COMPACT - Staubsauger NILFISK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG COMPACT NILFISK

BEDIENUNGSCANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWUZING

TIf.: [phone]

Fax: [phone].

NORSK

Bruksanvising

TÄRKEITÄ VAROITUKSIA

Vor Ingebrauchnahme des Staubsaugers sollte sichergestellt werden, dass die auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers angegebene Betriebsspannung mit der betreffenden Netzspannung übereinstimmt.

Der Staubsauger ist ab Werk bereits mit einem Papier-Staubsaugerbeutel ausgestattet. Der Staubsauger sollte niemals ohne einen sachgemäß angebrachten Staubsaugerbeutel und ohne Hauptfilter verwendet werden. Die Handhabung beim Wechsel des Staubsauger-beutels wird unter Punkt 6;naher beschrieben.

WICHTIGE HINWEISE

1. Das Gerät ist nicht zum Aufsagen gesundheitsschädlicher Stoffe geeignet.
2. Das Gerät ist ausschließlich für die Trockenvakuumreinigung geeignet und sollte bei feuchter Witterung im Freien weder verwendet noch aufbewahrt werden. Die Aufbewahrung sollte in Innenräumen bei hochstens 60 C und mindestens 0 C geschehen.
3. Das Gerät ist für die Trockenreinigung vorgesehen und sollte nicht zum Aufsaugen von Wasser oder anderen Flüssigkeiten verwendet werden.
4. Das Gerät sollte nicht zum Aufsagen von brennbaren oder explosiven Stoffen verwendet werden. Und es sollte ebenfalls nicht in explosiven Umgebungen zum Einsatz kommt.
5. Das Gerät sollte unter keinen Umständen zum Aufsaugen von bereits Stoffen verwendet werden. Insbesondere sollte das Gerät nicht zur Reinigung offener oder geschlossener Feuerstätten, Öfen u.ä. verwendet werden, die frei oder glühende Asche enthalten.
6. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, falls das Zuleitungskabel Fehler aufweist. Überprüfen Sie das Zuleitungskabel regelmäßig, insbesondere wenn es angeschlagen, in eine Tur eingeklemmt oder überfahren wurde.
7. Halten Sie beim Aufrollen des Zuleitungskabels in die Kabeltrommel den Stecker fest. Lassen Sie den Stecker beim Aufrollen nicht unkontrolliert ausschlagen.
8. Bei Fehlern am Gerät sollte diesen nicht verwendet werden.
9. Ziehen Sie nicht am Zuleitungskabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie stets am Stecker und nicht am Zuleitungskabel, um diesen herauszuziehen.
10. Bei Reparaturen oder Auswechseln des Zuleitungskabels muss ein dem Original entsprechendes Zuleitungskabel verwendet werden. Dieses Zuleitungskabel ist bei Nilfisk-Advance erhältlich.
11. Vor der Wartung oder sonstigen Arbeiten am Gerät muss der Stecker stets aus der Steckdose gezogen werden.

12. Nach erfolgter Stromunterbrechung sollenn Reparaturen an elektrischen Einheiten wie dem Motor oder dem Zuleitungskabel ausschließlich vom Fachmann vorgenommen werden.

13. Es sollen den keine Veränderungen oder Einstellungen an den mechanischen oder elektrischen Sicherheitseinrichtungen vorgenommen werden.

14. Die maximale Gerauschbelastung (Schaldruckpegel) beträgt weniger als 70 dB(A)/20μ Pa.

1. Einsatzen / Ausschalten

Halten Sie am Stecker fest undziehen Sie das Zuleitungskabel vollständig aus dem Staubsau

Auf dem Zuleitungskabel gibt eine gelbe und eine rote Markierung die vollständige Auszugslänge des Zuleitungskabels an.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

Schalten Sie den Staubsauger durch Betätigten des Ein-/Ausschalters ein.

Ausführungen mit zwei Geschwindigkeitsstufen:

Der Motor besitzt zwei Leistungsstärken - eine hohe Leistung und eine niedrige Leistung.

Der Motor startet jeweils in der Leistungsstärke, die beim vorgen Gebrauch des Geräts aktiviert war.

Durch wiederholtes Drucken des Geschwindigkeitschalters können Sie zwischen der hohen und der niedrigen Saugleistung wechseln.

2. Verbindung von Saugschlauch und Saugrohr

Den Schlauchstutzen in die Saugöffnung stecken und im Uhrzeigersinn drehen, bis der Schlauch einrastet.

Zur Abnahme des Schlauchs wird dieser entgegen des Uhrzeigersinns gedreht. Den Saugschlauch am Saugrohr und an der Bodendüse anschließen, indem die Teile ineinanander gesteckt werden.

Ausführungen mit Telescopsaugrohr:

Das Teleskoprohr kann Ihrer Körperhöhe angepasst werden. Halten Sie mit einer Hand an der Mitte des Rohrs fest, während Sie mit der anderen Hand das kleinere Rohr Herausziehen oder zurückschieben, bis die gewünschte Länge erreicht ist.

3. Anbringen der Abstellklammer an der Bürste

Sollte die Abstellklammer einmal abfallen, ist sie problemos wieder anzubruingen.

Die Abstellklammer in die richtige Stellung der Bürste bringen und dann durch festen Druck die Abstellklammer erneut befestigen.

4. Abstellen von Saugrohr und Bodendüse

Das Gerät bietet zwei mögliche Abstellpositionen. Einmal zwischen den Schaltern und einmal an der Unterseite des Geräts. Die Bodendüse drehen, so dass die Saugfläche der Düse von dem Gerät wegwendet, um ein Verkratzen des Gehäuses zu vermeiden. Daraufhin die Abstellklammer - die an der Bodendüse befestigt ist - bis zum Einrasten in die Öffnung zwischen den beiden Schaltern drücken.

In aufrechter Stellung des Staubsaugers kann die Bodendüse zum Abstellen auf gleiche Weise auf der Unterseite des Geräts befestigt werden.

5. Einstellen der Saugleistung

Die Saugleistung kann durch Verschieben des Nebenluftventils am gebogenen Kunststoffgriffrohr eingestellt werden. Die maximale Saugleistung besteht, wenn der Riegel ganz nach vorn geschoben ist und so die Luftöffnung vollständig verschlübt.

Beim Staubsaugen von Teppichböden bzw. Teppichen kann der Riegel bei Bedarf zurückgeschoben werden, um die Saugleistung durch Lufteinlass entsprechend herabzusetzen.

Ausfuhrungen mit doppelter Einstellung:

Der Motor besitzt zwei Saugleistungsein-stellungen: eine hohe bzw. niedrige Saugleistung. Der Motor startet jeweils in der Saugleistung, die beim vorgen Gebrauch aktiviert war. Durch Drücken des Geschwindigkeitsschalters kann der Staubsauger auf die gewünschte Saugleistung eingestellt werden.

6. Wechseln des Staubsaugerbeutels

Sobald sich die Saugleistung verringgert, muss der Staubsaugerbeutel gewechselt werden. Falls die gelbe/ rote Filterwechselanzeige das Sichtfenster vollständig ausfüllt, sollte der Staubsaugerbeutel nach folgenden Vorgang gewechselt werden. Den Staubraum durch Öffnen des Staubraumdeckels mit der Hand öffnen. Lassen Sie den Staubbeutel noch in der Maschine undziehen Sie die Ecken der Kartonklappe nach oben. Dadurch wird der Beutel verschlossen. Daraufhin den Beutel aus dem Gerätephmen. Den neuen Beutel auseinander falten, einsetzen und den Staubraum schließen.

Bitte beachten!

Die Leistungsstärke des Staubsaugers hangt von der Qualität des Staubsaugerbeutels ab. Benutzen Sie davon ausschließlich originale Staubsauger-beutel. Bei Verwendung von nicht-originalen Staub-saugerbeuteln erlischt die Garantieleistung.

7. Wechseln des Staubraumfilters

Der Staubraumfilter schützt den Motor vor den mikroskopischen Partikeln, die nicht vom Staubsaugerbeutel aufgefangen werden. Er schützt somit eben-falls den Motor, falls der Staubsaugerbeutel reißen sollte. Der Staubraumfilter sollte jeweils nach 5 Staubsaugerbeuteln ausgewechselt werden. Entfernen Sie den Staubsaugerbeutel. Den Staubraumfilter durch einen neuen ersetzen. Daraufhin den Staubsaugerbeutel erneut einsetzen. Die Filterabdeckung erneut einsetzen und schlieben.

Bitte beachten!

Die Leistungsstärke des Staubsaugers hängt von der Qualität des Staubraumfilters ab. Benutzen Sie davon ausschließlich originale Staubraumfilter, die den Staubsaugerbeuteln beiliegen.

Bei Verwendung von nicht-originalen Staubraum-filtern erlischt die Garantieleistung.

8. Wechseln des HEPA Filters / MICRO Filters

Dieser Abluftfilter entfernt die mikroskopischen Partikel aus der Abluft, die nicht vom Staubsaugerbeutel zurückgehalten werden. Um eineGLEichmäßige Saugleistung zu gewährleisten, muss dieser Staubfilter bei durchschnittlichen Gebrauch nach einem Jahr und bei intensiverem Gebrauch regelmäßig ausgewechselt werden. Der Filter soll weder abgebürstet noch gewaschen werden. Das Gerät auf einer sauberen und weichen Unterlage

auf die Seite legen, um Kratzer am Gehäuse zu vermeiden.
Die drei Schrauben losen, indem sie mit Hilfe einer Münze um 90^ gedreht werden.
Die Filterabdeckung abziehen.
Filter auswechseln.
Die Filterabdeckung wieder einsetzen. Daraufhin die drei Schrauben um 90^ zurückdrehen.

Bitte beachten!

Die Leistungsstärke des Staubsaugers hangt von der Höhe und Qualität des Filters ab. Benutzen Sie dazu ausschließlich originale Filter.

Die Verwendung von nicht-originalen Filtern kann zur Verringerung des Luftstroms und schließlich zur Überlastung des Motors führen.

Bei Verwendung von nicht-originalen Filtern erlischt die Garantieleistung.

9. Wandaufhängung

Das Gerat ist mit einer einzigartigen Anordnung zur Wandaufhängung ausgestattet. Zu thisem Zwecklesen Sieitte die Anleitung sorgfaltig durch. Die Wandaufhängung kann mit 3 Schrauben mit einem Durchmesser von jeweils 6mm an der Wand angebracht werden.Der zu verwendende Schraubentyp hangt von der Beschaffenheit der Wand ab. Die Wandaufhängung wird mit einem Gewicht von 6kg belastet.

Um einen unvorhergesehenen Sturz des Staubsaugers zu verhindern, sollte die Aufhängungsvorrichtung nicht an einer beweglichen oder schwingenden Wand oder Tur angebracht werden. Zur optimalen Sicherheit bei der Aufbewährung sollen Wände vermieden werden, die für Kinder oder Tiere zuganglich sind. Des weiteren sollenn keine anderen Gegenstände, sondern nur der Staubsauger an der Vorrichtung aufgehigt werden.

10. Zubehör

Das Gerät ist mit einer Reihe verschiedener Zubehörteile ausgestattet. Aus den Abbildungen geh hervor, für welche Zwecke diese zu gebrauchen sind.

Temperatursicherung

Der Staubsauger ist mit einer Temperatur-sicherung ausgestattet, die das Gerät automatisch ausschelt, wenn es zu warm wird, beispielsweise wenn sperriges Sauggut den Saugweg verspersrt. Beseitigen Sie die Ursache der Verstopfung, um erneut einen freiener Luftstrom zu schaffen. Nach Abkuhlung des Motors schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein.

Mögliche Schwierigkeiten

- Der Motor startet nicht:

• es kann eine Sicherung gesprungen sein, die ausgewechselt werden muss.
• das Zuleitungskabel oder der Stecker ist fehlerhaft und muss von einem Fachmann überprüft werden.

Die Saugleistung hat sich verringgert:

• der Staubsaugerbeutel ist möglicherweise voll und muss ausgewechselt werden,
• der Staubraumfilter oder der HEPA/MICRO Filter ist möglicherweise verschmutzt und muss ausge-wechselt werden,
• der Saugschlauch, das Saugrohr oder die Bodendüse ist möglicherweise verstopft und muss gereinigt werden.

- Falls der Staubsauger ausschaltet:

• die Temperatursicherung hat den Motor aufgrund einer Verstopfung im Saugschlauch, Saugrohr oder in der Bodendüse abgeschelt. Nach Entfernen der Ursache der Verstopfung wird sich der Staubsauger nach kurzer Zeit wieder automatisch einschalten.

Wartung und Pflege

Das Gerät sollte an einem trockenen Ort aufbewahrt werden. Es ist nicht notwendig, den Staubsauger zu schmieren o.a. Der Staubsauger wurde für einen anspruchsvollen Einsatz und eine lange Lebensdauer entwickelt. Je nach Belastung ist es jedoch erforderlich, die Staubfilter (Staubsaugerbeutel, Staubraumfilter, MICRO Filter oder HEPA Filter) auszuwechseln. Das Gehäuse des Geräts kann mit einem trockenen Tuch, bei Bedarf mit ein weniger Spülmittel, gereinigt werden.

Service - wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

GUTACKTEN

Dieser Staubsauger entspricht den Bestimmungen der folgenden Richtlinien:

EMC Richtlinie: 89/336/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG

Niederspannungsrichtlinien: 73/23/EWG und 93/68/EWG

GARANTIELEISTUNGEN

GARANTIE UND SERVICE:

Dieser Nilfisk Staubsauger hat eine zwei-(2)jährige Garantie, die für das gesamte Gerät, ausschließlich der Bodendüsen, Saugschläuche, Saugrohre und sonstige Zubehörteile gilt. Die Garantie umfasst Herstellungs- und Materialfehler, die beim Normalgebrauch in Innenräumen auftreten, und sie schließt Ersatzteile und Überprüfungskosten ein. Serviceleistungen im Rahmen der Garantiebestimmungen werden nur dann ausgeführnt, wenn der Fehler nachweislich innerhalb der Garantiezeit aufgetreten ist (Nachweis durch korrekt und vollständig ausgefüllten Garantieschein oder gedruckten/abgestempelten Kaufbeleg mit Angaben über Datum und Produkttyp). Falls Reparaturen am Staub-sauger vorgenommen werden sollen, muss der Kunde das Gerät auf eigene Kosten beim Handler, der das Gerät verkauft hat, oder direkt bei Nilfisk-Advance einschicken. Nach der erforderlichen Reparatur wird der Staubsauger auf Verant-wortung und zu Kosten von Nilfisk-Advance an den betreffenden Handler oder die Privatadresse des Kunden zurückgeschickt.

DIE GARANTIE UMFASST NICT:

Normalen Gebrauch und Verschleib von Zubehörteilen, Defekte oder Schäden, die als direkte oder indirekte Folge von falschem Gebrauch entwickelten sind - so wie z. B. das Aufsaugen von Bauschutt oder freiBer Asche oder die durch Missbrauch oder mangelnde Pflege, wie diese in der Bedienungsanleitung beschreiben ist, verursacht wurden. Sie umfasst nicht die unsachgemäße Handhabung der Teile, z. B. bei der Zusammenstellung oder Verbindung. Außer dem umfasst die Garantie keine Brandschäden, Blitzeinschläge oder unge-wohnliche Spannungsverhältnisse, sowie sonstige elektrische Störungen wie defekte Sicherungen oder defekte elektrische Installationen des Versorgungsnetzes, und im allgemeinen ebenfalls keine anderen Defekte oder Schäden, die Nilfisk-Advance als Folge anderer Ursachen als Herstellungs- oder Materialfehler beur-teilt.

Falls ein Defekt durch die Verwendung von nicht-original Nilfisk Staubsaugerbeuteln und Filtern verursacht wurde. Falls die Gerätenummer vom Staubsauger entfeert wurde. Falls Reparaturen von anderen als einem anerkannten Nilfisk Fachhändler ausgeführten wurden.

Dänemark, Schweden, Norwegen, Großbritannien, Irland, Belgien, Holland, Frankreich, Deutschland, Österreich, Schweiz, Spanien, Portugal, Italien, Australien und Neuseeland.

ADRESSEN:

D: Nilfisk-Advance AG, Siemensstr. 25/27, D-25462 Rellingen, Tel. [phone] - Fax [phone], www.nilfisk-advance.de.

A: Nilfisk-Advance GmbH, Vorarlberger Allee 46, A-1230 Wien, Tel. [phone] - Fax [phone]. www.nilfisk-advance.de.

CH: Nilfisk-Advance AG, Ringstrasse/Industrie Stelz, CH-9533 Kirchberg/Wil, Tel. [phone] -Fax [phone], www.nilfisk-advance.de.

Ersatzteile können von den Originalteilen abweichen. Sümmtliche Teile, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, werden im Rahmen der Bestimmungen这点es Garantiescheins ersetzt. Alle Rechte vorbehalten.

FRANCAIS

TAPAHNTI DEICTBYET B

Pocnn, BeNko6pntaHn, NpnaHn, ABcTpaHn n HoB0 3eHaHn.

AДРЕСА:

Pocnia: OOO "HnIΦnCK-3aBnC", 127015, MockBa, Pocnia, Bantckaj, yl. 27, ctp 7, Telefoh/foakc 783-96-02.

Великовозань Ирландз: Nilfisk-Advance Ltd, Newmarket Road, Burry St Edmonds, Suffolk IP33 3SR, Телегон [phone], Ф akc [phone].

АBSTрали: Nilfisk-Advance Pty Ltd, 48 Egerton Street, Silverwater NSW 2128 Telefon [phone] Факс [phone]

Hobára 3eIaIaIa: Nilfisk-Advance Ltd, 477 Great South Road, Penrose, Auckland. TelenoH [phone]

φaKc [phone]

Opran no ceptnufkaun: AHO "P3MC".

ME77

Nilfisk Advance

setting standards

Nilfisk-Advance A/S

TapaHTnHbI TaNoH.

DanhnyIpaHTnHbTalOH He orpAHnUHbAeONpeJeHHBte 3aKOHm npaba notpe6nteNe, HO donoJIHRe T yTOuHReT OROBOpHHbIe 3aKOHOM o83aTeNbCTBa, npdeIOnlaTaOuHne corgaueHne CTOPOH nIO DOrOBop. IpaHTnHbTalOH 3aONHReTC TopROBO OPraHN3aUe. CoxpanyTe erO B TeueHN BCero nepNoDA rapaHTnN n pni Heo6XoDMocTn peMOHT npeDbYBnTe erO B CepBcHyo OpraHN3aUHO.

YcNoBna rapaHTnHoro 06CnyKbAHn.

1. TapaHTnHbI cPoK ha MOTOP, KOpNc, CMaTbIbAIOUne yCTpoIcTBO 3JeKToPOHypa I BbIKNoHaTeB nbIeCoCob cepIN CompaT 2 (Ba) roJa. TapaHTnHbI cPoK Ha KOleCa, HacaKn, fInIbTpbl, UlaHr, Tpy6Kn CoCTabJIeT 12 (DbEHaDauMb MecaueB) C MOMeHTbl npOdaJn n3dienno Notpe6ntenlo.
   2.Данная rapaHTnЯ paCnpOCTpaHЯETc TOnbKO Ha n3dJIINy, nCNoIb3yUOuNecE B 6bIbObIX ueJx N B COOTBeTCTBm C pykoBOdCTBOM no 3KcnIpyataun C nCNoIb3OBaHNem oprHaNbHbIX paXoDhbIX MaTePnaIaOB n AkceccyapOB.EcIn HEnoIaNKn B n3dJIEN N Bo3NKIn BCJeDCTBne HEnpabUnbHoro O6paueHnY, nCNoIb3OBaHNy, XpaHeHn, TpaHCnopTpIOBKN, nCNoIb3OBaHNy HeOprUnHaNbHbIX 3aNaChbIX qacteY n paXoDhbIX MaTePnaIaOB, HecTaBnIbHOCTn NapaMeTPOB 3JIeKTPOCeTn, DeIcTBnY TpeTbNx Liu, fakTopOB HenpeOdoHMoM cInbl, DeIcTBne rapaHTn npekpaaaeTc.
   3 HeicnpaBbIe y3JIb TeXHKnB I rapaHTnHbI nePno6 6ecnlaTHpo pemOHtnpyOTcABTOpN3OBaHHo cepBvCHOn cnyKbOu nIIN 3aMeHApTc HOBIMn. PeSeHHe BOpOca O cIeEcoO6pa3HOCTn IX 3aMeHb NIIpeMOHa TcOtaeTcra 3a cnyKbOu cepBvCa OOO "HInΦncK-3DbAHC". 3aMeHApTbe DeTaNlnePexOaT B Co6CTBeHHocTc CnyKbCepBvCa OOO "HInΦncK-3DbAHC".
2. Послесоченья rapаHTHOrO spoka cnUk6a cepBvca roToBa npEdoKtB Bam cBoN yClyuIg.
3. Дли подеверждени дын рокунп рибopa пri rapaHTHOM pemоHTe npocIM Bac coxpaHЯт b copoBOdTeNbHbe dokymentb (yeK, KBNTAHUIO, npabuNBJHO uYeTKO 3anONHeHbI rapaHTnHbI TAOH c yka3aHem cepuHoro Homepa, daTBI npodaxn I wTaMnOm ToproBoO opraHn3aunn).

OTMeTka O npoJaKe.

MoeIb

3abodckoHomep

Даразпокунки

Iopnnncb npodabua

UItamn mara3Ha