SONO - Wózek dziecięcy CASUALPLAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SONO CASUALPLAY

Zachować do przyszłych konsultacji. Uważnie przeczytać.

ČESKY 51

NÁVOD K POUŽITÍ

PL: Zachowaj rachunek zakupu, aby móc korzystać z praw konsumenta.

PL: Firma zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w produkcie opisanym w niniejszej instrukcji obsługi.

ENHORABUENA PADRES

MEGJEGYZÉS: A „SONO” a „BASE FIX SONO” kompatibilis.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

CASUALPLAY dziękuję Państwu za zaufanie okazane poprzez zakup tego urządzenia przytrzymującego dla dzieci.

Zaprojektowaliśmy, wyprodukowaliśmy i homologowaliśmy ten produkt zgodnie z najbardziej restrykcyjnymi przepisami bezpieczeństwa. Wzięliśmy również pod uwagę łatwość obsługi, ale potrzebujemy Państwa pomocy, by uzyskać optymalne funkcjonowanie urządzenia przytrzymującego.

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed zainstalowaniem urządzenia w pojeździe. Bezpieczeństwo Państwa dziecka zależy od właściwego użycia w/w produktu. W razie jakichkolwiek wątpliwości prosimy o skontaktowanie się z nami (zobacz tylną część okładki niniejszych instrukcji).

ZAPOZNAJ SIĘ Z SONO

1 - Uchwyt
2 - Przyciski do regulacji pozycji uchwytu
3 - Daszek
4 - Przykrycie na nogi

5 - Zaczepy Unisystem
6 - Uchwyty na pas bezpieczeństwa pojazdu
7 - Przycisk do regulacji oparcia

OSTRZEŻENIA I UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Sono to urządzenie przytrzymujące dla dzieci należące do Grupy 0 (dzieci o wadze do 13 kg).
• Nie należy umieszczac ć urządzenia przytrzymującego dla dzieci tyłem do kierunku jazdy na przednich siedzeniach samochodu wyposażonych w przednią poduszkę powietrzną, o ile nie została ona uprzednio wyłączona.
• To urządzenie przytrzymujące powinno zawsze być mocowane tyłem do kierunku jazdy. Należy je przymocować za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa należącego do samochodu, dopuszczonego zgodnie z rozporządzeniem UN/ECE-16 lub innymi równoważonymi standardami.
• Najbezpieczniejszą pozycją dla urządzenia przytrzymującego jest zamocowanie go na tylnym siedzeniu pojazdu.
• Oryginalny sprzęt nie powinien być zmieniany.
• Po wypadku urządzenie przytrzymujące powinno zostać poddane przeglądowi lub wymienione na nowe.
• Należy upewnić się, by składane siedzenia lub drzwi pojazdu nie mogły uszkodzić któregokolwiek z elementów nosidełka.
• Pod działaniem promieniowania słonecznego temperatura w samochodzie wzrasta do bardzo dużych wartości. Zalecane jest przykrywanie urządzenia przytrzymującego, kiedy nie jest ono w użyciu, by zapobiec poparzeniu dziecka.
• Paski nigdy nie powinny być poskręcane.
• Należy zawsze stosować urządzenie przytrzymujące, nawet podczas krótkich tras i nigdy nie należy pozostawiać dziecka bez opieki w samochodzie.
• Należy zawsze wyjąć urządzenie przytrzymujące z pojazdu wtedy, kiedy nie jest ono w użyciu i trzymać je z dala od dzieci.
• Zalecane jest, aby wszelkie bagaże lub inne przedmioty, które mogłyby spowodować obrażenia w przypadku kolizji, były właściwie zabezpieczone i zamocowane.
• W razie wypadku ważne jest, by możliwe było szybkie odpięcie dziecka, z tego względu sprzączka pasa bezpieczeństwa nigdy nie powinna być przykryta. Zaleca się nauczenie dziecka, by nigdy nie bawiło się sprzączką.
• Gwarantujemy bezpieczeństwo produktu wtedy, kiedy jest on używany przez pierwszego właściciela, dlatego nie należy stosować używanych fotelików ani urządzeń przytrzymujących.
• Pozostali pasażerowie pojazdu powinny również podróżować przypięci pasem bezpieczeństwa, ponieważ w razie wypadku mogą zostać rzuceni i spowodować obrażenia u niemowlęcia.
• Nie należy używać urządzenia przytrzymującego bez jego pokrowca lub z innym pokrowcem niż oryginalny.
• Należy regularnie kontrolować zapięcie, szelki i pozostałe elementy, które mogłyby zostać rozregulowane lub doznać uszkodzeń w związku z używaniem produktu.
• Należy prać pokrowiec ręcznie za pomocą łagodnego mydła i letniej wody, lub prać go w pralce w maksymalnej temperaturze 30° bez odwirowywania. Nie należy używać chemicznych środków czyszczących (nie czyścić na sucho).
• Należy upewnić się, czy tapicerka siedzenia pojazdu nie utrudnia napięcia pasa bezpieczeństwa.
• Proszę pamiętać o tym, że odpowiadają Państwo za bezpieczeństwo dziecka.

UWAGA

1. To jest „UNIWERSALNE” urządzenie przytrzymujące. Zostało dopuszczone zgodnie z normą nr 44 (serią poprawek 04) do ogólnego zastosowania w pojazdach i nadaje się do większości siedzeń samochodowych, chociaż nie do wszystkich.
2. Konieczna jest właściwa instalacja, jeśli producent pojazdu zaznaczył w instrukcji obsługi, że pojazd jest przygotowany do zainstalowania „UNIWERSALNEGO” urządzenia przytrzymującego dla danej grupy wiekowej.
3. To urządzenie przytrzymujące zostało zakwalifikowane jako „UNIWERSALNE” zgodnie z bardziej rygorystycznymi kryteriami niż te, które zostały zastosowane w poprzednich modelach nie zawierających tego ostrzeżenia.
4. W przypadku wątpliwości skonsultować się z producentem fotelika lub ze sprzedawcą.

WAŻNE

Może być stosowane tylko w pojazdach wyposażonych w trzypunktowy pas bezpieczeństwa bezwładnościowy lub zwykły, dopuszczony zgodnie z rozporządzeniem UN/ECE-16 lub innymi równoważonymi standardami.

UWAGA: Nigdy nie należy pozostawiać dziecka bez opieki w tym urządzeniu przytrzymującym.

UWAGA: Używanie tego produktu w miejscach położonych powyżej powierzchni podłogi, np. na stole, jest niebezpieczne.

UWAGA: Niezalecane dla dzieci, które mogą siadać o własnych siłach.

UWAGA: Ten produkt nie nadaje się do dłuższego spania.

UWAGA: Zawsze należy stosować urządzenie przytrzymujące.

• Ten produkt nie zastępuje łożeczka lub kołyski. Jeżeli dziecko potrzebuje spać, powinno zostać położone do snu w kołysce lub w odpowiednim łożku.
• Nie należy używać tego produktu, jeżeli któryś z jego elementów jest zepsuty lub brakuje jakiegoś elementu.
• Nie używać akcesoriów lub części zamiennych nieautoryzowanych przez producenta.

UWAGA: SONO" jest zgodny z „BASE FIX SONO".

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZMIANA POZYCJI UCHWYTU

Aby zmienić pozycję pałąka, przytrzymaj wciśnięty przycisk A i przyciśnij przycisk B. Przesuń pałąk do przodu lub do tyłu, ustawiając go w wybranej pozycji. Charakterystyczny „click” wskazuje na prawidłowe ustawienie pałąka. Rys 01.

Uchwyt dysponuje trzema pozycjami (rys.02):

A: Uchwyt pochylony do przodu celem zainstalowania fotelika w samochodzie.

B: Pozycja pionowa do przenoszenia fotelika.

C: Pozycja pozioma do bujania, lub do zainstalowania go w wózku spacerowym.

REGULACJA OPARCIA

- Nacisnąć przycisk znajdujący się z tyłu oparcia celem ustawienia kąta nachylenia oparcia (rys.03). Charakterystyczny dźwięk zatrzaśnięcia potwierdzi ustawienie oparcia.

ZAPINANIE I ODPINANIE ZAPIĘCIA SZELEK

- Zebrać razem obydwie końcówki pasków piersiowych szelek i włożyć je do otworu w zapięciu (rys.04). Następnie docisnąć obydwie końcówki do momentu, kiedy charakterystyczny dźwięk zatrzaśnięcia potwierdzi ich zamocowanie (rys.05).

- Aby odpiąć zapięcie, nacisnąć czerwony przycisk.

SZELKI BEZPIECZEŃSTWA

- Zapiąć zapięcie, napiąć paski piersiowe pociągając za kraniec paska napinacza TMS (rys.06), aż do momentu uzyskania poprawnego ustawienia oraz uważając, by zawsze zostawić pewien odstęp.

WAŻNE: Upewnić się, czy paski szelek nie są poskręcane.

- Aby poluzować szelki, nacisnąć przycisk napinacza i pociągnąć za paski piersiowe drugą ręką (rys.07).

REGULACJA WYSOKOŚCI SZELEK

- Znaleźć metalową podkładkę znajdującą się u dołu oparcia Sono (rys.08) i wyjąć paski barkowe z szelek. Wyjąć paski barkowe z otworów w siedzeniu i w materacyku.

- Włożyć paski barkowe do odpowiednich otworów (rys.09) i ponownie włożyć je do metalowej klamry, upewniwszy się, czy zostały dobrze ułożone. Sprawdzić, czy paski nie są poskręcane.

WAŻNE: Paski wychodzące z oparcia fotelika powinny znajdować się na wysokości ramion dziecka oraz być położone na tej samej wysokości (rys.10).

MOCOWANIE SONO W POJEŹDZIE

- Ustawić uchwyt w pozycji A - rys.02.

- Zapiąć sprzączkę pasa bezpieczeństwa samochodu i przeciągnąć pas biodrowy przez obydwa dolne uchwyty na pas (rys.11).

- Następnie przeciągnąć pas piersiowy przez górny uchwyt na pas po stronie zwijacza (rys.12).

UWAGA: Należy wyregulować napięcie pasa za każdym razem, kiedy zmieniona zostania pozycja oparcia.

- Na koniec napiąć pas bezpieczeństwa ciągnąc za pas piersiowy (rys.13).

ZDEJMOWANIE POKROWCA

• Zdjąć przykrycie na nogi.
• Zdjąć daszek.
• Rozpiąć zapięcie szelek.
• Zdjąć ochraniacze pasków barkowych oraz ochraniacz krokowy. Przeciągnąć szelki przez otwory pokrowca.
• Zdjąć pokrowiec z fotelika zaczynając z przodu.

UNISYSTEM

Ten wyjątkowy system umożliwia używanie nosidełka Sono z następującymi wózkami spacerowymi: Avant, Livi, Kudu, Kudu 4, S4, S-Twinner.

Dla wszystkich wózków proces montażu wygląda następująco:

• Nacisnąć hamulec postojowy.
- Umieścić nosidełko Sono na wózku spacerowym tyłem do przodu.
- Ustawić zaczepy Unisystem nosidełka Sono naprzeciwko otworów (rys.14).
- Nacisnąć do momentu, kiedy dźwięk zatrzaśnięcia potwierdzi zamocowanie oraz pojawi się zielony kolor w obydwóch bocznych okienkach zaczepów (rys.15).
- By je zdjąć, nacisnąć, a następnie puścić czerwony przycisk obydwóch zaczepów (okienko zaznaczone na czerwono) i pociągnąć za urządzenie do góry, by je odczepić od stelaża wózka (rys.16).

VÁŽENÍ RODIČE