CDP 512 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz CD
Marka	CLATRONIC
Model	CDP 512
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V lub zasilacz sieciowy 4,5 V DC, 500 mA (nie dołączony)
Czas pracy	Około 10 godzin (przy nowych bateriach, szacunkowo)
Obsługiwane formaty	CD audio
Pamięć antywstrząsowa	10 sekund elektroniczna
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie, pauza, pomijanie, wyszukiwanie, powtarzanie (1/ALL), intro, losowo, programowanie (20 utworów)
Korektor	Bass Boost
Złącza	Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm stereo, Line-out 3,5 mm stereo, DC IN 4,5 V
Wyświetlacz	LCD z numerem utworu, czasem trwania, wskaźnikami trybu
Funkcja HOLD	Blokada przycisków
Funkcja ładowania	Ładowanie akumulatorów Ni-MH za pomocą zasilacza (baterie nie dołączone)
Wymiary (około)	130 x 130 x 25 mm
Waga (około)	250 g (bez baterii)
Materiał obudowy	Plastik
Kolor	Czarny / szary (w zależności od modelu)
Klasa lasera	Klasa 1
Automatyczne wyłączanie	Po ok. 30 sekundach braku aktywności
Gwarancja	24 miesiące
Certyfikat	CE

Często zadawane pytania - CDP 512 CLATRONIC

Jak wymienić baterie w odtwarzaczu CD CDP 512?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia. Włóż 2 baterie AA, przestrzegając wskazanej polaryzacji (+/-). Zamknij komorę. Jeśli na ekranie pojawi się symbol baterii, wymień baterie.

Jak korzystać z antywstrząsu?

Naciśnij przycisk ANTI SHOCK, aby włączyć elektroniczną pamięć 10 sekund. Kropka pojawi się w prawym dolnym rogu ekranu. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć. Zmniejsza to przeskoki podczas wstrząsów.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

W trybie stopu naciśnij PROGRAM. Wybierz utwory za pomocą SKIP/SEARCH i zatwierdź każdy przyciskiem PROGRAM. Do 20 utworów. Naciśnij PLAY aby rozpocząć. Aby wyczyścić, naciśnij 2 razy STOP.

Jak ładować akumulatory za pomocą tego urządzenia?

Użyj zasilacza sieciowego (4,5 V DC, 500 mA) i umieść akumulatory Ni-MH w komorze baterii. Włącz funkcję CHARGE (przełącznik z tyłu). Uwaga: nie mieszaj baterii i akumulatorów. Niebezpieczeństwo wybuchu.

Co zrobić, jeśli płyta CD nie jest odtwarzana lub przeskakuje?

Sprawdź, czy płyta CD jest czysta i prawidłowo włożona. Włącz antywstrząs. Jeśli problem się utrzymuje, spróbuj innej płyty CD. Jeśli urządzenie nie odtwarza, skontaktuj się z serwisem.

Jak włączyć blokadę przycisków (HOLD)?

Przesuń przełącznik HOLD ON/OFF w pozycję ON. Przyciski zostaną zablokowane, aby uniknąć przypadkowego naciskania. Przesuń na OFF aby odblokować.

Jakie są różne tryby powtarzania?

Za pomocą przycisku MODE: 1x = powtarzanie jednego utworu (REPEAT ONE), 2x = powtarzanie całej płyty (REPEAT ALL), 3x = wprowadzenie (10 sekund/utwór, INTRO), 4x = losowe (SHUFF), 5x = powrót do trybu normalnego.

Czy mogę podłączyć odtwarzacz do wieży hi-fi?

Tak, przez gniazdo LINE-OUT (3,5 mm stereo). Podłącz kabel audio do wejścia pomocniczego wieży hi-fi. Ustaw głośność pokrętłem odtwarzacza.

Jak czyścić odtwarzacz CD?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nie używaj środków chemicznych. Delikatnie wytrzyj obudowę i szufladę CD. Unikaj wilgoci.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź baterie (kierunek, stan) lub podłącz zasilacz. Jeśli nic się nie świeci, sprawdź gniazdko i zasilacz. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 512 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstug

PL

Urzejdenie chronie danezy przy deszczem i wolgocia, aby zapobiec grobie pozaru lub porazeniu pradem. Nie danezy go wiec uzywać w poplitu wody, aacious przykładowo w poplitu wanny, basenu lub w zawilgoconeji piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem.

Urzadzenie nalezy podączyc tylko i wyłącznie do przysepiso zamontowanego gniazdka.

Prosze zworciuc uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało są z napiȩciem w qniażdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczy nały zworci uwage na biegunowosc i napiecie, baterie musza zostac wtozone do urzadzenia zgodnia z oznaczone biegunowoscja.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zȩby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostę przy przykryte.

Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przechrowadzone naprawy moga, bye gorne w skukch da uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szcęgólnosci kabla siediociego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopóki ne zostanie naprawione przy osobe z wymaganym i uprawnieni. Przewód zasilajczyNSEIy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.

W razie awari proszne naprawiac urzadzenia sammu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezeli przywod zasilajacy niedzaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w spezialnym zakadzie naprawczym albo przyze wykwalifikowana osobew celu unikienia zagrozenia.

Jeżeli urzadzenia nie sądzie przy dłuźsy czas uzywane,-nine wymiąć wyczȩ z gniaźdka lub wyjad baterie.

Ponieszne symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i majorzwraca Państwa uwage na:

Symbol błyskawyca zwaźcieuwage uzytkownik naznajdujece sie we wnétru urzadzenia czȩci, króte są podniebeźpiecznia wysokim napiȩciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zwrociuwage uzytkownika naznajdujace sie w zańczonych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obstufi k konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z pflyt kompakowej „Lasera klasy a". Wbudowy wyfrcznik bezpiecznestwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwiernia kieszeni odtwarzacza pflyt kompakowej zosta! poddany niebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziatywaniu niewidocznego swiatka lasera.

PL

Wyłacznika—togo nie nalewy wźadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipurulowć, poniewaź grozi to niebepezpieczneistwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziatywaniu niebepezciecznégo dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Uzytkowanie urzadzenia

Zasilanie z Baterii

1. Z tyfu urzadzenia nalezy otworzyc kieszen na baterie.
2. Prosje umiesci w srodku dwie baterie 1,5 V, typ AA. Prosje pamietac o prawidowej polarnosci (patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytfoczenia na stronie zewnetrznej).
3. Ježeli nie börda Państwo przydędzyszy czas korzystac z urzadzenia prosze wyjac z niedo baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
4. Symbol baterii na wyświetlaczu oznacja, ze naleź y wymiennie baterie. Prosę zawsze wymiennieć caly komplet, aNie tylko jeder baterie.

Uwaga: Baterii nie nalezy wrzucac do zwykych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac dopunkt zoibörki opdaw specialny lub do punktu sprezzazy. Nigdy sie wrzucaj baterii do ognia.

Zasilanie z sieci

Istnieje mozliwość zasilania urzadzenia poprzej zasilacz z wtyczka.

1. Prosze połuczyc element z wtyczka podlączenia do przypeśowo zaintalowanego sprawnégo, gniazda wtyczkowych (230V, 50 Hz).
2. Prosę połączy odtrwarzacz CD z elementem z wtyczka podȩczenia do sieci wsuławac wtyczke do gniazdka DC 4,5 V.
3. Przy korzystaniu z zasilacza (DC 4,5V1500mA) prosze pamietć o prawidowej polarność, zgodnia z informacja na odtrwarzaczu CD.

Ogólne zasady obsługi

BASS-BOOST: słwy do wzmocnionego odtwarzania niskich tonów.

VOLUME: sfuzy do regulowania gtoosnosci.

LINE-OUT: do podłaczenia np. do wiezy stereofonicznaj.

4,5 V-BUCHSE: przyznaczone jest do podstawiki sieciowej.

PHONES: sfuzy do podlączenia stuchawek lub stuchawek miniaturowych.

CHARGE: wącza funkcje tawkomania w przypadku podźćzonego, zewétrnzego zasilacza. Proszę pamiętać, aby z kieszeni na baterie wyćć batorie. Niebepezćzeniawo wybuchu! Proszę stosowej tylko odpopiewiednie akumulatory!

HOLD ON/OFF: blokady przycisków, zabeziepieczajace przyzwadym naciśćem przycisków.

Wyłaczenia

Urzadzenia wyłącncy nacziskajć 1 x przyczisk Stop/Off, 2 x jejeli urzadzenia dane są, lubNie obstugujć urzadzenia przyez okato 30 sekund.

PL

Odtwarzanie płt kompaktowych

1. Ježeli przyszona Państwo przycisk OPEN w sprawo otworzy są kieszenia CD.
2. Umiesci CD w kieszeni wkladajac etykietka do góry i otworem na „uwypuklenie", az zostanie odpowiednio osadzone. Zamknac kieszen CD.
3. Na wyświetlaczu pojawi są liczba utworów oraz sączny czas odztwarzania
4. Na wyświetlaczu ukaź sie po paru sekundach ogólna ilosc utworów/Track's znajdujćych sie na tej płycie kompaktowej.
5. Aby wyjac CD naleź nacisnac przycisk STOP, otworzyc przy pomocy przyciscu OPEN pokrywe CD i unieść ostrożnie CD.

Prosze zawsze zamykaćPokrywe.

Opis przycisków odtermarzacza do płytkompaktowych:

• PAUSE: odtwarzanie要去 zostacnakrto przerwane. Ponowene naciśćcie klawiszza Rozpocznie odtwarzanie płyty w tym samymjejscu.
• SKIP/SEARCH: przy pomocykiego klawiszma mozna przeskawić do nastepnégo wźględnia proprzejność tymi. Powcinskiu przyczisku Rozpoczyna są proces przyszukiwania skali odbiornika.
• STOP/OFF: CD zestaje zatrzymane. Ponowne naciśćcie przycisku wyłączna urędzenia.
• ANTI SHOCK (mechanizm zabepezpieczajcy przy wstrząsami): elektronicznana 10- sekundowa pamieć zabepezciezaća CD przy wstrząsami. Przy aktywnej funkci anti-shock na dole wyswietlacza z sprawej strony pojawia sąpunkt. W celudezaktywacji funkci prosze nacnasc ponownie pryszcki.
• MODE: Przy pomocy przycisku PLAY/MODE moga Państwo wyjbierac nastepujuce fungcjé:

Naciśćcie 1x = „REPEAT ONE"actualnie odtwarzane nagranie bezdie stale powtarzane.

Naciśćcie 2x = "REPEAT ALL" aktualnie odtwarzane CD;będzie stale powtarzane

Naciśćcie 3x = „INTRO" wzystkie nagrania są odztwarzane przy 10 sekund

Naciśćcie 4x = "SHUFF" zostana odtworzone wszystkie nagrania w przy padkowej kolejnosci

Naciśćcie 5x = bezaktywacja wszymstkich fungcj. Kontynuacja zwyk偈o trybu odtrwarzania.

PL

Odtwarzanie zaprogramowane

1. Prosze nacinac przycisk Stop.
2. Prosze nacisnac przycisk PROGRAM.
3. Na wyswietlaczu pojawi sie informacja PROG oraz „00" (numer utworu). Obok z prawej strony pojawi sie numer zapisu wAMIęci.
4. Przy pomocy przycisku SEARCH prosze wybrać zędany utwor i nacinność ponownie przycisc KPROGRAM.
5. Wskażnik na wyświetlaczu pokoźem numer zapisu wAMIęci 02.
6. Przy pomocy przycisku SEARCH prosze wybrać nastęnpy utwor i ponownie nacinść przycysk PROGRAM. Prośź powtarȩć tę czynność do momentu wybrania wszystkich utworów. - Moga Państwo zaprogramować do 20 utworów.
7. Przy pomocymi togo przechyskiwo moga Państwo równiez na krótko przerwać odtwarzanie programu.
8. Ježeli nacinna Państwo jeder raz przycisk Stop, odztwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie"Justak zachowany.
9. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac najpierw jeder raz przycisk Program a nastepnie przycisk Start.
10. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk Stop.

Niniejsze uradzedenie odpwida wymaganiom normy bezpieczentstwa uzykpatywnia oraz spetnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwego sprętę z karta gwarancyjna do sąszka zakupu wszystkie uzzkodzenia powstały w tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadiwego wykonania, naprawiazć oraz wymieniajadwili进展情况 lub (jesli uzamy za stosowne) wymieniajadcawe urzadzenia na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezdawcy w miäreMZoWiCsW orginalnym opakowani lub innm odpowiednim dla zabezpieczzenia przy szkodzembien. W raiz braku kompletné opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprzêtu podczas transporte do i zjejca zakupu ponsi recklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przywidzianych w instruktji oblsugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uzkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidnówego ustawiania wartosci napieci elektrycznégo, zasilanie z niedopowiedniego gniadza zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstych w ywniku niewsciwego lub niedzgodnego z instrukcja.goe uzytkowania,przechowyyania, konserwaczji, samowolnego zrywnania plomb oraz wzelskich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedz
• roszczen z tytu parametrow technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przy producenta,
• prawidówego zuźycia iuszkidzeh, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami popraweck, niedzelytna wskutek zniszczenia, bez moziWiosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewaznia.

Korzystanie z uslug gwarancjynch nie jest moziwe po uptywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore są wymieniane kończy sie, wraz z koncem gwarancjna zu oruzadzenia.

Wszystkie inne rosczzenia, wiccajac w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przewiduje inaczej. Rosczzenia wykraczące poza ta umoweNie są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

RO