ALAN 121 - Radio CB MIDLAND - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio CB
Marka	MIDLAND
Model	ALAN 121
Kanały	40 FM (zależnie od wybranego pasma częstotliwości)
Zakres częstotliwości	25,615 do 30,105 MHz
Kontrola częstotliwości	PLL
Temperatura pracy	-10° do +55 °C
Napięcie zasilania	13,8 V DC ± 5 %
Cykl pracy	5/5/90 (nadawanie/odbiór/czuwanie)
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	165 x 38 x 123 mm
Waga	0,820 kg
Typ odbioru	Podwójna przemiana superheterodynowa
Pierwsza częstotliwość pośrednia	10,695 MHz
Druga częstotliwość pośrednia	455 kHz
Czułość (odbiornik)	< 1 µV dla 20 dB SINAD
Moc wyjściowa audio	Min. 2 W przy 8 Ω i 10 % THD
Zniekształcenia audio	< 3 % przy 1 kHz
Pobór prądu (czuwanie)	200 mA
Moc wyjściowa nadajnika	4 W przy 13,8 V DC
Modulacja	AM: 85 do 95 %; FM: 1,8 kHz ± 0,2 kHz
Pobór prądu (nadawanie)	1 100 mA (bez modulacji)
Wyświetlacz	Wielofunkcyjny podświetlany wyświetlacz z 7 konfigurowalnymi kolorami
Złącza	Antena SO239, gniazdo mikrofonowe, głośnik zewnętrzny, S-metr
Akcesoria w zestawie	Mikrofon o wysokiej wydajności, uchwyt montażowy
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników

Często zadawane pytania - ALAN 121 MIDLAND

Jak zmienić pasmo częstotliwości w ALAN 121 ?

Aby zmienić pasmo częstotliwości, wyłącz radio, przytrzymaj przyciski UP i DOWN podczas ponownego włączania urządzenia. Następnie użyj przycisków UP/DOWN, aby wybrać żądany kod kraju (patrz tabela kodów w instrukcji). Odczekaj 5 sekund lub wyłącz i włącz radio, aby zatwierdzić.

Jak ustawić squelch w MIDLAND ALAN 121 ?

Pokrętło SQUELCH służy do wyeliminowania szumów tła. Obróć je całkowicie w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby uzyskać maksymalną czułość, a następnie powoli obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż szum tła zniknie. Nie przekraczaj tego punktu, aby nie zmniejszyć odbioru słabych sygnałów.

Jak zmienić kolor podświetlenia wyświetlacza ?

Użyj ostrego przedmiotu (np. spinacza), aby nacisnąć przycisk znajdujący się w małym otworze przeznaczonym do tego celu. Każde naciśnięcie zmienia kolor na jeden z następujących: biały, żółty, fioletowy, czerwony, jasnoniebieski, zielony, niebieski lub brak koloru. Podczas wyboru radio pozostaje włączone.

Co oznacza funkcja LCR (przywołanie ostatniego kanału) ?

Funkcja LCR (ang. Last Channel Recall) jest aktywna, gdy wybrane pasmo częstotliwości obsługuje tylko tryb FM. W takim przypadku przycisk AM/FM/LCR nie przełącza już między AM a FM, ale przywołuje ostatnio używany kanał. Naciśnij krótko, aby wrócić do poprzedniego kanału.

Co zrobić, jeśli radio nie nadaje lub sygnał jest słaby ?

Najpierw sprawdź połączenie anteny i upewnij się, że jest prawidłowo podłączona (złącze SO239) i dobrze uziemiona. Uszkodzenie anteny może uszkodzić nadajnik. Sprawdź również SWR (ang. Standing Wave Ratio) za pomocą odpowiedniego urządzenia. Upewnij się, że radio jest włączone, a głośność wystarczająca. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź zasilanie (czerwony przewód dodatni, czarny ujemny).

Jak prawidłowo zainstalować antenę CB ?

Umieść antenę jak najwyżej, a jeśli to możliwe, na środku powierzchni montażowej. Im dłuższa antena, tym lepsza wydajność. Odłącz kabel od źródeł zakłóceń (cewka zapłonowa, wskaźniki itp.). Upewnij się, że jest dobra masa, i nie zaginaj kabla podczas instalacji. Nigdy nie używaj radia bez anteny.

Jak podłączyć zasilanie ALAN 121 w pojeździe ?

Urządzenie działa na 13,8 V DC (prąd stały, jak akumulator samochodowy). Podłącz czerwony przewód do bieguna dodatniego (+) akumulatora, a czarny przewód do bieguna ujemnego (-). Zaleca się zainstalowanie wyłącznika odcinającego oba bieguny. Przestrzegaj polaryzacji, nawet jeśli radio jest zabezpieczone przed odwróceniem.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się ?

Najpierw sprawdź napięcie zasilania (13,8 V DC) na przewodzie zasilającym za pomocą multimetru. Upewnij się, że połączenia są prawidłowe, a bezpiecznik (jeśli występuje) nie jest przepalony. Obróć pokrętło ON/OFF zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć. Jeśli nic się nie dzieje, sprawdź ciągłość kabla i wtyczki.

Jak wybrać konkretny kanał ?

Użyj przycisków UP i DOWN znajdujących się z przodu radia, aby przechodzić między kanałami. Wyświetlacz pokazuje wybrany kanał. Aby uzyskać szybki dostęp, możesz skorzystać z funkcji LCR (jeśli dostępna), aby wrócić do ostatniego kanału. Liczba kanałów zależy od wybranego pasma częstotliwości (do 40 FM).

Jaka jest różnica między trybami AM i FM w ALAN 121 ?

Tryb AM (modulacja amplitudy) i tryb FM (modulacja częstotliwości) to dwa różne rodzaje modulacji. ALAN 121 umożliwia przełączanie między nimi za pomocą przycisku AM/FM (chyba że wybrane pasmo jest tylko FM). W trybie FM jakość dźwięku jest zazwyczaj lepsza i mniej podatna na zakłócenia, podczas gdy AM w niektórych warunkach oferuje potencjalnie większy zasięg. Wybór zależy od pasma częstotliwości i norm obowiązujących w danym kraju.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ALAN 121 MIDLAND

Wprowadzenie Str. 1
Funkcje i elementy sterowania Str. 2
Instalacja Str. 3
Zasilanie Str. 3
Instalacja anteny Str. 4
Obsluga radiotelefonu Str. 4
Wybor standardu czestotliwosci Str. 4
Tabela czestotliwosci Str. 5
Dane techniczne Str. 6

ALAN 121 przewozny radiotelefon CB

ALAN 121 to nieduzy i latwy w obsludze radiotelefon CB. Kompaktowy, niedawodny wyposazony w najpotrzebniejsze funkcie zadowoli kazdego uzytkownika.

Wyswietlacz mozna podswietlic{jednym z 7 dostepnych kolorow.Do wyboru jest tez kilkaroznych standardow czestotliwosci uzywanych w krajach Europa i poza nia.

ALAN121 posiada wysokiej klasy mikrofon zapewniajacy znakomita modulacje.

FUNKCJE ELEMENTY STEROWANIA

1. Przelacznik kanalow
2. Wielofunkcyjny wyswietlacz:

A. Wybrany standard czestotliwosci
B. Numer kanalu
C. Tryb EMG (kanal bezpieczstenstwa)
D. AM/FM rodzaj emisi (modulaci)
E. RX/TX:TX=nadawanie; RX=odbior
F. LOW: nadawanie mala moca (ta opcja dostepna jest tylko dla niedtorych standardow czestotliwosci)
G. Sila sygnalu odbieranego/nadawanego

1. Przycisk zmiany koloru: nascikajac mozna zmieniac kolor podswietlenia cieklokrystalicznego wyswietlacza. Kolory do wyboru to : bialy, zolty, fioletowy czerwony, blekitny, Zielony, niebieski, brak koloru.
2. AM/FM (LCR): Przycisk sluzy do wyboru rodzaju modulacci: ampluty AM lub czestotliwosci FM. Pracujac w modulacci FM tym samym przyciskiem mozna przywolac poprzednio uzywany kanal.
3. Blokada szumow: regulije poziom blokady szumow. Prawidlowe ustawienie polega na powolnym przyrekrecaniuPokretla w sprawo do chwili wyciszenia szumow.
4. "ON/OFF Volume". W pozycji "OFF" radio jest wylaczone. PrzekrecaniePokretla w sprawo wlacza radiotelefon i reguluje sile glosu. Poziom dzwieku najwygodniaj ustawiac przy calkowicie otwartej blokadzie szumow (pokretlo blokady w lewo).
5. Gniazdo mikrofonu: Tu podlacza sie mikrofon.

Tylny Panel

1. "EXT" gniazdo: sluzy do podlaczenia glosnika zewnetrznego (wewnetrzny milczy)
2. Zasilanie13.8V DC: polacz kable z instalacja samochodu
3. S.Meter gniazdo: pozwala podlaczyc zewnetrzy miernik sygnalu
4. Gniazdo anteny typ SO239

Mikrofon

1. PTT: przycisk nadawania
2. UP/DOWN: przyciski zmiany kanalow.
3. 6 pin wtyk mikrofonowy

INSTALACJA

Montujac urzadzenie w samochodzie nalezy zawsze kierowac sie wzgledami bezpieczenstwa i latwoscia oraz komfortem obslugi radiotelefonu. Czynnosci zwiazane z utrzemywaniem lacznosci nie moga krepowac ruchow wykonywanych przy prowadzeniu pojazdu. Informacja na wyswieltlaczu powinny byclatwo zauwazalne, a elementy sterowania dostepne w zasiegu reki. Do mocowania radiotelefonu:noza uzyc dostarczanego w komplecie wspornika, badz skorzystac z jegno sposrod kilku typow kieszeni.

ZASILANIE

Upewnij sie, ze radiotelefon jest wylaczony. Przy zasilaniu pradem stalym nalezy zwracac baczna uwage na biegunowosc:

Czerwony = biegun dodatni (+)

Czarny = biegun ujemny (-)

Tymi samymi kolorami oznaczono bieguny akumulatora i skrzynke bezpiecznikow.

Podlacz starannie kable zasilajace ze zrodlem pradu.

INSTALACJA ANTENY

1. Umiesc antene najwyzej jak toMZliwe.
2. Im dluzsa antenna tym dalszyzasieg lacznosci.
3. Jezeli to mozliwe montuj antene na srodku powierzchni, ktora wybrales.
4. Prowadz kabel antenowy z dala od potencjalnych zrodel zaklocen.
5. Upewnij sie, ze antenna jest trwale polaczona z metalowymi elementami nadwozia.
6. Uwazaj, aby nie uszkodzic kabla antenowego.

OSTRZEZENIE: Nigdy nie uzywaj radia bez prawidlowo podlaczonej, sprawnej anteny.

Zalecane jest okresowe kontrlowanie wspolczynnika S.W.R.

UZYWANIE RADIOTELEFONU

1. Polacz wtyk mikrofonu z gniaiazdem w przyednim panelu.
2. Sprawdzczy antenna jest podlaczona poprawnie.
3. SprawdzczyPokretloblokadyszumowznajdujsiewskrajnym,lewympolozeniu.
4. Wlacz radiotelefon i wyreguluj poziom dzwieku.
5. Wybierz kanal.
6. Chcac nadawac wcisnij przycisk PTT w mikrofonie i mow normalnie trzymajac go 15 cm od ust.
7. Zwalniajac przycisk nadawania przechodzisz na odbior.

WYBOR STANDARDU CZESTOTLIWOSCI

Wybor czestotliwosci nalezy dokonac zgodnie z wymogami kraju, w ktorym radiotelefon bedzie uzywany.

Procedura wyboru:

Wylacz radiotelefon.

Wlacz go Pokretlem ON/OFF trzymajac wcisniete przyciski kanalow "UP" "DOWN". Wybierz standard czestotliwosci uzywajac przyciskow UP / DOWN ( korzystaj z tabeli czestotliwosci).

Poczekaj 5 sek. albo wylacz radio.

UWAGA 1

W przypadku standardu UKE oraz UKC, mozesz je zmieniac bezposrednio wciskajac "AM/FM/LCR" przyze 3 sekundy.

UWAGA 2

Jezeli wybrales standard wylacznie z modulacja FM, przycisk "AM/FM/LCR" steruju funkacja LCR czyli przywolaniem ostatnio uzywanego kanalu.

LABELA CZESTOTLIWOSCI

Symbol	Panstwo	Standard	Czestotliwosc
I	Wlochy	40CH AM/FM 4W	26,965-27,405 MHz
I2	Wlochy	34CH AM/FM 4W	26,875-27,265 MHz
D	Niemcy	80CH FM 4W - 12CH AM 1W	26,565-27,405 MHz
D2	Niemcy	40CH FM 4W - 12CH AM 1W	26,965-27,405 MHz
D3	Niemcy	80CH FM 4W - 40CH AM 1W	26,565-27,405 MHz
EU	Europa	40CH FM 4W 40CH AM 1W	26,965-27,405 MHz
EC	Europa	40CH FM 4W	26,965-27,405 MHz
E	Hiszpania	40CH AM/FM 4W	26,965-27,405 MHz
F	Francja	40CH FM 4W - 40CH AM 1W	26,965-27,405 MHz
UKE	Anglia	40CH FM 4W	26,60 25-27,99 25MHz
UKC	Anglia	40 CH FM 4W CEPT	26,965-27,405MHz

UWAGA!

Wspolny standard dopuszczony w calej Europe to 40 CH FM 4W (EC).

DANE TECHNICZNE

OGOLNE

Kontrola czestotliwosci.. PLL

Zakres temperatur pracy. -10^ / + 55^ C

DC prad zasilania 13.8V DC ± 5%

System odbioru . superheterodyna z podwojna przemiana czestotliwosci

Czestotliwosci posrednie. I^ IF:10.695 MHz · II° IF: 455 KHz

Czulosc. < 1 V for 20 dB SINAD

Moc wyjsciowa audio @ 10% THD............Min.2.0 W @ 8 Ohm

Znieksztalcenia audio. ponizej 3 % @ KHz

Pobor pradu podczas czuwania 200mA

NADAJNIK

Moc wyjsciowa 4W @ 13.8V DC

Modulacja AM: od 85% do 95%

FM: 1,8 KHz ± 0,2 KHz

Maksymalny pobor pradu 1100mA (Bez modulacji)

Latwo dostepny wylacznik obydwu biegunow pradu powinien znajdowac sie na przywodach zasilania.

Schema elettrico - Electric diagram - Schaltplan - Circuito electrico - Schéma electrique - Diagrama electrico - Schemat ideowy

Circuito stampato - Printed circuit - Platinen layout - Circuito impreso -Circuit imprimé - Circuito impresso - Plytka drukowana

Schema a blocchi - Block diagram - Blockschalfbild - Diagrama debloques - Schéma a blocs - Diagrama de blocos - Schemat blokowy