HC5780 - Maszynka do włosów REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszynka do strzyżenia włosów
Marka	REMINGTON
Model	HC5780
Zasilanie	Akumulator Li-ion, ładowanie przez sieć (zasilacz 100-240V) lub USB
Czas pracy	150 minut (bezprzewodowo)
Pełny czas ładowania	4 godz. 30 min
Szybkie ładowanie	10 min, 30 min, 1 godz. lub 2 godz. do krótkiego użytkowania
Grzebienie do strzyżenia	3 grzebienie (2 grzebienie do strzyżenia + grzebień do brody 3-dniowej) z płynną regulacją od 3 do 42 mm (7 pozycji)
Materiał ostrzy	Tytan
System Dual Boost	3 tryby: Off, On, Boost (maksymalna moc)
Funkcja przerzedzania	Tak, regulowana przez przesunięcie przycisku
Mycie wodą	Tak, ostrze zdejmowane (Quick Wash) do płukania pod kranem
Użytkowanie z przewodem	Tak, przez zasilacz sieciowy lub kabel USB
Użytkowanie bezprzewodowe	Tak
Waga	Ok. 250 g
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Ok. 18 x 5 x 5 cm
Gwarancja	3 lata
Akcesoria w zestawie	Kabel micro USB, zasilacz sieciowy, stacja ładująca, szczoteczka do czyszczenia
Bezpieczeństwo	Nie zanurzać, używać na powierzchni odpornej na ciepło, nie używać w przypadku uszkodzenia

Często zadawane pytania - HC5780 REMINGTON

Jak naładować maszynkę Remington HC5780?

Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Możesz ładować przez stację ładującą (podłączoną do zasilacza sieciowego) lub bezpośrednio przez kabel micro USB podłączony do komputera. Wskaźnik ładowania zapala się. Pełny czas ładowania wynosi 4 godz. 30 min. Szybkie ładowanie przez 10 minut umożliwia krótkie użytkowanie.

Jaki jest czas pracy maszynki?

Maksymalny czas pracy bezprzewodowej wynosi 150 minut po pełnym naładowaniu.

Jak ustawić długość cięcia?

Zamocuj jeden z grzebieni do strzyżenia (2 standardowe grzebienie + grzebień do brody 3-dniowej). Każdy grzebień oferuje 7 pozycji od 3 mm do 42 mm. Aby zmienić długość, przesuń grzebień na maszynce, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Jak używać funkcji przerzedzania?

Przesuń przycisk przerzedzania znajdujący się na górze maszynki. Pozwala to wyrównać obszary o różnej długości lub stworzyć efekt stopniowania.

Jak aktywować system Dual Boost?

Maszynka ma trzy tryby: Off (wyłączony), On (normalna moc) i Boost (maksymalna moc). Użyj przełącznika, aby zwiększyć moc podczas trudnych cięć.

Jak wyczyścić maszynkę?

Po każdym użyciu wyczyść szczoteczką lub spłucz ostrza pod wodą. System Quick Wash umożliwia zdjęcie bloku ostrzy poprzez naciśnięcie bocznych przycisków w celu łatwego czyszczenia. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy mogę używać maszynki podłączonej do prądu?

Tak, możesz używać maszynki podłączonej do prądu przez zasilacz sieciowy lub kabel USB. Należy pamiętać, że długotrwałe użytkowanie na zasilaniu sieciowym skraca żywotność baterii.

Jak wymienić ostrza?

Usuń 2 śruby z ostrza stałego, a następnie oddziel ostrze ruchome. Wyczyść i nasmaruj olejem do ostrzy. Złóż, wyrównując krawędzie tnące. Szczegółowe informacje znajdziesz w instrukcji.

Co zrobić, jeśli maszynka nie działa?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo, skontaktuj się z działem obsługi klienta Remington. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie.

Jaka jest gwarancja na maszynkę HC5780?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu i obejmuje wady produkcyjne. Nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC5780 REMINGTON

Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington.

Przed uzyciem zapoznaj sie uwaznie z instrukcj obstugi i zachowaj ja na przyszlość. Przed uzyciem wyjmij z opakomania

OSTROZNIE

• Nigdy die uzywaj urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniaik okreslonym w niniejszej instrukcji.
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia lub jesti zaczego wadliwie dzialać.

GLOWNE CECHY

1 Wącznik On/Off
2 Zestaw ostrzy
3 2 nakladki grzebieniowe
4 Grzebień do zarostu
5 Przycisk zwalniajocy szybkiego czyszczenia
6 Mechanizm cieniowania wlosów
7 Wskaznik Ładowania
8 Port micro USB
9 Przewód micro USB

10 Staje Dokujacq
11 Ladowarka
Gwarancja:3 lata

PIERWSZE KROKI

LADOWANIE URZADZENIA

• Przed pierwszym użyciem, laduj przyez 14-16 godzin.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest wylaczone
• Podlącz produkt do dladowarki, potem do gniazdka sieiocwpo Zaswieci są wskaznik dladowania.
• Jednakze,{jéli produit nicht diezieb uzywanyrez十几年zyszy okres czus (2-3 miesiace), naleź odćzyc go od sieci i przechowyawy.
• Przed ponownym użyciem maszynkte trzeba w pełni naładowość.
  Día ochawania zywoptnosci baterii, raz na szeczść nielezy je calkiem Rozladowac i nastepnieładowac ze 4.5 godzin.

LADOWANIE PRZEZ STACJE DOKUJACA

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone
  Podlacz ladowarke do staci dokujacej, potem do gniazdka sieciowego.
  W trakcie ladowania swieci sie wskaznik LED.
• Pełne naładowanie wymaga 4.5 godzin.

POLSKI

LADOWANIE ZE STANDARDOWEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEG

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone
  Podlacz ladowarke do staci dokujej, potem do gniazdka sieciowego.
  W trakcie fadowania swieci sie wskaznik LED.
• Pełne naładowanie wymaga 4.5 godzin.

USB

• Połacz przywośd USB z portem USB zȩódla mocy (komputer lub ladowarka).
• Przyłucz przyzwód USB do urzadzenia.

Czas szybkiego ladowania	10 minut	30 minut	1 godzin	2 godzin
Czas pracy	5	15	30	45

NA ZASILANIU SIECIOWYM

Podlacz ladowarke do staci dokujej, potem do gniazdka sieciowego.
Gdy przewó di sieciowy jest podlączony do zasilania, cyfrowy wyświetlaczn a trymzerze są węczyz.

OSTROZNIE

• Częstę uzywanie wychyczenia na zasilaniu siediocywny skraca zȩcie baterii.

OSTRZEZENIE

• Ni wolno uzywać urzędzenia w trybie przyzewodowym, gdy jest podȩclzone do komputera poprzej port USB.

UZYCIE BEZPRZEWODOWE

• Gdy urzadzenie jest wączone i w pelni naladowane,ość je uzywać bez kabla do 150 minut.

JAK STOSOWAC

Przed strzyżeniem

• Sprawdz maszynke, przy nie ma naNie włosów albo brudu.
  Posadz osobe do strzyzenia w taki sposob, aby jej glowa znajdowala sie na poziomie twoich oczu.
• Przed strzyżeniem włosy powinny być uczesane i&Che.

POLSKI

Połowenie grzebienia	Krótki grzebień	Długi grzebień
1	3mm	24mm
2	6mm	27mm
3	9mm	30mm
4	12mm	33mm
5	15mm	36mm
6	18mm	39mm
7	21mm	42mm

Mocowanie grzebienia

Trzymaj grzebień zebami do góry
- Wsuń grzebień wzdłusz ostrzy maszynki i trwale go umocuj.

ZDEJMOWANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ

• Trzymaję maszynski ostrzami zewnatrix, zdecydawanie popchnij grzebień w goły od ostrzy.

INSTRUKCJA STRZYZENIA WłOSOW

Aby uzyska efekt rownego strzyzenia, nasadka grzebieniowa / ostrza musza przechodzic po wlosach. Niew kwykonyackiego togo zbyt szbko. Jesli uzywasz maszynski do strzyzenia po raz pierszwysz,zacznij od Najdluszego grzebieania

KROK 1 - Kark

• Ustaw grzebień na 3mm albo 6mm
  Trzymaj maszynski ostrzami skierowanymi do gory. Rozpoczniż odŚrodka glowy u podstawy szymi.
• Powoli preseuwaaj maszynke do góry i na zewntrz przyez wlosy, kázdorazowo przyzcinajecy tylko troche.

KROK2-Tylglowy

Uzyj 12mm lub 18mm grzebienia prowadzacego do scinania wlosow na tyle glowy.

KROK 3 - Bok glowy

• Ustaw grzebień na 3 mm albo 6mm do trymowania baków. Nastepnie wymień na grzebień 9 mm do scinania wolsów na czubku glowy.

KROK 4 - Czubek glowy

• Zastosuj nasadke grzebieniowa wiekszej dlugosci, ustaw na 24mm albo 27mm, zetnj wlosy na czubku glowy prowadzac maszynk w kierunku przyciwym porostow i wlosów.

POLSKI

Dlaus wolsf dfluszych zastosuj nasadke grzebieniowa wiekszej dlugosci (24-42mm) i uzyskasz pozadany efekt.
Zawsze strzy od tylglowy.

KROK 5-Wykończenie

Užymaszyník bez nasadki grzebieniowej do wygolenia wlosów u nasady karku i z boku glowy.
Aby uzyanská prostra liék baków, odroń maszynyk. Uloź odworócona maszynyk pod kątom prostym, lekko przyłó ostrza do skóry i strzyż do dolu.

CIECIE STOZKOWE, "PLASKA GORA" & KROTKIE FRYZURY

• Rozpoczynaj od zamocanego najdłuszego grzebienia (24 - 42mm), scinaj od szymi do korony wlosów. Z grzebieniem prowadzonym plasko po glównow przesuwaj maszynke wośach.
• Postepujt tak samo na bokach glowy, odolu do góry glowy, jak na obraku.
• Nastepnie, skrakaj pod wólni y wyrówrajna babokh.
• Do plaskiego wygladu "flat top", wlosy na czubku glowy trzeba sciąć nad plaskim grzebeniem.
• Do wycieniowania włosów uzym mniewszego grzebienia prowadźac maszynyk do linii karku.

MECHANIZM CIENTIWANIA WLOSÖW

• Po prostu, ustaw Mechanizm cieniowania wlosów przesuwajc suwak w gornej czeci maszynki.
  Cieniowania wolsów o roźne dlugosci. Wybierz grzebień o odpwiedniż dlugosci. Wysuń mechanism cieniewania pozwalajność na kolonecki cieniowania/ystilacja wolsów.
  Cieniowanie - Wysun mechanizm cieniowanie i nadaj wlosom pozadany ksztaht.

SYSTEMDUALBOOST

W systemie Dual Boost są trzy nastawienia. Off, On, Boost (turbo)
- Jesli maszynka jest wączona (On),BSDzie działac na zwyklej mocy.
- Ješli maszynka jest ustawionna na Boost, besteht pracować z maksymnalnám mocá.

DBAJOMASZYNKEDOSTRZYZENIA

• Maszynka do strzyżenia ma ostrza powlekane tytanem, kró sā trwale nasmarowane.
  Aby zapewnic dlugotwale dzialanie maszynki, nalezy regularnie czyszeci ostrza i korpus.
• Nie pozostawaj ostrzy maszynski bez nałozonej nakladki grzebieniowej.

PO KAZDORAZOWYM UZYCIU

• Upewnij sie, ze golarka jest wyłoczona i odłoczona od gniaźdka zasilania.
• Oczyszciszoteczka albo splucz wloszy z ostrzy. Nie zanurzaj maszynki do strzyzenia calkowicie w wodzie.
• Aby wyczysci urzadzenie, wytrzyj je za pomocag wilgotnej sciereczki i od razu wyszusz.

POLSKI

CZYSZCZENIE NA MOKRO

• SYSTEM SZYBKIEGO CZYSZCZENIA ma za zadanie zwiekszyć skutecznosć czyszczenia na mokro.
• Naciśnij przyczyski po obydwu stronach glowicy maszynki. Ostrza są wysuna iłatwo出入境 je obmyc pod kranem.
  P ozocyszceniu ostrzy, wcijsnij je w korpus maszynki, az uslysysz klik i zaskoczna na swoim mischiefy.
• Ncie monocy pod wodz 2 krano calego urzadzenia, nalezy szlpuwac tylko same ostrza. Uwaga: Prdz czyszczeniom, upewnij sie,.cz myszynka jest wyłazcona.

COSZESCMIESICY

W regularnych odstepach czasu zestaw ostrzy naleź zȩć i wycyScić.
- Odkrć šubokrętem dwie szuby mocujuce stałe ostrze. Nie nailę wyjmowania zestawu ostrzy.
- Przy pomocymi wękcie zȩsteczji odśczycie sąmyczne ostrzamy. Nie uwasć smaru z ostrzmy. Nie jest konieczne wyzimawanied za urzadzeniaAMLgoło ruchomego ostrza.
- Jęsli ruchome ostrze zostalo wyjeż,MZA je ponownie zalożyc nasuwajac uchwyt ostrza z powloką na koleczek w srodku glowicy. Rowek na ostrzu z powloką, pod z.§bami, ma węjsć w metalłowā płytek po przechieneż stronie otworowy na szuby
- Pržed dokrecenien dwoch Šrub, ustaw dzwignie cieniowania w dolynm położeni i wyrwonaj ostrz waki sposob,Bezierich krawędzie tnace byry rónnoleg wobec siebie. Dokrek dwe Šruby.

Ježeli ostrza nie zostaly wyrōwnane, bèdzie to negatywnie wplywac na ich wydajnosć.

• Upusc kila kropli oliwy do maszyn do szycia na ostrza. Zetrzyj nadmiar oliwy.

OSTRZEJELENIE DOTYCZACE CZYSZCZENIA

CzySci sie tylko nakladke grzebieniow i ostrze trymera, zdejmowane z trymera.
- Czyszcenie powinno byc wykonane za povocma miękkiej szczoteczki, takiej jak szczoteczka dostarczona z produktem.
- Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać ostrych lub przychuć środków czyszczączych.

WSKAZOWKI DOT. BEZPIECZEINSTWA

Ostrzezenia - aby zmniejsycz rzyko poparzenia, parażenia prȩdom, pożaru lub innych obrażem:

• Nie pozostawiaczwczonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie klasc urzadzenia przy powierzchniach latwopalnych.
• Upewnij sie, ze wtyczka i kabel nie beda w zasięgu wody iNie zostanā zamoczone
• Nie podłuczaj urzadzenia do prady i nie wyłuczaj mokrymi dlońmi.
• Nigdy ne zwyobj uzskozdzonego urzadziona lub jesti zaceł wadliwie dzialac. Jeźeli przywód zasilajyc ulegnie uzskodzenu, powinien byc wymieniony przy czse specialistyczny zlokad naprawcy w celu uniknejcia zagrozenia.
• Nieskręcak, zaginać kabla, ani owijać go wokóf urzadzenia.
• Przechowuj urzadzenia w temperaturze między 15^ i 35^ .
• Nie uzywaj innych akcesoriów od dostarczonych z urzadzeniem.

POLSKI

• Urzadzenie, lacznie z przyzewodem, nieMZe boCtuguwane, stUzyc do zabawy, czyszczone npn naprawiane przydzeci poniJE osmego roku zycia i powinno boCz przechowuyne npoa ich azsiagemi.

Korzystanie, czyszczelenie lub obsluga urzadzenia przy这部分i powyzej osmego roku zycia, alo przy重点领域 bez odpowiedniego dozwidzenia i wiedzy, lub niesprawne pod wzgliedem fizczynm, sensoryczynm lub umyslowym,要去 maybe部分地区 tlyko po uzdzieniu przy重点领域 dorosło dokladynych instrukcji i pod jej nadzorem, dla

zapewnienia ze robia to w spośb zagpieczny, Rozumieja zagrozność iBSDa ich unika.

• Nie wolno wklaadać urzadzenia do ciezych, uzywać w pouchlzu wanny, brodžika, innychpjemników, ora na zewnatrz pomsieszczencn.

OCHRONA SRODOWISKA

Zuzyte urzadzenie oddaj do odopiewdnogo punktu skłodOWANIA, gdyz znjadujace są w urzadzeniu nebiepieczne sklasniki elektryczne i elektronicze mayc bo

zagrozeniem dl srodowska. Nie wyrzucj wraz z odpadami komunalnyi. Wiecj informatcna na temat produktow lub informacja na temat recycklinger www.remington-opecu.com.

WYJMOWANIE AKUMULATORKÖW

• Przed złomowaniem urzadzenia trzeba z niedo wyjac akumulatorki.
• Podczas wyjmowania baterii urzadzenia musi byc odłaczone od sieci.
• Sprawdź, czy maszynka jest calkowicie rożadowana i odłoczona od przydu
• Unies albo podwaz pplykce oslony portu USB na dole maszynki.
• Unie als podwad zyptke dekoracyjna na dole maszynki odkreć 1 strube znajdujacć sie w tylnej obudowie.
• Rozlóz obie połowki maszynki, pokaź sie komora akumulatorka.
• Unies albo podwacz zlokce USB i nastepnie plytke przykrywajczy wdnie komory akumulatorka.
• Wyjmij baterie i płytek obwodu drukowanego z komory akumulatorka.
• Utnij oba paski na koncach akumulatorka i odocz od płytki obwodu drukowanego.
• BaterieNSEbybezpieczniezlomowacwspcjalnie do tego oznaczonychmiejscach.

POLSKI

SERWIS I GWARANCJA

Niniejszy produkt zostal sprawdzony i jest wolny od wad.

Produkt jest objętu wegrancja obejmuća zwoelskie wady materialiore i produkty. Okres obowiąwania wegrancji rozopczyna są od szatkupy dokonaność przy nausewy.

W okresie obowiatywnia gwarancji wszelkie wady urzadzenia zostana usuniete bezplatnie, produkt lub wadliwa czesc zostano naprawione lub wymienione na wolne od wad, pod warunkiem okazania dowodu zakupu.

Nie stanowitodejnak podstawy do wydluzenia okresu gwarancyjngo.

Aby skorzysta z gwarancji wystarczy skontaktowac są Telefonicznie z lokalmnym punktem serwisowym.

Oprocz niniejszej gwarancji nabywcy przyśluguja zwykło prawa ustawowe.

Gwarancja obwajuzie we wysztkich krajach, w tórchy produkt zostaf zakupionu u autorzwanego dystrybutora naszej firmware.

Niniejsza gwarancja nie obejmije przypadkowych uszkodzen produktu, uszkodzen wynikajychs z nieprawidlogowego uzytkowania lub modyfakci produktu, lub uzytkowania niedzgonego z instruktca oblsugi i/lub wskazówami bezpieczentwa.

Gwarancja traci waznosc w przypadku demontazu i napraw dokonywanych przy czosby nieupraiewione.

W kontakcie Telefoniczynz zpunktem serwisowym prosimy o podanie numerus modelu urzadzenia, bez tego nie bedziemy w stanie pocm.

Numer znajduje sie na tabliczce znamionowej na urzadzeniu.

MAGYAR