% C-3 52% — — — 48% 1. Nacisnąć przycisk DOUBLE GRILL/COMBI. raz/ kilkakrotnie, aby wybrać ustawienie mocy kombi. Po naciśnięciu przycisku raz, można użyć również pokrętła. 2. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzić ustawienia. 3. Za pomocą pokrętła ustaw wybrany czas pieczenia między 5 sekund a 95 minut. 4. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby rozpocząć pracę. Po upływie czasu, urządzenie wyłącza się i pojawia się 5 sygnałów dźwiękowych. Wyjąć jedzenie z urządzenia. Wskazówki pracy kombi Podczas gotowania jedzenia przy ustawieniu kombinowanym mikrofalówka-grill, należy dostosować się do poniższych wskazówek: Czas gotowania dużych i grubych kawałków jedzenia, takich jak pieczona wieprzowina jest odpowiednio dłuższy od kawałków mniejszych i cieńszych. Niemniej jednak podczas pieczenia zastosowanie ma przeciwna zasada. Im bliżej grilla jest potrawa, tym szybciej zbrązowieje, tj. podczas przygotowywania dużych kawałków pieczeni w trybie kombi, czas pieczenia jest raczej krótszy niż w przypadku mniejszych kawałków.

Wyświetlacz/ waga w gramach 150 250 350 450 600 1 / ponad 200 2 / ponad 400 3 / ponad 600 150 300 450 600 150 350 500 150 250 350 450 600 50 (z 450g wody) 100 (z 800g wody) 150 (z 1,200g wody) 200 400 600 475

Ustawienia zasilania Kuchenka mikrofalowa 100% Kuchenka mikrofalowa 100% Kuchenka mikrofalowa 100% Kuchenka mikrofalowa 100% Kuchenka mikrofalowa 80%

Kuchenka mikrofalowa 80% Kuchenka mikrofalowa 100% Konwekcja z wstępnym nagrzewaniem do 160°C Kuchenka mikrofalowa + Kratka kwarcowa + dolna grzałka (C-1)

200 300 400 500 Kuchenka mikrofalowa + 750 Drób (z A-10 Kratka kwarcowa + dolna rusztu) 1000 grzałka (C-1) 1200 2. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzić ustawienia. 3. Za pomocą pokrętła ustawić wagę. 4. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby rozpocząć pracę. A-9

Po upływie czasu, urządzenie wyłącza się i pojawia się 5 sygnałów dźwiękowych. Wyjąć jedzenie z urządzenia.

Wskazówka: ► Podczas ustawień A-8 dla ciasta urządzenie wstępnie nagrzewa się do 160°C. 2 sygnały dźwiękowe rozlegają się po osiągnięciu temperatury. Otworzyć drzwiczki i wstawić ciasto. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM . Zaczyna się czas pieczenia 35 minut. ► Menu A-9: Przygotowując pizzę najlepsze wyniki uzyskuje się po uprzednim podgrzaniu kamienia do pieczenia pizzy w trybie G-3 przez około 5minut.

Za pomocą ustawień rozmrażania można automatycznie rozmrozić jedzenie na dwa różne sposoby. Wybrać funkcje rozmrażania wg wagi i czasu. 1. Kilkakrotnie nacisnąć przycisk W.T./TIME DEFROST aby wybrać jedną z funkcji rozmrażania: dEF I Rozmrażanie wg wagi między 0,1 – 2,0kg dEF 2 Rozmrażanie wg czasu między 5 sekund - 95 minut 2. Za pomocą pokrętła ustawić wagę/ czas. 3. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby rozpocząć pracę. Po upływie czasu, urządzenie wyłącza się i pojawia się 5 sygnałów dźwiękowych. Wyjąć jedzenie z urządzenia. Wskazówka: ► Podczas rozmrażania kuchenka mikrofalowa pracuje przy 30% mocy (270W). ► Jeśli masa przygotowywanego posiłku wynosi mniej niż 200 g, nie należy go umieszczać na środku metalowej płytki, lecz przy jej brzegu.

Programy można ustawić w taki sposób, by kolejno uruchamiać 3 różne funkcje. Załóżmy, że wybrano następujący program: Rozmrażanie

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 92

Pieczenie na ruszcie Wybrać 1-szą funkcję: jednokrotnie lub dwukrotnie nacisnąć przycisk W.T./TIME DEFROST. Korzystając z pokrętła ustawić masę lub żądany czas. Wybrać 2-gą funkcję: Nacisnąć przycisk MICROWAVE raz/ kilkakrotnie, aby wybrać ustawienie mocy dla mikrofalówki. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzić ustawienia. Za pomocą pokrętła ustawić wybrany czas pieczenia między 5 sekund a 95 minut. Wybrać 3-cią funkcję: jednokrotnie lub kilkakrotnie naciskając przycisk DOUBLE GRILL/COMBI wybrać żądany tryb opiekania na ruszcie. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzić ustawienia.

8. Za pomocą pokrętła ustawić wybrany czas pieczenia między 5 sekund a 95 minut. 9. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby rozpocząć pracę. Wskazówka: ► Zmiana programu sygnalizowana jest sygnałem dźwiękowym. ► Podczas opiekania na ruszcie, po upływie połowy ustawionego czasu słyszalny będzie podwójny sygnał dźwiękowy, który oznacza, że można obrócić przygotowywane danie. Po upływie czasu, urządzenie wyłącza się i pojawia się 5 sygnałów dźwiękowych. Wyjąć jedzenie z urządzenia. Wskazówka: Funkcje auto i tryb konwekcji wraz z wstępnym ogrzewaniem nie mogą być użyte do stopniowego gotowania.

Automatyczne rozpoczęcie Można opóźnić rozpoczęcie mikrofalówki, grilla, konwekcji, funkcji auto lub nawet ustawień kombi. Maksymalne opóźnienie czasu to 23 godzin i 59 minut. Wskazówka: ►► Najpierw ustawić zegar! W przeciwnym razie nie będzie można użyć funkcji. ►► Kiedy używamy funkcji automatycznego rozpoczęcia, funkcja rozmrażania nie jest dostępna. Przykład: Postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami, aby automatycznie uruchomić mikrofalówkę: 1. Nacisnąć przycisk MICROWAVE raz/ kilkakrotnie, aby wybrać ustawienie mocy dla mikrofalówki. 2. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzić ustawienia. 3. Za pomocą pokrętła ustawić czas gotowania. 4. Nacisnąć przycisk CLOCK/PRE-SET. Pojawia się sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz pokazuje bieżący czas z migającą pierwszą cyfrą. 5. Za pomocą pokrętła ustawić godzinę czas rozpoczęcia. 6. Nacisnąć przycisk CLOCK/PRE-SET. Pojawia się sygnał dźwiękowy i minuty migają na wyświetlaczu. 7. Za pomocą pokrętła ustawić minuty czasu rozpoczęcia. 8. Nacisnąć przycisk START/+30SEC./CONFIRM, aby potwierdzić. Symbol określający „:” czasu cyfrowego przestaje migać na wyświetlaczu. Przykład: 7:30 minuty czasu gotowania przy 100% mocy, czas rozpoczęcia 14:20 Krok Przycisk Wyświetlacz 1 MICROWAVE P100 (Ustawienia mocy) START/+30SEC./ 2 CONFIRM 3 4

Wskazówka: ►► Podczas tego zaprogramowanego ustawienia funkcje kontrolek są zablokowane (poza: CLOCK/PRE-SET oraz STOP/CLEAR). ►► Jeśli chcemy ponownie wyświetlić czas rozpoczęcia, nacisnąć przycisk CLOCK/PRE-SET . ►► Kiedy osiągnięto wstępnie ustawiony czas, mikrofalówka rozpoczyna pracę. Dwa sygnały dźwiękowe wskazują na rozpoczęcie. Ostrzeżenie: Ryzyko pożaru!

►► Zawsze nadzorować urządzenie podczas pracy.

►► Używając funkcji opóźnienia, ustawić czas w taki sposób, że

urządzenie będzie działać pod prawidłowym nadzorem. ►► Nie obsługiwać pustej mikrofalówki. ►► Jeśli wcześniej wyjmujemy jedzenie z urządzenia, należy zakończyć funkcje poprzez naciśnięcie przycisku STOP/ CLEAR.

Po upływie czasu, urządzenie wyłącza się i pojawia się 5 sygnałów dźwiękowych. Wyjąć jedzenie z urządzenia. Blokada (Zabezpieczenie dla dzieci) Przycisnąć i przytrzymać przycisk STOP/CLEAR przez ponad 3 sekundy, aby zablokować urządzenie. Wyświetlacz pokaże ustawienie zamknięcia. Funkcje kontrolek są zablokowane. Przycisnąć i przytrzymać przycisk STOP/CLEAR ponownie przez ponad 3 sekundy, aby odblokować. Funkcja wyświetlacza • Podczas korzystania z funkcji kuchenki mikrofalowej, opiekania na ruszcie, funkcji łączonych oraz konwekcji (bez podgrzewania), informacje na temat wybranego trybu pracy i temperatury pojawiają się na wyświetlaczu po naciśnięciu przycisków MICROWAVE, DOUBLE GRILL/COMBI. lub CONVECTION przez 2 - 3 sekundy. • Bez względu na tryb operacyjny, wyświetlacz będzie pokazywał bieżący czas przez 2-3 sekundy podczas naciskania przycisku CLOCK/PRE-SET. • Podczas trybu opóźnienia czasu, nacisnąć przycisk CLOCK/ PRE-SET aby wyświetlić czas rozpoczęcia.

Wyłączyć mikrofalówkę i wyjąć wtyczkę z gniazda. Wnętrze • Zachować czystość wewnątrz kuchenki. Za pomocą wilgotnej szmatki usuwać plamy oraz rozpryski na ściankach mikrofalówki. Jeśli urządzenie jest bardzo brudne, można użyć również delikatnego detergentu. Nie używać silnych detergentów. • Za pomocą wilgotnej szmatki wytrzeć okienko wewnątrz i na zewnątrz i regularnie usuwać plamy i rozpryski spowodowane przez płyny. Części zewnętrzne • Oczyścić zewnętrzne ścianki obudowy wyłącznie za pomocą wilgotnej szmatki. Sprawdzić, czy woda nie dostaje się do otworów w obudowie, a przez to do wnętrza urządzenia. • Użyć wilgotnej szmatki, aby wytrzeć wyłączniki. Podczas czyszczenia wyłączników funkcyjnych, najpierw otworzyć drzwi, aby uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia. Akcesoria • Jeśli zajdzie tak potrzeba, metalową płytkę należy umyć wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. • Regularnie czyścić pierścień prowadzący oraz wnętrze dolnej części. Można zdjąć pierścień i wyczyścić go ręcznie. Użyć delikatnego detergentu lub płynu do mycia szkła. Osuszyć dokładnie. Sprawdzić, czy pierścień został dokładnie umieszczony. Zapachy • Aby pozbyć się nieprzyjemnych zapachów w mikrofalówce, umieścić misę do mikrofalówek z wodą oraz sokiem cytrynowym w urządzeniu i ogrzewać przez ok. 5 minut. Następnie wytrzeć kuchenkę miękką szmatką. Oświetlenie w kuchence • Prosimy o kontakt z centrum serwisowym w celu wymiany oświetlenia kuchenki.

Wszelkie nieprawidłowości często spowodowane są przez drobne problemy. Przed skontaktowaniem się z obsługą klienta, prosimy sprawdzić poniższą tabelkę: Problem Odbiór radiowy lub telewizyjny jest przerywany podczas pracy mikrofalówki.

Możliwa przyczyna Pola elektromagnetyczne tych urządzeń mogą zakłócać obrazy i dźwięki na pewnych częstotliwościach. Uszkodzone gniazdko w ścianie.

Urządzenie nie jest zasilane, wyświetlacz jest czarny. Wyświetlacz Pojawiły się przerwy pokazuje „0:00” w dopływie prądu.

Uwagi/ rozwiązanie Jest to normalne zjawisko, a nie usterka. Ustawić urządzenia w miejscach bardziej oddalonych od siebie. - Sprawdzić w innym gniazdku. - Sprawdzić główny bezpiecznik w domu. Ustawić zegar ponownie.

Problem Urządzenie nie rozpoczyna pracy. Wyświetlacz pokazuje odczyt inny niż bieżący czas.

Możliwa przyczyna Uwagi/ rozwiązanie Drzwiczki nie są od- Sprawdzić, czy w powiednio zamknięte. drzwiczkach nie ma jakiś przedmiotów bądź resztek jedzenia.

Przycisk START/+30SEC./CONFIRM nie został wciśnięty po wyborze funkcji. Wszystkie kon- Włączona jest blokatrolki są zabloko- da dziecięca. wane.

Naciśnij przycisk START/+30SEC./CONFIRM lub przycisk STOP/ CLEAR aby anulować funkcję. Przycisnąć i przytrzymać przycisk STOP/CLEAR ponownie przez ponad 3 sekundy, aby odblokować.

Aktywna jest funkcja opóźnienia czasu. Nacisnąć przycisk CLOCK/ PRE-SET aby wyświetlić czas rozpoczęcia. Nacisnąć przycisk STOP/ CLEAR aby zakończyć funkcję. Talerz obrotowy W obrębie wałka tale- Usunąć potencjalne produkuje dźwięk rza znajduje się brud elementy i pozostałości drapania lub lub jakieś elementy jedzenia, jak opisano w ocierania. obce. rozdziale „Czyszczenie”. Wyświetlacz pokazuje bieżący czas bez migającego symbolu „:” określającego.

Praca kończy się Urządzenie jest bez konkretnej wadliwe. przyczyny.

Prosimy o kontakt z naszą obsługą klienta.

Techniczne specyfikacje

Model: MWG 779 H Zasilanie:230 V, 50 Hz Pobór mocy: Mikrofala:1450 W Grill:1700 W Konwekcja:2300 W Znamionowe wyjście mocy mikrofali: 900 W/2450 MHz Pojemność komory gotowania: 25 litrów Klasa zabezpieczenia:I Waga netto:16,5 kg Producent zastrzega prawo wprowadzania zmian bez uprzedniego powiadomienia! Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadli-wego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadli-wego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed usz-kodzeniem. W razie braku kompletnego opak-owania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje: • mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad, • uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmos-feryczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych, • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania, • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów, • uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konser-wacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane, • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta, • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszcze-nia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odsz-kodowania są wykluczone chyba, że prawo prze-widuje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsump-cyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawi-esza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach” Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki. Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów. Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.