465618X51 - Kosiarka do trawy MURRAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 465618X51 MURRAY

Greicio pedalopadetys

7800283 46" Murray CE Kosiarka z siedziskiem

CAUTION: Read and

PiktogramyMiędzynarodowe 4

Gwarancja Ograniczona 5

Informacao这对于 Wlasciela 6

Zasady Bezpiecznego Korzystania 7

Montaž 9

Uzytkowanie 13

Schemat Konserwacji 19

Konserwacja 20

Schemat Rozwiazywania Problemów 31

WAZNE: Ponijsze piktogramy
znajduja sie na urzadzeniu lub w
literaturze dostarczonej wraz
produktem. Przed uzyciem untozdenia nalezy zapoznać sie znaczeniem kaczdego pik
togramu.

Piktogramy ostrzeżć dotycznych bezpiecznychstwa

1 VOSTRZEJENIE.
2 WAZNE: Przed uzyciem tego urzadzenia przyszcytaj Podrecznik wlasciela.
3 OSTRZEZENIE: Mozliwość odrzucania obiektów. Osoby znajdujecie są w poplizwu powinny zachowac dystans. Przed uzyciem tego urzadzenia przyeczyszaj strukcje dla uzytkownika.
4 OSTRZEZENIE: Urzadzenie nie powinno byc uzywane na zboczach o nachyleniu przyekraczajnym 10 stopni.
5 NIEBEZPIECZENSTWO: W obszarze pracy urzadzenia nie powinny przybewyac zadne osoby, a w szcęgólnosci daneci.
6 NIEBEZPICCZENSTWO: Brak stopnia.
7 NIEBEZPIECZENSTWO: Trzymac rce i stopy z dala od wirujucego ostrza.
8 NIEBEZPIECZENSTWO: Przed serwisowaniem urzadzenia odłaczycz przemów świecy zapłonowej.
9 OSTRZEZENIE: Goracapowerzchnia
10 OSTRZEZENIE: Zachowac ostroznosc podczas podlaczania lub odłuczania akcesiorów.
11 OSTRZEJEZENIE: Mozliwość zmieȩdzenia palcow.
12 WAZNE: Nalezy wykonac instrukcje w Podreczniku wąsci ciela, aby wypoziomawćPoklad.
13 OSTRZEJEZENIE: Podczas pracy silnika zachować odstep od ostrza kosiarki.

Piktogramy dotyczesterowania i obstugi

1 Uruchomienie silnika
2 Swiata
3 Praca silnika
4 Zatrzymanie silnika
5 Praca silnika
6 Hamulec
7 Hamulec parkingowy
8 Sprzeglo
9 Wolne
10 Szybkie
11 Przepustnica ssania
12 Olej
13 Sterowanie obrotami ostrza
14 Wzniesienie
15 Paliwo

Wazne od 1 lipca 2006. Zastepuje wzystkie niedatowane gwarancje i wzystkie gwarancje datowane sprzed 1 lipca 2006

GWARANCJA OGRANICZONA

Firma Briggs & Stratton Corporation naprawi lub wymieni bezplatie nkażćczęsć lub czȩci produktu, kźó zostaly wykonane wadliwie lub z wadliwogo materiaiu wźględnia z obydwu tych przyczyn. Kozsy transportu produktu dostarczaneano do naprawy lub wymiany w ramach niniejszej gwarancji ponosi nabywca. Gwarancja ta jest wąznę przyź wymienione w swiadectwie okresy czasu i podlega为其的老warkom ninejewymianiony. Welu uzyszakia usgli gwarancyjnej daneś znej zajbólyszym autoryzowanym dealerem serwisowym zgodnie z mapa autoryzowych dealerów na stronie internetowej www.murray.com.

NIE ISTNIEJE ZADNA INNA WYRAZNA GWARANCJA. GWARANCJE DOMNIEMANE, WŁACZNIE ZE SPECJALNYMI GWARANCJAMI UDZIELANYMI PRZEZ HANDLOWCOW, SA OGRANICZONE DO JEDNEGRO ROKU OD CHWILI DOKONANIA ZAKUPU LUB OBOWIAZUJA W OKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO; WYKLUCZA SIÉ WSZELKIE GWARANCJE DOMNIEMANE. WYKLUCZA SIÉ ODPOWIEDZIALNOŚC ZA SZKODY POSREDNIE NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI W TAKIM ZAKRESIE, W JAKIM JEST TO DOPUSZCZALNE PRZEZ PRAWO. W niedtorych krajach lub stanach nie zezwala sie na agrniczenia co do dlugość trwania gwarancji domniemanje, zaś w innych krajach lub stanach nie zezwala sie na wykluczenia lub agrniczenia szkód przypadkowych lub pośrednich, takość wyzej wymielenie agrniczenia lub wykluczenia są MaństwaNie dotyczyc. Gwarancja ta zapewnia Pańskiowa okreslone ustawowe prawa oprocz innych spraw obwiązujȩchy w rożnych krajach lub stanach.

WARUNKI GWARANCJI

Marka / Podzospóf

Zastosowanie

konsumenckie

Zastosowanie

komercyjne

Warunek gwarancji

Kosiarka z siedziskiem 2 lata 90 dni

Okres gwarancyjny Rozpoczyna sie w dniu zakupu przy pierwszego konsumenta detalicznego lub komercyjniego uzytkownika konicowego, oraz trwa przy okres czasu wymieniony w powzyszzej tabeli. "Zastosowanie konsumenckie" oznacza osobiste uzywanie (sprzetu) w gospodarstwie domowym przy konsumenta detalicznego. "Zastosowanie komercyjni" oznacza innych uzytkowników, wącznie z uzyciem dla celów komercyjniych, produktja zarobkowa lub wyajnem. Jeźeli produkt zostal choć raz zastosowych w celach komercyjniych, to w Rozumieniu tej gwarancji tracttowany;będzie jako uradzdenie o zastosowaniu komercyjniym.

W celu uzyskania gwarancji na produkty firmy Murray ne trzeba dokonywać rejestracji gwarancji. Naleź yedynie zachować dowód zakupu. W przypadku, gdy momencie złoszenia usgli gwarancjnej klien ne przystawi dowodu zakupu z pierwsza data zakupu, okres gwarancjny zostanie okreslony na podstawie dysdkajnz produktu.

INFORMACJA O GWARANCJI

Przyjmujemy naprawe gwarancyjna i przypraszamy Państwa za kłopoty. Naprawe gwarancyjna są wykonać kaźdy autoryzowy dealer serwisowy. WęjkSZOSć naprawe gwarancyjnych to naprawy rutynowe, jestem czasem bezwanie serwisu gwarancyjnégo sącyb niedrasdnière. Na przykład gwarancja nie są objeci przypadyki uzskodzenia produktu na skutek.gojego niewaSciwo go uzycia, braku rutynowej konserwaci, uzzkodzenia podczas transportu, manipulowania przy nim, niewaSciwo go przechowyyania lub instalacji. Podobnie, gwarancja nie jest objety produkt, z ktorego usunięto date produkti lub numer seryjni, będz dokonano w nim zmian lub domyfikacja.

Niniejsza gwarancja obejmuje uszkodzeniawynikajacez wadliwego wykonania i/lub wadliwego materiau względnie z obydwu tych przyczyn. Aby uniknac nieporozumien, ktore mogawyniknac miedzy klientem i dealerem, ponizej przydstawiono niedro przyczyny awarii produktu, ktore nie są objete gwarancja.

Normale zuzycie: urzadzenia zasilane malymi silnikami, jak wzystkie urzadzenia mechaniczne, w celu poprawngo dzialania wymagaja okresowej wymiany czeci i serwisomania. Gwarancja nie obejmuje napraw w przypadku, gdy normalne zuzycie ograniczyto zwyotność produktu lub.goego czsci.
Instalacja: ninejsza gwarancja nie odnosi sie do produktu, ktory zostaw poddany niedopowiednej lub nieautoryzowanej instalacji, zmieanie lub modyfikacje. Dotyczy to rawnież instalacji, ktore uimiowej uruchomienie lub są przyczyna niedadowalajść sprawnoSci silnka.
Niewa ciwa konserwaca: czas zycia tego produktu jest zalezny od warunkow为其 goi dzaiania i sposobu oblugi. Zalecane okresy konserwaci regla cji są przystawione w Podrczniku operatora. Bardzo czesto produkty, takie jak maszyny do uprawiania roli, krawedziarki i kosiarki obrotowe, sa uzywane w zakurzonym lub zabrudzonym srodowisku, co moze spowodacich prercedwcesne zuzycie. Jesli takie zuzycie dostalo spowodowane przye brud, kurz lub innego rodzaju materiali scierny dostajcy sie do srodka produktu w Wyniku nieprawidlowej konserwaci, nie zostanie ono objete gwarancja. Gwarancja nie obejmuhe problemow spowodawanych czesciami zamiennymi, krone Nie sa oryginalnimi czesciami producenta.
Niedopowiednie i/lub niewystarczajce paliwo lub olej smarowy: ta gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych zleiazym paliwem lub modyfikowan benzyna. Uszkodzenia silnka lub是我国 podzespolów, takich jak komora spelania, zawory, gniazda zaworów, prowadnice zaworów i spalone uzwojenie Rozrusznika, ktore są spowodane uzyciem alternatwnych paliw, takich jak naturalny gaz plynny,Nie są objete gwarancja, chyba ze silnik zostai cetyfikowy do takiej przyg. Gwarancja Nie są takje objete czeci, ktore zostaly zatarte lub uszkodzone w winiku uzycia produktu z niewystarczajcym lub zanieczyszczonym oleyem smarowym bzw dolejem niewaosciwej klasy. Dotyczny to rownie podzespolow produktu, ktore zostaly uszkodzone w winiku braku smarowania.
Niewa Sci w uycie: pradlowe dzaiane produku zostalo przdstawione w Podrczniku operatora. Gwarancja nie sa objete ponijsze przypadki. Produkt uszkodzony w winiku prac y nadmierna szybkooscia, prergrzania lub uzycia w pomieszczeniu zamknietym bez odpowiednej wentylacji. Produkt uszkodzony w winiku nadmieer jwbraci spowodanewje prerze uzne mocowanie silnka, uzne lub niewywazone ostrza, wirniki, nadmierna szybkooc lub wygiety warkbowy ze wzgldu na uderzenie staego obiektu. Uszkodzenie lub nieprawidlowe Dzialanie bedaceynikiem Niepra-widlowego uzycia, niewa Sciwo serwisowania, zararznięcia lub uzycia srodkowski chemcznych, a takze prerdekroczenia zalecanej wydajnosci przdstawionej w Podrczniku operatora.
- Rutynowe strojenie, zužecie噤ci lub regulacje: z tej gwarancji wylaczone są噤ci zuzywalne, takie jak olej, paski, ostrza, pierścienie uszczezniajace, filtry itp.
Inne wyłaczenia: naprawa lub regulacja czȩci, które nie zostaly wyprodukowane przy firme Briggs & Stratton Corporation,Nie są objęte ninięjsza gwarancja. Naleź yzożnac są z gwarancja odpwiedznich producentów. Ninięsza gwarancja wyląca awarie spowodowane silę wyźstaw i innymi zdarzeniami,któreNie sąazole od producenta.Wykluczone są také produktu uzywane,regenerowane lub wykorzystwyane do demonstraci.

Usluga gwarancyjna jest zapewniana wyłacznie przyez autoryzowanych dealerów serwisowych. Najbliszego dealera:NOza znalezno mapie dostepnej na stronie internetowej www.murray.com.

Poznawanie produktu

Poznanie urzadzenia i sposobu为其dziełania pozwolni uzyskać najepsza wydajnosć. W czasie czytaniakiego podręcznika sązy porowywać ilustracje z urzadzeniem. Zapoznać są z połozeniem i funkcją wzystkich elementów sterujacych. Aby zapobiec wypadkowa, sązy przyestrzegać instrukcji uzycia i zasad bezpieczność. Podręcznik zachowac w celu uzycia w przyszȩsci.

OSTRZEŽENIE

Ten symbol wskazuje waźne srodki bezpieczeniastwa. Symbol oznacja: "Uwaga! Zachować ostrożnosć! Rzyko zagrozenia."

Odpowiedzialnosć Włascciela

OSTRZEŽENIE

To urzadzenie tnace moze spowodować odciecie rask Istop, a takze powoduje odrzucanie obiektów. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji dotycznych bezpieczędstwa moze byc przyczyna powaznych uszkodzeniaciała lub smierci operatora, a takze osob znajdujacioussie w povlizu.

Obowiaczkiem wlsaściciela jest przyestrzejanie ponizszych instrukcjji.

Oznaczniki identityfikacyjne (CE)

A. Numer identityfikacyjny producenta
B. Numer seryjny producenta
C. Moc nominalna w kilowatach
D. Maksymalna prędkość silnika w obrotach na minute
E. Nazwa i adres producenta
F. Rok produktcji
G. Logo potwierdzajace zgodnosc z wymogami CE
H. Masa jegnostki w kilogramach

I. Gwarantowana siła dzwieku w decybelach

Kosiarki obrotowe przywoźace operatora

Szkolenie

1. Dokladnie przycztyść instrukcje. Zapoznać są z elementami sterujacymi i wąsciwym uzyciem urzadzenia.
2. Kosiarki nie moga uzywać daneji lub osoby, któreNie zapoznały sie z tymi instrukcjami. Lokalneprzepisy moga ogranicaź wiek operatora.
3. Nie naleź yksić w poplizu innych对他们, a w szczególnosci przycieci, a takłe zwiierzą.
4. Naleź pamietac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrozenia wobec innych osob i ich majatku.
5. Nie przywozić paszażerów.
6. Wszyscy operatorzy powinni uzyskać profesjonalne i practyczne instrukcje. Naleź yzwrócić uwage na nastepuje脸颊 kwestie:

a. koniecznosć zachowania uwagi i koncentracje podczas pracy z urzadzeniami przywoźycymi operatora;
b. kontrli nad urzadzeniem ześlizgujacym sie ze zboczna nie要去 odzyskać poprzej zastosowanie hamulca. Poniȩje przystawiono glówne przyczyny utraty kontrli:

• niewystarczajacprzyczepnosc kóI;
• zbyt duza prędkość jazdy;
• nieodpowednie hamowanie;
• niewość wy typ urzadzenia dla danego zadania;
• niedwracanie uwagi na stan powierzchni, szczególnie w przypadku zboczzy;
• niewaściwy sposob ciagnęcia lub Rozkādujadunku.

Przygotowanie

1. Podczas koszenia naleź nosić odpwiednie obuwie i dlugie spodnie. Nie wolno obstrugiwac urzadzenia boso lub w otwartych sandałach.
2. Teren pracy urzadzenia nalezy dokladnie zbadc i usunac wszystkie obiekty, ktore moga zostac odrzuce nepez kosiarke.

3. OSTRZEJELENIE - Benzyna jest Łatwopalna.

a. Paliwo nalezy przechowyac w kanistrach do tego przyznaczonych.
b. Tankowanie nalezy przy preprowadzać tylko na zewnatrz. Podczas tankowania nie wolno palić tytoniu.
c. Paliwo nalezy tankowac przy uruchomieniem silnika. Pod zadnym pozoremNie wolno zdejmownikakraktki zbiornika paliwa lub dolewac benzyny, kiedy silnik pracuje lub jest goracy.

d. Jesli Rozlano benzynie, nie nalezy uruchamiac sil-nika, ale usunac urzadzenie z tego obszaru. UnikaCWszelkich zrodet zaplonu az do wyparowania rozlanej benzyny.
e. Dokladnie zakrećać nakrátki zbiornika paliwowego i kanistra.

1. Wymienic uszkodzone thumiki.
2. Przed użyciem sprawdzić wzrokowo,czy ostrza, sruby ostrzy i podzespoły tnace nie są zuzyte lub uszkodzone. Uszkodzone lub zuzyte ostrza i sruby naleź wymieniacz zestawami, aby zachować równowage.
3. Zachować ostrożnosć w przypadku urzadzen z wiełoma ostrzami, gdyż obróćnejego ostrza są spewodowej obracanie są innych ostrzy.

Dzialanie

1. Silnika nie naleź uzywać w pomieszczeniach zamkniptych, w którch moga gromadzić są niebezpieczne spaliny zawierajace tlenek węgla.
2. Kosić tylko przy swietle Dziennym lub odpowiednim swietle sztucznym.
3. Przed uruchomieniem silnika odłaczyc wszystkie spręgła przystawek ostrzy i ustawic skrzynie biegów w tryb neutralny.
4. Nie uzywać kosiarki na zboczach o nachyleniu przyzekraczajacym 10 stopni.
5. Naleź pamiet长效机制, są zastrefy bezpieczne zbocze. Jazda przytez trawiste zboczama wymaga szczególnej uwagi. Aby zapobiec przyzwroceni urzadzenia:

a. nie zatrzymywać sie i nie ruszać gwałtownie pod-czas jazdy w goře i doź wzgorza;
b. wolno wączać spręgło; urzadzenia powinno za wsze pozostawac na biegu, szczególnie podcjas jazdy w dól;
c. zachowac niska prędkość urzadzenia podczas jazdy po wzgórzach lub przy ostrych skrétach;
d. zwracć uwage na garby, zagȩbienia i innéukryte zagrożenia;
e. nigdy nie kosic w poprzek wzgórna, chyba ze kosiarka jest przyznacznona do tego celu.

1. Zachowac ostrożnosć podczas ciąnięcíaźadunków lub uzywania czȩkiego sprzȩtu.

a. Uzywac tylko zatwierdzonych punktow zawieszenia na haku.
b. Ograniczyć Ładunek tak, abyromatica bo'to go bezpiecznie kontrlować.
c. Nie skręcać gwǎtownie. Zachować ostrożnosć podczas cofania.
d. Uzywać przysciwuigi lub obciezników kół zgodnia z instrukcjami w podręczniku.

1. Uwacz na ruch podczas przycecinania drog lub przyjeźdzania w ich pouchu.
2. Zatrzymać ostrza przyced przyzejazdem przyez powierzchnie inni nied trawiste.
3. Kiedy uzywane są przystawki, nigdy nie naleź y kierować wyrzutu materiały w kierunku osob znajdujacych są w popliwu. Nie pozwalać, aby jakie osoby znajdowy są w popliwu pracujucepho urzadzenia.
4. Nigdy nie uzywać kosiarki z uszkodzonymi zabee pieczeniami lub osłonami, jak rownikę pozbawionej urzadzen zabeepieczajacych.
5. Nie zmienić ustawienza ogranicznika prędkosci silnika aniNie przykraczać maksymalnej prȩdkosci silnika.Zbyt duza prȩdkość silnika zwiększa ryzyko urazów osobistych.
6. Przed opuszczeniem stanowiska operatoria

a. wyłaczyć wiat odbioru mocy i obniżyc przystawki;
b. ustawic bieg neutralny i zaciagnac hamulec parkingowy;
c. zatrzymać silnik i wyjać kluczyk.

1. Wyłaczyc napędzanie przystawek i odȩczyć przywody swiec zapłonowych lub wyjac kluczymi zapłonu

a. przy czyszczemen zablokowanych mistręc lub odklokawianiem zsuwnicy;
b. przyd sprawdzeniem, czyszczeniem lub naprawa kosiarki;
c. po uderzeniu obcego objiektu. Sprawdzic kosiarke pod katem uszkodzen i dokonać naprawy przyd ponownym uruchomieniem i uzyciem urzadzenia;
d. kiedy urzadzenie zaczyna wibrowac nietypowo (sprawdzic natychmiast).

1. Wyłuczyc zasilanie przystawek podczas transportu lub jest silnie są uzywane.
2. Zatrzymać silnik i wyłaczy zasilanie przystawek

a. przyd zatankowaniem kosiarki;

b. przyd zdemontowaniem chwytacza trawy;
c. przy dokonaniem regulaggi wysokość, chyba zę monocna dokonać tego z pozycji operatora.

1. Zredukowa ustawienie przypustnicy przyd wyłączenia silnika. Jesli silnik jest wyposzaźony w zawó r odcinajcy, wyłączy dopły w paliwa po zakończeniuk koszenia.
2. Przed Rozpoczeciem i w trakcie cofania naleź pa-trzeć za siebie i w dól, zwracajć uwage na małę daneci.
3. Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć podcjas zblżania są do narozników, krzewów, drzew i innych obiektów, ktoré moga przyȩstaniać pole widzenia.

Konserwacja i przechowywanie

1. Zachowac ostrożnosć w przypadku urzadzen z wiełoma ostrzami, gdyż obróćedo胆固醇 ostrza moze spowodowej obracanie sie innych ostrzy.
2. Kiedy urzadzenie ma zostac zaparkowane, składowane lub pozostawione bez nadzoru, nalezy obnizyć urzadzenia tnace, chybaź uzywana jest blokada Mechaniczna.
3. Wszystkie nakrtki, struby i违法犯罪i powinny byc dokrecone, aby zapewnic bezpieczne korzystanie z urzadzenia.
4. Urzadzenia z paliwem w zbiorniku nie naleźy przechowywać w budynku, w ktorym opary benzyny mogą do tręcć do zródła otwartego plomienia lub iskry.
5. Naleź poczekać na schłodzenia silnika przyd umieszczemien go w jakiejkolwiek obudowej.
6. Aby obnizyć ryzyko pożaru, silnik, tłumik, pojemnik akumulatora i obszar przechowywnia paliwa powinny byc wolne od trawy, liSci i nadmiernych ilosci smaru.
7. Regularnie sprawdzać chwytacz trawy pod katem zużycia lub uszkodzenia.
8. Wymienić zuzyte lub zniszczone częsci, abyunikacja zagrozenia.
9. Jesli konieczne jest opróznienie zbiornika paliwa, naleź wykonac to na zewnatrz.

Wszystkie elementy zączne znajduja są w torbie z czȩsciami. Nie naleź ywrzućźadnych czȩsci lub materiały aź do zȩzenia urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Przed Rozpoczeciem montazu lub konserwagini kosiarki nalezy odłaczyć przywośd od świecy zapłonowej.

UWAGA: Odniesienia do leewj lub prawej strony urzadzenia są okreslane z punktu widzenia operadora znajdujacego sie na siedzisku.

Montaż kół przyznich

Za pomocą noża natnj cztery strony pojemnika. Zamontuj koła przyedianie (1) w pojemniku (Rysunek 1).

UWAGA: Do podnieszenia przydru traktora wykorzystaj kawalek drewna o dlugosci 1,25 m. Jeźeli nie możesz znaleźc kawalka drewna, do podnieszenia traktora skorzystaj z pomocy(inner osoby. Uwaźaj, nie pozwól traktorowy opaść.

Rysunek 1

1. Podnieś przyód traktora. Pod traktorem ustaw wspornik (klocek drewniany).
2. Upewnij sie,czy wentyl kola (2) jest skierowany na zewnatrz traktora. Wsuń koło przyednie (1) na trzpień (3).
3. Przymocuj kaźde koło przy użyciu pod-kladki (4), podkładki (7) i zawleczki (5). Rozegrjkość zawleczki (5), aby koło przy realizność pozostawo na trzpieniu.
4. Po zamontowaniu kóf przyednich, podniaś traktor z podparcia. Zjedź traktorem ze zbiornika.
5. Jesli traktor jest wyposzaźony w kołpaki piast (6), załód z kołpaki piast. Upewnij sie,czy podkshalki przytrzymuja kołpaki piast.

Kontrola opon

Naleź sprawdzić ciasnienie powietrza w oponach. Opany o zbyt duźym ciasnieniu są przyczyna niedrownej jazdy. Niewość ciasnienie powietrzaUniemozliwa wypoziomowanie obudowy kosiarki. Poprawne wartosci ciasnienia powietrza w oponach: opany przyednie 0,97 BAR (14 PSI), opany tylne 0,69 BAR (10 PSI). Opany major nadmierne ciasnienie na czas transportu.

Montañ obudowy kosiarki

1. Przesunj sterowanie obrotami ostrza (1) do pozycji DISENGAGE (WYLACZONE) (Rysunek 2).
2. Przesun dzwignie podnoszenia (2) do pozycji regulaçji poziomu.

OSTRZEŽENIE

Dźwignia podnoszenia jest obciązana spreźyna.
Naleź upewnić są,czy dźwignia podnosnika została zablokowej w pozycji LEVEL
ADJUSTMENT (REGULACJA POZIOMU).

1. Za pomocę elementów zȩcznych przyzmocowej wieszaku przyzedni (9) do podwozia. Patrz ilustracja "F".
2. Wepchnij obudowe kosiarki pod prawa strone urzadzenia.
3. Owin pasek napędowy kosiarki (7) wokół polaczonego koł pasowej (8). Patrz ilustracja "G".

UWAGA: Upewnij sie, ze strona "V" paska napędowej kosiarki dociska do połaczonego koła pasowej. Upewnij sie sąze,czy pasek napȩdowy kosiarki nie jest skrócony.

1. Przymocuj wieszak przydedni do wspornika osi. Patrz ilustracja "F".
2. Upewnij sie, ze pasek napedowy kosiarki znajduje sie pomiedzy połaczonym kołem pasowym I dwoma prowadnicami paska (10). Patrz ilustracja "G".
3. Przyczep cięgta zawieszenia (4) do zespótu podnosnika. Przymocuj zawleczkami i pod.§adkami. Patrz ilustracja "A" i "B".
4. Przychecp sprawe i lewe ramię regulatora (3) do wsporników zawieszenia. Przymocuj zawleczkami i podkładkami. Patrz ilustracja "C" i "D".
5. Przyczep spreźynie rozciagania (5) do drażka sterujuść gostrza (6). Patrz ilustracja "E".
6. Przesún sterowanie obrotami ostrza do pozycji ENGAGE (WŁACZONE). Upewnij sie, ze pasek napedy kosiarki znajduje sie wewnatrz wszymstich prowadnic paska.
7. Upewnij sie,czy obudowa kosiarki jest pozioma. Patrz instrukcja "Ustawianie poziomu obudowy kosiarki".

1. Przymocuj za pomocę elementów zȩcznych przyzednie koś podporowe (12) do sąb osi (11) (Rysunek 3).
2. Sprawdz dziajanie sterowania obrotami ostrza. Patrz instrukcja "Ustawianie sterowania obrotami ostrza".

Rysunek 3

Montañ siedziska

1. Ostrożnie wyjmij plastikowy worek z siedziska.
2. Wyosiuj otwory zawiasu siedziska (2) z otworami w siedzisku (1) (Rysunek 4). Przymocuj siedzisko do zawiasu siedziska za pomocą elementów złącznych (4) i (5).
3. Sprawdź połozenia robocze siedziska. Jeśli konieczna jest regulacja siedziska, poluzuj dwie sąby motylkowe (5). Przesunu siedzisko do przyodu lub do tymi wzdłuż otworów regulacyjnych siedziska (3). Dokręc sąby motylkowe.

Rysunek 4

Montaż hierownicy

1. Upewnij sie,czy przyednie koła są skierowane do przyodu.
2. Nasuń oszone (3) na drażek kierowniczy (2) (Rysunek 3). Upewnij sie, ze kołnierz oslony znejduje sie u góry.
3. Wsuń kierownikie (1) na drażek kierownikicy.
4. Przymocuj kierownice do drażka kierownikiczego za pomocą srb (4) i pod.§adek (6).
5. Niektómodele posiadajw opakowaniu z czeci ami OPCJonalna wkladke (7).Przymocuj wkladke na srodku hierownicy.

Rysunek 5

Akumulator bezobsolegowy

WAZNE: Przed podlączeniem kabli do akumulatora nały sprawdzić date na akumulatorze. Ta data informuje,czy konieczne jest naładowanie akumulatora.

1. Sprawdz date akumulatora (1) na górnaj czȩsci obudowy akumulatora (Rysunek 6).
2. Jesli akumulator zostal oddany do uzytku przy data, można podłuczyc kable bez ladowania akumulatora. Patrz "Podlaczanie kabli akumulatora".
3. Jesli akumulator zostal oddany do uzytku po tej dacie, naładować akumulator. Patrz Ładowanie akumulatora bezobsolegowego".

Rysunek 6

Ladowanie akumulatora

OSTRZEŽENIE

Podczas Ładowania akumuladora nieNSEZY pali cy tytoniu. Akumulator nalezy umieść z dala od zrodła iskier. Opary kwasu z akumuladora moga spowodowej wybuch.

1. Wyjmij akumulator (1) i podstawkę akumulatora (3) (Rysunek 6).
2. Zdejmij za slepki ochonne zzacisków akumulatora.
3. Doławania akumulatora naleź uzyć prostownika 12 V. Akumulator naleźławość przyaddresses 6 A. W przypadku braku prostownika naleź poprosić autoryzowane centrum serwisowe o naładowanie akumulatora.
4. Zamontuj akumulator i podstawke akumulatora. Upewnij sie,czyzacisk dodatni (+) (4) znajduje sie po prawej stronie.

Podłuczanie kabli akumulatora

OSTRZEŽENIE

Aby uniknac iskrzenia, czerwony kabel nalezy podlączyc do dodatniego zacisku (+) przy podlączeniem czarnego kabla.

1. Zdejmij zaśćpki ochronne z zacisków akumulatora (Rysunek 6).
2. Połucz czerwony kabel (5) zzaciskiem dodatnim (+) (4) przy użyciu sączników (6) i (7).
3. Połucz czarny kabel (8) zzaciskiem ujemnym (-) przy uzyciu (£aczników (6) i (7).

Przygotowanie silnika

UWAGA: Silnik opuszczca fabrykę po napelnieniu olejem. Naleź sprawdzić poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnić go.

Naleźny zapoznać są z zaleceniami producenta dotyczymi typu uzywanej benzyny i oleju. Przed uzyciem urzadzenia sąźny zapoznać są z informacjami dotyczymi bezpiecznychstwa, uzywania, konserwacje i przechowywnia.

OSTRZEŽENIE

Postępowość zgodnia z zaleceniami instrukcji producenta dotyczymi typu uzywanej benzyny i oleju. Stosowej jestynie bezpieczne pojemniki na benzynę. W czasie uzupełniania benzyny nie wolno palić. Nie uzupełniać paliwa w pomieszczeniu. Przed uzupełnieniem paliwa daneź wyłączyć silnik. Pozwolć na ochłodzenia silnika przyż kilka minut.

UWAGA: Rzeczywista moc utrzymywana;będzie
najprawdopodobnej niższa z powodu ograniczenia
roboczych oraz wptywu czynników
śro dowiskowych.

Sprawdzanie poziomu obudowy kosiarki

Upewnij sie,czy poziom cięcia jest poprawny. Po skoszeniu niewielkiego obszaru naleź sprawdzić pokonany odcinek. Ješli obudowa kosiarki nie tnie rowno trawy, zapoznej sie z instrukcjami "Ustawianie poziomu obudowy kosiarki" w sekcj konserwacja w tym podręczniku.

Wañne! Przed Rozpoczeciem koszenia

Sprawdz olej silnikowy.
Napelnic zbiornik paliwa benzyna.
Sprawdzić poziom obudowy kosiarki.
Sprawdz ciasnieniegowiatrza w oponach.
Podlacz kable do akumulatora.

Położenie elementów sterujacych

Sterowanie obrotami ostrza (1): umozliwia wyczanie i zatrzymywanie obrotow ostrza.

Pedal sprzegla/hamulca (2): peda ma dwie funkcje.
Pierwsza z nich jest sprzeglo, druga hamulec.

Włącznik reflektorów (3): wącznik reflektorów jest pierwyszamy czȩstć wącznika zapłonu. Welu korzystania ze swiateł w czasie przy scy pracy silnika obrócić kluczymi do połozenia wączenia swiateł.

Węłacznik zapłonu (3): uzmȩliwa uruchamianie i za-trzymywanie silnika.

Dzwignia przydekadni (4): umożliwa zmień przydekosci i kierunku jazdy urzadzenia.

Dzwignia podnosnika (5): za pomocă dzwigni podnosnikaMZNAzmieniacyWsokosc cipecia.

Dzwignia hamulca postojowego (6): umožliwa zaciagnie cie hamulca po opuszczeniu urzadzenia.

Dzwignia sterowania przepustnica (7): za pomocadzwigni sterowania przepustnica dla zwiekszać lubzmniejszać obroty silnika.

Pedal sterowania prędkoscią (8): sązy do zmiezy prędkosci ruchu urzadzenia.

Rysunek 7

Przystawski

To urzadzenie要去 wykorystywać rożne przystawki. Moźliwe jest ciąnieszecie takich urzadzen, jak zamiatarka, aerator lub Rozscielarka samowyjadowcza. Nie jest moźliwe uzycie przystawek, ktore wchodź wkontakt z podłozem, takich jak pług, brona talerzowa lub kultywa-tor.

Maksymalna masa przyczepy i przystawek pchanych wynosi 113 kg.

Uzywanie dzwigni sterowania przypustnica

Za pomocā sterowania przypeustnica (7)doğan zwiekszać lubzmiejszać obroty silnika (Rysunek 7).

1. Pozycja FAST (SZYBKO) jest oznaczonza zapadka. Podczas normalnej przy w czasie korzystania z workownikicyNSEZY ustawic sterowanie przepustnica w pozycji FAST.Aby zapewnic maksymalne ladowanie akumulatora i chlodzenie silnika,NSEZY uzywa c silnika zdzwignia w pozycji FAST.
2. Ogranicznik maksymalnych obrotów silnika jest fabrycznie ustawiony w pozycji zapewniajej maksymalna wydajnosć. NieNSEZy regulować ogranicznika, aby zwiekszyc obroty silnika.

Uzywanie sterowania obrotami ostrza

Za pomoc z sterowania obrotami ostrza (1) mozna wączyc ostrza (Rysunek 7).

1. Przed uruchomieniem silnika nalezy upewnić sie,czy sterowanie obrotami ostrza (1) znajduje sie w pozycji DISENGAGE (WYŁACZONE).
2. Welu walksia obrotow ostrzy przyrozania sterowanie obrotami ostrza do pozycji ENGAGE (WlACZONE).

UWAGA: Jeźeli silnik wączy są w czasie wȩczania ostrza (ostrzy),Nie jest aktywowany przyłącznik fotela.Upewnij są,ź siedzisz naŚrodku fotela.

1. Aby zatrzymać ostrze (ostrza), przyśun sterowania obrotami ostrza do pozycji DISENGAGE (WYŁAC-ZONE). Przed opuszczemen stanowiska operatora upewnij sie,czy ostrza przystały sie obracć.
2. Przed przyzem przy krawęznik lub drogo naleź y przesunarć sterowanie obrotami ostrza w pozycje DISENGAGE (WYŁACZONE).

OSTRZEŽENIE

Podczas pracy silnika naleź yawsze trzymać ręce i stopy z dala od ostrza, otworu deflektora i obudowy kosiarki.

Korzystanie z medalu sterowania prędkość

System napędowy korzysta z koła variatoria podȩczonego do dwubiegowej skrzyni biegów. Napęd variatorowy jest bardzo prosty w obśludze. Ten rodźaj systemu napȩdowo posiada dzwignie zmiany dwóch biegów, i peda spręgła/hamulca (2) umieszczony obok pedalu sterowania prędkość (8) (Rysunek 7).

Kierunek jazdy kontrolowy jest dzwignia zmiany biegów. Skorzystaj z dzwigni zmiany biegów, aby wybrać albo bieg wsteczny, albo jeder z dwóch biegów do przyodu. W czasie obstugi, prędkość jazdy jest sterOWANA pojedynczym pedalem sterOWANIA prędkość obstugiwanym prawa stopa.

Jazda do przydou

1. Wcisnij do koña peda spreęgła/hamulca (2) aby zatrzymać urzadzenia (Rysunek 7). Przytrzymaj stope na pedale.
2. Przesun dzwignie (4) zmiezy biegow do Jednego z DWOCH PRZEDNICH połoń. Wybierz niski bieg (TRIM) przycki jestel Jedziesz pod góre lub na doź po pochymiosciach lub kiedy pracujesz z przystawka wymagajca bardzo małych obrotów, np. odśnieżarka. Wybierz wysoki bieg (MOW) w przypadku koszenia lub transportowania urzemdenia.
3. Powoli zdejmuj prawa stope z pedalu sprzegla/hamulca. Nie trzymaj stopy na pedale sprzegla/hamulca.
4. Przesun sterowanie przypustnica (7) do pozycji FAST (SZYBKO).
5. Powoli wciskaj peda sterowania prędkość (8), do uzyskania wymaganej prȩdkości (patrz 5).
6. Aby zwiększycy prędkość jazdy do przyd, powol wciskaj peda sterowania prędkości (2). Aby zmiejszyc prȩdkość jazdy do przyd, powol zwalniaj peda sterowania prȩdkości do chwili zwolnienia pojadu do wymaganej prȩdkości.

Zmiana kierunku

UWAGA: Przed przystęczne sązy do konca nacisnych pedali spręgka/hamulca (2), aby zatrzymać urzadzenia. W przyciwnym razie można uszkodzić skrzynycie biegów (Rysunek 7).

1. Wcisnij do koña peda spręgła/hamulca (2), aby zatrzymać urzadzenia. Przytrzymaj stope na pedale.
2. Przesun sterowanie przypustnica (7) do pozycji SLOW (WOLNO).

3. Aby jechać do przydodu przyszwn dzwignie (4) zmiany biegów do jederngo z DWÓCH PRZEDNICH połoź. Aby jechać do przydodu przyszwn dzwignie zmiany biegów do połozenia WSTECZ.

4. Powoli zdejmuj prawa stope z pedalu sprzegla/hamulca. Nie trzymaj stopy na pedale sprzegla/hamulca.

5. Przesun sterowanie przypustnica do pozycji FAST (SZYBKO).

Jazda do tyfu

1. Patrz do tylu.
2. Wcisnij do koña peda spręgła/hamulca (2), aby zatrzymać urzadzenia (Rysunek 7). Przytrzymaj stope na pedale.
3. Przesun dzwignie (4) zmiany biegów do połozenia WSTECZ.
4. Powoli zwolnij pedał spręgka/hamulca.
5. Powoli wciskaj peda sterowania prędkoscią (8), do uzyskania wymaganej prȩdkosci.
6. Aby zwiekszyc prędkość jazdy do tyło, powol wciskaj medal sterOWANIA prędkoŚcia. Aby zmiejszyc prędkość jazdy do tyło, powol zwalniaj medal sterOWANIA prędkoŚcia do chwili zwolnienia pojazdu do wymaganej prędkości.

Połozenia pedań sterowania prędkości.

Prędkość jazdy do przydodu kontrolłowana jest poło- niem dzwigni (4) zmiany biegów i pedałem sterowania prȩdkość (8) (Rysunek 7). Na ponijszym wykresie przemstawiono funkcję oraz połozenia dzwigni zmiany biegów i pedałem sterowania prȩdkości. Zawsze prac- cować silnikiem z dzwignia sterowania przypeustnicza (7) w położeniu FAST (SZYBKO).

DZIAŁANIE	POZYCJA DZWIGNI ZMIANY BIEGÓW	POZYCJA PEDAŁU	PRZEPUSTNI- CA
Przycinanie, odśnieżarka, strome zbocza	Niski (TRIM)	1/3	FAST CHOKESLOW THROTTLE
Workowanie trawy	Wysoki (MOW)	1/3 do 1/2
Zwykle koszenie	Wysoki (MOW)	1/2 do 2/3
Łatwe koszenie Łopatki do śniego	Wysoki (MOW)	1/2 do 3/4
Transport	Wysoki (MOW)	PEŁNY
Przystawski piągnione	Wysoki (MOW)	1/3 - 1/2

Uzywanie hamulca postojowego

1. Wcisnij calkowicie pedał hamulca (2) (Rysunek 7).
2. Podniesz dzwignie hamulca postojowego (6).
3. Zdejmij stope z pedalu hamulca a nastepnie zwolnij dzwignie hamulca postojowego. Upewnij sie,czy hamulec postojowy uniemozliwia ruch urzadzenia.
4. Aby zwolnic hamulec postojowy, wcijsij calkowicie pedal hamulca. Hamulec postojowy zwolni sie automatycznie.

OSTRZEŽENIE

Przed opuszczemen stanowiska operatora naleź zaciagnć hamulec postojowy. Sterowanie obrotami ostrza ustawić w pozycji DISENGAGE (WYLACZONE). Wylączyć silnik i wyjalć kluczymi zapłonu.

Zmiana wysokośćciecia

Aby zmienic wysokość cięcia, naleź podniać lub opuScić dzwignie podnosnika (5) w nastepujczy sposob (Rysunek 7).

1. Przesun dzwignie podnosnika (5) do przyd, aby obniżyć odudowej kosiarki, lub przysem dzwignie do tylu, aby podniać odudowej.
2. Przed przyazdem przyczne krawęznik lub drogo naleź y przyzne zędzignie podnosnika w najwyźsa pozycje, a takze przyzne sterowania obrotami ostrza (1) do pozycji DISENGAGE (WYŁACZONE).

Zatrzymywanie urzadzenia

1. Powoli zdejmownikstopezpedalu sterowania prdekocchia(8)iwcisnacpedal sprzegla/hamulca (2) (Rysunek 7).
2. Przesun sterowanie obrotami ostrza (1) do pozycji DISENGAGE (WYŁACZONE).
3. Zaciagnij hamulec postojowy (6).

OSTRZEŽENIE

Upewnij sie,czy hamulec postojwy uniemozliwia ruch urzadzenia.

1. Przesun sterowanie przypustnica (7) do pozycji SLOW (WOLNO).
2. Aby wyłaczyć silnik, przykreć kluczymi zapłonu (3) w poźycje OFF (WYŁACZONY). Wyjmij kluczymi.

Transportowanie urzadzenia

Aby przytransportować urzadzenia,-nine wykonacnastepujuce czynnosci (Rysunek 7).

1. Przesun sterowanie obrotami ostrza (1) do pozycji DISENGAGE (WYŁACZONE).
2. Podniaś dźwignie podnosnika (5) do najwyźszej pozycji.
3. Przesuń sterowanie przypustnica (7) do pozycji FAST (SZYBKO).
4. Zwalnaj peda sprzęgka/hamulca (2) i powoli wciskaj peda sterowania prędkość, (8) do uzyskania wymaganej prȩdkości.

Wymiana plyty Rozdrabniacza

OSTRZEŽENIE

AbyUniemozliwić uruchomienie silnika,nalezy odłaczyć przywód odŚwiecy zapłonowej.Upewnij sie,czy sterowanie obrotami ostrza znejduje sie w pozycji DISENGAGE (WYŁACZONE).

Pfyta Rozdrabniacza umožliwia dokladne cięcie trawy.
Aby moziwy byt boczny wyrzut trawy lub wyrzut do worka, naleź yzdemontowć pfyte Rozdrabniacza w nastepujczy sposob.

Demontaż płyty rożdrabniacza

1. Podniesz przygode kierujacja (1) (Rysunek 8). Okrć dwie nakȩtki motylkowe (2) oraz dwie sąby wózka (3).
2. Wyciagnij płyte rozdrabniacza (4) z obudowy kosiarki.
3. Przykreć nakȩtki motylkowe oraz sąby wózka do plyty Rozdrabniacza do poźniejszego wykorzystania.

Rysunek 8

Montaż płyty Rozdrabniacza

1. Podniesz przytegość kieruacja (1) (Rysunek 8). Przy-mocuj dolny końierz płyty Rozdrabniacza (4) do obudowy kosiarki.
2. Wsuń góre płyty rozdrabniacza (4) pod uchwyt przygrody kierujacej (5) (Rysunek 9).
3. Przykreć płyte Rozdrabniacja dwoma nakȩtkami motylkowymi (2) i dwoma Śrubami mocujacymi (3) (Rysunek 8).

Rysunek 9

Wskazówki dotyczę rozdrabniania

Kiedy uzywana jest przystawka rozdrabniacza, trawa zostaje pocieta na bardzo małe kawäcki, króre szybko sie Rozkładaj. Ponieważ składniki odźwywcze są zwracane do gleby, trawnik;będzie wymagalu uzycia mniejszej ilosci nawozu. Aby trawa byla poprawnie rozdrabniana, naleź stosować sie do nastepujacychzasad.

1. Ustawic przypustnice (7) w pozycji FAST (SZYBKO) (Rysunek 7). Kosiarka powinna poruszać sie z niższa przydkość. Ješli przydkość三点bie zbyt wysoka, trawa nie zostanie pocietà na równe kawalki.
2. Ostrza powinny byc ostre. Nieostre ostrza moga spowodować brazowuminium końciewekźdzbel trawy.
3. Naleź upewnić sie,czy trawa jest sucha.Koszenie wilgotnej trawy jest trudne.
4. Wysokość obudowy kosiarki naleź yustawic tak, aby odcinać tylko trzechyc czȩcźdzbel trawy od góry. Jesli trawa jest zbyt wysoka, ustawić maksymalną wysokość kosiarki. NatestPNie obniżyc wysokość i powtorzyc koszenie. Rozdrabnianie wykonywać tylko połowę szerokość obudowy kosiarki.
5. Naleźczycki dolną czȩc obudowy kosiarki. Trawa i inné pozostaluści moga uniemozgliwoć poprawne dzialeanie kosiarki.
6. Jesli trawa rośnie szybko, naleź czȩsto powtarzać Rozdrabnianie.
7. Jesli dany obszar wymaga poprawy, nalezy ponownie wykonacrozdrabnianie.

Uzywanie obudowy kosiarki

OSTRZEŽENIE

Przegroda kierujuca (deflektor) to urzadzenie zabezmieczajace. Nie nalezy zdejmować przysegrody. Deflektor kieruje odrzucany materiał w kierunku ziemi. Deflektor musi byc zawsze skierowy w dól. W przypadku uszkodzenia deflektora nalezy zastapić go oryginalna czȩść z autoryzowanego centrum serwisowej.

WAZNE: Podczas uzywania obudowy kosiarki sterowanie przypustnica musi znajdować są w pozycji FAST (SZYBKO).

1. Uruchom silnik.
2. Zwolnic hamulec postojowy (6) (Rysunek 7).
3. Ustaw dzwignie podnosnika (5) w pozycji cięcia. Ješli trawa jest wysoka lub gruba, naleź yskosić są w najwyźsej pozycji, a nastepnie obniźyc odudowej kosiarki do niźszej pozycji.
4. Przesuń sterowanie przypustnica (7) do pozycji SLOW (WOLNO).
5. Powoli przyśuń sterowania obrotami ostrza (1) do poźycji ENGAGE (WŁACZONE).
6. Przesun sterowanie przypustnica do pozycji FAST (SZYBKO).
7. Powoli wciskaj peda sterowania prędkoscią (8) do uzyskania wymaganej prȩdkosci.

UWAGA: W czasie koszenia噤kiej trawy lub jesti uzywana jest workownica, korzystać z wolnej prędkość do przyodu.

1. Upewnij sie,czy poziom cięcia jest poprawny. Po skoszeniu niewielkiego obszaru naleźy sprawdzić poisonany odcinek. Jeśli obudowa kosiarkiNie tnie równo trawy, zapoznej sie z instrukcjami "Ustawianie poziomu obudowy kosiarki" w sekcji Konserwacja.

OSTRZEŽENIE

Aby uzyskać lepszą kontrole nad urzadzeniem, naleź wybrać bezpiecznych prędkość.

Obsługa automatycznych jegnostek napędowych na wzgórzach

OSTRZEŽENIE

Nie naleź jeździć urzadzeniem w gorę lub w doł wzgorza, któ jest zbyt nachylone, aby moziwie było cofmiecie na wprost. Nigdy nie naleź jeździć urzadzeniem w poprzek pochymiść.

1. W czasie jazdy po wzgórzu nieNSEzzy zatrzymywać sie lubzmieniacyustawienia prędkosci.Jesli konieczne jest zatrzymanie, nalezy szybko wcisnac do koña peda spręgla/hamulca (2)i zaciagnac hamulec postojowy (6) (Rysunek 7).
2. W celu zapobiezenia wypadkom powoli przyesusuwaj pedal sterowania prędkość (8). Unikaj gwat-townych skrotów lub zmian prȩdkości.
3. Aby zmiejejsczy prędkość jazdy do przydow w czasie zjeźdlania w doł wzgorza, powoli zwalniaj peda sterowania prȩdkość, i jeźeli koniecznewciskaj peda spręgła/hamulca.

Zatrzymanie na wzgórózu

1. Unikaj zatrzymywania na wzgorzu. Jeźeli musisz szybko zatrzymać są w sytuacje awarynej zdejmij praw są stopę z pedał sterowania predkoscią (8) i szybko wcijsnij pedał spreȩga/hamulca (2) (Rysunek 7).
2. Zaciagnij hamulec postojowy (6).
3. Przed gezijsciem z fotela, przyśun dźwignie sterowania obrotami ostrza do położenia DISENGAGED (WYŁACZONE), wyłącz silnik i zaciagnij hamulec postojowy.

Uruchamianie na wzgórzu

1. Uruchom silnik.
2. Przesun sterowanie obrotami ostrza (1) do pozycji ENGAGED (WŁACZONE) (Rysunek 7).
3. Przesun sterowanie przypustnica (7) do pozycji FAST (SZYBKO).
4. Wcisnij peda sprzegla/hamulca (2) i zwolnij hamulec postojwy (6). Wciskaj peda sterowania prędkosci do uzyskania wymaganej prędkosci.

UWAGA: Hamulec postojowy musi zostac wyłuczony zanim peda sterowania prędkość bedzie w stanie wączyć przykleadność.

Przed Uruchomieniem Silnika

Sprawdzenie oleju

UWAGA: Silnik opuszczca fabrykę po napelnieniu olejem. Naleź y sprawdzić poziom oleju i w razie potrzeby uzupelnić go. W instrukcji producenta silnika möglichznaweść typ uzywanego paliwa i oleju.

1. Upewnij siege,czy urzadzenie jest wypoziomowane.

UWAGA: NieNSEy sprawdzać poziomu oleju przy pracujacym silniku.

1. Sprawdz poziom oleju zgodnie z procedura w instrukcji producenta silnika.
2. W razie potrzeby dolej oleju tak, aby seinen poziomosiagnat symbol FULL (PELNY) na miarce. Ilośćoleju miedź poziomem ADD (DODAJ) i FULL(PELNY) jest przystawiona na miarce. Nie naleźdydolewać zbyt duź oleju.

Dodawanie paliwa

OSTRZEŽENIE

Zawsze naleź uzywać bezpiecznych kanistra z paliwem. W czasie tankowania benzyny do silnika nie naleź palić. Nie napelnić benzynaw pomieszczenu zamkniétrm. Wymiączy silnik przydodaniem benzyny. Silnik powinien stygność przyez kilkanaść minut.

Napełnij zbiornik paliwa (1) do pozycji FULL (PEŁNY)
(2) zwykka benzyna bezolowyowa (Rysunek 10). Nie naleź wyzywać bezolowyowej benzyny wyzszej klasy. Benzyna powinna bycŚwieza i czysta. Benzyna ołowymiowa要去 spowodowej nawarstwianie są osadów i skroczenia zwywość zaworów.

Rysunek 10

Uruchamianie silnika

OSTRZEŽENIE

Układ elektryczny jest wyposzaźny w system wykrywania operadora, który obejmuhe przyłąćznik czujnika w siedzisku. Te podzespoły informuju uład elektryczny o obecnosci operadora na siedzisku. Kiedy operator opuszcza siedzisko a sterowanie obrotami ostrzy lub przy krakladnia są wączone, wówczas silnik zestaje wymićzony. Aby zapewnić bezpieczność, naleź upewnić są,czy ten system działa poprawnie.

UWAGA: Silnik nie zestanie uruchomiony aż do momentu wciȩśćca pedań hamulca lub zaciȩśćca hamulca postojłowego i ustawienia sterowania obrotami ostrza w pozycji DISENGAGE (WYŁACZONE).

1. Wcisnij calkowicie pedał hamulca/sprzęga (2) (Rysunek 9). Przytrzymaj stope na pedale.
2. Upewnij sie,czy sterowanie obrotami ostrza (1) zna-jduje sie z pozycj DISENDGAGE (WYLACZONE).
3. Przesun sterowanie przypeustnica (7) calkowicie do przydodo pozycji CHOKE (SSANIE) lub FAST (SZYBKO). Niektore modele są wyposazone w oddzielnePokretto sterowania ssaniem. Ustaw Pokretto w pehnje pozycji CHOKE (SSANIE).
4. Przekróć kluczyk zapłonu (3) w pozycje START.

UWAGA: Jesli silnik nie uruchamia sie po czterech lub pięciu próbach,NSEZYPRZUSNAC sterowanie prerpustnica do pozycji FAST (SZYBKO), a nastepnie ponowic probe. Jesli silnik nie uruchomi sie, nalezy zapoznać sie ze SCHEMATEM ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW.

1. Powoli przyśun sterowanie przypeustnica do pozycji SLOW (WOLNO).
2. Pozwolnic na prace zimnego silnika przyk kilka minut. Rozpoczac prace kiedy silnik jest rozgrzany. Aby wyłaczy goracy silnik, przysznesc dwignie sterowania przepustnica do połozenia między FAST (SZY-BKO) i SLOW (WOLNO).

Wskazówki dotyczę koszenia i workowania

1. Aby zapewnić lepszy wygliad trawnika, naleź sprawdzić poziom cięcia obudowy kosiarki. Patrz "Ustawianie poziomu obudowy kosiarki" w rozdziale Konserwacja.
2. Aby kosiarka cięta równo trawę, naleźy sprawdzić,czy opony major odpowiednie ciśnieniegowietra.
3. Przy kaźdym użyciu kosiarki sąwdzić ostrze. Jeśli ostrze jest zagȩte lub uszkodzone, sąwdź je natychmiast wymienić. Sprawdzic sąź, czy nakȩtica ostrza jest dokrecona.
4. Ostrza powinny byc ostre. Zuzyte ostrza moga spowodawc brazowietenkońcowek zdbezl trawy.
5. Nie naleź yksi ani ladować w worki wilgotnej trawy. Wilgotna trawa nie jest odpowiednio odrzucana. Przed Rozpoczeciem koszenia naleź poczekać do wyschniecia trawy.
6. Lewa strona obudowy kosiarki umozliwia przyci-nanie trawy w povlizu obiektów.
7. Skoszona trawe najlepiej odrzuć na koszony obszar. Zapewnia to jesteczne lepsze rozrzucanie skoszonej trawy.
8. Podczas koszenia duzych obszarów naleź y Zacząć od sprawej strony, aby skoszona trawa została odrzucona od krzewów, ogrodzenia, sciezek itp. Po wykonaniu jedernej lub dwóch rund Rozpoczȩć koszenia w przyciwnym kierunku, skracȩć w lewa strone aź do końca koszenia.
9. Jesli trawa jest bardzo wysoka, nalezy ja skosić dwa razy, aby zmniejszyć obciañenie silnika. Najpierw trawe skosić w najwyźsej pozycji odudowy kosiarki, a nastepnie obniżyć ja do niźsej pozycji i powtorzyć koszenia.
10. Aby uzyskać najepsze osiagi silnika i zapewnić równomierne rozrzucanie skoszonej trawy, naleź y zawsze uzywać silnika z przypustnica w pozycji FAST (SZYBKO).
11. Podczas korzystania z workownicyNSEUstawic sterowanie przystupnica w pozycji FAST (SZYBKO), a medal steromania prędkość wcisnoch w 1/3 do 1/2
12. Po kaźdym użyciu naleź oczyscić dolna górnę czȩść obudowy kosiarki, aby zapewnić lepsza wydażnOSC. Zapobiega to równieź pozarowy.

Częstotliwość	Wymagana Czynnosć	Uwagi
Codziennie lub przykaźypem uzyciem	Konserwacja silnika.	Patrz Podȩcznik w遑矫ciela silnika.
	Sprawdzanie ostrzy.	Sprawdzić pod katem pęknić, zuzycia lub nadmiernego uszkodzenia.
	Usuność pozostaluści spod urzążdenia i obszaru koszenia.
	Sprawdzić wszystkie;cieffi obrakacja lub przytuwo są.
	Sprawdzić ciechnie w oponach.	Patrz sekcia Konserwacja.
	Sprawdzić, czy obudowa kosiarki jest wyrównana.	Patrz sekcia Konserwacja.
	Sprawdzić pasy klinowe.	Sprawdzić pod katem pęknić, zuzycia lub nadmiernego uszkodzenia.
	Sprawdzić dzialanie hamulca.	Patrz sekcie Używanie i Kon-serwacja.
Po upymiwie pierwszych 5 godzin pracy	Wymienić olej.	Patrz Podȩcznik w遑矫ciela silnika.
Po upymiwie 25 godzin	Konserwacja silnika.	Patrz Podȩcznik w遑矫ciela silnika.
	Zdemontowość, zbadać, naostrzyć i zȩwnowaźyc ostrza.	Patrz sekcia Konserwacja.
	Sprawdzić ustawiania:a. Sterowanie obrotów ostrza b. Hamulec c. Sprzegló d. Uład kierowniczy.	Patrz sekcia Konserwacja.
	Nasmarowania korpus i obudowej kosiarki.	Patrz instrukcje w sekcjcie Miejsca smarłowania.
	Sprawdzić tędmik:a. Moment b. Pod katem zuzymia lub spalenia c. Stan chwytcza iskier (jesli jest na wyposzałoiu).	Patrz sekcia Konserwacja.
Przygotowanie uruminiuma do przechowywania przyze 30 dni lub pi obecej	Przygotość silnik do przechowywania.	Patrz Podȩcznik w遑矫ciela silnika.
	Opróznich system paliwowy.	Zapoźnać są z ostrzeżeniami w Podȩczniku w遑矫ciela.
	Dodać stabilizator paliwa.	Patrz Podȩcznik w遑矫ciela silnika.
	Przygotowanie akumulatora do przechowywania:a. Wymontość akumulator z uruminiuma b. Nădawkość calkowicie. c. Przechowywanie w suchym, chlodnym myiescu.

Zalecenia ogólne

1. Za konserwacja tego produktu odpowiedzialny jest seinen węlącien. Konserwacja pozwala wydluźć zzywotnosć produktu, a takość jest wymagana w celu zachowania gwarancji.
2. Raz do roku sprawdzić swiece zapłonowa i hamulec glówny, nasmarować urzadzenia i wyczyść filtr powietrza.
3. Sprawdzić elementy zączne. Upewnić sie, czy wszystkie elementy zączne są dokrecone.
4. Stosowanie są instrukcjw rozdziale Konserwacja pozwoli zapewnić dobre warunki pracy urzadzenia.

OSTRZEŽENIE

Przed dokonaniem kontroli, regulacci lub naprawy urzadzenia nalezy odłaczyc przyzwód odŚwiecy zapłonowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika.

UWAGA: Moment obrotowy jest mierzony w niutonometrach (Nm). Wartość ta okresla sile, z jaką naleźdy dokrecić srub lub nakȩtke. Do mierzenia momentu obrotowej uzywany jest klucz dynamometryczny.

Kontrola ostrzy

OSTRZEŽENIE

Przed dokonaniem kontroli lub demontaquem ostrzaNSEZY odaczyc przywod od swiecy zaplonowej.Jesli ostrze uderzy jakis obiekt, wylacz silnik i sprawdacz urzadzenie nie zostalo uszkodzone.Ostrze ma ostre krawedzie. Do trzymania ostrzaNSEZY uzyc rkekzechel lub szmatki,aby ochronicrce.

Zachowanie ostrosci ostrza (1) i regulare sprawdzanie go pod katem uszkodzen zapewni wieksze bezpieczestewo podczas uzywania, a takze umozliwi lepsze koszenie (Rysunek 11). Regularnie nalezy sprawdzać ostrze pod katem nadmiernego zuźycia, pęknić lub innych uszkodzen.

Regularnie sprawdzać nakȩtek (3) przytrzymujuć ostrze (1). Nakȩtek powinna być dokrecona. Ješli ostrze uderzy jakość obiekt, wyłączyć silnik i odźaczyć przyzwód od szwiecy zapłonowej. Sprawdzić, czy ostrze nie wygierz{o sie lubNie zostano uszkodzone.Sprawdzić, czyNie zostaruszkidzony adaptera ostrza (5).

Przed uruchomieniem urzadzenia wymienic uszkodzone czeci na oryginalne czosci zamienne. W tym celu nalezy skontaktowac sie z najbliszym autoryzowanym centrum serwisowym. Co trzy lata pracownik autoryzowanego serwisu powinien zbadac sprawdzić lub wymienic je na nowe, oryginalne.

Rysunek 11

Demontaż i instalacja ostrza

1. Zdemontuj obudowej kosiarki. Patrz instrukcja w rozdziale "Demontaż obudowy kosiarki".
2. Uzyj kawlka drewna, aby uniemożliwoć obracanie sie ostrza.
3. Odkrćnakrétke (3) przytrzymujacja ostrze (1) (Rysunek 11).
4. Sprawdź ostrze i adapter ostrza (5) zgodnia z instrukacja w rozdziale "Sprawdzanie ostrza". Wymięd mocno zuzyte lub uszkodzone ostrze na oryginalne ostrze. W tym celu skontaktuj są z najblższym autoryzowanym centrum serwisowym.
5. Wycyszć dolna i górna czȩść obudowy kosiarki. Usń zgromadzona trawe i pożostości.
6. Zamontuj ostrze i adapter ostrza na trzpieniu (6).
7. Zamontuj ostrze tak, aby seinen podnieszone krawędzie (7) były skierowane do góry. Ješli ostrze zostanie zamontowane odwrotnie, nie sądzie möglichwe prawidowej koszenia. Moź to być sądie przyczyna wypadku.
8. Przymocuj ostrze przy uzyciu oryginalnych pod-kladek i nakrtki. Upewnij sie,czy zewnétrzna krawędź podkladki krązkowej (2) przylega do ostrza.

OSTRZEŽENIE

Nakrétka przytrzymujuca ostrze powinna byc zawsze dokrecona. Luzna nakrétka lub ostrze moga spowodowej wypadek.

1. Dokrćnakrętké przytrzymujuć ostrze momentum 41,5 Nm.
2. Zamontuj obudowę kosiarki. Patrz "Demontaż obudowy kosiarki".

Regulacja sterowania slimakiem obrotami ostrza

OSTRZEŽENIE

Aby zapobiec obrazeniom, sterowanie obrotami ostrza musi działac poprawnie.

Sterowanie obrotami ostrza nie wymaga regulacji pod-czas normalnego uzywnia. Ješli"Justak spada wydajnosc lub jakosc koszenia, nalezy dokonać nastepujacych zmian.

1. Podczas koszenia upewnij sie,czy sterowanie przypustnica znajduje sie w pozycji FAST (SZYBKO) (Rysunek 7).
2. Przesun sterowanie obrotami ostrza do pozycji DIS-ENGAGE (1) (WYŁACZONE) (Rysunek 12).
3. Zatrzymaj silnik. Ołącz przywośd od świecy załonowej.
4. Sprawdź ostrza i ostrość ich krawędzi. Nieostre ostrze są spegowodowej brazowiedzie koń;cówek zdzbel trawy.

Rysunek 12

1. Odłacz spreźynę napȩdu ostrza (2) od przy sterowania ostrza (1) (Rysunek 13). Przesuń spreźynę napȩdu ostrza do sądkowygo otworu (4). Spowoduje to zwiększenia napiȩcia paska napȩdowej kosiarki.
2. Podźacz przywośd do śpiecy zapłonowej. Wykonaj krótkie koszenia na plaskim terenie i ponownie sprawdź jakość koszenia. Jeźeli konieczne, przysun sprinkle napȩdu ostrza do srodkowygo otworu (5).
3. Ponownie sprawdź jakość koszenia. Ješli jakość koszenia nie poprawość są, wymiem pasek napędowy kosiarki. Patrz "Wymiana paska napędowej kosiarki". Ješli nie spowoduje to rozwiazania problemu, urzadzenia naleźy dostarczyc do autoryzowanego centrum serwisowej.

Rysunek 13

1. Przesuń sterowanie obrotami ostrza (1) do pozycji DISENGAGE (WYŁACZONE) (Rysunek 12). Wyłucz silnik.
2. Sprawź dziatanie hamulca ostrza. Obróć rekka kołas pasowe. Sprawź,czy płytki cierne hamulca (7) są dobrze docisiptye do kół pasowych (Rysunek 14).

OSTRZEŽENIE

Jesli plytki cierne hamulca nie są dobrze docisiński do kół pasowych, urzadzenia{nalezy dostarczyc do autoryzowanego centrum serwisowej.

1. Przesun sterowanie obrotami ostrza do pozycji ENGAGE (2) (WlACZONE) (Rysunek 12).
2. Sprawdź płytki cierne hamulca ostrza (7) (Rysunek 14). Jesli płytki cierne są nadmiernie zuzyte lub uszkodzone, naleź wymienci podzespoły płytek ciernych. Odpowiecie czȩci zamienne i pomocość uzyskać w autoryzowanym centrum serwisisowym.

Rysunek 14

1. Podlącz przywośd do swiecy zapłonowej. Skość trawne krótkim odcinku i ponownie sprawdź dzialanie sterowania obrotami ostrza.
2. Przesuniecie sterowania obrotami ostrza do pozycji DISENGAGE (WYŁACZONE) powinno spowodowej przerwanie ruchu w ciagu pięciu sekund. Ješli pasek lub ostrza w dalszym ciagu sie kręca,NSEZY pięcikrotnie wączyć i wymiptyczyc sterowanie obrotami ostrza, aby usūnć nadmiar gummy z nowego paska napędowedo go kosiarki. Ješli potrzebna jest pomoc, urȩdzeniaNSEZY dostarczyć do autoryzowanego centrum serwisowej.
3. Jeźeli wymieniesz pasek napędowy kosiarki, przysun spreźynę napȩdu ostrza (2) do gornyego otworu (3) (Rysunek 13).

Sprawdzenie i regulacja spreźęga

Jesli pasek napędowy ruchu jest luźny,Sprȩgło;będzie sie szlizgało podczas jazdy pod góre lub ciagniecia ciȩzekiego ladunku. Urzadzenia sądzne nie posuwac sie do przyodu. Sprȩgło moins wyregulować w nastepujacy sposob.

OSTRZEŽENIE

Przed dokonaniem kontroli, regulacci lub naprawy urzadzenia naleź y odączyć przywoć odŚwiecy zapłonowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika.

1. Sprawdź prowadzenia paska napędowo go ruchu. Upewnij są,czy pasek jest zamontowy poprawnia i przy zostal przypoprowadzony przyez wszystkie prowadnice paska.
2. Usń zawleczke (1), podkładke (2) i spreźnye hamulca (3) z nakȩtki nastawnej (4) (Rysunek 15).
3. Odłucz nakȩtkę nastawną od podzespolu dźwigni hamulca (5) i zapadki hamulca postoj战略布局 (6).

4. Wyosiuj otwor w dzwigni hamulca z otworem w ramie. Przytrzymaj dzwignie hamulca na规模最大 za pomocka kołka lub szuby 6 mm (7).

5. Ciagnij drażek spreźęga do przyodu, dochwili napiecia. Obracaj nakȩte nastawną (4) tak, aby umiescić ja w otworze dźwigni hamulca (5).

6. Zamontuj nakrtek nestawna (4) do zapadki hamulca postojowego (6), dzwigni hamulca (5) i spreźny hamulca (3). Zamocuj za pomocapi pod-kladki (2) i zawleczki (1).
7. Usń kolek lub strube 6 mm (7).
8. Ješli po regulaçji spreşęga pasek napędowy ruchu w dalszym ciągu sie silzga, prawn Dopobobnie jest zuźty lub uszkodzony i naleź go wymienić. Patrz "Wymiana paska napędowej".

Rysunek 15

Sprawdzenie i regulacja hamulca glówno

Wcijsnji calkowicie peda sprzegla/hamulca. Zaciagnij hamulec postojowy. Przesun dzwignie przykshalni do pozycji neutralnej (N). Popchnij urzadzenie. Jesli tylne koja obracaja sie, wyreguluj lub wymien plytki cierne hamulca. Hamulec glowy (1) przyna wyregulowa w nastepujacy sposob.

1. Hamulec glowy (1) znajduje sie po prawej stronie skrzyni biegow (3) (Rysunek 16).
2. Upewnij sie,czy hamulec postojowy jest zaciagniety, a dzwignia zmiany biegow znajduje sie w pozycjneutralnej (N). Przekreć nakrětke szesciokatna (2) w prawa strone tak,aby tylne koła nie skrćcały popochnięciu urzadzenia do przyodu.
3. Zwolnij hamulec postojowy i pchnij urzadzenie. Ješli kosiarka nie przyesuswa sie, przyzekrć nakrátké sześćciokatna w lewa strone tak, aby kosiarka zaczela sątoczyc.
4. Zaciagnij hamulec postojowy i pchnij urzadzenie. Jesli tylne koja nie obracaja sie, hamulec glowy zostal poprawnie wyregulowany. Zwolnij hamulec postojowy.

OSTRZEŽENIE

Jesli nieMZna poprawnie wyregulowa cimulca glownego, nalezy wymienic ptytki cierne hamulca. Odpowiednie czeci zamienne i pomocMZna uzyskac w autoryzowanym centrum serwisowym.

Rysunek 16

Demontaz akumulatora

Aby naładowość lub oczyScić akumulator (1),NSE wyjać akumulator z urzadzenia w nastepujczy sposob (Rysunek 6).

OSTRZEŽENIE

Aby uniknac iskrzenia, nalezy odlaczyc czarny kabel akumulatora (8) od ujemngo zacisku (-) przy odlaczeniem czerwonego kabla (5).

OSTRZEŽENIE

Akumulator zawiera kwas siarkowy, któryMZe byc szkodliwy dla skóry, oczu i ubran. Jesli kwas dostanie są na ciało lub ubranie, naleź yzmyc go woda.

1. Odłucz czarny kabel (8) od ujemnégo zacisku (-).
2. Odentlich zerwony kabel (5) od dodatniegozacisku (+) (4).
3. Wyciagnij podstawkę akumulatora (3) i akumulator (1) z urzadzenia.

Ladowanie akumulatora

OSTRZEŽENIE

Podczas Ładowania akumulatora nie naleź palić tytoniu. Akumulator naleź umieść z dala odźródla iskier. Opary kwasu z akumulatora mogą spowodowej wybuch.

1. Przed naładowaniem akumulatora (1) naleź y go wyjac (Rysunek 6).
2. Do ladowania akumulatora nalezy uzyc prostownika 12 V. Akumulator nalezy ladowac przyzenia godzine przem o natezeniu 6 A.
3. Zamontuj akumulator.

OSTRZEŽENIE

Aby uniknac iskrzenia, czerwony kabel nalezy podlączyc do dodatniego zacisku (+) przy podlączieniem czarnego kabla.

1. Uzywajc elementów zlauszych, podlacz czerwony kabel (5) do dodatniego zacisku (+) (4) wskazany sposob.
2. Uzywajc elementów zlauszych, podlacz czarny kabel (8) do ujemngo zacisku (-) we wskazany sposob.

Regulacja przyednich kół podporowych

Śruby osi przychodnic kół podporowych zamontowane są w połozeniu NISKIEGO cięcia. Aby zmienić połozenia przychodnic kół podporowych przyżusnoch Śruby osi, jak opisano niżej.

WAZNE: Przed wyregulowaniem przychodnic kó podporowych, musisz wykonac nastepujuce czynnosci. Upewnij sie, ze obudowa kosiarki jest ustawiona poziomo. Upewnij sie, ze wysokość ciecia ustawiona jest na wymagana dla twojego trawnika. Wykonaj krótkie koszenia na plaskim terenie i sprawdź skoszony obszar. Jeźeli obudowa kosiarki nie tnie poziomo, patrz instrukcja "Jak wypoziomowania obudowej kosiarki".

OSTRZEŽENIE

Przed dokonaniem kontroli, regulacje lub naprawy urzadzenia naleź y odśćczyć przywoć odŚwiecy zapłonowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika.

1. Zdemontuj przyednie koła podporowe (12) i Śruby osi (11) (Rysunek 3).

Rysunek 17

1. Wykonaj krótkie koszenie na plaskim terenie w celu sprawdzenia poziomu i wysokość ciecia. Sprawdz numer pozycji wysokość ciecia 3 na dzwigni podnoszenia (1) (Rysunek 17).
2. Spojrz na kaźdy z uchwytów przychodnicć podporowych (13) (Rysunek 3). W kaźdym uchwycie są 3 otwory, a obok kaźdego otworu znejduje są liczba. Numer połozenia wysokość ciȩcia na dzwigni podnoszenia wskazuje otwor, z krógo naleźny skorzystać na kaźdym uchwycie przychodniago koła podporowej.

UWAGA: Otwór numer 1 uchwytu koja
odpwiada położeniu numer 1 dzwigni
podnoszenia, otwór numer 2 uchwytu koja
odpwiada położeniu numer 2 dzwigni

podnoszenia, otwor numer 3 uchwytu koja odpowa da połozeniu numer 3, 4, 5 i 6 dzwigni podnoszenia.

1. Korzystajac, zgodnie ze wskazaniem, z wąsckiwych otworów, zamontuj szuby osi (11) w uchwytach przychodnic kóf podporowych (13).

UWAGA: Jeźeli połozenia wysokość ciȩcia zostano zmieżone za pomoczą dzwigni podnoszenia musisz, welu utrzymania poziomu wysokość ciȩcia, przyś寐ć przy.§ie koła podporowe do wąsciwo go otworu.

Poziomowanie obudowy kosiarki

Jesli obudowa kosiarki jest pozioma, koszenie besteht))*tawiejsze, a trawnik zyska tadniejszy wyglad.

OSTRZEŽENIE

Przed dokonaniem kontroli, regulacci lub naprawy urzadzenia nalezy odłaczyc przyzwód odŚwiecy zapłonowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika.

1. Upewnij sie,czy urzadzenie znajduje sie na twardej, plaskiej powierzchni.
2. Sprawód z ciasnienie powietrza w oponach. Jesli ciasnienie powietrza jest nieprawidłowe, nie;będzie możliwe uzyskanie rownego poziomu;cȩcia. Opony naleźny napomp战略布局 zgodnia z podanymi wartosciami: opony przy od 0,97 BAR (14 PSI), opony tylne 0,69 BAR (10 PSI).
3. Przesun dzwignie podnosnika (1) do pozycji najniższego cięcia (2) (Rysunek 17).

OSTRZEŽENIE

Dźwignia podnoszenia jest obciązana spreżyna.
Naleź upewnić sie,czyźwignia podnoszenia jest zablokownik w poźycji najniższego ciȩcia.

Rysunek 18

1. Poluzuj lewe i prawe Pokretto regulaggi (1) (Rysunek 18). Nacijsnj na kaźda ze stron odudowy kosiarki. Upewnij sie,czy obie strony odudowy kosiarki znajduja sie na plaskiej powierzchni. Sprawdz sąze,czy lackszniki podnosnika są luźne i myznja je z latwość podnosić i opuszczac.
2. Naciśnij na cieła do podnoszenia (2) i dokręc lewe i prawePokretto regulazioni.Upewnij sie,źekpokrętta regulazioni sa dokrecone.Jezeli konieczne uzyj kluczao do dokrceniaPokretelregulazioni.
3. Podniaś dzwignie podnoszenia (1) (Rysunek 17).
4. Skoś trawe na krótkim odcinku. Jesli wysokośćcieciaNie zostafa wyrównana, powtórz powyźsze kroki.

Miejsca smarowania

Modele ze smarowniczkami: do smarowania uzywana jest smarownica ciśnieniowa.

Nałoz smar szczotka we wskazanych mistręszech.

Nasmaruj wskazane.),

UWAGA: Nasmarowa podzespól przyegradsni kierownikiczzej.

UWAGA: Jesli urzadzenie jest uzywane w suchych, zapiaszczonych obszarach, do loro smarowania{nalezy uzywaćsuchego sprayu grafitowego.

Rysunek 19

Sprawdzenie opon

Naleź sprawdzić cijsnienie powietrza w oponach. Opany o zbyt duźym cijsnieniu są przyczyna niedrownej jazdy. Niewość cijsnienie powietrzaUniemozliwa wypoziomowanie obudowy kosiarki. Poprawne wartosci cijsnienia powietrza w oponach: przyednie opany 0,97 BAR (14 PSI), tylne opany 0,69 BAR (10 PSI).

Wymiana paska napędowego

Demontaz paska napędowego kosiarki

1. Wymontowac akumulator.
2. Zdemontuj obudowej kosiarki. Patrz instrukcja w rozdziale "Demontaż obudowy kosiarki".
3. Zȩć pierscien spreżynujczy i mniejsze koło przykładni (1) z konca kolumny kierowniczej (Rysunek 20). Wysunć kolumne sterownikca do góry, aby uzmȩwić wyłącie paska napędowedgo kosiarki.

Rysunek 20

1. Rozlączyc przy ciegli medalu (2) z ramienia kulistego (3).
2. Odczepić spreźynę powrotna wspornika koła pasowej (4) ze wspornika zespołu variatoria (5).

3. Zdejmij ramię hamulca variatora (6) z goły kanalu ramy. Do ramienia hamulca variatoraość dla dostadc są przy cztrów pojemnika akumulatora, pod siedziskiem.

4. Wykrecić cztery Śruby (7) kóre przytrzymuja wspornik zespołu koł pasowego (8) (Rysunek 21).

Rysunek 21

1. Aby uzyskać dostep do prowadnic paska na kole pasowym (9), opuścić zespóř wspornika koła pasowej (Rysunek 22). Zespóř wspornika koła pasowej nie sąze zostac zdemontowany dopóki pasek napędowy (10) nie zostanie zdjęty z kół pasowych (11). Zdemyontować obie prowadnic paska na kole pasowym.

Rysunek 22

1. Zdemontować zespól wspornika koła pasowej (12) (Rysunek 23).

Rysunek 23

1. Wykrecić dwie Śruby (13) z prawej strony wspornika uchwytu variatora (5) (Rysunek 24). Poluzować dwie Śruby (14) z lewej strony wspornika uchwytu variatora.

Rysunek 24

1. Opuscić wspornik uchwytu variatora (5) i przyzesṇęc pasek napędowy (10) nad góra koł pasowej variatora (15) (Rysunek 25).
2. Zdemontowac pret prowadnicy paska (16) (Rysunek 26).

Rysunek 25

Rysunek 26

1. Przesunac pasek napedowy (10) w kierunku przyduzenia. Kiedy tyl paska napedowej dojdzie do zestawu kof pasowych (17), wsuna cty paska miedzy zestaw kof pasowych i pplytke skrtu (18).
   UWAGA: Aby wsunarć pasek napędowy mistręź zestaw kół pasowych i plętkę skȩtu, pasek naleź yskracć na boki.
2. Odp战略布局 zamienny i pomoc można uzyskać w autoryzowanym centrum serwisowym.

Montañ paska napeloadowedo kosiarki

1. Aby zainstalować pasek napędowy (10), naleź wykonac powyźsze kroki w odwrotnej kolejnosci (Rysunek 25).
2. Upewnij sie, ze pasek napędowy kosiarki (10) znajduje sie pomiedzy dwoma prowadnicami paska umieszczonymi na zestawie kóf pasowych (17) (Rysunek 26). Upewnij sie takze, ze strona V paska napȩdowo go kosiarki opiera sie na zestawie kóf pasowych.
3. Sprawdzić prowadzenie paska napędowego (10) na kolumnie kierownikiczej (19) (Rysunek 27). Upewnić sie,ź pasek napȩdowy prowadzony jest wewnatrz małego koła pasowej (20) i pod prowadnicą paska w ksztalcie L (21).

Rysunek 27

1. Sprawdzić,czypaseknapedowy(10)znajduje sie wewnatrzramienia sterowania prędkość (22)(Rysunek 18).
2. Zamontuj obudowej kosiarki. Patrz instrukcje w sekcj i"Demontaż obudowy kosiarki".

Rysunek 28

Demontañ paska napédowedo przekträdni

1. Wymontowac akumulator.
2. Zdemontuj obudowej kosiarki. Patrz instrukcja w rozdziele "Demontaz obudowy kosiarki".
3. Zdejmij ramię hamulca variatora (23) z góry kanalu ramy (Rysunek 29). Do ramienia hamulca variatoradoğan dostac sie przyez otwor pojemnika akumulatora, pod siedziskiem.

Rysunek 29

1. Zdemontuj spreżyne kola pasowej variatoria (24).
2. Odkreć dwieś Ruby (25) z prawej strony wspornika uchwytu variatora (5).
3. Poluzuj dwieŚ Ruby (26) z lewej strony wspornika uchwytu variatora.
4. Zdemontuj przy przesuwnika z ogniwa przesuwnika przyzeklady (27) (Rysunek 30).

Rysunek 30

1. Zdejmij pasek napędowy przydekliadni (28) z koła pasowej wejscia przydekliadni (29) (Rysunek 31).

Rysunek 31

1. Zsuń pasek napędowy przyȩkanów z koś pasowej wariatora.
2. Przesuń pasek napędowy przydekadni do przyodu, nag koelm pasowym woescia przydekadni.
3. Nastepnie, przyś寐ń pasek napędowy przyzekładni nad ogniewem przyzesuwnika przyzekładni (27) (Rysunek 30).
4. Opuscić zespół variatoria (30) i wyjac pasek napedowy (10) z koła pasowej variatoria (15) (Rysunek 31). Nastepnie zsunęc pasek napedowy przek.§adni (28) z koła pasowej variatoria.
5. Odp战略布局 pasek zamienny i pomoc przy uzyskać w autoryzowanym centrum serwisowym.

Montañ paska przekladi ni

1. Aby zainstalować pasek przykleadni (28), naleź wykonac powyźsze kroki w odwrotnej kolejnosci (Rysunek 31).
2. Zamontuj obudowej kosiarki. Patrz instrukcje w sekcj i "Demontaż obudowy kosiarki".

Wymiana paska napędowego kosiarki

1. Zdemontuj obudowej kosiarki. Patrz instrukcja w rozdziale "Demontaż obudowy kosiarki".
2. Wykreć trzyŚruby (1) zPokrywy lewego koła pasowej (Rysunek 32). Zdemontuj pokrzywo lewego koła pasowej.

Rysunek 32

1. Aby zdemontować pasek napędowy kosiarki (3) z koja pasowej lewego trzpienia (4), przyśunasć pasek napędowy kosiarki między kołem pasowym lewego trzpienia i prowadnicami paska (5).
2. Odsun element przytrzymujacy pasek (6) od koja pasowego luźngo (7). Zdejmij glówny pasek napędowy kosiarki z koja pasowego luźngo.
3. Odsun zespół płytki ciernej hamulcowej (8) od zestawu kóf pasowych (9). Zdejmij pasek napędowy, z zestawu kóf pasowych.

UWAGA: Zamien pasek napedowy kosiarki na ory-ginalny pasek z autoryzowanego centrum serwisowego.

1. Zamontuj pasek napedowy kosiarki. Odsun zespó t phytki ciernej hamulcowej od zestawu kóf pasowych. Nałoz pasek na zestaw kóf pasowych. Upewnij sie,czy pasek napedowy kosiarki znajduje sie wewnatrz prowadnicy paska (10).

2. Odsun element przytrzymujuc pasek od koja pasewego luznego. Załoz plaska strone paska napedowego przekladni na koło pasowe luźne.

3. Upewnij sie,czy strona V paska napedowego kosiarki opiera sie na kole pasowym lewego trzpienia, jakPokazano.

4. Upewnij sie, ze pasek napędowy kosiarki znajduje sie wewnatrz prowadnicy paska (5) i prowadnicy paska (10).
5. Montañ Pokrywy lewego koña pas战略布局.
6. Zamontuj obudowej kosiarki. Patrz instrukcje w sekcj "Demontaż obudowy kosiarki".
7. Przed Rozpoczeciem koszenia sprawdź dzialanie sterowania obrotami ostrza. Patrz instrukcja "Ustawianie sterowania obrotami ostrza".

Wymiana drugiego paska napędowego kosiarki

1. Zdemontuj obudowe kosiarki. Patrz instrukcja w rozdziale "Demontaż obudowy kosiarki".
2. Zdejmij glówny pasek napędowy kosiarki (3) z zestawu kół pasowych (9).
3. Wykręc dwie struby (1) z pokrzywy sprawego koja pasowej (11). Zdemontuj pokrzywo sprawego koja pasowej.
4. Odiagnij luźne koło pasowe (12) od drugiego paska napędowego kosiarki (13). Zdejmij pasek z luźngo koła pasowego.
5. Zdejmij drugi pasek napedowy kosiarki z koła pas战略布局 prawego trzpieenia.
6. Zdejmij drugi pasek napędowy kosiarki z zestawu kóf pasowych.

UWAGA: Zamien drugi pasek napędowy kosiarki na oryginalny pasek. Dodatkowe informacje dostepne w autoryzowanym centrum serwisowym.

1. Zamontuj nowy drugi pasek napędowy kosiarki. Nałoz pasek na dolną czȩc zestawu kóf pasowych. Upewnij sie,czy drugi pasek napędowy kosiarki znajduje sie wewnatrz prowadnicy paska.
2. Załoz drugi pasek napędowy kosiarki na sprawe koło pasowe napȩdu (14).
3. Odciagnij luźne koło pasowe w kierunku do przyodu. Załoz plaska strone drugiego paska napędowego kosiarki na koło pasowe luźne.
4. Upewnij sie,czy strona V drugiego paska napedowego kosiarki owinieta jest na kole pasowym prawego trzpienia.
5. ZamontujPokrywewrawego koja pasowego.
6. Owin glowy pasek napedowy kosiarki wokół połaczonego koł pasowego.
7. Zamontuj obudowej kosiarki. Patrz instrukcje w sekcjì "Demontaż obudowy kosiarki".
8. Przed Rozpoczeciem koszenia sprawdź dzialanie sterowania obrotami ostrza. Patrz instrukcja "Ustawianie sterowania obrotami ostrza".

Demontaż obudowy kosiarki

1. Przesunj sterowanie obrotami ostrza (1) do pozycji DISENGAGE (WYJACZONE) (Rysunek 2).
2. Przesuń dzwignie podnoszenia (2) do pozycji regulacji poziomu.

OSTRZEŽENIE

Dźwignia podnoszenia jest obciązana spreźyna. Naleź upewnić są,czy dźwignia podnoszenia została zablokowsa w poźycji LEVEL ADJUSTMENT (REGULACJA POZIOMU).

1. Zdejmij zawleczki i podkladki z tylnych ramion zawieszenia (3). Patrz ilustracja "C" i "D".
2. Zdejmij zawleczki i podkshalki zntagzników podnoszenia (4). Patrz ilustracja "A" i "B".
3. Ołącz spreżyne rozciagana (5) od drażka steru-jacego ostrza (6). Patrz ilustracja "E".
4. Ołącz przyźedni wieszak (9) od wspornika osi. Patrz ilustracja "F".
5. Zdejmij pasek napędowy kosiarki (7) z połaczonego koła pasowej (8).
6. Odsun obudowe kosiarki od prawej strony urzadzenia.
7. Aby zamontowac obudowe kosiarki, nalezy wykonac powozysze kroki w odwrotnej kolejnosci.

Wymiana bezpiecznika

Silnik nie uruchamia sie, jesti bezpiecznik jest przypepalony.

Naleź wyjac bezpiecznik i zastapić go bezpiecznikiem samochodowym 15 A.

Przechowywanie (ponad 30 dni)

Na konieckażdego roku naleźy przygotowej uradzennie do przechowywnia, wykonujac nastepujuce czynosci.

1. Spuścić paliwo z gaźnika i zbiornika paliwa. Wymiencolej w silniku. Patrz instrukcje producenta silnika.
2. Wyczysc cate urzadzenia.
3. Naladuj akumulator.

Zamawianie częsci zamiennych

Częsci zamienne zostymi przy prsedstawione na końcowych stronach niniejszej instrukczy lub w oddzielnej broszurze z lista czȩsci.

Nalezy uzywać tylko czȩsci zamiennych zatrwoydzonych lub zaaprobowanych przyez produkta. Litera znajdujęca są na koncu numeru czȩsci oznacza typ wykoroczenia tej czȩsci. Litera C oznacza wykoroczenie chromowe, Z - cynkowe, a PA - zakupiony podzespol. Nalezy podać tę literę w czasie zamawiania czȩsci. Nie danezy uzywać przystawek ani akcesiorów, któreNie są zalecane dla tego urzadzenia. Aby uzyskać wąSciwe czȩsci zamienne, nalezy podać numer modelu kosiarki (patrz tabliczka znamionowa).

Częsci zamienne, z wyjatkiem czȩci przyeznaczonych dla silnika, przyekładni, mostu pędrego lub mechanizmu rożnicowego, są dostepné w sklepie, w ktorym zakupono kosiarke, lub w warsztacie polecanym przyez ten sklep.

Obstuga gwarancyjna jest zapewniana wyłacznie przy autoryzowanych dealerów serwisowych. Najbliszego dealerałąna znaleźć na mapie dostepnej na stronie internetowej www.murray.com.

Częsci zamienne dla silnika, mostu pędrego, lub przydekni są dostepne w autoryzowanym centrum serwisisowym producenta, któromaticznaleź w ksiąźcie telefonicznej. W celu zamówienia czȩsci naleź yapoznać są z oddzielnych gwarancjami silnika lub przydekni. W przypadku zamawiania czȩsci zamiennych prosimy o podanie następu⁺ćych inform⁺ci:

(1) Numer modelu
(2) Numer seryjny
(3) Numer częsci
(4) Ilosć

Problem	Rozwiązanie
Nie można uruchomić silnika.	1. Wykonća procedure "Uruchamianie silnika" w tym podȩczniku.
	2. Modèle z elektrycznym Rozrusznikiem: sprawdzić złącza baterii. Poprawić mocowania kabli.
	3. Sprawdzić,czyźaden przywręźne sąostów odśczenia. Dokȩcić przy.§ćzniki ograniczajść. (Patrz schemat okablowania).
	4. Opróznic zbiornik paliwa. Wyczyȩcie przyȩód paliwowy. Wymienić filtr paliwa.
	5. Wykrȩcie świece zapłonowe. Przesunuć przypeustnice do poźycji SLOW. Przekȩcie kluczycz zapłonu do poźycji ON. Kilkakrotnie sprebowość uru chomić silnik. Wkrȩcie świece zapłonowa.
	6. Wymienić świece zapłonowa.
	7. Wyregulować gaźnik.
Silnik nie zacimientość krȩcie.	1. Wykonća procedure "Uruchamianie silnika" w tym podȩczniku.
	2. Modèle z elektrycznym Rozrusznikiem: naładowość akumulator.
	3. Wymienić bezpiecznik.
	4. Sprawdzić,czy wizardość przywiedność jest uszkodzona lub odȩczona. Naprawić uszkodzony przyȩód.
	5. Modèle z elektryczonym Rozrusznikiem: wymienić cewkę. Modèle uruchami ane linka: wymienić moduł.
Problemy z uruchomieniem silnika.	1. Wyregulować gaźnik.
	2. Wymienić świece zapłonowa.
	3. Wymienić filtr paliwa.
Silnik nie działa plętnie lub traci moc.	1. Sprawdzić olej.
	2. Wyczyȩcie filtr powietrza.
	3. Wyczyȩcie os榔owy wlotu powietrza.
	4. Wymienić świece zapłonowa.
	5. Silnik jest zbyt obciaźony. Użyć nijszychego biegu.
	6. Wyregulować gaźnik.
	7. Wymienić filtr paliwa.
Silnik nie działa plętnie przy dlęje prędkości.	1. Wymienić świece zapłonowa.
	2. Wyregulować sterowania przypeustnica.
	3. Wyczyȩcie filtr powietrza.
	4. Wymienić filtr paliwa.
Silnik zatrzymuje są przy wączeniu ostrzy.	1. Sprawdzić,czy wizardość przywiedłowie jest uszkodzona lub odȩczona. Naprawić uszkodzony przyȩód.
	2. Musi być zamontowana torba na trawę (dotyczny tylko modelu z torba dla tynyego wyrzutu).
Silnik zatrzymuje są na wzniesieniach.	1. Koscenie sąȩzy zawsze wykonywać w gorne lub w dól pochymi, nigdy w jej poprzek.
Silnik nie powraca do obrotów jałowych.	1. Wymienić吞噬e zapłonowa.
	2. Wyczyść filtr powietrza.
	3. Wyregulować gaźnik.
	4. Wyregulować sterowania przypeustnica.
	5. Opróznic zbiornik paliwa. Wyczyść przypest od paliwowy. Wymienić filtr paliwa.
Goręcy silnik powoduje zmiejszenia mocy.	1. Wyczyść oslonę wlotu powietrza.
	2. Sprawdzić olej.
	3. Wyregulować gaźnik.
	4. Wymienić filtr paliwa.
Nadmierne organia.	1. Wymienić ostrze.
	2. Sprawdzić,czy są silnka nie są poluzowane.
	3. Zmiejeśczycki s篇文章ie powietrza w oponach.
	4. Wyregulować gaźnik.
	5. Sprawdzić uszkodzenia paska lub koła pasowej. Wymienić uszkodzoneȩsci.
Trawa nie jest wyrzucana prawnidowo.	1. Zatrzymać silnik. Wyczyść obudowej kosiarki.
	2. Zwększyć wysokość cięcia.
	3. Wymienić lub naostrzyć ostrza.
	4. Ustawić dzwignie przyk嬪dni na niższa przydgo. Wymienić uszkodzonecie.
	5. Przesunuć sterowania przypustnica do pozycji FAST.
	6. Wymienić spreȩźne koła pasowej ostrza.
	7. Sprawdzić pierScićni rozszerzenia i pierScićni sącznika (dotyczy tylko modelu z torba dla tylngo wyrzutu).
Obudowa kosiarki nie tnie równo trawy.	1. Sprawdzić s篇文章ie powietrza w oponach.
	2. Wyregulować poziom obudowy kosiarki.
	3. Sprawdzić przydnią są. Ješli są nie obraca są swobodnie, polu zȩwość struby osi.
Ostrza kosiarki nie obracaja są.	1. Sprawdzić pasek napędowy kosiarki. Upewnić są,czy pasek jest założony poprawnie.
	2. Wymienić pasek napędowy kosiarki.
Urzadzenia nie porusza sie po zwolnieniu hamulca i naciśćciu pedaflu zmiany prędkosci.	1. Sprawdzić pasek napędowy ruchu. Upewnić są,czy pasek jest za lożony poprawnie.
	2. Wyregulować spreȩghto.
	3. Wymienić pasek napędowy ruchu.
Urzadzenia porusza sie wolnej lub zatrzymuJE sie po naciśćciu pedaflu zmiany przyddoce.	1. Wyregulować spreȩghto.
	2. Wymienić pasek napędowy ruchu.
Problem	Rozwiȩzanie
Po zwolnieniu pedalu hamulca slyechać odgÓs yprácy paska.	1. Chwilowe odgÓs yprácy paska nie wplywaja na działanie urzadzenia. Jeśli odgÓs y te slychać ciagle,NSEwy sprawdzić prowadzenie paska. Upewnić sie, czy pasek zostar przyspręwadzony przyez wszystkie prowadnicke paska.
	2. Jeśli odgÓs y slychać ciagle, wyregulować spreȩgo.
Tylne koła slikgajćsie na hierównym terenie.	1. Sprawdzić przyednia oS. Jeśli oS Nie obraca sie swobodnie, polu z权重 oc.
Walek napędowy ma problemy zezmiana biegu podczas pracy silnika i naciśćciu spreȩgcta.	1. Sprawdzić regulacja spreȩgcta, aby upewnić sie, czy pasek zatrzyme-muje sie po naciśćciu pedalu spreȩgcta, jeśli walek napȩdowy znajduje sie w Pozycji neutralnej (N).
	2. Sprawdzić prowadnicke paska wokół koła pasowej napȩdowo wąka napȩ dowego. Upewnić sie, czy prowadnicke paska nie dotykłą koła pasowej.