BQ 2672 - Elektryczny grill CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Type de produit	Gril elektryczny
Marque	CLATRONIC
Modèle	BQ 2672
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Élément chauffant	Grzałka elektryczna
Surface de cuisson	Metalowy ruszt
Bac de récupération des graisses	Z pojemnością na wodę, oznaczeniami MIN i MAX
Fonctions	Bezpośrednie grillowanie, wyłącznik włącz/wyłącz z lampką kontrolną
Première utilisation	Wyczyścić części, napełnić pojemnik wodą (1,5 L), uruchomić na 15 min bez żywności, aby usunąć warstwę ochronną
Entretien et nettoyage	Odłączyć od zasilania i pozostawić do ostygnięcia. Wyczyścić ruszt i płytkę odbijającą ciepło wodą z mydłem. Nie zanurzać elementu grzejnego. Nie używać metalowej szczotki
Sécurité	Gorąca powierzchnia, zachować odległość 15 cm od ścian i łatwopalnych przedmiotów, nie używać węgla drzewnego, nie wlewać wody na tłuszcz
Garantie	24 miesiące, obejmuje wady materiałowe i produkcyjne, wymaga paragonu
Pièces détachées et réparabilité	Skontaktować się z serwisem lub sprzedawcą. Naprawy po gwarancji odpłatne. Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria
Informations générales	Wyłącznie do użytku domowego, zgodny z dyrektywami europejskimi, zastrzeżenie zmian technicznych

Często zadawane pytania - BQ 2672 CLATRONIC

Jak używać grilla po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem wyczyść ruszt i płytkę odbijającą ciepło wilgotną szmatką. Wlej 1,5 L zimnej wody do pojemnika na tłuszcz. Złóż wszystkie części zgodnie ze schematem. Podłącz urządzenie i pozostaw je włączone na około 15 minut bez żywności, aby usunąć warstwę ochronną z grzałki. Lekki dym jest normalny. Następnie rozgrzej przez 5 minut przed użyciem.

Jakie rodzaje żywności można grillować?

Można grillować bezpośrednio na ruszcie mięso, ryby, warzywa. Nigdy nie kładź na ruszcie talerzy, tacek ani folii aluminiowej. Nakłuwaj grube kawałki, aby przyspieszyć gotowanie i obracaj je regularnie.

Jak wyczyścić grilla po użyciu?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Poluzuj śruby mocujące, aby zdemontować części. Wyczyść ruszt i płytkę odbijającą ciepło wodą z mydłem. Przetrzyj element grzejny lekko wilgotną ściereczką, nie zanurzając go. Nigdy nie używaj metalowej szczotki ani ostrych przedmiotów.

Dlaczego należy wlewać wodę do pojemnika?

Woda w pojemniku na tłuszcz zbiera tłuszcz i zapobiega nadmiernemu dymieniu. Upewnij się, że poziom wody pozostaje między oznaczeniami MIN i MAX. Jeśli poziom spadnie poniżej MIN, odłącz urządzenie i dolej wodę do MAX.

Urządzenie wydziela dym, czy to normalne?

Podczas pierwszego użycia może wydobywać się lekki dym z powodu warstwy ochronnej na grzałce. Upewnij się, że wentylacja jest wystarczająca. Podczas normalnego użytkowania, jeśli dym jest nadmierny, sprawdź poziom wody w pojemniku i wyczyść resztki tłuszczu.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Urządzenie staje się bardzo gorące: nie dotykaj gorących powierzchni. Umieść je w odległości co najmniej 15 cm od ścian i łatwopalnych przedmiotów. Nigdy nie używaj węgla drzewnego. Nie wlewaj wody na tłuszcz. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru. Używaj na płaskiej powierzchni odpornej na ciepło.

Czy mogę używać grilla na zewnątrz?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na zewnątrz, chyba że producent zaznaczył inaczej. Chroń je przed wilgocią i warunkami atmosferycznymi.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka 230V i czy przycisk włącz/wyłącz jest włączony (lampka kontrolna powinna się świecić). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem. Nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie.

Jak działa gwarancja?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Aby skorzystać z gwarancji, zwróć kompletne urządzenie z oryginalnym opakowaniem i paragonem do sprzedawcy. Części eksploatacyjne (jak węgle) nie są objęte gwarancją.

Gdzie znaleźć części zamienne?

W przypadku części zamiennych (ruszt, pojemnik, płytka odbijająca itp.) skontaktuj się z serwisem CLATRONIC lub swoim sprzedawcą. Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BQ 2672 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obsfugi . Strona 3

Instrukcja obsfugi Strona 26

Gwarancja . 28

CZ Pvehled obsluhovaci prvky Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia proszę bardzo doktradnie przyȩcć instruktów obstugi. Proszę zachownik są wrz z kąta gwarancyjn, paragon⁻nem i w miarść不可避免 z karten⁻m z opakowaniem wewegrźnym.
  Prosz wykorztystyac urzadzenie jeddynie dla prywatné celu, jaki zostaţ przemidzianía dla urzadzenia. Urzadzenie to nie zostafty przyzwizdania do uzytku w ramach działnosci gospodarczej. Prosze nie korzystac z urzadzenia na zewnatrz (chbyza ze w okreslonych warunkach). Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepfa, bezposredniogo promieniowania słonecznégo, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach pflynnych)oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugiwuć urzadzenia wilgotnych dformi. Ježeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urȩzdenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłocen, prosze zawsze wyłączyć urȩzdenie i wy sąwculated zgniazdka (prosze pociąnacja za wtyczkte, niedrzejcie zasiilajczy).
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezieli opuszczaja Państwo.), węjęciu w tymczki z gniażda (nalezy ciagna za w tymczke, nie za kabel).
• Aby ochronic daneci przynebepieczeneistwem zwiazanym z elektrycznych urzadzeniami, prosze zadbać o to, aby przewod zasilajyc nigdy nie wisiaf luźno, oraz aby daneci nie miatyst Dopęu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrolować urzadzenia pod kątem uszkodźne. Prosze nie uruchamiaux uszkodzonego urzadzenia.
• W razie awari prosze nie naprawić urzadzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Ježeli przywódzasilajcy niedźacznaly ulegnie uzkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykalifikowaną osobew celuunikcieza zagrozenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
  Prosimy pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpieczecznego uzytkowania"

Wskazowski dotyczace bezpieczestewa obslugi

Uwaga: w trakcie pracy powierzchnia urzadzenia要去 osiagac tardzowysokie temperature. Niebepezecnstwo poparzenia!
Uwaga: wegiel drzewny lub innate podobne paliwa nie moga byc stosowane w niniejszym urzadzeniu.
Prosze zachowac战胜zajacy odstep od przydmiotówłatwopalnych jak meble,zasony itd. Odstep od sciany musynosic przyznajmiej 15 cm.
- Ustawic urzadzenie na równej, odpornej na ciepło powierzchni.

• Pozostawic urzadzenie do wystygnięcia przyd złozeniem
• Nigdy nie dopuszczac wody do tłuszczu.

PL

Uruchomienie

Przeglad elementów obstugi

A Element grzewczy
E Wannenkagrigla
B Włącznik i wyłącznik z lamka kontrolna
F Ruszt grilla
C Uchwyt
G Blacha reflektorowa
D Przewód podłączenia do sieci z wtyczka
H Šruba mocujáça
Proszpoluzowacsrubemocujac(H).
Prosz wyjac znajdujacy sie byc moze w srodku materiał opakowaniowy.
- Przy pomocy wilgotnejSciereczki prosze ocyszcićruszt grilla (F) oraz blachereflektorowa (G).
- Do wanienkigrilla proszene naluć 1,5 litra zimnej wody do oznaczenia „MAX".
Prosze połaczy wszychkie czȩci jakPokazano na ilustraci.
Prosze ponownie zamocowac element grzewczy (A) przy pomocy s Ruby (H).
- Przed pierwszym uzyciem prosze napetnić waniekę woda, wączyć urzadzenia i pozwolni mu pracstawicy przy ok. 15 minut, aby usança warstwo ochronna ze spirali grzewciej. Prosze zatroszczyc są ogowiednia wenty-lacja.
- Przed Rozpoczeciem grillownia prosze nagrzewac urzadzenie przyez ok. 5 minut.

Uzywanie urzadzenia

1. Urzadzenie wolno podćczyć tylko do przysepiso zainstalowanego sprawnégo, gniażda wtyczk战略布局 (230V, 50 Hz) posiadźćego kość ochrony.
2. Prosze węczyc urzadzenia (zaświeci sie lampka kontrlna na przy.§ćzniku).
3. Prosze ułoźć potrawe bezpos省教育nio na ruszcie grille. Prosze w zadnym wypadku nie uzywac talerza, tacy czy folii aluminiowej jako podkădek. Czas grilladowania zalezy od grubosci potrawi i ustawionej temperatury. Potrawa grubsza szybciej bedzie gotowa, jeźeli przybebijecie są Państwo metalowym szpikulcem. Prosze co jakis czas przyewracć potrawe na druga strone.
4. Ježeli po dluszym czasi grillomania stan wody spadnie poniżej znaku "MIN", prosze napijerw wyciagnć wtyczek z gniaźdka, a nastepnie dolać wody do znaku "MAX".

Wyłacznie: Proszewyłączyc urzadzenia (lampka kontrlna na przy.§ćzniku zgaśnie).

PL

Czyszczenie urzadzenia

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciąnac wtyczkę z gniaźdki i odczekać aż urzadzenia ostygniie.
  Proszpoluzowacsrubemocujac(H).
  Prosęczyscić urzadzenia wilgotna sciereczka; naleź uwazać, aby element grzejćny nie miał kontaktu z woda!
  Ruszt grilla, blache reflektorowa oraz waniekę grille moga Państwo czyscić w zwykty sposob pod bieźacwoda.
  Proszne uzywac drucianych szczotek, ani innych ostrych przyedmiotow.
  Prosz zfozyc wszystkie czeci jakPokazano na rysunku.
  Prosz ponownie zamocowac element grzewczy (A) przy pomocy s Ruby (H).

Niniejsze urzadzenie odpowa diwymaganiom normy bezpieczehstwa uzytkowania our spezmia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac od DATY zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwogo sprzemu z karta gwarancyina do mięska zakupu wszystkie uzzkodzenia powstař w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadliwogo wykonania, naprawiaziej oraz wymieniajac wadliwe czȩci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac căte urzadzenia na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancjina do sprezdawcy w miäreMZIwiCsW orginalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabezmpieczenia przy uzdkedzniem. W razie braku kompletné opakowania fabrzczné, rzyko uszkodzenia sprzêtu podcza transports do i zjejca zakupu ponosi recklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczzy czynosci przywidzianych w instruktji oblsugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsnych zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
  uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawienia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połączeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.goje uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnego

zrywania plomb oraz wszelkich prerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy eztykownika lub osoby niedwofane,

PL

roszczen z tytu'fu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
- prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre majorcie nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty przydazy,Nie wypevniona, zle wypevniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bezMozilla ustaneniajejscaprzydazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewaznia.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upptywie daty załnosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, króte są wymieniane korczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie inne rozszenia, wicznajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przydwidue injaczej. Rozszcnia wykraczajce poza tą umowej są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju, na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

CZ