DB 3704 - утюг CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Утюг
Бренд	Clatronic
Модель	DB 3704
Нетто вес	Около 0,85 кг
Электропитание	220-240 В ~ 50-60 Гц
Максимальная мощность	1800-2200 Вт
Класс защиты	I
Объем резервуара для воды	Около 250 мл
Подошва	Из нержавеющей стали
Виды глажки	Сухая, пар, вертикальное отпаривание
Специальные функции	Паровой удар, распылитель, самоочистка
Регулировка температуры	Постепенный с метками (синтетика, шелк, шерсть, хлопок/лен)
Регулировка пара	Переменная с функцией непрерывного пара
Рекомендуемый тип воды	Только дистиллированная вода
Уход и чистка	Протирать подошву влажной тряпкой; регулярно использовать функцию самоочистки
Безопасность	Горячая поверхность (не прикасаться), автоматическое отключение не указано, отключать перед заполнением
Длина кабеля	Около 1,8 м (оценка)
Включенные аксессуары	Мерный стакан

Часто задаваемые вопросы - DB 3704 CLATRONIC

Как использовать функцию вертикального отпаривания?

Повесьте одежду на вешалку, установите термостат на высокую температуру (символ ●●), затем нажимайте с перерывами кнопку парового удара (12), держа утюг на расстоянии 3-5 см от ткани. Внимание: никогда не направляйте пар на человека (риск ожога).

Какую воду использовать в резервуаре?

Используйте только дистиллированную воду. Никогда не используйте воду из батареи, сушильной машины или воду с добавками (крахмал, ароматизатор, кондиционер), так как это повредит прибор и испачкает белье.

Как чистить подошву утюга?

Отключите прибор и подождите, пока он остынет. Протрите подошву слегка влажной тряпкой без моющего средства. Для глубокой очистки используйте функцию самоочистки (см. инструкцию).

Можно ли оставлять утюг включенным без присмотра?

Нет, утюг нельзя оставлять без присмотра, когда он включен. Всегда отключайте его после использования и перед любым заполнением резервуара.

Что делать, если утюг не вырабатывает пар?

Проверьте, достаточно ли воды в резервуаре (макс. 250 мл) и что регулятор пара (11) находится в положении, отличном от « ». Убедитесь, что температура достаточно высока (как минимум ● для пара).

Как регулировать температуру для разных тканей?

Используйте постепенный термостат (7): низкое положение для синтетики/шелка, среднее для шерсти, высокое для хлопка/льна. Всегда начинайте с самой низкой температуры, так как утюг нагревается быстрее, чем остывает.

Как использовать функцию самоочистки?

Наполните резервуар наполовину дистиллированной водой. Нагрейте утюг до максимальной температуры, отключите его, затем удерживайте регулятор (11) на символе очистки, встряхивая утюг над раковиной до полного слива.

Можно ли использовать утюг на шерстяной одежде?

Да, установите температуру на положение шерсти (средняя температура). Гладьте шерстяную одежду с изнанки, чтобы избежать блестящих следов, и поместите хлопчатобумажную ткань между утюгом и тканью.

Как пополнить резервуар для воды во время использования?

Поставьте утюг вертикально на устойчивую термостойкую поверхность. Выключите прибор (термостат в положение OFF) и отключите его. Откройте крышку (10) и налейте дистиллированную воду до отметки MAX.

Что делать, если из подошвы течет вода?

Это происходит, когда температура слишком низкая для испарения воды. Установите термостат на более высокую температуру (как минимум ●). Подождите, пока индикатор погаснет, прежде чем использовать пар.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DB 3704 CLATRONIC

ПЕДУПЕЖDEHNE: Горая поверхноctь!Опасностб ожогов!

TempepaTpa DoCTyHbIX NOBepxHOCTeM MOKeT 6bITb OYeHb BblCOKO BO Bpemn I Nocne pa60tby yCTpoiCTBa.

PPEdUnPEXDEHNE:

• Побшва утORA harpeBaetcЯьICTpo, a OCTbIBaET MeДленHo. He ппкасаTeсь к Hei.

PPEdynpeXDEHNE:

Korda yTHor He nCNoIb3yeTcR, DePxHrTe erO B BePTnKaJIbHOM IIOJoxeHn Ha IODCTaBKe.
- Bыбираіte 6e3oNaChyU onOpHyU noBepxHocTb! NObepxHocTbdoJXHa 6bITb yCTOuYBOu IN rOpN3OHTaJIbHOu. Y6eINTecBByCTOuYBOcTn ONOpHOu NOBepxHocTn.
- YTHORdoJxHcnoJb3ObaTbcraNCToRbHa pOBHO,TeIIOCTOkoN IOBepXHocTn. PoBepXHocTb doJxHa 6bITb POBHO.
- Перацлелем Воряноу бачka OTcoeINHITe ceTeBOJ Ka6eJIb.
- YTOr He DoJxeh OCTaBaTbC8 6e3 npncMOtpa, KOrDa OH BkIIOyeh B Cetb.
- YTHOr HeIb3a IcNoIb3OBaTb, ecn OH nadan, IMeET 3aMeTHoe IOBpeJdeHne nn Teuyet.
He nbItaTeCb cAmOCToTeIbHO OTpeMOHTnPOBaTb yCTpOcTBO. O6aTeIbHO CBJXtEcB C aBTOpN3OBaHHbIM MaCTepOM. PnIOBpeKdEHN CeTeBOrO shHpa, BO n36eXaHne OnaCHOCTn IopaxeHn 3JIeKTPnueCKm TOKOM, shHyp cIeDyET 3aMeHnTb y N3ROTOBtEJI, cepBnCHOrO pPeIcTaBtEJI nII dpynx KbJIuΦnCuPobAHhBXIiU.
Korda yTHOr BKNIOUeH NIN OCTbIBaET, OH n erO Ka6eJIb He DoJXHbI 6bITb DOCTyINHbI DeTAM Do 8 JeT.
- ΘTOTПрибор может Исплььзоватбая Deьмс CTapшe 8 Лет Илцамс ORранчehнblIMN ФИЗЧЕСКIMN, OСЯЗТаTeьнblIMN ИПИ ПСИХИЧЕСКIMN CПОСБHOCТЯМ NПИ He ИМЕЮШМN ONbITA IN 3HAнИ, ecп OНи HaxODЯТСЯ ПОД НадЗОРМ ИПИ пОННСТPyКТИРОВАны ПО 6e3ОпаСHOMY ИСплььзованю рпбopa и 3HaJOТ O CBЯЗHHbIX C 3ТIM OnaCHOCTAx.
He no3BOJnTe DeTm nIgpaTb c np6opom.

OFF	Выкп
•••(СИNTЕТИКA, ВИСКОЗА, ИЗКая TemпераТура Шелк)	(Глажение 6e3 napa)
•••(Шерстб) срешия TemпераТура
••••(ХлопOK, Лен)	Найвicsшая TemпераТура

• UepctHbIe TKAHN BbIBOpaHbAte HAn3HaHky, YTO6bln36exaTb NOBJIeHNAIOCHRAUxCRA IYTeB pe3yIbTaTe rnaKeHbra C napOM. KpOME TORO, NOJ TOHKMe XONNoTaO6ymaxHbIe TKAHN NODKNaDbIBaIte ObBuHyO TKAHb.
  -ДяТКанЕнсДОПЛHNTeNBONOTDEKOKBbIbpaNTe H3kyo TEMpepaTyu nIaNbTe INCnHaHN.

ПРМЕЧАНО:

YIorHarpeBaetc6bIcTpee,EmoctbIbae.T.HaHnHaTe rnaKeHne npyycTaHOBKe cAmOHN3KoTemNepaTpbl.

Boda

• IcnoIb3yIte TOJbKO INCTUINNIOBaaHHyO BODy.
  3aPeeaaetcHnBaTbBBOJHOB6aOKBOyuN3 OTONTEIbHOICTeMbI,CyUINbHbIXABTOMATOB INI BODyCdoBAkAMN（KAKKPaxMaI，apOMaTH3NpyUOune CpeDCTBa，pa3MraHTeNbIINdpyrNEXMMKaTbI).
• ⅠЗдени может И снортуб сгт OTо, tak кak в паовьkaneme moут obpa3obatcra OTIOXeHry. Kpome 3TOO 3TN OTIOXeHry MOYr BbIMTupe3 napOBbIe OTBepCTnru 3aPra3HHTb 6eJIbe.

06cnyxuBaHne

Ipeep npimmeHnem BnepBbie

• PpOtpnTe IIOoMbBy yTourA CnErKa BnIaxHoN TpIaIKoN.
  To6bI ydaNTb C Hero octabuiece 3aqr3HeHn npornaBte npay pa3 kaKoe-H6ydb CTapoe, YnCTOe noJOTeHc.

TnaXeHbe 6e3 npa

ПРИМЕЧАНО:

1. PaccopTpuyTe 6eIbe no TempepaType rIaxeHna.
2. KaKdIpa3,pePeBkIIOUeHHeM NIN BbIKIOUeHHeM yTHoA n3 cETn,nepeBOIDte peryIaTOp TEMepaTypbI B IonoXeHHe «OFF».IpocIM CO6IOaTb TEMpePaTpy no MeTKam TepMoperyIaTopa (5).

3. YctaHOBInTe napoperyIaTOp (11) B nIoJoxeHne «, coINaCHO MeTKam (8).

4. YctaHOBtE yTIOB B BePTIKaJIbHoe nIOJOKeHHe.
   5.BcTaBbTe BnIky B 3a3eMneHHyIO po3Etky C hAnpJxKeHHeM CeTn, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBnN C PpeDnncAHnMn.

5. BbIcTaBbTe Tempepatpy Ha TeMpoperytope (7). EcIn Bam Hano nOrnaTb OdeJy N3 YyBCTBtEJIbHOn TkaHN, HauHaHTe C cAmO Hn3KoTempepatpybl.

ПРИМЕЧАнЯ:

KoHTpOlbHna lamna (2) yTOra yKa3bIbae T ha CTeneHb npocca HarpeBaHn. Kac ToIbKO OHa nOTyXHeT, pa6oua TemnepaTpya DoCTNRHyTa. Teepb MoxHo NaHHaTb IJaDnTb.

TnaXeHbe c napom

IPEDYIPPEXDEHNE:

YTHBbInyckaet6oIbIooeKoJIuYeCTBO ropeyero npa.

Onachoctb oxoroB!

TIPIMEYAHNA:

-ДяЗTORO Heo6xOIMa 60Jee BbICOKa TEmpepaTypa.ПocTAbbTe peryIaTOp TempepaTypl (7)camoe MeHb-WeeB NOnOKeHne CcMBOJOM «
- O6bIHyO, ecn yTOr HeIOCTaTOUHO ropAHy, BO3-MoXKHO BbITeKaHHe BODb I3 NDoUWBbl.

• HanonHnTe pe3epByap nCTnIINpOBaHHoBdoi. ObEM eMKoCTn COCTaBJIeT OKOJIO 250 MIn. 3aONHHTb emKoCTb BOoi ToIbKO Do OTMeTKN MAX (MaKcIMyM).

• CtaBbTe yTnHa noDknaHHyo nlaCTnHy B BepTNKaIbHOM NONOKeHN Ha TepMOcToKyHO Nobepx-HOCTb.

• OTkpoIe KpbIuKy pe3epByapa. KpbIuKa oTkpbIbAeTcR BBePx.
• HanonHInTe BoJHOn 6aOK BOIOY Uepe3 HAnONHINTeJIbHOe OTBepCTne (10).IOnb3yItecB npnlaraeMOm MepHOu YauKOi.
• 3akpoTKeKpbIuKype3epByapa.

ДяperулровкКОИчecТВаnapaBocnoIb3yIITecb napoperyIaTOpOM(11).YcTaHOBITEperyIaTOpBnIoXeHne《》,«MЛN«PeyIaTOpObemanapa BCTaHETHaCBOE MecTO CxapaKTePbHbIM 3ByKOM.
- Nap NaHHeT BbIXOJNb KaT ToIbKO yTHOr OKaXeTcB TROP30HTaJIbHOM NIOJKeHN.
-Донолнгельная подаа па наразсяпа.Tннн Кноги Hakimайт eKhONKy nOdaу napa (12) mnylbcam.

-Pekm-A3po3oJIb（）

IyBnaxKHeHryAcKaTKaHN CneNyEt HAXIMAtb KONky paCblJeHn BObl (13) Nmnybcamn.

-Функць Вертпкальнoi радчи пар

DeetaeB03MOXHbIM DOnONHHTeNbHyIOJaCy npa BBePTKcJIbHOM NOJIOKeHN.

IPEDYIPPEXDEHNE:

Hikorda He HanpaBnIe ctpyo npa Ha IIOei. Onachoctb oxora!

1. PodBeCte DnT 3Toro Baue 6eIbe Ha nJIeUKNi nNoDBeINTe yTHOr Ha paCCTOHaNE npIn6n.3-5cm.
2. YctaHOBITe TepMOpEryIaTOp (7) B noJoxHeHne
3. Haxmamte KhoNky noaun npap (12) npepbIncto.

IIPIMEUYAHNA:

Ecnn BbInyckaeTcNnKOM MaIeHbKoe KOINueCTBO napa,doXnTeCb, noka npnbop Harpeetc CHOBA.

- Kac doJntb Body BO BpeMa pa6oTbI?

1. YctaHOBtne napoperjIaTOp B noJooKeHne «
   2.CtabTe yTnHa NoKnaHnyo nIaCTnHy B BepTN KaJIbHOM NOIOXeHN Ha TepMOcToKyU NOBepx-HOCTb.
2. BbiknIOHHTe npIbOp, yCTaHOBvB peYJrTOp TempeTpby B noJoxHeNe «OFF»
3. BbInbTe cTeByu BuIky n3 po3ETKn.
4. OTKpoIte HANOJIHNTeJIbHOe OTBepCTne B KpbIJIke N octopoKHO 3aJIeNTe BOyD.
5. He hanoJHraIte BODaHOB 6aOc KbIwe MeTKn MAX.
6. 3aKpoIte KpbIuKy 6aUka.

OKOHaHne pa6oTbI

1. No OKOHaHH pa60tbi C yTIOr OM BcERda yCTaHaBnBaIte peryIaTOp TempePaTyb Ha «OFF» N BbITaCKBaIte uTeNCeNb n3 po3eTKn cETN. KoHTpOJIbHЯ NaMIOUka NotyxHET.

2. BbIINBaIte coeApKIMoe eMKoCTn dIy BObl, yTo6bl IpeDoTbpaTb ee He npOn3BOJbHOe BbITEkAHne.
   3.ДаTe npi6bopy octbIb,пржde yem ybnpaTb erO ha MecTo.

Camoouctka

1. HanoJIHInTe BOJIAHOI 6aOK Ha noIOBHy BOIo.
2. PazorpeiTe np6op Do MAKcImaJIbHoI TemnepaTypbl. Nocne TOrO, KaK KOHTpOJIbHaJ NaMIOUka NorachET, OTKnHOuHTe erO, NOKaIyIcTa, Ot cEtN.
   3.Bo3bMnTe yTHor B pyKu I depKnTe ero rOpN3OHTaJIbHO HAD yMbIbAlbHnKOM. NpeEdbHbTe n ydepKnBaIte peryIaTOp (11) Ha cIMBOJe eYIaTOp He fHKcnpyeTcHa MeCTe. NotpncTe yTHor, noka baOH He ONopOxHITcra.
3. YctaHOBITE npi6oBop o6paTHo Ha noCDtABky n pa30- rpeIte erO eue pa3. IIn OCHCTKN NOOUBbl yTOra npo- rnaIbTe KaKoe-Hn6ydb XnONuTaO6ymaxHHe nONToEHc.

UncTka

ПЕДУПЕЖДЕНЕ:

• Перацтков BCERда ВьИнмайт e Вилку n3 po3eТк!
  -Даiteэлкгрпборупнocьюocытб!
• Hn B koem cnyae He okyhaite dIy qnstkn npnbop B body. 3To Moxet 6bITb npuHoi 3JIeKtpueckoro ydapa nIII noXapa.

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIte npOBIoHbIe 8ETKn IIN dpyrIe Uapanapauuue npEaMeTbI.
He nCnoB3yIe CnBhIe nn capanaouue yncta-

• PpOtpnTe KOpNc cyxO TpAknO.
• PpOtpnTe nOIOuBv yTOra n NOBepxHOCTb NODCTaBKn CJIeKc BnAxAHON TPrIKN.

TexHnueckne daHHbIe

Modenb: DB 3704

IopdaHaHnprJxHnra: 220-240B\~,50-60T

Moohoctb Ha BxoJe: 1800-2200 BaTT

Klacc 3aunrbl:

Bec HeTTO: npu6I. 0,85 Kr

Mbl coxpaHReM npaBO Ha texHnueckne N KOHCTpyKIOHOHbIe
m3MeHeHn B paMKax npoDoJXAIOUeIcR pa3pa6OTKn
npoDyKTA.

DaHHoe yCTpoiCTBO 6blIO npoTeCTnpoBaHO B COOTBETCTBNI CO BCEMI TEKUzMMI DInpeKTnBaMn EC, TAKIMKaK DInpeKTnBBI NO 3JIeKTPOMarHHTHOJ COBMeCTmOCTNI

Hn3KOMy HAnpJxKeHNIO, N CCKHOCTpyuPBOAHO B COOTBETCTBNCIOJIeIHHMIM npabINAMN IO TEXHnke 6e3ONaCHOCTN.

YTNIN3aIy

3haueHne CmBOJaKop3Ha

3aunTa OkpykaHoueI cpebl: He donyckaeTc8 yTNIN3aUg 3JNeKtpnpn6bOpOB Bmecte C bblTOBbIMN OTXoAMN.

Yttnn3aun yCTapeBwei TexHnKn HEnCnpabhIx 3neKtpoPnp6opOB npOn3BOIDTCB roPOdcknx npEeMHbIX NyHKtax.

He donyckaTe HnnpabunbHo yTnIn3aun OTxoOB. 3To HAnocnt BpeD OkpykaUoSe CpeDe N OkazBaet HeratNBHOe BO3dEiCTBne Ha 3DopOBBe IIOei.

Oka3bBaIte cOeICTBne nporpamme yTnIImaunn npyrmfopmam nepepa60TKN 3NeKtpoHHoN 3NeKtpuueckoN TEXHNI.

HOpMaIIO O NyHKTx yTNIM3aIIN 6bITOBOy TEXHNKMOXHO NOJYuHTB B MECThBIX OpraHAX BnactN.

jU

Aauiu 11 uio 1.1

j 2

a 111 111 10 10 a 561 6j 3

Jus (11) 0bbl d> jog s ljol 3

jglajll jao. dks a jauy y pabiibd ayuay joi

.5j01 0y jol ybjn 0j01 .jol jol jol jol jol jol jol jol

.5j0yioiaoo 080gSbI Jolo de yfoyo aaiSbI gao .4

aaiia aiee aeae eae 1y 3 yll aaii

j0000000000000000000000000000000000000

.（山）"OFF"

aai j 4

. a1 = a10 + 2d = a10 + 5d( 5 - 1)

. 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

S AOB = S AOE + S_ OBC

Sjoo

Ejgl plzssll 0FF" (e 2r 2g 3g 5g 6g 7g

eannnne nnnnne nnne

.1j0dUgga 2