DB 3704 - żelazko CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Żelazko
Marka	Clatronic
Model	DB 3704
Waga netto	Około 0,85 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50-60 Hz
Maksymalna moc	1800-2200 W
Klasa ochronności	I
Pojemność zbiornika na wodę	Około 250 ml
Stopa	Ze stali nierdzewnej
Rodzaje prasowania	Suche, parowe, pionowe parowe
Funkcje specjalne	Strzał pary, rozpylacz, samooczyszczanie
Regulacja temperatury	Stopniowy z oznaczeniami (syntetyk, jedwab, wełna, bawełna/len)
Regulacja pary	Zmienna z funkcją ciągłego parowania
Zalecany rodzaj wody	Tylko woda destylowana
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić stopę wilgotną szmatką; regularnie używać funkcji samooczyszczania
Bezpieczeństwo	Gorąca powierzchnia (nie dotykać), automatyczne wyłączanie nieokreślone, odłączyć przed napełnianiem
Długość przewodu	Około 1,8 m (szacunkowo)
Dołączone akcesoria	Miarka

Często zadawane pytania - DB 3704 CLATRONIC

Jak używać funkcji pary pionowej?

Zawieś ubranie na wieszaku, ustaw termostat na wysoką temperaturę (symbol ●●), a następnie naciskaj sporadycznie przycisk strzału pary (12), trzymając żelazko w odległości 3-5 cm od tkaniny. Uwaga: nigdy nie kieruj pary w stronę osoby (ryzyko poparzenia).

Jaki rodzaj wody stosować w zbiorniku?

Używaj wyłącznie wody destylowanej. Nigdy nie używaj wody z akumulatora, z suszarki bębnowej ani wody z dodatkami (skrobia, perfumy, zmiękczacz), ponieważ uszkodzi to urządzenie i zabrudzi pranie.

Jak czyścić stopę żelazka?

Odłącz urządzenie i poczekaj, aż ostygnie. Wytrzyj stopę lekko wilgotną ściereczką bez detergentu. Do dokładnego czyszczenia użyj funkcji samooczyszczania (patrz instrukcja).

Czy można pozostawić żelazko podłączone bez nadzoru?

Nie, żelazko nie może pozostawać bez nadzoru, gdy jest podłączone. Zawsze odłączaj je po użyciu i przed napełnieniem zbiornika.

Co zrobić, jeśli żelazko nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy w zbiorniku jest wystarczająca ilość wody (maks. 250 ml) i czy regulator pary (11) jest ustawiony w pozycji innej niż « ». Upewnij się, że temperatura jest wystarczająco wysoka (co najmniej ● dla pary).

Jak ustawić temperaturę dla różnych tkanin?

Użyj stopniowego termostatu (7): niska pozycja dla syntetyków/jedwabiu, średnia dla wełny, wysoka dla bawełny/lnu. Zawsze zaczynaj od najniższej temperatury, ponieważ żelazko nagrzewa się szybciej niż stygnie.

Jak używać funkcji samooczyszczania?

Napełnij zbiornik do połowy wodą destylowaną. Rozgrzej żelazko do maksymalnej temperatury, odłącz je, a następnie przytrzymaj regulator (11) na symbolu czyszczenia, potrząsając żelazkiem nad zlewem, aż do opróżnienia.

Czy mogę używać żelazka na ubraniach wełnianych?

Tak, ustaw temperaturę na pozycję wełny (średnia temperatura). Prasuj ubrania wełniane na lewej stronie, aby uniknąć błyszczących śladów, i połóż bawełnianą ściereczkę między żelazkiem a tkaniną.

Jak uzupełnić zbiornik wody w trakcie użytkowania?

Umieść żelazko w pozycji pionowej na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło. Wyłącz urządzenie (termostat w pozycji OFF) i odłącz je. Otwórz pokrywkę (10) i wlej wodę destylowaną do oznaczenia MAX.

Co zrobić, jeśli woda wycieka ze stopy?

Dzieje się tak, gdy temperatura jest zbyt niska, aby odparować wodę. Ustaw termostat na wyższą temperaturę (co najmniej ●). Poczekaj, aż wskaźnik zgaśnie, zanim użyjesz pary.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB 3704 CLATRONIC

Spis tresci
Przeglad elementów obslugi... Strona 3
Instrukcja obslugi... Strona 35
Dane techniczne... Strona 39
Ogólne warunki gwarancji... Strona 39
Usuwanie... Strona 40

JEZYK POLSKI

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadzieje, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wazne informacja dotyczze bezpiecznych sta wzytkownikka są spezialnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazowej, abyunikacja wypadkB ow uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożemiami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacje wąNZd dla uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcję obstugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancyjna, paragonem i w miäre mözgliwość rowNież kartonem z opakowaniem wewnétrznym. Przekazuć urzadzenia(inner osobie, oddaj jej takawe instrukcję obstugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenia jegynie dla prywatnego celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.
Prosze nie korzysta c urzadzenia na zewnatrz. Prosze trzyma urzadzenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stoneczneo, wilgoci (w zdnym wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnymi dlonmi. Jezeli urzadzenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagna wtyczke.
- Jeźeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, sąze ichcèie Państwo zamontowć jakies akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wyczzek z gniażdka (naleźciąnac za wyzczek,Nie za przyzwod).
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przystać korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczeste wada przycie proszne nie zostawiac swo-bodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartenoy, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Specjalne wskazówki bezpiecznychsta dla urzadzenia

Na Produktie znajduja sie ponizsze symbol ostrzegawcze:

OSTRZEJELENIE: Goręca powierzchnia!

Niebezpieczestewo poparzenia!

Podczas pracy urzadzenia i zaraz po loro wyłaczeniu temperatura dostepnych powierzchni sąbć bardzo wysoka.

OSTRZEJEZENIE:

• Stopaźelazka szybko są nagrzewa i wymaga wiele czasu, aby ostygnac. Nie dotykać.
• Kiedy nie korzystamy zźelazka sąȩzy ustawić je pionowo na podstawie.

OSTRZEJEZENIE:

• Wybrać bezpieczna powierzchnie do spoczynku! Powierzchnia musi byc pozioma i stabilna. Sprawdzić powierzchnie do spoczynku ponownie pod kątem stabilnosci.
• Želazko musi byc uzywane oraz odstawione na stabilnej powierzchni. Powierzchnia powinna byc rowna.
• Przed napelnieniem zbiornika z woda nalezy odączyćźelazko od sieci.
• Želazka nie wolno pozostawiac bez nadzoru, kiedy jest podlaczone do sieci.
• Nie wolno korzystać zźelazka, kiedy spadło, kiedy są widoczne uszkodzenia lub jesti przycieka.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Skontaktować są z pracownikiem autoryzowanego serwisu. Ješli przywóź zasilania jest uszkodzony, naleź go wymienci u producenta, przystawciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby, abyunikacja zagrożenia.
• Kiedyźelazko jest wączone lub kiedy stygnie, naleź trzymać przywość poza zasięgiem daneci poniȩje 8 rokuźycia.
• Urzadzenia są zgodzycy i osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzydtkowania, pod warunkiem,źne znejdujasie one pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośmie uzydtkowania urzadzenia w bezpiecznych sposob i Rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czynnosci w zakresie czyszczenia oraz konserwacje nie mogość wykonywać przytieci.

OSTRZEJEZENIE:

• Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosȩ przyestrzegać instrukcj, jakie znajduje są w rozdżiale „Czyszczenie".
• Napelnij zbiornik tylko do kreski maksimum. Nie wlewaj za duzo! Maksymalna ilosc wlewanej wody: ok. 250 ml.
  Uzywaj tylko destylowanej wody.

Przeznaczenia

Urzadzenie przyznaczone jest do prasowania ubrań i tekstyliow.

Przeznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego.

Inne uzycie jest uwazane za niedgodne z przyznaczeniem i moze prowadzić do uszkodzen menia lub nawet obrażc ciala.

Przeglad elementów oblsugi

1 Elastyczne doprowadzenia kabla sieciowego
2 Lampka kontrolna
3 Podstawa
4 Przejeczysty zbiorniczek na wode
5 Oznaczenia kontrolki temperatury
6 Stopa ze stali niedzewnej
7 Bezstopniowy regulator temperature
8 Oznaczenia kontrolki pary Samoczynne oczyszczanie
9 Rozpylacz
10 Otwor wlewczy do zbiornika wody
11 Regulator ilosci pary i samooczyszczania
12 Przycisk wyrzutu pary
13 Przycisk rozyplacza
14 Uchwyt

Brak rysunku

Kubek z miarka

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Rozpakowywanie

Zdejmij ze stopy zelazka folie zabeepieczajace i naklejki (jezeli sa).
- Odwin cala dlugosc kabla.

Polaczenia elektryczne

Prosze upewnico, ze napiecie urzadzenia (patrz tabliczka identyifikacyjna) zgadza sie z napieciem w sieci.
Wtyczke sieciowa podlaczaj tylko do prawidlowo zinstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym.

Moc przyączeniowa

Maksymalne zuzycie mocy urzadzeniawynosi 2200 W. W zwiazku z tym wskazane jest podlaczenia osobnym przywodem i zabepezieczenia obwodu bezpiecznikiem domowym 16 A.

UWAGA: Przechiazenie!

Uzywane przydłuźace powinnymieć przewody o przykroju nie mniejszym niz 1,5 mm².
- Nie uzywaj rozgałęziaczy ze wźględu na duź moc urzadzenia.

Regulator temperature na zealzku (7)

Symbole na regulatorze odpowiadaja nastepujacym ustawieniom:

OFF	wymi.
●	(sztuczne tkaniny, wiskoza, Jedwab)	niska temperatura (prasowanie bez pary)
●	(welna) srednia temperatura
●●	(bawełna, len) najwyźsa temperatura

Wywrć wehniane ubrania na lewa strone, aby zapobiec powstaniu na tkaninie blyszczycch plam spowodownych prasowaniem z para. Dodatkowo połoźc cienki kawalek baweyny na tkanine.
W przypadiku tkanin z dodatkowa obrobka powierzchni nalezy wybrać niskie ustawienie temperatury i prasowac je wyrocone na lewa strone.

WSKAZOWKA:

Zelazko nagrzewa sie szybciej niz chlodzi. Prasowanie nalezy Rozpoczac od najnizszego ustawenia temperatury.

Woda

Uzywaj tylko destylowanej wody.
- Do zbiornika wodyNie wolno wlewac wodyz baterii, z suszarki do bielizny lub wodyz dodatkami (takimi jak krochmal, perfumy,plyn do zmiekczania bielizny lub innate srodki chemiczne).

• Można przyze to doprowadzić do uszkodzeniaźelazka z powodu tworzenia są osadów w pojemnikach pary. Resztkowe osady moga podczas wypłwu pary przyze dyszc parowa doprowadzić do zanieczyszczenia prasowanej bielizny.

Obsługa

Przed pierwszym uzyciem

• Stop prasujęa prosze czyscić lekko wilgotna sciereczka.
  W celu usuniecia wszelkich pozostaftyci przy pierwSzym uzyciem prosze przyeprasowac kilka razy stara czysta sciereczke.

Prasowanie bez pary

WSKAZOWKA:

1. Prosze posegregowac elementy odziezy wedlug temperature prasowania.
2. Przed podlaczeniem urzadzenia do gniazdka lub wylaczeniem go z sieci regulator temperature prosze zawsze ustawiac na "OFF". Prosimi uwzgliedniac oznaczenia kontrlki temperatury (5).
3. Ustawic kontrolke pary (11) w pozycji „, korzystajac z oznaczen kontrolki pary (8).
4. Prosze ustawic czelazko na podstawie.
5. Urzadzenie wolno podlączyć tylko do przypeśowo zastalowanego sprawnégo, gniażda wtyczkowych posiadajęcego kolek ochronny.
6. Ustaw temperature regulatorm (7). Jeziel bezie prasowana delikatna bielizna, zacznij od najnizszej temperatury.

WSKAZOWKA:

Lampka kontrolna (2) na zelezaku swieci, gdy zelezko nagrzewa sie. W chwili, gdy ona zgaśnie, osiagneta jest temperatura robocza. Można wtedy Rozpoczć prasowanie.

Prasowanie zuzyciem pary

OSTRZEZENIE:

Zelazko wyrzuca duza ilosc goracej pary. Niebezpieczenstwo poparzenia.

WSKAZOWKA:

• W tym celu niezbędna jest wysoka temperatura. Ustaw regulator temperature (7), obracaj go co najmiej do polozenia oznaczonego symbolem.
• Przy za niskiej temperaturze normalnym zjawiskiem jest wydobywanie sie wody z płyty czelazka.

• Napelnic zbiornik woda destylowana. Zbiornik miesci ok. 250 ml wody. Napelnic zbiornik wody tylko do poziomu MAX.

• Umiescić Želazko na podstawie w pozycji stojacej na powierzchni zaroodpornej.

• Podniesz Pokrywe zbiornika na wode.
• Wlac przyez otwor wode do zbiornika (10). Uzyc dostarczonego kubka z miarka.

• Zamknij ponowniePokrywę zbiornika na wode.

• Za pomocakontrolkarpary(11)wyregulowaciloscpary. Ustawickontrolke w pozycjach,,,ub,Regulator ilosci produkowanej pary w spoob slyszalinwcza sie w owpowiednej pozycji.

• Para ulatnia sie, kiedy czelazko znajdzie sie w pozycji poziomej.
• Dodatkowa porcie pary otrzymacie Państwo daneki fungcjwi wyrzutu pary Przycisk wyrzutu pary (12) nalezy nacisnac"Justnokrotnie.

-Funkcja rozpylacza (

Aby zwilzyc prasowanawpierzchnie, nalezy nacisnac\ jednokrotnie przyczisk rozpylacza (13).

-Funkcja pionowej pary

Funkcja ta umožliwia wyrzut pary w pozycj pionowej.

OSTRZEZENIE:

Nigdy nie kierować strumienia pary na ludzi. Rzyko oparzen!

1. W tym celu zawieś prasowanā bielizné na wieszaku i dosun Želazko na odleglosć ok. 3 - 5 cm.
2. Ustaw kontrloktemperatur (7) w pozycji
3. Czasami nacinac przycisk strumienia pary (12).

WSKAZOWKA:

Jesli emitowana ilosc pary jest zbyt mała, poczekAAC na ponowne nagrzanie urzadzenia.

- Jak dolac wody w czasie pracy?

1. Ustawic kontrolk pary w pozycji,
2. Umiescić zelazko podstawa w pozycji pionowej na powierzchni zaroodpornye.
3. Wylacz urzadzenie ustawiajac Pokretlo regulacioni temperatury w pozycji "OFF".
4. Wyciagnij wyczke z gniazda sieciowego.
5. Prosze otworzycPokrywke otworu do nalewania i ostroznie naluć wody.
6. Prosze napelnic zbiornik na wode tylko do znaku MAX.
7. ZamknijPokrywke zbiornika.

Zakończenie przyc

1. Po uzyciu ustaw termoregulator zawsze w pozycji „OFF" i wymiagnij wtyczkę sieciowa urzadzenia z gniażda. Lampka kontrolna gaśnie.
2. Oproznij zbiornik wody, aby uniknac wyciekania plynu.
3. Przed odstawieniem poczekaj az urzadzenie ostygnie.

Samocznne oczyszczanie

1. Prosze do polowy napelnic woda povemnik na wode.

2. Prosze podgrzać urzadzenia do temperatur maksymalnej. Po zgaśniȩciu lampki kontrlnej prosze odłączyć urzadzenia od sieci.

3. Želazko trzymać poziomo nad umywalka, Przesun regulator (11) na symbol i przytrzymaj. Regulator nie wskoczyl na swoje.), Prosze kołysac urzadzeniem w t z powrotem, aż povjemnik sie oprozni.

4. Prosze ponownie postawic urzadzenie na stopce i rozgrzać je. W celu ocyszczenia powierzchni prasujucej prosze przyperasowa czysty baweHNiany material.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia prosze zawsze wymiąć wtyczkte z gniaźdka!
• Prosze poczekać,źurȩdzenie zupełnie są ochłodzi!
• Urzadzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemstwo.
• Nie uzywaj ostrych lubSciernych srodkow czyszczacych.
• Obudowe proszeczysci Sucha sciereczka.
• Stop prasujac i powierzchnie do odstawiania zelazka prosze czyscić lekko wilgotna sciereczka.

Dane techniczne

Model: DB 3704

Zasilanie: 220-240V\~,50-60Hz

Pobórmocy: 1800-2200W

Stopien ochry: I

Masa netto: ok. 0,85kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzania zmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie opdowiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelnia funkci okreslonych w instrukcji obstrugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrzna wada fabyczna lub materiałowa. Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstawe wyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosseryczne), jak rownik z wady powstały wyniku obstrugi niedzignodnej z instrukcja obstrugi urzadzenia.

Nabywcy przyślugujeRAWOdo wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidtow wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezaź y urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacca, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystybutor:

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodowisko i nie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do moejskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożne dla zdrowia i srodkowska poprzej nieprawidlowe metody utylizacje odpadów.

Przyczniasz sie do recycl Klingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenie danego miasta.

Hasznalati utasitas