DMPBD75 - Odtwarzacz blu-ray PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DMPBD75 PANASONIC

Skrócona instrukcja obsługi

Odtwaracz plyt Blu-ray™

Pf instalaci nasledujicim zpusobem bude A pracovat jako snimaC. U ostatnich postupb bude jako snimaC pracovat B

Dziekujemy za nabycie tego produktu.
Aby optymalnie i bezpiecznych korzystać z tego uradzenia, przyczysztoy dokladnie instrukcję oblsugi.
Zachowaj te instrukcję do wykorzystania w przyszlosci.

Dokladniejsze instrukcje dotyczne obslugi urzadzenia myza znalecz w pliku "Instrukcja obslugi (format PDF)" na załaczonej plycie CD-ROM. Zainstaluj instrukcje na komputerze, przyoczycyć.

Korzystanie z instrukcji obślugi (format PDF)

Windows

1 Właczm computer i węd plyte CD-ROM zawierajność instruktów obstugi (w zestawy).
2 Wybierz zędany sązyk i kliknij [Instrukturja obsslugi], aby zainstwaloc.
3 Dwukrotnie klinnik jikone skrotu "BBT01EG Instruktja oblugti" na pulpicie.

Gdy instruktja oblsugi (format PDF) sie nie owiera W celu przygladania lub drukowania instruktji oblsugi (format PDF) niedzedy jest program Adobe Acrobat Reader 5.0 lub nowszy badz Adobe Reader 7.0 lub nowszy. INalezy wlozyc phyte CD-ROM zawierajca instruktcj oblsugi (w zestawie), kliknac [Adobe(R) Reader(R)], a nastepnie postepoweakz godnie z instruktjami wyswielanymi na ekranie, aby zainstalowac. (Zgodne systemy operacyne: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Z podanej ponižej strony internetowej na三点у pobrac i zaintalowac wersje programu Adobe Reader, ktořa jest obslugwiama przy posidany system operacyjny. http://get.adobe.com/reader/otherversions

Ondastalwanie instrukcji obslugi (format PDF)
Naleź usuṇć plik PDF z folderu
"Program Files\Panasonic\DMP".
- Ježeli nieMZna wyswietlic zawarosci folderu Program Files, nały kliknac [Show the contents of this folder], aby ja wyswietlic.

Macintosh

1 Wlczk compteri w062 ptye CD-ROM zawierajacj instrukcje obslugi (w zestawie).
2 Otwör folder "Manual" w/VFF0885", a nastepnii przechopuij plik PDF wŽadanylmez'yko do folderu.
3 Dwukrotnie kliknij plik PDF,aby go otworzyc.

Instrukcja obslugi (format PDF) nie我会 zostac odtrworsza na odwartzazu.

Spis tresci

Korzystanie z instrukcj obslugi (format PDF) 2
Zasady bezpieczestewa 2
Akcesoria 3
Nosniki, ktore moga byc odtwarzane 4
Korzystanie z panelu dotykowego. 6
KROK 1:Instalacja urzadzenia. 8
KROK 2: Podlączenia do televizora. 8
KROK 3: Podlaczanie do sieci 9
KROK 4: Podlączenia zasilania 9
KROK 5: Konfiguracja. 10
Wkladanie lub usuwanie nosnikow 10
Menu HOME 11
Odtwarzanie 11
Dane techniczne 12
Środki ostrożnosci dotyczne połączenia sieci bezprzewodowej 12

Ograniczenia wykorzystania tresci kopiowanych bez zezwolenia ( 11)

Zasady bezpieczne自主

OSTRZEEENIE

Urzadzenie

Aby agronomicy niebepieczneftwo pozaru, porazenia pradem lub uzskodzenia urzadzenia.

• Nie nalezy wystawiać urzadzenia na dziatanie deszczu, walgoci, kapanie lub zachlapanie.
• Na urzadzeniu nie nalezy ustawiaż odznych naczny zawierajczych plyny, takich jak wazony.
• Naleź korzystać wymiarczie z zalecanych akcesiorów.
• Nie naleź demontowej odudowy urzadzenia.
• Nie naleź podejmować prob samodzielnej naprawy. Naprawe uradzzenia naleź zlecia wykalifikowanych pracownik serwisu.
  Nalezy uwazač, aby do wétrtra urzadzenia nie dostaly sie metalowe przyzmiodi.
• Na urzadzeniu niwe rolno umieszczac zadnych cięzkich prezemiotów.

Przewód zasilania

Aby agronomicz niebeziepceznestwo pozaru, porazenia pradem lub uzskodzenia urzadzenia,

Nalezy sie upewnic, ze napiece zróda zasilania odopwiada napieci podanemu na urzadzeniu.
- Dokladnie podlączy wyzȩcz krzejewodu zasilajęcego do gniazda szeignego.
- Nie wlo ni ci gnac z przewod, zgina c go ani kla sc na nim ciezkich prezdmiotow.
- Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rękami.
- Przy odłuczaniu przywodu naleź chwycić za wtyczkte.
- Nie wolno podlączac urzadzenia do uszkodzonego gniażda scienné o祖 gydw tychcza przybewodu zasilajacego jest uszkodzona.

Urzadzenia nalezy zainstalowac w takim是我国，aby myznablyto natychmiast odzczyczewod szilajacy od gniazdawprzypadku wystapienia jakichkolwiek problemow.

Niewielki przydmiot

• Przechowywač Karte pamięci poza zasiȩgiem przydzów, aby uniknac przyzekniecia.
• Sprüte nalewy thrzymać z dala od przyciebćej polknięciu.

CAUTION

Urzadzenie

• W tym urzadzeniu znajduje sie laser. Wykonywanie regulaciINY nych opisane lub postepowanie w spośob nieprzewidziany w instruktji obstru glirozni siebezpiecznym naswietieniem promieniami lasera.
• Nie nelya umieszczac na urzadzeniu zródel olwartego fingnia, takich jak zapalone swiece.
  To urzadzenie maybe odbierac zaklocenia wywolane uzyciem Telefonu komorkbowego. Jezei takie zaklocenia wystapia, wskazane jest zwikszenie odlegość pomiedzyy urzadzeniem a Telefonem komorkbowym.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzywania w klimacie umiarkowanym.

Wybór试点工作

Urzadzenie nalezy ustawic na rownej powierzchni.

Aby agronomiczy niebiepieczegerswo pozaru, porazenia pradem lub uzskodzenia urzadzenia,

• Niniejszego urzadzenia nie nalezy instalować lub umieszczac w szafe na książki, zabadowanej szafe lub innej agricanzonej przyestrzeni, w celu zapewniazenia dobrej wentylaci.
• Nie nalezy zaslaniać otworów wenyliacyjnych urzadzenia gazetami, obrusami, zaslonami i podobnymi przyzemtiami.
• Nie umieszczaj urzadzenia na wzmachniaczu/odbiorniku lub nagrzewajychsie urzadzeniach. Wysoka temperatura maybeszkodzic to urzadzenia.
• Urzadzenie nalezychronic przezed bezpos省教育nim dzialaniem promiensi slonecznych, wysoka temperatura, wysoka wilgotnoscia oraz ndamiernymi drganiami.

Baterie

Nieprawidowte obchodzenia sie z bariansmi besoin prowadzdi do wycieku elektroluti i我会 Boty takze przyczyna pozaru.

• Istnieje niebepezieczneistwo wybuchu w przypadku, gdy baterie zostana nieprawidlowo wozone. Baterie nalezy wymieniacin污染防治 na baterie typuazolecano彼此 producenta.
• W przypadku utyzilacji baterii, nalezy sie skontaktowc z lokalnymi władzami lub ze szprȩdwacca celem uzyskania informaci o prawidlowym sposobie pos三点gowania.
• Nie wkladaj do jojpati Jednocześć starych i nowych baterii ani baterii rózych typów.
• Nie ogrzewaj i nie wrzucaj do ognia.
• Nie nalezy pozostawiać baterii przyź dluzszy czas w samochodzie z zamknietymi drzwymi i oknami wystawionym na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych.
• Nie demontuj i nie powoduj zwarcia.
  Bateri alkalicznych lub manganowych nie na三点y Ładowac ponownikie.
• Nie uzywaj baterii, z kórsych usunieta zostafa osłona.

Baterie nalezy wyjać, jeżeli pilot nie bedzie uzywany przyźdułszy czas. Naleź je przechowyȩw chlodnym, ciemnych mięjscu.

Zasilacz sieciowy

Zasilacz sieciowy这其中 podlączyć do zrośda prȩdu o napieci od 100 V do 240 V.

Jednak jesto wtyczka nie pasuje do gniazdka sieciowego, nalezy sie zaopatrzych w odpowiednia przysciłowke.

Akcesoria

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia sprawdź załaczone akcesoria.

1 Pilot zdalnego sterowania (N2QAYB000712)
2 Baterie do pilota
1 Zasilacz sieciowy
1 Przewód zasilania
1 Kabel HDMI
1 Podstawa
1 CD-ROM

• Numery produktów podane w niniejszej instrukcjji oblugi wedlug stanu na kwiedcień 2012. Moga ulec zmieanie.
• Nie naleź uzywać zasilacza z innymi urzadzeniami.

Korzystanie z pilota

Wlóz tak, aby bieguny (+ i-) odpowiadały biegunom w pilocie.

LR6, AA (baterie alkaliczne)

Na stronie 8:noza znalezć informacja na temat połozenia czujnika sygnalu pilota zdalnégo sterowania.

Nośniki, które moga byc odtwarzane

Urzadzenia	Logo phyty	Typ urzadzenia	Format zawartość
BD	Blu-rayDisc	BD-Video	Video
		BD-RE	Video, JPEG, MPO
		BD-R	Video, DivX®, MKV
DVD	VIDEO	DVD-Video	Video
	R4.7	DVD-R	Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV
	R DL	DVD-R DL
	R W	DVD-RW	Video, AVCHD
	—	+R/+RW/+R DL
CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Plyta CD z muzyka	Muzyka [CD-DA]
	—	CD-R CD-RW	DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Muzyka [CD-DA], WAV
SD	SDTM	Karta pamieci SD (od 8 MB do 2 GB) Karta pamieci SDHC (od 4 GB do 32 GB) Karta pamieci SDXC (48 GB, 64 GB) (zgodne z kartami mini i mikro)	AVCHD, AVCHD 3D, MP4, MPEG2, JPEG, MPO
USB	—	Urzadzenia USB (do 2 TB)	DivX®, MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV

Plyty, których nie:noza uzyc w tym urzadzeniu

DVD-RAM
Super Audio CD
- Photo CD
DVD-Audio

Video CD i Super Video CD
- Pfyty WMA
- Phyty DivX Plus HD
HD DVD

Informacja dotyczna regionów

BD-Video

Urzejdenie maybe odwarza cply BD-Video\ przeznaczone dla regionu "B".\ Przyklad:

DVD-Video

Urzadzenie要去odwarzać plytY DVD-Video
przeznaczone dla regionu "2" lub "ALL".
Przyklad:

Finalizacja

Ptyt DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL i CD-R/RW nagranereznagrywarke itp. nalezy zamknacrpez nagrywarke,abyodworzy na tym urzadzeniu. Przechytaj instrukcje obslugi nagrywarki.

BD-Video

Niniejsze urzadzenie obstuguje dzwiek o wysokie szybkość transmisji (Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio i DTS-HD Master Audio) stosowany w formacie BD-Video.

3D

• Filmy video i zdjecia 3D moga byc odtrwarzane po podląceniu urzadzenia do televizora zgodnégo z 3D przy uzyciu kabela High Speed HDMI.
• Filmy video 2Ddoğanztwirluae zertwialniejako3D. ([OPTION] "Ustawienia 3D" "Typ wyjscia" "2D do3D")

Plyta CD z muzyka

Dzaiaranie i jakosc dzwieku plyt CD neodopwiadajych specyfikacion CD-DA (CD z ochra od kopiwnania, itp.) nie moze byc gwarotawan.

Karta SD

• Można uzyć kart miniSD, microSD, microSDHC i microSDXC ale tylko z adapterem. Adaptery są zazwoczaj dolaczenia do takich kart.
• Aby chronicz zawartosc karty, przesun przelacznik zapisu (na karcie SD) na polożenie "LOCK".
• Nieniejsze urzadzenie jest zgodne z
• katamiAMIe SD obslugujacymi
• formaty FAT12 i FAT16 cart SD, karty pamięci SDHC w
• formacie FAT32 oraz karty pamięci SDXC w formacie
• exFAT.
• Jesli karta SD uzywana jest z niedzgodnym komputerem lub innym urzadzeniem, zapisana zawartosc要去zte usunieta z powodu sformatOWANIA karty itp.
• Dostepna ilosć.),不错ka na karcie moze byc nieco mniejsza od jej povemnosci.

Urzadzenie USB

To urzadzenie nie gwarantuje polaczenia zewsztkimi urzadzeniami USB.
- Niniejsze urzadzionie ne obsluguje ladowania urzadzen USB.
- Obislugiwane systemy plików to FAT12, FAT16, FAT32 i NTFS.
- Niniejsze urzadzenie obsluguje specyfikacja USB2.0 High Speed.
- Urzadzenie oblsuguije dyski twarde sformatowane w systemie plików FAT32 i NTFS. Dyski twarde niedtórch typów moga wymagac zastososowania wlasné zewétrznego zasilacza.

BD-RE, BD-R

Ptye nagrane w trybie DR przy uzyciu nagrywarek Blu-ray fijiary Panzocchi moga nie odtwarzać we wólciwy sposob dzwieku itp.

• Wiekórgycki przypadkach nie bedzie mozna odtrworzyc powozyszych nosników z powodu rodzaju nosnika, stanu nagrania, metody nagrywnia i spoosobu utworzenia plików.
• Producent plytmonary kontrolowac spośob odtrwarziania plyt. Dlatego niet zawszne sąwieme jest sterowanie odtrwarzianiemak, jak opisano w niniejszej instrukcjbi obslugi.Dokladnied przyȩczytaj instrukcjé dotyczné plyt.

Korzystanie z paneludotykownik

Panel dotykowy na pilocie sluzy do wykonywania roźnych operaci, np. przyszuniecia podswietlenia lub kursora, zatwierdzenia wyboru, sterowania odztwarzianiem, wropadzania znaków itp.

Podstawowa obśługa panelu dotykowego

■ Przesuwanie podświetlenia lub kursora

Po dotkni ciu panelu dotybowe podswi tienie lub kursor przywu sa zgodnie z ruchem palca.

np.,

Mozejsz przesuwać podswietlenie w sposob ciągly w góre, w dól, w lewo i wrawo, dotykajć krawędzipanelu dotykowego i ja przytrzymujac.

• Funkcja nie dzia na niedtorych ekranach.

Zatwierdzanie wyboru

W celu zatwierdzenia wyboru nalezy stuknac palcem w panel dotykowy.

Palec nalezy oderwać natychmiast po dotknięciu panelu dotykowej.

Przelaczanie ekranu

Niekotre ekrany möglich przyłączać za pomocamy lekkiego przesunięcia palca w poziomie lub w pionie po panelu dotyknowym.

Nalezy szybko przyśsucić go od panelu dotykowej.

np.,

Przyklad niewlasciwo go przesuwania

Palec zatrzymuje sie na panelu dotykowym

Palec jest przysemuwany zbyt wolno

Panel dotkowy doit nie dzielęd prawidlowo w natestepujectych przypadkach:
- obslugi panelu paznokciami
- obslugi panelu w rekawiczkach
- obslugi panelu mokrymi rekami
- Nie nalezy naciskać panelu dotykowoego szpiczastymi przemiotami, np. dlugopisem, ani wywierć zbytniego nacisku na panel dotykowy.

Korzystanie z ekranu KEYS

Ekran KEYS, umozliwajcy wybieranie elementów, sterowanie odwartzianiem, wpwadzanie tekstu itp., zostaje wyswietytmony na ekranie po naciśću [KEYS]. Operacja na ekranie KEYS bedzie miała pierwszeniastwo przyżwystkimi innymi operacjami na ekranie.

1 Wybierz ekran w celu wykonania operaci, kilkukrotnie naciskajac [KEYS]. ( ponijej, Rodzaje ekranu KEYS)
- Ekran möglich z powrniez przelaczyc, przywuajac palcem w poziomie.

2 Przesun kursor na klawisz, aby wybrać.

3 Oderwij palec, a nastepnie stuknij w panel.

AbyukrycekranKEYS

Nacisnij [RETURN].

Rodzaje ekranu KEYS

Po kazdym naciśćciu [KEYS] wyświetlane są kolejno ponieszne ekrany.

1 Wybór(Numbery tytuław itp./Wpisywanie cyfr lub znaków
2 WyswietlanieGPCnego menu
3 Wyświetlanie menu podȩcznégo
4 Wyswietlenie komunikatów statusu
5 [A,▼,▲,▶] : Przesunięcie podswietlenia wyboru [OK] : Zatwierdzenia wyboru
6 Zmiana polozenia wyswietlania ekranu KEYS.
Polozenia dostaje zmieione po kazdym wybraniu klawiszka.
7 Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem ■: Stop

[←][→]：Wyszukiwanie/Przewijanie powolne
[Przeskocz]
AUDIO: Zmiana dzwieku
[-10s]:Cofanie o 10 sekund

• Wskazania [HOME], [KEYS], [OPTION] i [RETURN] sluż wylącznie do orientaci. Nie sążna wybrać tych klawiszny na ekranie KEYS.

Wprowadzanie znaków

1 Po wyswietleniu ekranu klawiatury:

Przesun podswietlenie lub kursor na "Tryb", a nastepnie stuknj palcem.

Mozna wybračaddresses
Przadstawionych ponižej. Tryb zostaje zmiendoniy po kázzym wybraniu "Tryb".

Tryb 1:

Podswiettlenie przysuwa sie w pionie lub w poziomie, gdy palec jest przysuwany po panelu dotyknowm.

Tryb 2:

Kursor przysuwa sie swobodnie zgodnia z ruchem palca.

Sluzy do przysuwania kursora w polu tekstowym

2 Przesun podświetlenie lub kursor na klawisz, a nastepnie stuknj palcem.

KROK 1 : Instalacja urzystzenia

Urzadzenia można zainstalować na cztery spośoby. Informacja na temat spośobów instalacji innych nig opisane poniȩje można znaleźć w dokumencie "Instrukcja obstrugi" na dołaczonej plycie CD-ROM.

• Uzyj podstawy dołaczonej do urzadzenia.
• Uważaj, aby podczas podłuczania kabli po zainstalowaniu nie przyzewróci ani nie zrzuci urzadzenia glówno.
• Aktywny czujnik syngalu pilota zdalnego sterowaniaazoley od sposobu instalacji, zwracaj wiec na to uwage, kierujaç pilot na urzadzenie.

Przy tym sposobie instalacji aktywny bedzie czujnik A. Przy pozostałychsposobach aktywny bedzie czujnik B.
Zwracajwcnaotuwage,kierujacpilotnaurzadzenie.

Czujnik sygnalu zdalnégo sterowania
Czujnik syngalu zdalneo sterowania
(A)

- Zamontuj podstawe, przesuwajac ja w kierunku strzahek.

KROK 2 : Podłaczenia do televizora

• Przed polaczeniem urzadze n zalecamy tymczasowe odlaczenia wszystkich urzadze n z gniazdka elektryczneo.
• Nalezy uzywać kabli High Speed HDMI. Nie można stosowej kabli niedzgodnych z HDMI.

DoGPCnogo urzadzenia jest dozacny kabel zgodny zHDMI.

Zaleca sie korzystanie z kabla HDMI marki Panasonic. W przypadku uzywania sygnału 1080p sąȩzy uzywać kabli HDMI o dlugość(Maximum 5,0 m.

Numer zalečanj.częsci (kabel High Speed HDMI):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), itp.

Kabel HDMI (w zestawie)

KROK 3 : Podłuczanie do sieci

Po podłaczeniu urzadzenia do sieci szerokopasmowej要去 uzywac nastepujacych uslug.

• Oprogramowanie ukladowe:noza aktualizować
• Można ogladać BD-Live
• Można ogladać VIERA Connect
• Można uzyskać dostep do innego urzadzenia (Sieć domowa)
  Urzadzenie oblsuguje funkci Wi-Fi Direct™ i现阶段у bez przechzwodowo do内在у uradzzenia bezprzechzwodowo bez koniecznosci stosowania routera. Można korzhysta z tej funkci w ramach sieci domowej itp. W przypadku podlącenia za pośrcludnem Wi-Fi Direct™ nie ma dostęp do Internetu.

Aby uzyskaćantiagojmetodziepołaczenia,przeczytajinstruktę obstrugu podlaczonego sprzemu.

Połaczenia sieci bezprzewodowej

Urzadzenie möglich podłaczy bezprzewodowo do routera sieci bezprzewodowej.

Router bezprzewodowy, itp.

Internet

• Najnowsze informacja na temat zgodnosci routera sieci bezprzewodowej zniajduja są na adresie http://panasonic.jp/support/global/cs/
  (Witryna ta jest tylko w jej. angielskim.)
  To urzadzenie nie jest kompatybilne z publicznymi uslugami sieci bezprzewodowej dostepnymi na lotniskach, stacjach kolejowych, w kawiarniach itd.
• Informacja na temat siodków bezpiecznych w odniażemiu do połaczenia sieci bezprzemodowej przyznaleść na stronie 12.

Połaczenia kabla sieciowego

• Do podłuczania urzadzeń peryferyjnych naleź uzywać prostych kabli siediocyph (STP) kategorii 5 lub wyźsej.
• Włozenia do zȩcza LAN jakichkolwiek innych kabli, oprocz kabla LANMZE uszkodzic urzadzenia.

KROK 4 : Podłęczenia zasilania

Przewód zasilania (w zestawie)
Do gniazdka elektrycznego

Głowne urzadzenia pobiera małę ilosc energii (⇒ 12), nawet gdy jest wyłączone. W celu oszczećnosci energhi naleźwy sączewy zaslania zgniazdka sieciowego, gdy urzadzenia nie sądzie uzywane przyźduźysz czas.
- Po podlaczeniu przywodu zasilania urzadzenie znajduje sie w trybie gotowosci (wskazniki LED stanu gotowosci/ wlaczenia swieca sie na czerwono) ( 10) . Obwó pierwotny jest zawsze pod napięciem, gdy zasilacź jest podlaczony do gniazda sielewość.
- Nalezy uzywać wyłącznie zasilacza sieciowego dołączonego do urzadzenia.

KROK 5 : Konfiguracja

Latwe ustawienie

Po podlaczeniu nowego odwarzacza po raz pierwszy i po wciȩni ci [ɔ], pojawi sie okno z podstawowychustawieniami.

Przygotowanie

Włąc telewizor i wybierz odpowiednie zródló odbioru sygnalu w telewizorze.

1 Nacisnj [b].

Poczekaj,ź wskaznik stanu LED (G) zaȩwieci są na niebiesko.

Wyświetlony zostanie ekran konfiguracja.

Przelacznik gotowosci/wlacznia (1/1)

Dotknij, aby przyłącZYC urzadzenia z trybu pracy do stanu gotowość lub odwrotnie. W trybie gotowość urzadzenia teź zuzywa niewielkie ilosci energii.

Wskaznik LED stanu gotowość/wlaczenia (czerwony/zielony)

Gdy urzadzenie jest podłaczone do gniażdka sielebowego, ten wskaznik świeci są na czerwoń w trybie gotowosci, a na zielono, gdy urzadzenie jest wązaczone.

2 Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dokonać ustawien.

• Można kiedykolwiek przyprawadzic tę konfiguracja wybialrajć "Latwe ustawienie" w menu Ustawienia. ([HOME] "Ustawienia" "Ustawienia odtrwarzacza" "System")
• Ješil urzadzenie jest podlącze do telewizora marki Panasonic (VIERA) obslugujacego funkcie HDAVI Control 2 lub nowsza przy uzyciu klaba HDMI, wtedy urzadzenie ostrzymuju informacja o konfiguracje televizora, np. "Jezyk ekranu".

Latwe ustawienie sieci

Po zakończenu "Latwe ustawienie",ość wykonac "Latwe ustawuminium sieci".

Wybierz "Przewodowy" lub "Bezprzewodowy".

Polaczenia "Przewodowy"

Wykonuj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby skonfigurowaec połaczenia.

Połaczenia "Bezprzemodowy"

Wybierz "Wyszukiwanie sieci bezprzewodowej." lub "WPS (przycisk PUSH)", a nastepnie wykonuj instruktce wyswietlane na ekranie, aby zmienc ustawienia.

Władanie lub usuwanie nośników

Wkladanie plyty do szczelyn plyty

Po czeciowym wlozeniu plyty zostanie ona wciagnieta.
Aby wysunac plyte
Dotknij [▲].

Uwagi

• Władajęc nośnik, sprawdź,czy jest obrócony w odpowiednia strone.

np. w przypadku instalacji pionowej

• Wyjmujac karte SD nalezy nacinacja srodek karty i wciagnac prosto na zewnatrz.
• W przypodku podlaczenia produktu Panasonic przy uzyciu kabla podaczenia USB, na podlaczonym urzadzeniu要去ojawic sie ekran konfiguraci. Wieciej informaci znajduje sie w instrukcji oblsugi podlaczanego sprzetu.

Menu HOME

Mozna sterować wąniejszymi funkcjami tego urzadzenia przy użyciu menu HOME.

Przygotowanie

Włac televizor i wybierz odpwiedaNie wojcie videow televizorze.

1 Wcisnj [6]aby wączyc urzadzenie.
2 Wybierz element za posreductwem panelu dotykowego.

Stuknij,aby wybrac srodkowy element.

Przeciagnij lub przysem palec w gore, w dol, w lewo lub w prawo, aby wybrać inne elementy.

• Jesli są jakiekolwiek innate elementy, naleź powtorzyc ten krok.

Aby wyświetcie menu HOME

Nacijsnij [HOME].

• Wyświetlane elementy现阶段 są w zależnosci od uzytego nośnika.

Odtwarzanie

1 Wlóz nośnik.

Rozpoczyna są odwarzanie, odpwiednio do nośnika.

2 Wybierz odtwarzany element.

W razie potrzeby powtórz powyźsze czynnosci.

• Podstawowe przyciski sterowania odtwarzaniem ( 7)
• W celu oszczednosci energii, zasilanie jesta dostaje wylączone automatycznie po okolo 30 minutach bezczynnosci, jezel urzadzenie nie znajduje są w trybie odwartizania (np. wtrybie pauzy, podzcas wyswietlania menu, wyswietlania zdjec itp.).

Ograniczenia wykorzystania tresci kopiowanych bez zezwolenia

Niniejsze urzadzenie wykorystuje nastepuja technologie ochrony spraw autorskich.

Powiadomienie o technologii Cinavia

Wniniejszym produkcie zastosowano technologie Cinavia w celu organicezenia przypadkow uzycia nieautoryzowanych kopii niedtorych komercyjnych produkcji filmowych i filmow oraz ich scejek dzwiekowych.Wrazie wykrycia nielegalnego uzycia nieautoryzowanej kopii zostanie wyswietlony komunikat, aodturwaranie lub kopiwanie zostanie przerwane.

Wiecej informaci o technologii Cinavia znajduje sie w internetowym centrum informaci konsumenckich Cinavia (Online Consumer Information Center) na stronie http://www.cinavia.com. Aby ostrzymac dodatkowe informacion o technologii Cinavia za posrednictwem poczty, nalezy wyslać karte pocztowa z adresem korespondencyjnym na adres: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Dane techniczne

Dane techniczne moga sie zmienic bez uprzedzenia.

System syngalu	PAL/NTSC
Zakres temperatury roboczej	+5 °C do +35 °C
Dopuszczalna wilgotnosć podczas pracy	10 % do 80 % RH (bez kondensacje)
Cyfrowe wyjscie audio	Optyczne wyjscie cyfrowe (Gniazdo optyczne)
Wyjscie HDMI AV	Zláczne wyjscia: Typ A (19 pin) 1 system
Gniazdo kart SD	1 system
Gniazdo USB	USB2.0 1 system
Ethernet	10BASE-T/100BASE-TX 1 system
Sieć bezprzemodowa LAN	Zgodnosć z normami: IEEE802.11 b/g/n
	Zakres częstotliwość: Pasmo 2,4 GHz
	Zabepieczenia: WPA™/WPA2™ (Szyfrowanie: TKIP/AES, Uwierzytelnianie: PSK), WEP (64 bitów/128 bitów)
Dane techniczne LASERA	Produkt LASEROWY klasy 1 Dlugość fali: 790 nm (CDs)/660 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Moc lasera: Brak szkodliwogo promieniowania przy stosowanych zabezpieczeniach
Zasilanie	DC 12 V (zlącze wejscia DC)
Pobó romy*	W przybliż. 8,9 W
Pobó mocy w trybie gotowość*	W przybliż. 0,5 W
Pobó mocy w trybie gotowość z przyspieszonym uruchamianiem*	W przybliż. 4 W
Zasilacz sieciowy	ródlo zasilania:100 do 240 V, 50/60 Hz Pobó mocy: 42 W Wyjscie prȩdu staideo (DC): DC 12 V 2500 mA
Rozmiary (Szer.xxWys.xxGleb.) Instalacja pozioma bez podstawy	179 mm×27 mm×180 mm Z wystajacymi噤ciami
Rozmiary (Szer.xxWys.xxGleb.) Instalacja pozioma po przyk(ATnej z podstawy)	253 mm×95 mm×250 mm Z wystajacymi噤ciami
Masa	W przybliż. 0,9 kg
Masa W一直处于 z podstawy	W przybliż. 1,0 kg

• Przy uzyciu dołaczonego do zestawu zasilacza sieciowego
• Oznakowanie identifikacyjne produktu znajduje sie odpwiednio na spodzie urzadzenia glówno i zasilacza sceiociego.
• To urzadzenie obstuguje funkcjpe "HDAVI Control 5".

Środki ostrożnosci dotyczne połaczenia sieci bezprzewodowej

Ponieszne ograniczenia dotycz zorkszentania z niniejszego urzadzenia. Nalezy sie z nimi zapoznać przyrozpréscem uzytkowania urzadzenia.

Firma Panasonicie nie ponosi odpowiedzialnoSci za zdne uszkodzenia powstaie na skutek nieprzestrzegania tych ogranicenl lub warunkow uzytkowania badnz nieuzywania urzadzenia.

• Dane przesypane za posrednictwem fal radiowych moga byc przechwywane i monitorowane.
• Urzadzenie zawiera delikatne podzespoly elektronicze.

Nalezy uzywać urzadzenia zgodnia z przyznaczeniem oraz przystrzegać nastepujacych wskazowej:

-Urzadzenie nalezy chronic przyd wysoka temperatura oraz zoosrednim diazialiem promiensi stonecznych.
- Nie zginać ani ne narazać urzadzenia na silne uderzenia.
- Chronic urzadzenie przyd widgocia.
- Nie demontować aniNie modyfikować urzadzenia w zaden sposob.

€ 1731①

Deklaracja Zgodnosci (DoC)

Niniejszym, "Panasonic Corporation" deklaruj, iz niniejszy\ produk jest zgodny z zasadniczymi wymogami i innimi\ odnosymi postanowieniams Dyrektwy 1999/5/WE.\ Klienci moga skopiwoac oryginal Deklaraci Zgodnosci (DoC) dla naszych produktów radiowych i koncowych\ urzadzei teletransmisyjnych (R&TTE) z naszego serwera\ DoC:\ http://www.doc.panasonic.de\ Kontakty w Unii Europejskiej: Panasonic Services Europe,\ Oddzial firmy Panasonic Marketing Europe GmbH,\ Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525\ Hamburg, Niemcy

Niniejszy produkt jest przyznaczony do użycia w poliższych krajach.

Austria, Belgia, Bulgaria, Cypr, Republika Czech, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Wegry, Irlanda, Wlochy, Islandia, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Królestwo Niederlandów, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Slowacja, Slowenia, Hiszpania, Szewcja, Zjednoczone Królestwo, Szwajcaria.

Niniejszy produkt jest przyznaczenia dla ogóluk clientów. (Kategorie 3)

Funkjca WLAN niniejszego produktuMZebyc uzywana wylacznie wewnatr budynk.

Niniejszy produkt jest przyznaczenia do podstawania do punktu dostęp uWAN 2,4 GHz.

"AVCHD", "AVCHD 3D", "AVCHD Progressive" i "AVCHD 3D/Progressive" sa znakami towardwymi Panasonic Corporation i Sony Corporation.

Java jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Oracle oraz/lub jej spólek stowarzyszonych.

Wyprodukowano na licenciji Dolby Laboratories. Dolby i symbol z podwójnym D są znakami towardwymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licenciji objętej patentami amerykański o numerach: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 oraz innymi patentami amerykański i niedzynarodowymi wystawionymi oraz oczekujaciousmi. DTS-HD, Symbol oraz DTS-HD i Symbol razem są zastrzeżonymi znakami towardwymi, a DTS-HD Master Audio | Essential jest znakiem towardwym firmy DTS, Inc . Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Licenciya na produit jest udzielana w ramach portfolio patentów AVC i VC-1 w zakresie uzytku prywatnégo i nikomercyjngo w celu (i) kodowania video zgodnie ze standardem AVC i VC-1 ("video AVC/VC-1") oraz/lub (ii)dekodowania video AVC/VC-1 zakodowanego przyzuktownika w ramach uzytku prywatnégo i nikomercyjngo oraz/lub uzyskanego od dystrybutora video posiadajacego licencije na dystrybucje video AVC/VC-1. Nie udziela sie licencijs, w tym dorozumianej, w zakresie jakiegokolwiek在内的 uzytku. Dodatkowe informacja möglich uzyskać w firmie MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ jest znakiem handlowym Panasonic Corporation.

VIERA Connect jest znakiem handlowym Panasonic Corporation.

Technologia kodowania dzwęku MPEG Layer-3 na licenciji firmware Fraunhofer IIS i Thomson.

Logo SDXC jest znakiem towardwym SD-3C, LLC.

Logo DVD jest znakiem towardwym DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Logo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem zgodnosci z normą Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup jest znakiem towardwym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

"Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "Wi-Fi Direct", "WPA" i "WPA2" są znakami towardwymi lub zastrzeżonymi znakami towardwymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

DivX®, DivX Certified® i powiazane logo są znakami towardwymi Rovi Corporation lub jej spólekazolechni i są uzywane na mocy licencijs. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

INFORMACJE O PLIKACH WIDEO DIVX: DivX® to cyfrowy format video stworzony przyez DivX, LLC, spólkeazolechni Rovi Corporation. Ist to urzadzenia z oficialnym certifikatem DivX Certified®, króre umożliwa odtrwarzanie video DivX. Na stronie divx.comMZna znaleść wieciej informacji i programów szlązych do konwersji plików na video DivX.

INFORMACJE O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: To urzadzenia DivX Certified® danezy zarejestrować, aby umożliwoć odtrwarzanie zakupionych filmów DivX Video-on-Demand (VOD). Aby uzyskać kod rejestracyjni, znajdź sekiej DivX VOD w menu ustawości urzadzenia. Szczegółowe informacja na temat rejestracji znajdȩ捂 sie na stronie vod.divx.com.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows jest znakiem towardwym lub zarejestrowanym znakiem towardwym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyi i w innych krajach.

Skype, powiazane znaki towardowe i logo oraz logo "♂" są znakami towardwymi firmy Skype Limited.

Wprodukcie zastosowano naktpuţe oprogramwanie: (1) oprogramwanie stworzone niedrależne przy bezirme Panasonic Corporation lub na jej zlecenie, (2) oprogramwanie, króne danezy do strony trzechiej, udostepnione firmie Panasonic Corporation na mocy licencijs, (3) oprogramwanie Rozpowszechniye na podstawie GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) oprogramwanie Rozpowszechniye na podstawie GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) oraz/lub (5) oprogramwanie z otwartym kodem zródlówym Rozpowszechniye na licenciajch innych nig GPL v2 oraz/lub GPL v2.1

W przypadku oprogramwania nadeźego do kategorii (3) i (4), odność warunki licencijs odpowiednio GPL v2 i GPL v2.1 znejduja są pod adresem http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html i http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.1.html.

Ponadto, prawa autorsie do oprogramwania nadeźego do kategorii (3) i (4) są w posiadaniu okreslonych osob. Informacja dotyczność sprawsich tych osob znejdujas sie pod adresem http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

Oprogramwanie GPL/LGPL jest Rozpowszechniye z nadzieje, ze bedzie przydatne, ale NIE JEST OBJECT ZADNA GWARANCJA, szczególnie dorozumianja gwarancja PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ i PRZYDATNOSCI DO OKRESLONYCH ZASTOSOWAN. Przez co najmiej 3 (trzy) lata od momentu dostarczenia produktów, firma;będzie dostarczała wysztkim stromon trzechim, króte skontakuji są z firma Panasonic ironic uzyciu podanych ponizej informacja kontaktowych, za;cenę nieprzekracząć fizcznych kosztów dystrybuci kodów zródlówych, polnykopie odnosnych kodów zródlówych Rozpowszechniaryach na mocy GPL v2/LGPL v2.1 w postaci przyznaczonej do odczytywania na komputerze.

Informacjakontatowe [e-mail]

Kody zródlowe są teź dostepné bezplȩne dla wysztkich zainteresownych osob w witrynie internetowej pod poniźyszym adresem. http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

Do oprogramwania nadeźego do kategorii (5);niele są przystepości poźycje. 1. Ten produkt zwiera oprogramwanie stworzone przy bez GPL Project do celów wykorzystwyania w zestwie naręźdi OpensSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) 2. Ten produkt zwiera oprogramwanie stworzone na University of California w Berkeley oraz przy wspólpracujuce z nim osoby. 3. Kod FreeType. 4. Oprogramwanie JPEG Independent JPEG Group.

(1) MS/WMA Ten produkt jest chroniory przy czrskone bezopatrne dane zwaśtyskich inelektualnej nadeźć do Microsoft Corporation oraz osob trzechich. Wykorzystwyanie lub dystrybuci tej technologii poza nineieszym Produktem bez uzyskania licencijs od firmy Microsoft lub autoryzowanej spółki zależnej Microsoft sza zabronione. (2) Oznakowanie MS/PlayReady/productu kohcwoego Ten produkt zwiera technologie chroniaria przy okreslone prawa wlasnosci inelektualnej nadeźć do Microsoft. Wykorzystwyanie lub dystrybuci tej technologii poza nineieszym Produktem bez uzyskania licencijs od firmy Microsoft sza zabronione. (3) Informacja MS/PlayReady/dla uzytkowników końcowych Wąs以色列 trosu technologie kontroli dostepu do tresci Microsoft PlayReady™ w celu ochrony wlasnosci inelektualnej, w tym tresci chroniorych prowamy autarki PWM. Jeśli urzadzenia wie wykorzystuje technologie PlayReady w celu uzyskania dostepu do tresci chronichny przy bez WMDRM. Jeśli urzadzenia wie egzekwu巨额en korzarczenia z tresci, wąs以色列 tresci moja zaźadc od firmy Microsoft cofnięcia möglichość odstrawnizania przy uzadzenia tresci chroniarych przy PlayReady. Tatem ywofanie nowinna mistrę węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwysika węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwyska węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA węwysKA wȩ węwyska wȩ węwyska wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wȩ wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wCLU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWUl WUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wLUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wuuWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU w uuWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wIUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUUWU wUA WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU WU W/U WU W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W'u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/u W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W/u W/U W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W uu W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu Wengu W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W'u W Yu W'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'uY'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u.Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u-Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u Y'u UZ KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZAZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KIZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI/ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI ZA KI

Niniejsze symbole umieszczane na produktch, opakowaniach i/lub w dokumentaci towarzyszȩć oznaczą,źne wolno mieszȩć zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowychi.

W celu zapewnienia wlasciwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zuzytych produktów i baterii,NSEy oddawać je do wyznaczonych punktow gromadzenia odpadów zgodnie z przyepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie sie w/w produktów i baterii pomaga oszczejdcze cennezasoby naturale i zapobiegac potencjalnemu negatynemu wplywomi na zdrowieczlowieka oraz stan srodowiska naturalnégo, kóry towarzyszny niewaSciwej gospodarce odpadami.

Wiecej informaci o zbiórce oraz recyklinger zuzytych produktów i baterii przyna ostrzymać od wędz lokalnych, mistręcwogo przesȩbiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedźwy, w ktorym uzytkownik nabył przyzemiotowe towary.

Za niewaSciwe pozbywanie sie powyszych odpadow moga grozić kary przywedźiane przyepisami prawa krajowej.

Dotczy uzytkowników firmowych dzialajych na terenie Unii Europejskiej

Chcwc owopiewidni spoob pozbyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca lub dostawca, ktory udzieli dalszych informaci.

[Informacja o pozbywaniu sie w/w urzadzenia w państwach trzechich]

Niniejsze symbole obowiazuju wyłacznie na terenie Unii Europejskiej. Chcą pozbyc sie w/w urzadzen elektrycznych lub elektronicznych,NSE z skontaktoać sie z wladzami lokalnymi lub sprechodawca w sprawie wlasciwo go sposobu wyrzucaniakiego rodzaju przydmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbolreuse wystepować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektywy w sprawie okreslonegoŚrodka chemicznego.

Pozbywanie sie lub oddawanie urzadzenia

W urzadzeniu moga byc zachowane ustwiania uzykownia. W przypadku pozbywania sie urzadzenia nalezy wykonac procedure przywraciania ustwien fabrzychnyd dla wyszystikh funkci.

• Wantiago urzadzenia doit bec zachowana historia operaci.

(Wewnatrix urzadzenia)

(Tuotteen sisällä)

(Produktets innside)

LUOKAN 1 LASERLAITE
KCLASS 1 LASER APPARAT