VISIMO VM032 - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VISIMO VM032 FLYMO

Zapoznać sze ztreścia ninięszej instrukcjji przy uzyciem i zachownik są do dalszego uzytkowania urzadzenia

DULEZITA INFORMACE

1. Gorny uchwyt
2. Dolny uchwyt
3. Zaccep kabla x 2
4. Gałka mocujaca x 4
5. Podkładka x 4
6. Sruba x 2
7. Uchwyt kosza na trawe
   18.Goma czesc pojemnika na trawe
   19.Dolna częsć pojemnika na trawe
   10.Język kosza na trawe
   11.Instrukcja Obslugi
8. Symbole Ostrzegawcze
9. Tabliczka znamionowa

CZ -POPIS STROJE

PL NIE uzywac plynow do czyszczec

CZ K cisteni NEPOUZIVEJTE kapa

SK NEPOUZIVAJTE na cistenie tekute materiały.

PL Wrawie porad lub napraw skontaktowa
sie z是我国swym przdstawcieim.

Przewisy Bezmieczenstwa

Ostrzezenia! Wykaszarka jest urzadzeniem mogąm stwarzać zagrożenie jejeli uzywana;będzie niedzgodnia zzasadami bezpieczność. Wykaszarka moze spowodować powazne uszkodzenia ciała operatora lub osby postronnej. Dlatego niedzmiernie istogne jest staranne przyczytanie i zrozumień instrukcji obgliu urzadzenia. Kādza osoba obsluguja wykaszarkemuusi znać i przyestręgać wsystkieazolecenia i uwagi zwarte w niniejszej instrukcj.

Wyjasnienie Symboli kóre znajduja sie na Twoim Urzadzeniu

Ostrzeżenie

Prosze uwaznie przyeczytać instrukkcje obstugi i upewnić sie, ze wzystkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiarke plasko na sprawie. Przechylanie lub podnoszenia要去 spowodowa wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie kos, gdy w obszarze koszenia znajduja sie osoby trzechie - w szczególnosci Dzieci, lub zwierzęta domowe.

Wylaczy! Wjimij wtyczke z gniażdka sieiociego przydzwiatykiem do regulazioni lub czyszczenia, oraz gdy kabel jest szpátny lub uszkodzony. Trzymaj kabel z dala od ostrza kosiarki.

Strzeż sie ucięcia palcow nóg lub rák. Nie zblżaj rák ani stop do wirujucego ostrza.

Nie zblżaj kabla zasilajćego do elementów tnących

Wskazówki ogolne

1. Nigdy nie pozwalaj na uzywanie kosiarki przyez daneci lub osoby nie obeznane z instrukcjami jej uzycia. Przepisy BHP moga ustalać dolna granice wieku operatora.
2. Uzywaj kosiarki wylacznie w sposob opisany w niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przyeznaczeniem.
3. Nigdy nie uzywaj kosiarki gdy jestes zmeczony, pod wptywem alkoholu, narkotykwów lekarstw.
4. Operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia innych其中之一 lub ich wlasnosci.

Elektrycznosć

1. Zalecane jest wykorzystanie urzadzenia zabpieczaczyngo pradu szczatkowego (R.C.D.) nie wększego niz 30mA. Nawet z zainstalowany urzadzeniem bezpieczaczy acronym R.C.D. nie myznza zagwarantować 100% -go bezpieczerna stwa i przyez caly czas naleź y prestrzejaca zasad bezpieczerna stwa przyc. Sprawdzajwoje urzadzenia bezpieczaczye R.C.D. zawsze gdy go uzywasz.
2. Przed uzyciem nalez sprawdzić stan kabla i wymienc, jestli wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia.
3. Nie uzywaj kosiarki, jesti przywody elektryczne są uszkodzone lub wytarte.
4. Niezwlocznie wyjmij wtyczek z gniadzka siewiciego, jesti babel zestanie przyȩciety lub

bedzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabela, zanim sie odaczysz kosiarki od sieci. Nie naprawiaj przyȩciętego lub uszkodzonego kabela. Wymiędo go na nowy.

1. Kabel przyȩżajcy musty boć rozwiniety. Zwój kable要去 ucie pręgrzaniu i obniżyć sprawność kosiarki.
2. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze kos w góre i w dót od gniazdka, nigdy w ko.
3. Nie przyciagaj kabla wokół ostrych przyedmiotów.
4. Przdekniu prędłuczycza wymiarski wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarsika wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarska wymiarsKA
5. Wylucz, wyjmij wtyczke z gniażdka sieciowego i sprawdź stan kabela przyd zwiniȩciegm go do przechowywnia. Nie naprawiaj uszkodzonego kabela, wymień go na nowy.
   10.Zawsze uwaznie zwijaj kabel, unikajac suplów.
6. Nie wolno nosić urzadzania trzymajac je za kabel.
   12.W trakcie roziacznia przydluzacza nie wolno ciągnac za kabel. Zawsze nalezy trzymac za wtyczki.
   13.Do zasilania wolno stosowac Jedynie napiecie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.
   14.Wyroby Husqvarna sa podwojnie izolowane wedlug normy EN60335. Nie nalezy w zadnym wypadku podlacza uziemienia do jakiejkolwieczeci wyrobu.

Kable

Uzywaj wyłacznie kabli o przyzekroju 1.00mm^2 i odlugosci maksymalnej do 40 metrow.

Maksymalne wielkość znamionowe:

Kabel o przykroju 1.00mm^2 100 amperow, 250V prad zmienny.

1. Kable zasilajace i przydłuzacze dostepne są do nabycia w Centrum Serwisowym Husqvarna.

2. Uzywaj wylacznie przydłuczamy tkore przyeznaczone są do uzytku na zewnatrz.

Przed koszeniem

1. Podczas przyzdzeniem zawsze uzywaj solidnégo obuwa i spodni z dlugimi nogawkami.
2. Zawsze sprawdź,czy na trawniku nie ma patyków, kamieni, kosci, drutu i smieci - noźMZe je wyrzuać.
3. Przed uzyciem urzadzenia oraz po wystapieniu uderzenia, nały sprawdzićczy wystepuja Ślady zuźycia lub zniszczenia i odpowiednio je usunanć lub naprawić.
4. Wymien zuzyte lub uzkodzone ostrza razem z zamocowaniami jako zestaw, aby zachowac wyrownaważenie.

W czasie pracy

1. Uzywaj kosiarki wylacznie w swietle Dziennym lub przy dobrym oswieteniu sztucznym.
2. O ile to fözlwe, unikaj uzywania kosiarki na mokrej trawie.
3. Uważaj na mokraj trawie, gdyż moźysz są poslizgnac.
4. Zachowuj szczególna ostrożnosć na zboczach i pracuj w obuwiu przyciwoplśizgówym.
5. Koś w poprzek zboczna, nigdy w góre i w dót.
6. Zachowuj szcęgólna ostrożnosć przy

Przepisy Bezpieczenstwa

zmianie kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj -chodź powoli.

1. Koszenie nad brzegami i na stromych zboczach maye byeNiebezpiecznie. Niewolno kosic trawy na brzegach lub stromych zboczach.
2. Podczas koszenia nie idź do tylu, bo możesz sie przywrócić.
3. Nigdy nie kos trawy ciagnac kosiarke do siebie.
   10.Zawsze wyłocz kosiarę przeźesuniȩciem jej przy czie zatrawiona powierzchnie.
   11.Nigdy nie uwyjw kosiarki z uzskodzonymi lub nie założonymi oslonami.
4. Zawsze, a szcegolnie podczas wączania motoru nalezy trzymać rece z dala od częsci t nausej.
   13.Nie przechylajk kosiarki, gdy silnik pracije - za wyjatkiem wączania i wąłuczania. W tych przypadkach nie przechylajwśćje,;iż absolutnie konieczne iUnoś wąłucznie czȩć od siebie najdalsza. Przęd przy -wroceniem kosiarki do poźycji poziomej zawsze są常见 obie ręce w poźycji roboczej na uchwycie.
5. Nie wiktadaj rak do wyrzutni trawy.
6. Nigdy nie podnos i nie przenos kosiarki, gdy pracuju lub jest podłoczona do gniazdka sieciowego.

16.Wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowego:

• przed pozostawieniem kosiarki bez opiekii nawet na chwile;
• przed usuwaniem blokady;
• przydek dokonaniem sprawdzenia, czyszczemen lub regulacja kosiarki;
• po uderzeniu w cosie. Nie uzywaj kosiarki, dopoki sie nie upewnisz, ze cala kosiarka jest w dobrym stanie technicznym;
• jesti kosiarka wibruhe nadmiernie. Natychmiastznajdz przyczyne. Nadmierne wibracja moqa spowodowej obrażeniacka.

Konserwacja i przechowywanie

1. Dbaj aby wszystkie nakrétki i szruby byly zawsze i dociagniete.
2. Przygotowanie kosiarki do zastosowania
3. Dla zapewnienia bezpieczneistwa wymieniaj czeci zuzyte lub uszkodzone.
4. Zakladyaj wylacznie noze zamienne, sbrę mocujęca ostrze, element Rozstawczy i wirnik dmuchawy przyznaczone dla tego modelu kosiarki.
5. Zachowuj ostrożnosć podczas regulacje kosiarki, abyunikacja złapania palców myędź obrotowymi ostrzami a hieruchomymi elementami kosiarki.

Węłacznik termiczny

Silnik zabezpiegzony jest Wylacznikiem
Termicznym, kóty uakywnia sie po zaklinowaniu
sie noza lub po przyciȩzenu silnika. Gdy tak sie
stanie, wylucz urzadzenia i wyjmij wtyczkte kabla
zasilajęcego z gniażda elektrycznego.
Wylacznik Termiczny zestanie zresetowy po

wyłaczeniu dzwigni start/stop. Przed rozpoczeciem ponownego użycia urzadzenia, naleź usunę wszelkie blokujace niedzystość i poźekacja kilka minut na zresetowanie są Wylacznika Termiczneo.

Zdejmownik i Zakladanie Noza

Zanim przyst⁺apisz do zdejmowania lub zakładania noza, wyȩcz kosiarkę, poczekajź noź przystanie są obracać i wymijs wyczȩ z gniazda zasiląȩcie. Zawsze obchodź są z noźem ostrożne - odre krawędzie noza moga spowodowej uszkodzeniaciała. UZYWAJ ReKAWIC OCHRONNYCH.

Zdejmownikie noza

R1 - éruba noza R2 - podkładka R3 -=noz

1. Aby odkreć招投标 noza, przytrzymaj mocno noź reka zabeziepoczona rekawica ochronna i odkreć招投标 noza kluczem w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara (R).
2. WyjmijŚrubes noza, podkshalke (R).
3. Sprawdź przy nie ma uszkodzen i wycyszę te czȩsci, jejeli to konieczne.
4. W przypadku, gdy cięźko jest zdemontować noź, wȩź sbruków (S1) w otwor (S2), aby zablokowaṇ napęd, a nastepné odkręc

kluczem crube ostrza w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowej zegara. Upewnij sie, ze wyjales szrubokret z otworu przyded ponownym Rozruchem urzadzenia.

Nalezy poddać noź konserwacje po 50 godzinach koszenia lub po okresie 2 lat w zalegnosci odideo, co nastapi pierwsze -nieza三点ne od warunków. Jeźeli ostrze noź jest popekane lub uszkodzone, noź nalezy wymienić na nowy.

Zakladanie noza

1. Zalóź noź na wal tak, aby ostrza nożs kosiarki.
2. Przelóź strube noza przy podkladę i noź a nastepniać dokrec.
3. Przytrzymaj mocno noź ręka zabezieczona rękawica ochrònna i dokrć Śrubes noża kluczem. Dokrć Śrubes z wyczuciem, aby jej nie uszkodz)];

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

• Podczas utyliczeci zuzytego produktu naleź zachować wymogi ochronyŚrodowska.
• W razie potrzeby na三点y skontaktować są z lokalnymi wędzami w celu uźyskania informaci na temat utilizacja produktu.

Symbol na produktie lub jeu opakowaniu oznacza, ze po utracie wartość uzytkowej dany wyró niemöbe yraktowany tak jak innate odpady. Naleź przyzekazać go do punkturo zbiórkur urzadźne elektrycznych i elektronicznych przyznaczonych do recyklingeru.

Przestrzegajc zalecanychzasad postepowania ze zuzytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnm konsekwencjom dla zdrowia i srodowiska, jakie moglyby nastapić w winiku niewlasciwogo sposobu pozmbycia sie wyrobu. Szczegolowych informacji na temat recyklingeru tego produktu moga udzielic wladze lokalne, sluzby zajmujace sie wywozem smieci lub pracownikicy slekup, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt jest oznaczony przy pomocy srebrno-szarej tabliczki znamionowej w sposob umozliwajacy jegnoznaczną identifikacja.
  Zalecamy, aby produkt poddawany byl przygladowi technicznenu przyznajmiej raz na rok; przy czym czestotliwość przygladów zwiększa sącki urzadzenia jest uzywane dla celów profsjonalnych.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

Power Trim

Instrukcja obstugi

Wydanie I, 2005

DANE TECHNICZNE

Napiecie zasilania 230V

Moc silnika 1200W

Klasa izolacji II

Ciezar 9.1 kg

UWAGA!

Znaki bezpieczeneistwa na urzadzeniu musza byc widoczne i utrzmywane w czystosci. W razie ich uszkodzenia lub utraty nalezy je wymienic lub uzupelnic w autoryzowanym punkcie serwisowym UWAGA!

Podkaszarka przyznaczona jest wymięczne do zastosowan przydomowych i nie sąćbyć uzywana winnymelu niż podkaszanie trawy i krawędziowieanie brzejów trawnika.

Firma Flymo zastrzega besteht不可避免zmiany parametrów technicznych w ramach ciaglego unowoczesniana urzadzen.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancyjnej.

Kabel od zdroja elektricnej energia drzte mimo reznych ploch

VseobecnéPokyny

R1 - skrutka noza R2 - tesnenie R3 - noź

1. Nož vyberiète tak,Že ho pvne pridržite rukou v rukavici a pomocou kluča uvolníté skrutku noža otácanim v protismere hodinovych ručićiek. (R)
2. Vyberte skrutku noža, tesnenie a nož. (R)
3. Skontrolujte, ci nie su poskodené a v pripe