SONO - Kočík CASUALPLAY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detský zadržiavací systém (autosedačka) kompatibilný s kočíkom
Značka	CASUALPLAY
Model	SONO
Hmotnostná skupina	Skupina 0+ (do 13 kg)
Bezpečnostná norma	R44/04, schválené ako „UNIVERZÁLNE“
Inštalácia vo vozidle	Proti smeru jazdy, 3-bodový bezpečnostný pás
Hlavné funkcie	Rukoväť s 3 polohami, nastaviteľné operadlo, 5-bodový postroj s nastaviteľnou výškou
Kompatibilita s kočíkom	Unisystem – kompatibilný s Avant, Livi, Kudu, Kudu 4, S4, S-Twinner
Bezpečnostný postroj	5-bodový s centrálnou sponou, nastavenie výšky pomocou kovovej platne
Strieška	Áno, odnímateľná
Zástera	Áno, odnímateľná
Redukčný vankúš	Súčasťou balenia pre novorodenca
Údržba poťahu	Ručné pranie s neutrálnym mydlom alebo pranie v práčke na 30°C bez odstreďovania, nepoužívať chemické čistiace prostriedky
Bezpečnosť používania	Neinštalovať na sedadlo s aktivovaným airbagom, nikdy nenechávať dieťa bez dozoru
Náhradné diely	Kompatibilná základňa FIX SONO, náhradné diely schválené výrobcom
Napájanie	Žiadne
Použitie mimo vozidla	Môže byť použitý ako hojdacie kreslo (horizontálna rukoväť) alebo na kočíku
Dôležité upozornenia	Nepoužívať na vyvýšenom povrchu, nepoužívať po nehode bez kontroly
Odporúčaný vek	Od narodenia približne do 12-18 mesiacov (podľa hmotnosti)
Súčasťou balenia	Poťah, strieška, zástera, redukčný vankúš

Často kladené otázky - SONO CASUALPLAY

Ako nainštalovať SONO do auta?

Umiestnite rukoväť do polohy A (smerom dopredu). Pripevnite automobilový pás, prevlečte brušnú časť pásu cez spodné vodidlá pásu, potom ramennú časť cez horné vodidlo pásu na strane navíjača. Napnite pás potiahnutím ramennej časti. Uistite sa, že dieťa je inštalované chrbtom k ceste.

Ako nastaviť výšku postroja?

Nájdite kovovú platňu pod operadlom, uvoľnite ramenné popruhy a vyberte ich z drážok. Potom ich vložte do príslušných drážok vo výške ramien dieťaťa, pričom skontrolujte, či popruhy nie sú skrútené a sú v rovnakej výške.

Ako nainštalovať SONO na kočík CASUALPLAY?

Aktivujte parkovaciu brzdu kočíka. Umiestnite Sono na podvozok, chrbtom k ceste. Zarovnajte úchytky Unisystem na Sono s ich miestami na kočíku a zatlačte nadol, kým nebudete počuť kliknutie (zelený signál v bočných okienkach). Na odstránenie stlačte červené tlačidlo na oboch úchytkách a potiahnite nahor.

Ako čistiť poťah SONO?

Demontujte poťah (odstráňte zásteru, striešku, potom prevlečte popruhy). Perte ho ručne s neutrálnym mydlom a teplou vodou, alebo v práčke na maximálne 30°C bez odstreďovania. Nepoužívajte chemické čistiace prostriedky ani chemické čistenie.

Môžem použiť SONO na prednom sedadle s airbagom?

Nie, nikdy neinštalujte autosedačku na sedadlo vybavené čelným airbagom bez jeho predchádzajúcej deaktivácie. Najbezpečnejšia poloha je zadné sedadlo vozidla.

Aká je maximálna hmotnosť pre SONO?

SONO je schválené pre skupinu 0+ do 13 kg. Nad túto hmotnosť je potrebné použiť iný vhodný zadržiavací systém.

Ako otvoriť sponu postroja?

Na uvoľnenie dieťaťa stlačte červené tlačidlo na centrálnej spone. Ramenné popruhy sa okamžite uvoľnia.

Ako zmeniť polohu rukoväte?

Podržte tlačidlo A stlačené a zároveň stlačte tlačidlo B. Otočte rukoväť dopredu alebo dozadu do požadovanej polohy (3 polohy: A pre auto, B na prenášanie, C pre hojdacie kreslo alebo kočík). Kliknutie potvrdí zaistenie.

Je SONO kompatibilný s inými značkami kočíkov?

SONO je kompatibilný výhradne s kočíkmi CASUALPLAY vybavenými systémom Unisystem: Avant, Livi, Kudu, Kudu 4, S4 a S-Twinner. Použitie s inými značkami sa neodporúča.

Ako demontovať poťah SONO?

Najprv odstráňte zásteru a striešku. Otvorte sponu postroja, odstráňte chrániče ramien a redukčný vankúš. Prevlečte popruhy postroja cez otvory v poťahu, potom odstráňte poťah začínajúc od prednej časti.

NÁVOD NA OBSLUHU SONO CASUALPLAY

Uschovajte pre prípadné d'alšie použitie. Čítajte pozorne.

POLSKI 46

INSTRUKCJA OBSŁUGI

SK: Spoločnosť si vyhradzuje právo zmenit’ produkt v porovnaní s opisom v tomto návode.

Spoločnosť CASUALPLAY vám d'akuje za dôveru, ktorú ste jej prejavili kúpou tejto autosedačky.

Výrobok sme navrhli, vyrobili a homologizovali podľa najprísnejších bezpečnostných noriem. Brali sme ohľad aj na jednoduchosť jeho použitia, no na dosiahnutie optimálneho výsledku potrebujeme vašu spoluprácu.

Pred montážou autosedačky do vozidla si pozorne prečítajte tento návod. Bezpečnosť vášho diet’at’a závisí od jej správneho použitia. V prípade pochybností sa obrát’te na nás (pozri zadnú časť návodu).

OBOZNÁMTE SA S AUTOSEDAČKOU SONO

1 - Rúčka
2 - Tlačidlá na sklopenie rúčky
3 - Strieška
4 - Kryt na nohy

5 - Kotviace body Unisystem
6 - Vodiace drážky na pás vozidla
7 - Tlačidlo na nastavenie operadla

• Sono je detská bezpečnostná autosedačka, ktorá patrí do skupiny 0+ (do 13 kg).
• Detské autosedačky otočené dozadu nikdy neumiestňujte na sedadlá s AIRBAGOM, ak ste ho predtým neodpojili.
• Autosedačku treba pripevňovať vždy proti smeru jazdy. Treba ju pripevnit' pomocou trojbodového bezpečnostného pásu vozidla, schváleného podľa nariadenia UN/ECE-16 alebo podobnej normy.
• Bezpečná poloha autosedačky je na zadnom sedadle vozidla.
• Neupravujte pôvodný výrobok.
• Po nehode treba autosedačku skontrolovať alebo vymenit'.
• Skontrolujte, či sklopné sedadlo alebo dvere vozidla nemôžu autosedačku nejako poškodit'.
• Vnútro vozidla sa vplyvom slnečných lúčov vyhreje na vysokú teplotu. Odporúčame nepoužívanú autosedačku zakryt, aby ste sa vyhli popáleniu diet'at'a.
• Popruhy nesmú byt' nikdy prekrútené.
• Detskú autosedačku používajte aj na krátke trasy a nikdy nenechávajte diet'a vnútri auta bez dozoru.
• Vždy, ked' autosedačku neplánujete používať, ju vyberte z vozidla a odložte mimo dosah detí.
• Odporúčame bezpečne zaistiť alebo podopriet všetku batožinu alebo predmety, ktoré by v prípade kolízie mohli spôsobit zranenie.
• Je dôležité, aby ste diet'a v prípade núdze dokázali rýchlo odopnút', pracka bezpečnostného pásu preto nesmie byt' nikdy zakrytá. Odporúčame vysvetliť diet'aťu, že sa s ňou nikdy nesmie hrat'.
• Bezpečnosť výrobku garantujeme prvému kupcovi, nepoužívajte sedačky ani bezpečnostné prvky, ktoré už boli používané.
• Ostatní pasažieri musia mať tiež zapnutý bezpečnostný pás, pretože v prípade nehody ich môže hodit’ dopredu a môžu dieťaťu spôsobit’ zranenie.
• Nepoužívajte autosedačku bez pot'ahu alebo s pot'ahom iným než pôvodným.
• Pravidelne kontrolujte pracku, popruhy sedačky a ostatné prvky, ktoré by sa v dôsledku používania mohli posunúť alebo opotrebovat'.
• Pot'ah treba prat' ručne v roztoku vlažnej vody a jemného mydla, alebo v pračke pri maximálnej teplote 30 ° a bez žmýkania. Nepoužívajte chemické čistenie (nasucho).
• Skontrolujte, či pot'ahy na sedadlách vozidla nebránia napínaniu bezpečnostného pásu.
• Nezabúdajte, že za bezpečnost' diet'a'a zodpovedáte vy.

UPOZORNENIE

1. Táto autosedačka patrí do „UNIVERZÁLNEJ“ kategórie. Je schválená podľa normy R/44, série úprav 04, na všeobecné použitie vo vozidlách a je vhodná pre väčšinu, no nie všetky, sedadlá.
2. Ak výrobca vozidla v návode na použitie uviedol, že vozidlo je vhodné na montáž „UNIVERZÁLNEJ“ autosedačky pre túto vekovú skupinu, autosedačku treba správne namontovať.
3. Autosedačka bola klasifikovaná ako „UNIVERZÁLNA“ na základe prísnejších podmienok než tých, ktoré sa použili pri predchádzajúcich modeloch, na których nie je toto označenie.
4. V prípade pochybností sa obrátte na výrobcu sedačky alebo na predajcu.

DÔLEŽITÉ

Vhodné na použitie len vo vozidlách vybavených trojbodovým bezpečnostným pásom s predpínaním alebo bez neho, schváleným podľa UN/ECE 16 alebo ekvivalentnej normy.

UPOZORNENIE: Nikdy nenechávajte v autosedačke diet'a bez dozoru.

UPOZORNENIE: Nevhodné pre deti, ktoré sa dokážu samé posadit'.

UPOZORNENIE: Výrobok nie je určený na dlhodobý spánok.

UPOZORNENIE: Vždy použite príchytný systém.

• Výrobok neslúži ako náhrada kolísky ani postiel'ky. Ak diet'a potrebuje spat', treba ho uložit' do primeranej kolísky alebo postiel'ky.
• Ak sa niektoré časti výrobku pokazili alebo stratili, nepoužívajte ho.
• Nepoužívajte príslušenstvo ani náhradné diely, ktoré neschválil výrobca.

POZNÁMKA: „SONO“ je kompatibilná s „BASE FIX SONO“.

NÁVOD NA POUŽITIE

ZMENA POLOHY RÚČKY

Na zmenu polohy stlačte a držte tlačidlo A a zároveň stlačte tlačidlo B. Sklopte rukovat dopredu alebo dozadu, kým nedosiahnete želanú polohu. Pri správnom sklone sa ozve cvaknutie. Obrázok 01.

Rúčku možno nastavit do troch polôh (obr.02):

A: Nasmerovaná dopredu na vloženie do vozidla.
B: Vo vertikálne polohe určenej na prenos.
C: Nasmerovaná dozadu ako rukovat' na hojdanie alebo na vloženie do kočíka.

NASTAVENIE OPERADLA

- Na nastavenie sklonu operadla potiahnite páčku na jeho zadnej strane (obr.03). Pri správnom nastavení sa ozve cvaknutie.

ZAPÍNANIE A ROZOPÍNA PRACKY POPRUHOV

• Spojte obe časti náhrudných pásov a zasuňte ich do spodnej časti pracky (obr.04). Potom ich stlačte, kým sa neozve cvaknutie, ktoré značí správne zapnutie (obr.05).
• Pracku rozopnete stlačením červeného tlačidla.

BEZPEČNOSTNÉ POPRUHY

- Zapnite pracku a napnite náhrudné pásy potiahnutím sa koniec napínacieho pásu (obr.06), kým nedosiahnete správne nastavenie, pričom medzi pásmi a diet'at'om vždy nechajte malý priestor.

DÔLEŽITÉ: Skontrolujte, či popruhy nie sú pretočené.

- Pri uvolňovaní popruhov stlačte napínacie tlačidlo a druhou rukou ťahajte za náhrudné pásy (obr.07).

NASTAVENIE VÝŠKY POPRUHOV

• Z kovovej rozbočovacej pracky na zadnej strane operadla autosedačky Sono (obr.08) vytiahnite náplecné pásy popruhov. Vytiahnite ich z otvorov na sedačke a z pot'ahu.
• Navlečte náplecné pásy do príslušných otvorov (obr.09) a znovu ich prevlečte cez kovovú pracku, pričom skontrolujte, či umiestnené správne. Skontrolujte, či nie sú prekrútené.

DÔLEŽITÉ: Výška prevlečenia na operadle musí zodpovedat' výške pliec diet'a'a a oba pásy musia byt' na rovnakej úrovni (obr.10).

VKLADANIE AUTOSEDAČKY SONO DO VOZIDLA

• Rúčku sklopte do polohy A – obr.02.
• Zapnite pracku pásu automobilu a nábrušný pás prevlečte cez spodné dve vodiace drážky (obr.11).
• Následne prevlečte náhrudný pás cez hornú vodiacu drážku zo strany predpínača (obr.12).

POZOR: Pri každej zmene polohy operadla nastavte napätie pásu.

- Napokon napnite pás potiahnutím za nábrušný popruh (obr.13).

SŇATIE POŤAHU

• Snímte kryt na nohy.
• Odmontujte striešku.
• Rozopnite pracku popruhov.
• Vytiahnite hrudné chrániče a skracovací mechanizmus. Prevlečte pásy popruhov cez otvory pot'ahu.
  • Stiahnite pot'ah, pričom začnite spredu.

UNISYSTEM

Exkluzívny kotviaci systém umožňuje použit' sedačku na nasledovných kočíkoch: Avant, Livi, Kudu, Kudu 4, S4, S-Twinner.

Vo všetkých prípadoch je montážny postup nasledovný:

• Zabrzdite kočík.
• Položte sedačku Sono na kostru proti smeru jazdy.
• Nastavte kotviace body Unisystem tak, aby boli oproti príslušným otvorom (obr.14).
• Zatlačte ich nadol, kým sa neozve cvaknutie, ktoré značí ich správne nasunutie, a v bočných okienkach adaptérov sa neobjaví zelená farba (obr.15).
• Pri odpájaní stlačte a následne pustite červené tlačidlo na oboch kotviacich bodoch (okienko s červenou farbou) a t'ahajte sedačku nahor, kým ju neuvoľníte z kostry (obr.16).

GRATULACJE DLA RODZICÓW