CDP 603 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 603 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstuga

PL

Urzadzenie chronić nalezy przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu przem. Nie nalezy gowc uzywac w povlizu wody, aWiec przykjadowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem.

Urzejdenie nalezy podźycy tylko i wyłącznie do przypeśwo zamontowanego oniazdka.

Prosze zwrociu wage na to, zby podane napiecie zgadza to sie z napieciw wigniazdo.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcUwage na biegunowo s i napieci, baterie musz zostac wfozone do uradzenia zgodnie z oznaczona biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zȩby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostymi przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przechrowadzone naprawy moga byc gożne w skutkach dl a uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla siediociego, urzadzenia nie要去 byc uzywane dopóki ne zichanost naprawione przy osobě z wymaganymi uprawieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czy nie jest uzskodzony.

W razine awari proszne naprawiac urzadzenia samenu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezeli przywod zasilajacy niedzaczaly ulegnie uzzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyze wykwalifikowana osobe w celu unikienia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuźsy czas uzywane, naleź wyciaginić wyczȩ z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponieszne symbole moga znajdocuć sie na urzadzeniu i majorzwracć Państwa uwage na:

Symbol błyskawy mac zwróci uwage uzytkownika naznajdujace sie we wegrzu urzadzenia;cęsci, kóre są pod niebeźpiecznie wysokim napiȩciem.

Symbol z wykrzykniem i ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w zańczonych dokumentach sążne wskazówki zwiazane z obstufi k konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z płyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowy wyfrznick bezpiecznestwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwierania kieszeni odtwarzacza pły tomykompaktowych zostaat poddany niebepiecznemu dla ludzkich oczu oddziatywniu niewidoczneo go swiatka lasera.

PL

Wyłacznika—togo nie nały wędynam yawnodny zmostkować lub teź przy nim manipurulowac, poniewaź grozi to siebezpiecznychwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziatywni niebepezciecznych dla ludzkich oczu niedocznego swiatka lasera.

Uzytkowanie urzadzenia

Zasilanie z Baterii (nie objete dostawa)

Z tyfu urzadzenia nalezy otworzyc kieszen na baterie.
Prosze umiesci w srodku dwie baterie 1,5 V, typ AA. Prosze pamietac o prawidowej polarnosci (patrz spod kieszeni na baterie).
- Ježeli nie为企业所得税法，郑松江，乌塔克，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布里，阿布
- Symbol baterii w wyświetlaczu sygnalizuje, ze baterie powinny byc wymiNiezone. Proszę zawsze wymieniać bateri w komplecie, proszȩ nie wymieniać bateri pojedynczo. Proszȩ zawsze wymieniać caly komplet, aNie tylko jeder baterie.

Uwaga: Baterii ne nalezy wrzuać do zwykłych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddać do punktu zbiórków.Specialnych lub do punktu sprezaźy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Zasilanie z sieci (nie objete dostawa)

Istnieje mözlowośc zasilania urzadzenia poprzej zasilacz z wtyczka.

1. Prosze połuczyc element z wtyczka podlącenia do przyepamowo zainstalowanego sprawnégo, gniażda wtyczkowego (230V, 50 Hz).
2. Prosę połączy odtrwarzacz CD z elementem z wtyczka podȩczenia do sieci wsuwajć wtyczkte do gniazdka DC 4,5 V.
3. rzy korzystaniu z zasilacza (DC 4,5V/500mA) prosze pamiętać o sprawlłowej polarność, zgodnia z informacja na odtrwarzaczu CD.

Ogólne informacja dotyczné obstugi

Gniazdko 4,5 V:

LINE-OUT:

PHONES:

przeznaczone jest do podłęczenia przystawki sieciowej. do podłęczenia np. do wiezy stereofonicnej.

słwy do podłaczenia słuchawek lub słuchawek miniaturowsch.

VOLUME:

słwy do regulowania gólnosci.

OPEN:

Do otwierania pajemnika na CD.

HOLD:

blokujie funk县城 wzystckh przycisków uradzdenia, jakozabezpieczenie przyed niewyśnym wączeniem przycisku. Pr zo przesunęciu wącznikawrawo wyswietlaczu pojawia sie "HOLD".

CHARGE ON/OFF: Włacznik ten znajduje sie na spodzie urzadzenia. Wącza funkacja tawkowania w przypadku pod.§czonego, zewętnegrźnego zasilacza (ON).

Prosze pamietac, aby z kieszeni na baterie wyjac baterie. Niebe pieczene stwo ywbuch! Prosze stosowa tylko odpwiednck akumulatory!

Wskazowska: by spowodowa styk z akumulatorem, prosze uzyc zauczonej wiktadki do loadowania.

BBS (BASS BOOST):sfuzy do wzmocnionego odtwarzania niskich tonow.

Naciskajc wielokrotnie klawisz moga. Państwo przy.§ćzacmi niedzy BOOST1 i BOOST 2.

PL

Wyęczenia

Urzadzenia wytyczyc nacziskajc 1 x przycisk ■ STOP, 2 x jejeli urzadzenia daneja, lubNie obstugujc urzadzenia przyez okato 30 sekund.

Odtwarzanie CD

1. Ježeli przyszona Państwo przycisk OPEN w sprawo otworzy są kieszen CD.
2. Umiescić CD w kieszeni wkadajć etykitka do góry i othorem na „uwypuklenie“,Žažostanje odpowiednio osadzona. Zamknać kieszen CD.
3. Proszej wicznęcz prazycik / II, by wączy uradzzenia i Rozpoczć odztwarzone CD. Na wyswietlaczu pojawi sie „- -, licza utworów oraz zȩczny czas odztwarzone. Odetwartzeanie CD Rozpoczcie są od pierwszego utworu. Na wyswietlaczu pojawi są aktuań utwor oraz miniony czas odztwarzia.
4. Aby wyjac CD naleź nacisnacz przycisk STOP, otworzyć przy pomocy przycisku OPEN pokrywe CD i unieść ostrożnie CD.

Prosze uwzględnić tą wskazowej odnosnie odtwarzania pły t CD i CDR w formacie MP3! Urȩzdenie to nie obśfuguje formatu MP3. Wprawdie płyta kompaktowa zaczyna są krécic, jaknal dzwiek nie jest odtwarzany.

Prosze zawsze zamykaćPokrywe.

Wskazowa: Ježeli pfyta CD została wtożona odwrotna, strona, w wyswietlaczu pojawia sie „Er", zaś jejli nie zostafa wtożona zadna pfyta, to pojawia sie meldunek „DISC".

Opis przycisków odtermarzacza do płt kompaktowych:

Odtwarzania/ Pause

/II: odtwarzanie möglich zostać na krótko przerwane. Ponowne naciȩcie klawiszra Rozpocznie odtwarzanie płyty w tym samym mięsçu.

PL

14:

Naciśćcie 1x = Aktualny utwor odtrwarzy jest od pouchtku.

Nacișniece 2x = Przeskajupe do popržedniego tytu.
Nacișniece 3x = Odtwarza utwor poprzedzajacy itd. Po wcișneci pruzciscu Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbiornika (Dzwiek zostaje wyciszony).

▶▶l:

Przy pomocy tego przycisku moga Państwo przyzejść do nastepnégo lub jestcie wczȩnejsjezego tytuł. Po wci⁻niedci przyczysku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbiornika (Dźwięk zostaje wyciszony).

：

CD zostaje zatrzymane. Ponowne naciniecie przycisku wyłacza urzadzenia.

MODE:

Przy pomocy przycisku MODE moga Państwo wyjbierac natestepujeace fungcje:

Naciśćcie 1x = 、 1":actualnie odtwarzane nagra- nie bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 2x = ALL": aktualnie odztwarzane CD bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 3x = Potem wcisnć przycisk / II. INTRO": kaźdy z ułwor odztwarzany jest po 10 sekund. W wyświetlaczu pajapia są sło.“INTRO".

Naciśćcie 4x = W wyświetlaczu miga słowo "SHUFF" (podczas odwarzania). Po wciśćci przycisku / II wszystkie tytuły odwtarzane są jeder do drugim w przypadkowej kolejnosci.

Naciśćcie 5x = bezaktywacja wszystkich funkcji. Kontynuacja zwyk到账o trybu odtrwarznia.

ESP (Anti-Shock):

Elektronicza 45- sekundowa pamieć zabeepieczajca CD przy wstrząsami. W razie zańcen informacja muzycze CD czystane są bez znieksztaczn z pamieci posrechniednej. Będy powastę przy odczycie korygowane są nastepnie w pamieci posrechniej. Przy wączonej funkcjji przechiwstrzȩwnej w wyświétrzcu pojawia są wskaznik w postaci belki, tkora powoli są wypeltnia. Prosze ponownie wcisnć ten przycisk, by powyszzone fungcjé wącZYC.

PROG:

patrz ponizej punkt "Odtwarzanie zaprogramowane".

Odtwarzanie zaprogramowane

1. Prosę nacisność przycisk PROG.
2. Na wyświetlaczu pojawi są informacja PROG oraz „00" (numer utworu). Obok z sprawej strony pojawi są numer zapisu w pamieci.
3. Przycziskami 14 / 15 prosze wybrać pożądany tytu iwcisność ponownie przyczisk PROG.
4. Wskaznik na wyświetlaczu pokaź numer zapisu wAMIęci 02.
5. Prosę powtarzać tę czynność do momentu wybrania wszystkiech utworów.
6. Prosę nacimiento przyczysk i / II. Uruchomione zestaje odztwarzie. Przy pomocykiego przyczysku moga Państwo rownież na krótko przerwać odztwarzie programu.
7. Ježeli nacinna Pański不同程度, odtwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jestak zachowany.
8. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac najpierw jeder raz przycisk PROG a nastepnie przycisk /II.
9. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP (Urzadzenie wyacjaza sie).

Po odtworzeniu wsztkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samocznie sie zatrzyma. Zaprogramowana kolejnosc utworow zostanie wAMIpieci dopoki CD nie zostanie wyjete z kieszeni ewent. urzadzenia nie zostanie wyfczone.

Maja Pałstwo mözgliwość kombinatori zaprogramowanych utworowy z funkacja MODE. Po zaprogramaniu i wączenia iruadyzdzenia prose do 4x naciność przyczysk MODE, a fungcje „ 1^® , „ 2^® ALL“ i „INTRO“这意味着 myczy wykorztystane jak opisano w punkcie „MODE”.

Niniejsze uradzedenie odpowa diymaganiornormy bezpieczentwa uzytkowania orang spewnia ymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu. W tym okresie bedziemie bezpatisfnie uwuac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwo sprzetu z karta, gwarancyjna do做不到ska zakupu wsztkie uzkodzenia powsta te w urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwo wykonania, naprawiac oraz wymieniajc wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajc cale urzadzionie na nowe.

PL

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zażna karta gwarancyjnà do sprezedawy w miäre mözniwoSci w orginalnym opakowaniu lub innym opdowiednim dla zabeziepzenia przy szkodzemen. W razie braku kompletné opakowania fabrzczego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z/DDiera zukapu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie doczyczynosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonaniaktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywoanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedopowiedniego gniaźda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarówek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasciwogo lub niedzgodnego z instruktówego uzytkowania, przechowywnia, konserwacja, samowolné zrywnian plomb oraz wszelkich prezerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedrowe.
  roszczén z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• sprawidowego zuzycia i uszkodzeń, króre majorneistotny wptyw na wartosć lub dziaranje togo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezazy, nie wyptniona, zle wyptniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwo ci ustanenia是我国 spredazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie z uslug gwarancyjny che jest lozmoiwe po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub caße urzadzenie, ktoe sq wymieniane kochcy sie, wraz z koncem gwarancjna to urzadzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wicznacj w to odzkodowania sa wykloczone chyba, ze prawo przydwuju inaczej. Roszczenia wykraczajcye poza ta umowe nie sa uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nie ogranicza ani nie zawieszka uprawnien kupujacego wynikajacych zNiegodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.