BQ 2672 - Elektrischer Grill CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill
Marke	CLATRONIC
Modell	BQ 2672
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Heizelement	Elektrischer Widerstand
Kochfläche	Metallrost
Fettauffangbehälter	Mit Wasserfassungsvermögen, Markierungen MIN und MAX
Funktionen	Direktes Grillen, Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
Erste Inbetriebnahme	Teile reinigen, Wasserbehälter füllen (1,5 L), 15 Minuten ohne Belastung laufen lassen, um die Schutzfolie zu entfernen
Pflege und Reinigung	Gerät ausstecken und abkühlen lassen. Grillrost und Reflektorplatte mit Seifenwasser reinigen. Heizelement nicht eintauchen. Keine Metallbürste verwenden
Sicherheit	Heiße Oberfläche, mindestens 15 cm Abstand zu Wänden und brennbaren Gegenständen, keine Holzkohle verwenden, kein Wasser auf Fett gießen
Garantie	24 Monate, deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab, Kassenbon erforderlich
Ersatzteile und Reparatur	Kundendienst oder Händler kontaktieren. Reparaturen nach Garantie kostenpflichtig. Nur Originalzubehör verwenden
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch, entspricht den EU-Richtlinien, technische Änderungen vorbehalten

Häufig gestellte Fragen - BQ 2672 CLATRONIC

Wie benutze ich den Grill zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie den Grillrost und die Reflektorplatte mit einem feuchten Tuch. Gießen Sie 1,5 L kaltes Wasser in den Auffangbehälter. Montieren Sie alle Teile gemäß der Abbildung. Schalten Sie das Gerät ein und lassen Sie es etwa 15 Minuten ohne Belastung laufen, um die Schutzfolie des Heizelements zu entfernen. Leichter Rauch ist normal. Lassen Sie es dann 5 Minuten vorheizen, bevor Sie es benutzen.

Welche Lebensmittel können gegrillt werden?

Sie können Lebensmittel wie Fleisch, Fisch und Gemüse direkt auf dem Grillrost grillen. Legen Sie niemals Teller, Tablett oder Alufolie auf den Rost. Stechen Sie dicke Lebensmittel ein, um das Garen zu beschleunigen, und wenden Sie sie regelmäßig.

Wie reinige ich den Grill nach Gebrauch?

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Lösen Sie die Befestigungsschrauben, um die Teile zu demontieren. Reinigen Sie den Grillrost und die Reflektorplatte mit Seifenwasser. Wischen Sie das Heizelement mit einem leicht feuchten Tuch ab, ohne es einzutauchen. Verwenden Sie niemals eine Metallbürste oder scharfe Gegenstände.

Warum muss Wasser in den Behälter gefüllt werden?

Das Wasser im Auffangbehälter sammelt das Fett und verhindert übermäßige Rauchentwicklung. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand zwischen den Markierungen MIN und MAX bleibt. Wenn der Stand unter MIN fällt, ziehen Sie den Stecker und fügen Sie Wasser bis MAX hinzu.

Das Gerät raucht, ist das normal?

Beim ersten Gebrauch kann leichter Rauch aufgrund der Schutzfolie des Heizelements auftreten. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Bei normalem Gebrauch, wenn der Rauch übermäßig ist, überprüfen Sie den Wasserstand im Behälter und reinigen Sie Fettrückstände.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Das Gerät wird sehr heiß: Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Stellen Sie es mindestens 15 cm von Wänden und brennbaren Gegenständen entfernt auf. Verwenden Sie niemals Holzkohle. Gießen Sie kein Wasser auf Fett. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Benutzen Sie es auf einer ebenen, hitzebeständigen Oberfläche.

Kann ich den Grill im Freien verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch in Innenräumen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht im Freien, es sei denn, der Hersteller gibt etwas anderes an. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Witterungseinflüssen.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an einer funktionierenden 230V-Steckdose angeschlossen ist und der Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist (die Kontrollleuchte sollte leuchten). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie funktioniert die Garantie?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Sie deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Um sie in Anspruch zu nehmen, bringen Sie das komplette Gerät mit Originalverpackung und Kassenbon zu Ihrem Händler. Verschleißteile (wie Kohlebürsten) sind von der Garantie ausgeschlossen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Für jedes Ersatzteil (Rost, Behälter, Reflektorplatte usw.) wenden Sie sich an den CLATRONIC-Kundendienst oder Ihren Händler. Verwenden Sie nur Originalzubehör, um Sicherheit und ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG BQ 2672 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruksaanwijing/Garantie · Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de service/Garantia · Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia · Instruction Manual/Guarantee
Instrucja obstugi/Gwarancja · Navod k použiti/Záruka
A használati utasitas/garancia · Mod de intreuintare/Garantie
PykobočTBO no 3Kcπluyataún/Tapańtna

Barbecue-Tischgrill

Barbecue - tafelgrill • Grill Barbecue de table
Parrilla de mesa para hacer barbacoa • Grelhador de mesa para barbecue
Barbecue - Grill da Bavolo • Barbecue Table Grill
Stoły grill barbeque • Stolní barbeque-gril
Barbecue asztali grillsutó • Barbeque - Grill pentru masă
Барбеку - настовьнý грель

BQ 2672

Inhalt

Inhoud • Somnaire • Indice • Indices • Indices

Contents · Spis tresci · Obsah · Tartalom · Continut · Codepkanie

D Übersicht Bedienelemente .Seite 3

Bedienungsanleitung .Seite 4

Garantie . 6

Übersicht der Bedienelemente

A Heiz element
B Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
C Handgriff
D Netzanschlussleitung mit Stecker
E Grillwanne
F Grillrost
G Reflektorblech
H Fixierschraube

D

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfällig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den damit vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei feucht oder Nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen. Nicht ins Wasser greifen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel) wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollen Sie den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie das Gerätitte immer amer, bzw. ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel).
• Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sieitte davon, dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben.
• Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäß auf Schäden. Ein beschädigtes Gerätitte nicht in Betrieb halten.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern sichen Sieitte einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabelitte nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel erseten setzen.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Beachen Sieitte die nachfolgenden "Speziellen Sicherheitshinweise...".

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

• Achtung: Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein. Verbrennungsgefahr!
• Achtung: Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe darüber für diese Geät nicht verwendet werden.
• Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu keinlich entzündlichen Gegenständen wie Möbeln, Vorhängen, etc. Der Abstand zu einer Wand muss mindestens 15 cm betragen.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, wärmebeständige Fläche.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es wegstellen.
  Schutten Sie nie Wasser in Fett.

Inbetriebnahme

• Lösen Sie die Fixierschraube (H).
• Entnehmen Sie eventuell vorhandenes Verpackungsmaterial.
  Reinigen Sie den Grillrost (F) und das Reflektorblech (G) mit einem feuchten Tuch.
• Füllen Sie 1,5Ltr. kaltes Wasser bis zur Marke „MAX" in die Grillwanne.
• Setzen Sie alle Teile wie in der Abbildung zusammen.
  Fixieren Sie das Heizelement (A) wieder mit der Schraube (H).
• Vor der ersten Benutzung betreiben Sie das Gerät mit wassergeführter Grillwanne ca. 15 Minuten lang zum Enternen der Schutzschicht der Heizspirale. Leichte Rauchentwicklung ist damit normal. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung.
  Heizen Sie das betriebsbereite Gerät vor der Benutzung ca. 5 Minuten auf.

Benutzung des Gerätes

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschrittsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose 230V , 50Hz .
2. Schalten Sie das Gerät ein (die Kontrolleuche im Schalter leuchtet auf).
3. Legen Sie das Gargut direkt auf den Grillrost. Benutzten Sie auf keinen Fall als Unterlage einen Teller, ein Tablett oder eine Aluminiumfolie. Die Grilldauer hangt von der Dicke des Grillgutes und der eingestallenten Temperatur ab. Dickes Grillgut wird Schneller gar, wenn Sie es mit einem Metallspieß durchstehen. Wenden Sie das Grillgut von Zeit zu Zeit.
4. Falls nach längerer Grilzeit der Wasserstand unter die „MIN“-Markierung gefallen ist, ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und fullen dann das Wasser nach bis zur „MAX“-Markierung.

Ausschalten: Schalten Sie das Gerät aus (die Kontrollleuchte im Schalter erlischt).

Reinigung

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Lösen Sie die Fixierschraube (H).
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch. Das Heizelement nicht in Wasser tauchen!
• Grillrost, Reflektorblech und Grillwanne können Sie in einem Spülbad reinigen.
• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Setzen Sie alle Teile wie in der Abbildung zusammen.
  Fixieren Sie das Heizelement (A) wieder mit der Schraube (H).

D

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörns ^4 , die auf Material- oder Herstellungsehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unseren Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken:weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sieitte komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an ihren Handler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in desem Fallitte an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffeilen sind grundsätzlich kostenpflichtig!

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißeiten (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedierung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißeiten, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen den Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführrt werden.

Service für unsere Haushaltsartikel

Verschleibeile für Haushaltsartikel (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen), Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw. können Sie mit Angabe des Geräteps unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-888

Service für unsere Unterhaltungselektronik

D

Verschleibeile und Ersatzeile für unsere Unterhaltungsleuktronik (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B. Fernbedienungen, Bedienteilklappen, Lautspricherblenden usw. konnen Sie mit Angabe des Geräteypes unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

02152/2006-666

Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse eingerichtet: [e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte? Besuchen Sie noch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

NL

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 2000 Watt

Schutzklasse: I

Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden, aktuellen CE-Richtlinien geprüft, wie z.B. elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.

Technische Änderungen vorbehalten!

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu.

CIATRONICINTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]