COMPACT - Odkurzacz NILFISK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI COMPACT NILFISK

Przed podączeniem odkurzacza do zasilania upewnij sie, ze napiȩcie w sieci jest takie samo, jak to wskazane na tabliczce znamionowej, umieszczonej pod spodem odkurzacza.

Odkurzacz zostawdostarczony za tozonym workiem. Nigdy nie uzywaj odkurzacja bez wasciwie zatozonego worka i filtra glownego. Sposob wymiany worka zostawd opisany w punkcie 6.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Urzadzenie to nie jest przyznaczone do zbierania zagrażajacych zdrowiu pyłów.

Urzadzenie to przyznaczone jest wyłącznie do uzytkowania na sącho iNie要去być uzywane lub przychowywane w wilgotnych warunkach. Przechowuj urzadzenie w pomieszczeniu o temperaturze w zakresie +60^ - 0^

Urzadzenie przyznaczone jest wyłacznie do czyszczenia na体系建设 moze byc wykorzystwyane do zasysania wody lub innych plynów.

Urzadzenie nieMZebyc uzywane do zbierania tawopalnych lub wybuchowych materiafow, ani teas w strefie zagrozonej wybuchem.

Poźadnym pozorem nie sązyć do zbierania gorących materiały. W szczególność nie wolno uzywać urzadzenia do czyszczenia otwartych lub zamkiptych palenisk,pieców,kominków lub podobnych做不到, zawierajnych gorący lub tlący sie popióf.

Nie wolno uzytkowa urzadzenia, jeźeli przywód zasilania wykazuje jakiekolwiek Ślady uszkodzen. Naleź regularnie sprawdzać stan przywodu, a w szczególnosci, gdy zostān on zgnieciony, przytrzaśniety drzwiami lub przyzejachny.

W trakcie zwijania przywód trzymać za wtyczkę. Nie pozwól by wtyczka uderzała w trakcie zwijania przyzewodu przyez zwijjarke.

Nie uzywaj urzadzenia,重点领域 wykazuje wadliwe dziatanie.

Nie wymiągaj wtyczki z gniażda ciagnac za przyzwód. W celu wymiagnęcia wtyczki, chwyc za wtyczkę, nie za przyzwód.

Jeźeli przywoź zasilania wymaga naprawy, sązy uzyckiego samego rodzaju przywodu, jaki zostawory oryginalnie dostarczony wraz z maszyny. Taki przywoź要去 zostac dostarczony przysz serwis Nilfisk-Advance.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac serwisowych z maszyna lub przewodem, nalezy najpierw odćczyć przewód zasilania od gniazda sieci elektrycznej.

Jednie wykwalifikowsa lub przyszkolona osoba要去 dokonywać naprawy podzespołów elektrycznych, takich jak silnik,czy przywoźd zasilania i zawsze po uprzejnim odłaczeniu przewodu od gniażda zasilania. Nie wolno dokonywać zadnychzmian, ani modyfikacje mechanicznych lub elektrycznych urzadzenia zabezpieczązych.

Maksymalny poziom ciśnienia akustycznégowynosi poniżej 70 dB(A)/20μ Pa.

1. Włączanie / Wyłączanie

Chwyc za wtyczke i wciagnij ca tugosc przywoduz odkurzacza. Na przywodzie znajduje sie czerwonyi zótyznak informujacy o calkowitym wciagnieciu przywodu.

Podłucz wtyczke przyzewodu zasilania do gniazda zasilania sieci elektrycznej. Włacz odkurzac poprzej wciȩpie przycisku włacz/wyłąc.

Dla modeli z dwoma ustawieniami siyzassylvania.

Silnik posiada dwa ustawienia sity - duza sitez zasysania i nizsza sitez zasysania.

Silnik Rozpocznie prace zustawieniem, jakie byto wybrane przy ostatnim użyciu odkurzacza.

Mоžesz wybierać pomiodź duź sītā zasysania, a niska sītā poprzej naciskanie przycisku wyboru sǐt y zasysania.

2. Podłuczanie węza i rury

Włódź zȩcze węza do gniażda wlotowej i obróć je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aź do.gojo zablokownikia. Podźcz wąź do rury i ssawki (dyszy zbierajść) poprzej ich wciśmiecie.

Dla modeli z wysuwana rur teleskopowa:

Rura teleskopowaMZebycwyregulowana do Twoojewysokosci.Chwyc centralnczesc rury jeder na reka i wciagnij lub wepchnij druga reka Najmiejsza ruredo srodka,aby uzyskac pozadana dlugosc.

1. Mocowanie uchwytu na ssawce podtogowerj Jezeli uchwyt odaczy sie od ssawki, moze on byc w prosty sposob za去年同期 ponownie.

Umieszć uchwyt w odpowiednim mięsçu ssawki podłogowej, a nastepnie wepchnij silnie uchwyt na tuleje.

4. Miejsca parkowania rury i ssawki

Na odkurzaczu znajduja sie dwa.),do parkowania. Jedno zlokizowane pomiedzy przyciskami, a drugie na spodzie odkurzacza.Obroc ssawke w taki sposob, zeby powierzchnia ssaca ssawki skierOWana byta na zewnatrz odkurzacza i nie mogt porysować ),ego sianek. Nastepnie wciñij do doTu uchwyt mocujacy - zamocOWany na ssawce -w zagfebienie pomiedzy przyciskami.

Jeźeli odkurzacz jest postawiony na tylnej częsci, ssawka要去 zostac umieszczona na spodniaj czȩci w sposob opisany powyzej.

5. Regulowanie sityssania

Siţa sssaniaMZebycregulowana przy uzyciu przesuwnero regulatora,znajdujacego sie na zagiętej turze plastikowej. Zasysanie bedzie silniejsze,jeźeli regulator zostanie przesuniety w przyd, zamykajc tym samym otwor. Przesuniȩcie regulatora w tyf - np. podczas odkurzania wykładzin podtogowych lub dywanów - pozwoli na dostawanie sie innegogowietra do wewnatrz, cozmiejszy sile sssania.

Dla modeli z dwoma ustawieniami sihysssania: Silnik posiada dwa ustawenia sih -duzimata siesssania.

Silnik Rozpocznie prace z ustawieniem, jakie byto wybrane przy ostatnim užyciu odkurzacza.

Moziesz wybierać pomiedź duź sītāssania, a niskā sītāpoprzej naciskanie przyciscu wyboru sīty ssania.

6. Wymiana worka

Worek musi byc wymieniony, gdy siţa ssania zmiejejsza sie.

Jeźeli wskaznik worka wskazuje kolor zoły/czerwony,
worek wymaga wymiany.

Wykonaj w tym celu następućce czynnosci:
W celu otwarcia pokrzywy pojemnika worka unies
pokrzywo dłonia. Wymiąnac krawędzie trzymajność worke
cały czas w odkurzaczu. Spowoduje to uszczelnienie
worka. Wymiąnij worek z odkurzacza. Roz到账 nowy
worek, w到账 go na几点c i zamknij Pokrzywo worka.

UWAGA!

Skutecznosć odkurzaczyazolej od jakosci worka.
Naleź zawsze stosowac oryginalne worki. Stosowanie nieoryginalnych worków uniewañnia gwarancje.

7. Wymiana filtra wstepnego

Filtr wstepny chroni silnik przyd mikroskopijnymi czasteczkami, któreNie zostanza zatrzymane przyez worek. Chroni takze silnik w przyypadku rozerwania worka. Filtr ten powinien byc wymieniany kaźdorazowo pozmianie 5 worków.

Wysiagnij worek .

Wymien stary filtr wstepny na nowy.

Załoz worek pyłowy.

ZamknijPokrywe.

UWAGA!

Skutecznosć odkurzaczyazoley od jakosci filtra wstepnego. Naleź zawsze stosowej oryginalne filtry wstepne, dostarczane wraz z workami pyłowymi.

StosowanieNieoryginalnychfiltrrowwstepnych uniewaznia gwarancje.

8. Wymiana filtra HEPA / filtra MICRO

Filtr ten oczyszczca powietrze wyiewane z odkurzacza. W celu uzyskania niedzmiennie dobrej siy ssizej, nalezy wymieniac filtr pyfowy po okresie 1 roku normalneo uzytkowania, lub czesciej w przypadku czestego stosowania do trudnych prac. Filtra nie moins szczotkowa, ani myc. Pofoz odkurzaczn czystej i miiekkiej powierzchni, aby zapobiec otarciom. Uzywajac monety poluzuj trzy wkrety,OCRACJAC je o 90^ .Wyciagnij Pokrywe filtra.Wymien filtr. Zaloz z powrotemPokrywe filtra.Dokrcz trzy wkrety,OCRACJAC je o 90^

UWAGA!

Skutecznosć odkurzaczyazoley od rozmiaru i jakosci filtra. Naleź zawsze stosowej oryginalne filtry.
Stosowanie nieoryginalnych filtrów要去 spowodowej oslabienie przyphywu powietrza i doprowadzić do przyciezenia silnika. Stosowanie nieoryginalnych filtrów uniewañnia gwarancje.

9. Mocowanie scienne

Odkurzacz ten wyposzaźny zostaw w unikalny zestaw umozgliwajć przechowywanie odkurzacza na scianie. Welu为其 wykorzystania przyȩzytaj ponieszcie wskazówki.

Wieszak scienny(CC) zoatac zamocowany do sciany przy uzyciu 3 wkrétów o srednicy 6 mm. Rodzaj wkrétów zaleź od rodzaju materiafu, z jakiego wykonana została sciana. Obciezenia stosowane na wieszakwynosi 6 kg.W celu zapobiezenia przy przypadkowym upadkiem okkurzacza, nie naleź umieszczacwieszaka na ruchomych lub obrotowych sciankach,czy drzwiat. Dla bezpieczniejszego składowaniaunikaj také scian,do kórych major dostep daneci lub zwierzeta.Nie wieszaj na wieszaku zadnych innych przydmiotów oprocz okkurzacza.

10. Akcesoria

Wraz z maszyna dostarczane są rożnorodne akcesoria.
Z rysunków dowiesz sie jak je stosować.

Bezpiecznik termiczny

Odkurzacz jest wyposzaźony w bezpiecznik termiczny, który automatycznie wyłacza silnik w przyypadku seinen przyegrzania np.,重点领域 zostanie zablokowy. Usń przycznych blokady w celu przywoćzenia swobodnégo przypopławwu powietrza. Kiedy silnik ostygnie, odkurzacz wączy są automatycznie.

Problemy

Ježeli silnik nie wącza są:

bezpiecznik przypepalstie wymagawymiany,
- przewód zasilania lub gniaźdo sieciowe sąze byc uszkodzone i musi zostac sprawdzone przyez elektryka.

Ježeli zasysanie jest oslabione:

• worek jest pełny i wymaga wymiany,
• filtr wstepny lub filtr HEPA / MICRO moga byc zanieczyszczone i wymagaja wymiany,
• wąz, rura lub ssawka moga byc zablokowane i naleź je oczyScić.

Ježeli odkurzacz wyłaczy sie:

bezpiecznik termiczny odciat zasilanie do silnika wwyniku wystapienia blokady w wezu, rurze lub ssawce. Usun przyczynie blokady, a odkurzacz po krótkim czasie wączy sie automatycznie.

Konserwacja

Przechowuj odkurzacz w suchym.), Odkurzacznie wymaga smarowania czeci. Maszyna ta zosta zaaprojektowana do dlugotwawej i wymagajacej pracy, ale pod warunkiem, ze im czosciiej bedzie ona uzytkowana, filtr (worek, filtr wstepny, filtr MICRO lub filtr HEPA)bebwymagaty czestszej wymiany. Obudowe odkurzacza nalezy czyscić lekko zwilzonasciereczka z dodatkiem myda. Odnosnie serwisu nalezy sie kontaktowa z lokalnym dealerem.

Urzadzenie to odpwiada dyrektywom Wspólnoty Europejskiej nr 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC i 93/68/EEC.

GWARANCJA I SERWIS

Odkurzacz Nilfisk objety jest dwuletnia (24- miesieczna) gwarancja obejmujac silnik, obudowe, zwijacz przywodu i wyłacznik. Koça, nasadki, filtry, wieze, rury oraz pozostało akcesoria objekte są dwunastomiesieczna (12-miesieczna) gwarancja na uszkodzenia powstało Jedynie z powodu niewlasciwego wykonania. Gwarancja nie obejmuje normalnégo zuzycia. Gwarancja obejmuje Jedynie czeci zamienne i koszty robocizny Nilfisk-Advance lub autoryzowanego serwisu Nilfisk. Gwarancja objekte są usterki powstało na skutek niewlasciwego wykonawstwa i wad materiaływoch, jakie mogawyniknac w trakcie normalnégo, domowego uzytkOWANIA. Serwis gwarancyjny zestanie zapewniony pod warunkiem udokumentowania, iz usterka powstała w okresie gwarancyjnym produktu (wlasciwie wystawiona karta gwarancyjna i/lub paragon/faktura zakupu z data zakupu i oznaczeniem produktu) i pod warunkiem, ze odkurzacz został zakupiony jako nowy produkt.

Normalnégo zużycia akcesoriów, usterek lub zniszczeń powstałych bezposrednio, lub na skutek niewlasciwogo użycia - takiego jak: zbieranie gruzu, pytu cementsowo, pytu gipsowej, goracego popiofu, wszelkiego rodzaju plynów, niebezpiecznych pytow (np. pytu ołowiewego lub azbestu), lub uzywania odkurzacza do sprzatania opdów powstajych przy Rozbiórkach lub wyburzaniu. Uszkodźne powstałych na skutek niewlasciwej, niedostatecznej lub w winiku braku konserwacci, opisanej w instrukcji obstugi. Gwarancja nie obejmude skutów niewlasciwogo podlaczenia tzn. przypenalemia, pozaru, przypiecie, dużych skoków napięcia lub kaźdych innych zakłocen elektrycznych, takich jak uszkodzone bezpieczniki lub uszkodzona instalacja sieci zasilania elektrycznégo, oraz innych usterek i uszkodźne, jakie Nilfisk-Advance uzna za powstały z innych powodów, nig niewlasciwe wykonawstwo i wady materiałowe.

UNIEWAŽNIENIE GWARANCJI

Gwarancja wygasa, jezeli uszkodzenie powstafty na skutek stosowania innych, niz oryginalne worki i filtrny Nilfisk, jezeli zostaf usuniety numer identifikacyjny z odkurzacza, jezeli odkurzacz byt naprawiany przyezNieupowaźniony przyez Nilfisk-Advance serwis, jezeli odkurzacz byt uzytkowy w srodowisku przemysłowym, np. przyez administratorów budynków, firmy sprzatajasce, salony sprezedazy, lub kaźdym innym niz domowe zastosowanie.

MAGYAR

Hasznalatiutasítás

5. Nastavenie sacieho vykonu