SERIES 9 9370CC - Golarka elektryczna BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SERIES 9 9370CC BRAUN

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 16 15.05.15 10:09 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015

P Polski Nasze wyroby spełniają najwyższe wymagania dotyczące jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Życzymy satysfakcji z użytkowania nowej golarki marki Braun. Niniejszą instrukcję należy przeczytać w całości, gdyż zawiera ona informacje dotyczące bezpieczeństwa. Należy ją zachować do późniejszego wglądu

Ostrzeżenie Golarka jest przystosowana do mycia pod bieżącą wodą. Należy odłączyć golarkę od źródła prądu zanim użytkownik zacznie czyścić golarkę pod wodą. Urządzenie jest zaopatrzony w przewód z wtyczką, ze zintegrowanym, bezpiecznym zasilaczem o niskim napięciu. Nie należy wymieniać ani modyfikować żadnej jego części, w przeciwnym razie zaistnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Należy używać tylko specjalnego przewodu dołączonego do urządzenia. Jeśli urządzenie jest oznakowane 492 można je używać z kablem oznaczonym symbolem 492-XXXX. Nie należy używać urządzenia, gdy folia lub przewód są uszkodzone. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8, a także przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemające wystarczającego doświadczenia ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania tego urządzenia i są świadome istniejących zagrożeń. Nie wolno zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i nadzorowane. 17

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 17 15.05.15 10:09 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015

P Korzystając z golarki do golenia innych części ciała, należy pamiętać, aby naciągnąć skórę. Ze względów higienicznych golarki powinna używać tylko jedna osoba.

Opis 1a 1b 2 3 4 4a 4b 5 6 7 8 9

Nakładka ochronna* Nasadka do uzyskania efektu 3-dniowego zarostu i nasadka ochronna* Folia goląca Blok ostrzy tnących Regulowany trymer Trymer szeroki (28 mm) Trymer wąski (14 mm) Kontrolka ładowania Włącznik/wyłącznik Przycisk do ustawiania długości zarostu Nasadka do przystrzygania zarostu Specjalny kabel sieciowy

* nie dla wszstkich modeli

Ładowanie Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania wynosi 5–35 °C. Akumulatory mogą nie naładować się prawidłowo lub wcale się nie naładować w skrajnie niskich lub wysokich temperaturach. Zalecana temperatura podczas golenia wynosi 15–35 °C. Nie wolno przez dłuższy czas wystawiać urządzenia na działanie temperatur wyższych niż 50 °C. • Wyłączoną golarkę należy podłączyć do gniazdka sieciowego przy użyciu specjalnego kabla. • W przypadku pierwszego ładowania golarki lub nie używania jej przez kilka miesięcy, należy podłączyć ją do ciągłego zasilania na 4 godziny. • Zapalony wskaźnik ładowania (5) informuje, że golarka jest w trakcie ładowania. Kiedy akumulatory są w pełni naładowane, wskaźnik ładowania gaśnie. Migający wskaźnik ładowania oznacza całkowite naładowanie akumulatorów. Krótkotrwałe miganie wskaźnika może się również pojawić w trakcie ładowania całkowicie rozładowanych akumulatorów. • W zależności od częstotliwości golenia, golarka z całkowicie naładowanymi akumulatorami może pracować bez zasilania sieciowego do 30 minut. • Po zakończeniu ładowania, akumulatory należy rozładować poprzez normalne użytkowanie golarki. Następnie należy całkowicie naładować akumulatory. Każde kolejne ładowanie trwa około 1 godziny. 18

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 18 15.05.15 10:09 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

• Pełną pojemność akumulatorów uzyskuje się dopiero po kilku cyklach ładowania/rozładowania. • 5-minutowe szybkie ładowanie wystarcza na jednorazowe golenie.

Golenie Zdejmij nasadkę ochronną (1a)/nasadkę do przystrzygania zarostu (8): przy pomocy kciuków naciśnij boczne zaciski nasadki tak aby odchyliła się w kierunku, który wskazuje strzałka (a). Należy operować przyciskami włącznik/ wyłącznik (6) Elastyczna folia golarki automatycznie dopasowywuje się do Twojej skóry, by zapewnić gładkie i dokładne golenie. Aby osiągnąć najlepsze efekty: • Należy zawsze golić się przed umyciem twarzy. • Golarkę należy przez cały czas trzymać przy skórze pod odpowiednim kątem (90°) (b). • Skórę należy naciągnąć i golić pod włos. • Należy użyć szerokiego ustawienia trymera (4a), by przyciąć długie włoski kilkudniowego zarostu. Nasadka z folią zapewni dokładne i gładkie wykończenie golenia. • Aby zapewnić 100 proc. skuteczność golenia, folię i głowicę golarki należy wymieniać minimum co 18 miesięcy lub gdy części te zużyją się.

Modelowanie Użycie regulowanego trymera Szerokie ustawienie trymera (4a) pozwala równomiernie przycinać i wykańczać golenie dużych partii ciała. Jest idealne do wykańczania baków, wąsów i krótkich bródek. Szerokie ustawienie o bezpiecznym kształcie, wyposażone jest również w pasek zapobiegający podrażnieniom i ułatwiający gładkie prowadzenie maszynki po skórze. Aby wysunąć regulowany trymer należy przycisnąć niebieskie paski umieszczone z boku urządzenia. (4) Podczas golenia należy napiąć skórę i delikatnie przesuwać trymer w kierunku odwrotnym do kierunku wzrostu włosów. Wąskie ustawienie trymera (4b) precyzyjnie modeluje linie i krawędzie (d), dzięki czemu jest idealne do wykańczania konturów zarostu. Aby korzystać z wąskiego ustawienia trymera należy nacisnąć i przekręcić regulowany trymer o 180°. Częste używanie regulowanego trymera powoduje zmniejszenie pojemności akumulatorów. 19

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 19 15.05.15 10:09 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015

P Przystrzyganie Użycie nasadek trymera (1b) i (8) Umieść nasadkę trymera na folię golącą (2) i dociśnij ją do obudowy golarki aż wskoczy na miejsce - usłyszysz klikniecie (e). Nasadka do uzyskania efektu 3-dniowego zarostu i nasadka ochronna (1b): idealna nasadka do modelowania i wykańczania zarostu. • Umocuj nasadkę na folii golącej (2), a następnie przesuń regulowany trymer (4). Włącz urządzenie i korzystaj z niego tak jak pokazano na ilustracji (e). Nasadka zapewnia odpowiedni kąt golenia. Nasadka do przystrzygania zarostu (8): idealna nasadka do przystrzygania brody pozwalającą utrzymać ją w odpowiedniej długości. • Umocuj nasadkę na folii golącej (2), a następnie ustaw pożądaną długość zarostu. Naciśnij przycisk ustawiający długość brody (7) i przesuń go w górę (f) (możliwe ustawienia długości od góry do dołu: 1,2 mm / 2,8 mm / 4,4 mm / 6 mm). Wysuń obrotową końcówkę (4). • Naciśnij przycisk on/off, a następnie przesuwaj przeźroczysty grzebień po skórze w kierunku odwrotnym do kierunku wzrostu włosów.

Czyszczenie Regularne czyszczenie urządzenia zapewnia jeszcze lepsze efekty golenia. Płukanie głowicy golącej pod bieżącą wodą po każdorazowym korzystaniu z urządzenia pozwala w łatwy i szybki sposób utrzymać ją w czystości. • Włącz urządzenie (w trybie bezprzewodowym), a następnie opłucz głowicę golącą pod ciepłą bieżącą wodą (g). Możesz użyć mydła w płynie, które należy następnie dokładnie spłukać. Pozostaw urządzenie włączone przez kilka sekund. • Następnie wyłącz urządzenie, zdejmij folię goląca oraz blok ostrzy. Pozostaw poszczególne części do wyschnięcia. • Jeśli golarka jest regularnie czyszczona pod bieżącą wodą, należy raz w tygodniu zaaplikować lekki olej maszynowy na ostrza (4a, 4b) oraz na folię golącą (h). Ewentualnie, można czyścić golarkę używając szczoteczki (i): • Wyłącz golarkę i zdejmij folie golącą. • Używając szczoteczki delikatnie wyczyść blok ostrzy oraz wnętrze głowicy golarki. Nie należy czyścić szczoteczką folii golącej, gdyż jest ona bardzo delikatna i może ulec uszkodzeniu. 20

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 20 15.05.15 10:09 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015

P Konserwacja Wymiana części golących Aby zapewnić 100 proc. skuteczność golenia, folię i głowicę golarki należy wymieniać minimum co 18 miesięcy lub gdy części te zużyją się. Obie części należy wymienić jednocześnie, co zapewni dokładniejsze golenie i zmniejszy ryzyko podrażnień skóry. (Folia goląca i blok ostrzy tnących: 10B) Użytkowanie akumulatorów Aby utrzymać optymalną pojemność akumulatorów, należy je całkowicie rozładować (poprzez golenie) w przybliżeniu raz na 6 miesięcy. Następnie, akumulatory należy ponownie całkowicie naładować.

Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Urzàdzenie to wyposa˝one jest w baterie przystoso wane do wielokrotnego ∏adowania. Aby zapobiec zanieczyszczaniu Êrodowiska, pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w punkcie serwisowym marki Braun lub jednym ze specjalnych punktów zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych produktów w wybranych miejscach na terenie kraju. Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian. Dane elektryczne mo˝na znale˝ç na tabliczce znamionowej specjalnego zestawu sieciowego. Warunki gwarancji 1. Procter & Gamble International Operation SA, z siedzibą w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty jego wydania Konsumentowi. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu serwisowego. 2. Konsument może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu. 3. Konsument powinien dostarczyć sprzęt w opakowaniu należycie zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedosta21

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 21 15.05.15 10:09 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

tecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają naprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnym nie podlegają także inne uszkodzenia powstałe w następstwie okoliczności, za które Gwarant nie ponosi odpowiedzialności, w szczególności zawinione przez Pocztę Polską lub firmy kurierskie. 4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie z dokumentem zakupu i obowiązuje w każdym kraju, w którym, to urządzenie jest rozprowadzane przez jednostkę organizacyjną firmy Procter & Gamble lub upoważnionego przez nią dystrybutora. 5. Dokument zakupu musi być opatrzony datą i numerem oraz określać nazwę i model sprzętu. 6. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzętu i zwrotnego postawienia go do dyspozycji Konsumenta. 7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji, do wykonania których, Konsument zobowiązany jest we własnym zakresie i na własny koszt. 8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Konsumenta według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna, chyba, że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności, o których mowa w p. 7. 9. Gwarancją nie są objęte: a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy; b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek: – używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek; – niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, konserwacji, przechowywania lub instalacji; – używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych; – napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji; – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun; – części szklane, żarówki oświetlenia; – ostrza i folie do golarek, wymienne końcówki do szczoteczek elektrycznych i irygatorów oraz materiały eksploatacyjne. 10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. 22