DB 2898 - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 2898 CLATRONIC

Automatic Steam Iron • Automatyczne.czalazko parowe

PL Przeglad elementów obsługi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 41

Gwarancja Strona 44

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

PL

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosebardo dokladnie przyczyata instruktcji obslugi.Prosze zachawacja wraz zkarta gwarancyjna,paragonem i w miare moziwość rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrzyn.
  Prosz wykorzystywa z uradzedenie jedynie dla prywatnego celu, jaki zosta z przwidziany dla uradzenia. Uradzdenie to nie zostato przywizdane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie korzysta z uradzenia na zewnatr (chyla ze w okreslonych warunkach). Prosze trzyma z uradzedianz z daleka od ciepta, bezposredniego promieniowania s-toneczninger, wilgoci (w zdnym wypadku niz ranurza w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwuac uradzenia wilgotnymi dtońmi. Jeźeli uradzzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, ježeli checie Państwo zamontowć akiejs akcesoria, welu wycyszczenia lub w przypadyku jakich-kolwiek zaktoceń, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczke z gniáźka (prosze pociąnacja z wtyczkne, niche za przywód zasilajcy).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja Państwo.), węgl. węguci wtyczki z gniażda (nalezy cią{nć z wtyczk#, nie za przyzwód).
• Aby uchronic这部分preisednebezpieczenstwemzwiazanyzm z elektrycznymi urzadzdeniami,prosze zadbao to,aby przewodzasilajcy nigdy nie wisiaf luizno,oraz aby这部分i ne miiafty dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlować urzadzenia pod kątem uszkodzen. Prosze nie uruchamiaux uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii proszne nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzysta c pamocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywoź zasilajcy niedźacznyy ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymienio-ny u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyz wykwalifikowaną osobę w celuunikcieza zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietć o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta

• UWAGA! Stopa czelazka (10) nagrzewa sie bardzo szybko, natomiast do jej schłodzenia potrzeba znaczie病毒感染. Proszej jej zatem nie dotykać.
• Nieuzywany automat do prasowania proszte stawiec pionowo na podstawce (9).
• Przed napefniemi zbiornika z woda (8) nalezy odćzyc zelazko od sieci. Prosze napefnic zbiornik tak, aby linia wody nie przykroczyta znaku MAX (ok. 300ml).

PL

Numeracja elementów obsługi

1 Bezstopniowy regulator temperature

6 Otwör wlewczy do zbiornika wody

2 Lampka kontrolna

7 Rozpylacz

3 Przycisk wyrzutu pary

8 Przejroczysty zbiorniczek na wode

5 Przycisk Rozpylacza

10 Pfyta zelazka ze stali szlachetnej

11 Elastycne doprowadzenie klabia sceiowego

Uruchomienie zelazka

Prosze wyczyscić stopę zelazka lekko wilgotną sciereczka.
- Wlać przy tówr (6) wode do zbiornika. Skorzystać przy tym z kubka do napefniania. Do napefniania przyreznaczy sąwiwie wode destylowaną lub wodociągowę o twardesci do 2 stopni. Przy sąwcsej twardesci wody stosowej tylko wode destylowaną.
- Do zbiornika wody nie wolno wlewać wody z baterii, z suszarki do bielizny lub wody z dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy, płyny dozmiekczania bielizny lub innéŚrodki chemiczne). Można przytez do doprowadzić do uszkodzeniaźelazka z powodu tworzenia są osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypłwywu pary przyze dyszej parowa doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Obsługa zelazka

UWAGA! Želazkiem naležy prasowac wyłacznie ubrania.

• Przed uzyciem urzadzenia z płyty czelazka ze stali szlachetnej prosze usunanć ewentualnie obecne folie ochronne i nakleji.
  Prosz kompletnie rozwinać kabel.

Prasowanie bez pary (regulator pary na pozycji O)

1. Prosze ustawić zelazko na podstawie.

2. Regulator ilosci pary (4) prosze ustawic na O.

3. Podłaczenia elektryczne:

Prosę sie upewnić, ze napiȩcie urzędzenia (patrz tabliczka identyifikacyjna) i napiȩcie sieci są zgodne.

1. Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka lub wyłaczeniem go z sieci regulator temperatury prosze zawsze ustawiac na "0".

2. Prozę posegregłowć elementy odziezy wedlug temperatury prasowania. Proszę Rozpoczć od najnizszej temperatury. Można są ustawic przy pomocy regulatora temperatury (1):

syntetyk, Jedwab niska temperatura
wełna srednia temperatura
baweña, len wysoka temperatura

MAX

najwyzsza temperatura

1. Urzadzenia wolno podstawicy tylko i wyłącznie do przysepowo zamontowanego gniażdka wtykowego ze stykiem ochrennym z przem 230V, 50Hz.
2. Zaświeci sie lampka kontrlna (2). Gdy lampka zgaśnie oznacca to, ze wymagana temperatura została osiagnęta. Moga Państwo Rozpoczć prasowanie.
3. Prosze zawsze po zakoczeniaiu prasowania wymiagać wtyczkte z sieci.

Prasowanie z uzyciem pary (90)

W tym celu niezbedna jest wysoka temperatura (bawełna, len).

Ilośc paryromatic uregulować za pomocza regulatora pary (4).

O brak pary

maţa ilosci pary

srednia ilosci pary

MAX duza ilosci pary

Dodatkowa porcje pary otrzymacie Państwoość fungcjji wyrzutu pary (3).

Uwaga: para jest goręca. Niebeźpieczność poparzenia!

W przypadku prasOWA Przy ustawieniu niskiej temperatry prosze pamieta t oym, zyez rstedukowac ilosc pary lub prasowac bez pary. Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie sie wody z pflyt yzelazka.

Jednak urzadzenie wyposazone jest w fungcję „przekiwkapania“, przy czukówne zostaje wyłączona.

Uzupefnianie zbiornika na wode

• Przed uzupełnieniem wody prosze zawsze wymiąć wtyczkte z sieci.
• Regulator ilosci pary (4) prosie ustawic wozpicy "0" (bez pary). Prosze otworzyc Pokrywke otruro do naewania (6) i ostroznie nala' wody. Prosze napefnic zbiornik na wode tylko do znaku MAX.

Funkcja Rozpylacza (）

W celu zroszenia.),

PL

Wyrzut pary w pozycji pionowej

Funkcja ta umożliwa wyrzut pary w poźycji pionowej.

Wskazówka: celem unikniecia wydobywania sie nadmiernej ilosci wody z płyty zełazka proszę uruchamiać przycisk porci pary niedźȩj niż 5 sekund bez przerwy.

Samocznyneoczyszczanie (Self-Clean)

1. Prosze do połowy napětnic woda pojemnik na wode.
2. Prosze podgrzac urzadzenie do temperature maksymalnej. Po zgaśniciu lampki kontrlnej prosze odźacyc urzadzenia od sieci.
3. Želazko trzymać poziromo nad umywalka. Trzymać przyȩcznik ilosci pary nacinsiety w poźycji "SELF CLEAN". Prosze koźysać urzemdeniem w tym z powrotem,避孕和孕酮。Regulator pary skoczny automatycznych do poźycji O.
4. Prosze ponownie postawic urzadzenie na stopce i rozgrac je. W celu oc-zyszczzenia powierzchni prasujacej prosze przyeprasowac czysty baweftniany materia!.

Czyszczenie i przechowywanie

• Przed czyszczeniemźelazka naleź y zawsze wyjac wtyczkte z gniaźdka!
  Prosze wyczyscioc budowc zelazka sucha sciereczka.
• Stopę zelazka należy wyczyScić sciereczka wilgotna.
  Zawsze po uzyciu prosze ustawiać regulator ilosci pary w pozycji „O" oprózniać pojemnik na wode, by unikné wylania sie是我的a zawartosci.

Niniejsze uradzdenie odopwiada wymaganiom normy bezpieczentstwa uzytkowania oraz spetnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatbilność elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpóltnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwego przytę z karta gwarancyjna do sągne zaiku wszystkie uzkodzenia powstać w tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadliwego wykonania, naprawiazć oraz wymiienić wadliwośćSci lub (jesli uzonyma za stosownia) wymiienić coats urzadzenia na nowe.

Sprzej do naprawy powinien byc dostarczony w komplexcw riaz z dowadem zakupu oraz z waznka karta gwarancyjn do spredekawcy w miare moziwocki w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepeziecc

zenia przydaczkodzieniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i z.), sączka zakupu ponosi reklamujczy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiezany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzeh powstałych w wyniku dziatania sǐt zewnetrznych takich jak wyftadowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie znieodpowsiednia go niazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzskodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewláciwogo lub niedzgodné z instruktacja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samówolné zrywnia plomb oraz wszelkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonaynych przy uzytkownikia lub osoby niedpowofane,
  roszczen z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
  prawidowego zuzycia i uszkodzen, ktore majornieistotny wptyw na wartosc lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypefniona, ze wypefniona, ze sladami poprawek, niedzelytna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),不错dazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z usfug gwarancjynch nie jest möglicho po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sq wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancjno ta zuradzdenie.

Wszystkie内在 roszczenia, wliczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, za sprawo prezwiduje inaczej. Roszczenia wykraczajc poza tą umowej są uwzgldniane przy tzgwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjyny nie wyłacza, nieogranocea ani nie zawieszka uprawnien kupujacego wynikajacych z niedzgodnosci towareu z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ