SERIES 9 9370CC - Aparat de ras electric BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SERIES 9 9370CC BRAUN

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 57 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015

P Română (RO/MD) Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai înalte standarde de calitate, funcţionalitate şi design. Sperăm să vă bucuraţi pe deplin de noul dumneavoastră Aparat de Ras de la Braun. Citiţi aceste instrucţiuni în întregime, deoarece conţin informaţii privind siguranţa. Păstraţi-le pentru consultări viitoare.

Avertisment Capul de ras este adaptat pentru curăţarea sub jet de apă de la robinet. Decuplaţi aparatul de ras de la sursa de alimentare înainte de a curăţa capul de ras folosind apă. Aparatul dumneavoastră de ras este furnizat împreună cu un set de cablu special, care conţine un dispozitiv integrat pentru siguranţă suplimentară la alimentarea cu energie de joasă tensiune. Nu schimbaţi şi nici nu modificaţi nicio piesă a acestuia, în caz contrar există riscul producerii unui şoc electric. Utilizaţi numai setul de cablu special furnizat împreună cu aparatul dumneavoastră. Dacă aparatul este marcat 492, îl puteţi folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificată 492-XXXX. Nu vă bărbieriţi cu sita sau cablul deteriorat. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta de cel puţin 8 ani şi de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu dispun de experienţa şi cunoştinţele necesare, cu condiţia ca astfel de utilizatori să beneficieze de supraveghere sau instruire în privinţa utilizării aparatului în siguranţă şi să înţeleagă pericolele implicate. Copiii nu trebuie lăsaţi să se joace cu aparatul. 58

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 58 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015

P Curăţarea şi întreţinerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de către copii decât dacă au vârsta mai mare de 8 ani şi sunt supravegheaţi. Pentru utilizarea aparatului în alte zone ale corpului, asiguraţi-vă că pielea este întinsă. Din motive de igienă, nu folosiţi aparatul în comun, cu alte persoane.

Descriere 1a 1b 2 3 4 4a 4b 5 6 7 8 9

Capac de protecţie* Pieptenele pentru barba de 3 zile şi capacul protector* Sita pentru bărbierit Blocul de tăiere Dispozitivul de tuns (trimmer) torsionabil Dispozitivul de tuns (trimmer) lat (28 mm) Dispozitivul de tuns (trimmer) îngust (14 mm) Indicatorul de încărcare Întrerupător on/off Selectorul de lungime pentru barbă Pieptenele reglabil Cablul special

* nu pentru toate modelele

Încărcarea Temperatura ambiantă recomandată pentru încărcare este între 5 °C şi 35 °C. Este posibil ca bateria să nu se încarce în mod corespunzător sau chiar deloc la temperaturi extrem de scăzute sau extrem de ridicate. Temperatura ambiantă pentru ras este între 15 °C şi 35 °C. Nu expuneţi aparatul la temperaturi peste 50 °C pentru perioade lungi de timp. • Cu ajutorul cablului special, conectaţi aparatul de ras la o priză electrică având motorul oprit. • Când încărcaţi aparatul pentru prima dată, sau când aparatul nu a fost folosit de câteva luni, lăsaţi-l la încărcat continuu, timp de 4 ore. • Indicatorul de încărcare (5) arată faptul că aparatul se încarcă. Când bateria este complet încărcată, indicatorul de încărcare se stinge. Clipitul intermitent ce apare după o vreme, indică faptul că bateria se menţine la capacitate maxima. Aceasta se poate întâmpla şi pe timpul încărcării, pentru puţină vreme, după ce bateria se descărcase complet. • O încărcare completă asigură până la 30 de minute de bărbierit fără fir, în funcţie de ritmul de creştere a bărbii dumneavoastră. 59

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 59 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

• După ce aparatul de ras este complet încărcat, descărcarea acestuia se va face prin utilizarea lui normală. Apoi reîncărcaţi aparatul de ras la capacitate maximă. Încărcările ulterioare vor dura aproximativ 1 oră. • Capacitatea maximă a bateriei poate fi atinsă numai după câteva cicluri de încărcare/descărcare. • O încărcare rapidă de 5 minute este suficientă pentru un bărbierit.

Bărbieritul Îndepărtaţi mai întâi capacul de protecţie (1a)/ pieptenele reglabil (8): Folosind degetele, presaţi clamele laterale ale ataşamentului în direcţia săgeţilor (a). Acţionaţi întrerupătorul on/off (6). Cadrul mobil al sitei se adaptează automat la suprafaţa pielii, pentru a conferi un bărbierit precis şi neted. Pentru rezultate optime: • Bărbieriţi-vă întotdeauna înainte să vă spălaţi pe faţă. • Pe tot parcursul bărbieritului ţineţi aparatul de ras în unghi drept (90°) faţă de piele (b). • Întindeţi pielea şi folosiţi aparatul de ras în sensul opus direcţiei de creştere a bărbii dumneavoastră. • Pentru un bărbierit preliminar după câteva zile în care nu v-aţi bărbierit, folosiţi dispozitivul de tuns (trimmer) lat (4a) pentru a pre-tăia firele lungi de păr. Pentru un ras precis, neted, încheiaţi operaţiunea folosind sita pentru bărbierit. • Pentru a menţine performanţa bărbieritului la nivelul de 100%, înlocuiţi sita de bărbierit şi blocul de tăiere la cel puţin 18 luni sau atunci când se uzează.

Styling Folosirea dispozitivului de tuns torsionabil Dispozitvul de tuns lat (4a) taie uniform şi modelează părul pe suprafeţe mari (c). Este ideal pentru a da formă perciunilor, mustăţii şi bărbii de dimensiuni medii. Dispozitivul de tuns (trimmer) lat este prevăzut cu canale de siguranţă şi o bandă de alunecare pentru o iritare redusă şi o alunecare uşoară. Apăsaţi benzile albastre pentru a împinge dispozitivul de tuns (trimmer) torsionabil (4). În timp ce ce întindeţi pielea, îndreptaţi dispozitivul de tuns (trimmer) lat în sensul contrar direcţiei de creştere a părului. Dispozitivul de tuns (trimmer) îngust (4b) defineşte cu acurateţe linii şi margini (d) fiind ideal pentru obţinerea unui contur perfect. 60

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 60 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015

P Pentru a folosi dispozitivul de tuns (trimmer) îngust, împingeţi în sus dispozitivul de tuns (trimmer) torsionabil şi răsuciţi-l la 180°. Utilizarea frecventă a dispozitivului de tuns torsionabil poate diminua capacitatea bateriei.

Tunsul Folosirea accesoriilor pentru tuns (1b) şi (8) Aşezaţi accesoriul de tuns pe sita aparatului (2) şi apăsaţi până când se fixează în poziţie cu un clic (e). Pieptenele pentru barba de 3 zile şi capacul protector (1b): Acest accesoriu este perfect potrivit pentru a crea şi menţine un aspect ţepos al bărbii. • Fixaţi accesoriul pentru tuns pe sita de bărbierit (2) şi împingeţi în sus dispozitivul de tuns (trimmer) torsionabil (4). Porniţi aparatul de ras şi folosiţi dispozitivul aşa cum se arată în figura (e). Accesoriul asigură un unghi optim de folosire. Pieptenele reglabil (8): Acest accesoriu este ideal pentru aranjarea bărbii şi menţinerea ei la o lungime constantă. • Fixaţi accesoriul pentru tuns pe sita de bărbierit (2) şi setaţi lungimea dorită pentru barbă. Apăsaţi selectorul de lungime a bărbii (7) şi glisaţi-l în sus (f) (posibile setări ale lungimii, de sus în jos: 1,2 mm/2,8 mm/4,4 mm/6 mm). Împingeţi în sus dispozitivul de tuns (trimmer) torsionabil (4). • Apăsaţi întrerupătorul on/off şi manevraţi partea plată a pieptenului pe piele, în sensul contrar creşterii părului (f).

Curăţarea Curăţarea regulată asigură o mai bună eficienţă a bărbieritului. Clătirea capului aparatului de ras sub jet de apă după fiecare bărbierit reprezintă o modalitate facilă şi rapidă de a-l păstra curat: • Porniţi aparatul de ras (fără fir) şi clătiţi capul acestuia sub jet de apă fierbinte (g). Puteţi folosi săpun lichid, fără substanţe abrazive. Clătiţi toată spuma şi lăsaţi aparatul pornit pentru alte câteva secunde. • Apoi opriţi aparatul de ras, îndepărtaţi sita de bărbierit şi blocul de tăiere. După aceea, lăsaţi componentele dezasamblate la uscat. • Dacă dumneavoastră curăţaţi în mod regulat aparatul de ras sub apă, atunci aplicaţi, o dată pe săptămână, câte o picătură de ulei uşor de maşină pe elementele de modelare (4a, 4b) şi pe sita de bărbierit (h). Alternativ, puteţi curăţa aparatul de ras folosind peria cu care este prevăzut acesta (i): 61

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 61 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015 P

• Opriţi aparatul de ras. Îndepărtaţi sita de bărbierit. • Folosind peria, curăţaţi blocul de tăiere şi suprafaţa interioară a capului aparatului de ras. Cu toate acestea, nu curăţaţi sita de bărbierit cu peria, deoarece deteriorează sita.

Cum să vă păstraţi aparatul de ras în perfectă stare Înlocuirea pieselor de bărbierit Pentru a menţine performanţa bărbieritului la nivelul de 100%, înlocuiţi sita de bărbierit şi blocul de tăiere la cel puţin 18 luni sau atunci când se uzează. Schimbaţi ambele componente în acelaşi timp, pentru un bărbierit mai precis şi mai puţine iritaţii ale pielii. (Sita de bărbierit şi blocul de tăiere: 10B) Conservarea bateriilor Pentru a se menţine capacitatea optimă a bateriilor reîncărcabile, aparatul de ras trebuie să fie în întregime descărcat (prin folosirea la bărbierit) la fiecare aproximativ 6 luni. Apoi reîncărcaţi aparatul de ras la capacitate maximă. Conform Hotararii nr. 482 din 1 aprilie 2004 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Avertisment referitor la mediu Acest produs conţine baterii reîncărcabile. În scopul protejării mediului, vă rugăm să nu aruncaţi produsul în gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale de viaţă utilă. Debarasarea poate avea loc într-un Centru de Service Braun sau în locaţii adecvate de colectare, existente în ţara dumneavoastră. Specificaţiile pot fi modificate fără avertizare prealabilă. Pentru specificaţii electrice a se vedea imprimarea de pe cablul special de alimentare.

97335300_MG_5050-5010_CEEMEA_S6-96.indd 62 15.05.15 10:10 VED Effective Date 25May2015 GMT - Printed 01Oct2015

P Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data achiziţionării. Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service autorizat. În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului, prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii). Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale blocului de taiere), precum si defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează componente originale Braun. Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile service agreate. PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Năsăud) Tel: 021.224.30.35 Mobil: 0722.541.548