VISIMO VM032 - Rasenmäher FLYMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VISIMO VM032 FLYMO

DE Biete vor dem Benutzten des Gerätes durchselen und gut aufbewahren

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

1. Oberer Griff
2. Unterer Griff
3. Kabelhalter x 2
4. Grillknopf x 4
5. Unterlegscheibe x 4
6. Bolzen x 2
7. Grasfangbügel
8. Oberteil Fangbox
9. Unterveri Fangbox
   10.Klappe des Grasauffangbehälters
10. Bedienungsanweisung
11. Warnsymbolole
    13.Produkttypenschild

FR - TABLE DES MATIÈRES

DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sichitte mit Ihr oertlichen Handler in Verbindung.

Sicherheitsmaßnahmen

Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßigen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ersthmaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sãmtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften besteht werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung ihrer Maschine sicherstellen zu können. Die Bedieter ist für die Einhaltung aller in thisem Handbuch und auf der Maschine angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich.

Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole

Achtung

Die Betriebsanleitung muß sorgfältig durchgegeben werden, um sicherstellen zu können, daß alle Steuerelemente und deren Funktion verstanden werden.

Der Rasenmacher muß während des Mühens immer auf dem Boden bleiben. Durch Kippen oder Anheben des Rasenmachers konnen Steine fortgeschleudert werden.

Es dürfen sich keine Personen in der Höhe befinden. Es darf nicht gemäß werden, wenn Personen, insbesondere Kinder oder Haustiere, im Mahbereich befinden.

Den Rasenmáher ausschalten! Den Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor der Rasenmáher nachgestellt oder:gereinigt wird, oder wenn sich das Kabel verwickelt hat oder beschädigt ist.Das Kabel dar nicht mit dem Messer in Berührung kommt.

Nehmen Sie sich davor in acht, daß der Rasenmahr nicht in Ihr Zehen oder Hande schneiden kann. Hände oder Fübe)durfen sich nicht in der Höhe des rotierenden Messers befinden.

Das Stromkabel vom Schneidwerk fernhalten

Allgemeines

1. Kinder oder Personen, die nicht mit der ordnungsgemäßen Benutzung these Rasenmachers vertraut sind, * d ** auf keinen Fall erlaubt sein, den Rasenmacher zu benuten. Örtliche Vorschriften enthalten ggf. Altersbeschrankungen.
2. Den Rasenmacher in der in dieser Betriebsanleitung beschrieben den Art und Weise und nur für die vorgesehenen Funktionen verwenden.
3. Den Rasenmacher nie verwenden, wenn Sie mühde oder krank sind oder unter dem Einflüb von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen.
4. Der Bediener oder Benutzer ist für Unfälle anderer Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich.

Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung elektrischer Teile

1. Es wird die Verwendung einer Fehlerstrom-Schutzvorrichtung mit einer Auslösung bei nicht mehr als 30mA empfohlen. Selfbet mit einer solchen Schutzvorrichtung kann keine 100-prozentige Sicherheit garantiert werden. Deshalb mussen jederzeit die entsprechenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Die Fehlerstrom-Schutzvorrichtung bei jeder Verwendung überprüften.
2. Vor der Verwendung muß das Kabel auf Beschäftigungen überprüft werden. Bei Anzeichen einer Beschäftigung oder Alterung muß es ausgeweischelt werden.
3. Den Rasenmacher nicht verwenden, wenn die elektrischen Kabel beschädigt oder abgenutzt sind.

4. Die Verbindung zur Stromversorgung sofort unterbrechen, wenn das Kabel Schnittte aufweist oder die Isolierung beschädigt ist. Das Kabel nicht berhuihen, bis die Stromversorgung unterbrochen ist. Ein Kabel, das Schritte oder Beschädigungen aufweist, damit nicht repariert werden; es muß mit einem neuen Kabel ausgewechselt werden.

5. Ihr Verlängerungskabelarfim betrieb nicht gewickelt sein, gewickelte Kabelkonnen sich überhiten und das LeistungsvermögenHisrsRasenmahers reduzieren.

6. Das Kabel muß vom Rasenmacher ferngehalten werden; immer vom Stromanschluß weg arbeiten und auf- und abmähen, nie in Kreisen mühen.
7. Das Kabel nicht um scharfkantige Objekte ziehen.
8. Immer zuerst die Stromversorgung unterbrechen, bevor ein Stecker, Kabelverbinder oder ein Verlängerungskabel entwickert wird.
9. Den Rasenmacher aussalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und das elektrische Versorgungskabel auf Beschäftigungen oder Alterungsanzeichen überprüften, bevor das Kabel zur Lagerung aufgewickelt wird. Ein beschädigtes Kabel dart nicht repariert werden; es muß mit einem neuen Kabel ausgeweichseit werden.
   10.Das Kabel immer vorsichtig aufwickeln und eine Kinkenbildung vermeiden.
10. Die Maschine niemals am Kabel trag.
11. Niemals am Kabel zerren, um irgendegen Stecker zuziehen.
    13.Nur an auf dem Typenschild angegebenes Wechselsspannungsnetz anschließen.
12. Husqvarna-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. Es davon unter keinen Umständen eine Erdeitung irgendwo am Produkt angeschlossen werden.

Kabel

Es davon nur 1,00mm^2 Kabel mit einer maximalen Länge von 40m verwendet werden.

Maximale Nennwerte:

1,00mm2 Kabel: 10A, 250V Wechselstrom

1. Netz- und Verlängerungskabel sind von Ihrem örtlichen zugelassenen Husqvarna Outdoor Products Kundendienstzentrum erhältlich.
2. Es * dürn zur Veränderungskabel, die speziell zur Verwendung im Freien vorgesehen sind, verwendt werden.

Vorbereitung

1. Bei Arbeitsen mit Ihr Gemäß müssen Sie immer feste Schuhe undLarge Hosen tragen.
2. Sicherstellen, daß keine Stecken,Steine,Knochen, Draht oder Schutt auf dem Rasen liegen; sie konnten durch das rotierende Messer fortgeschleudert werden.
3. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines krättigen Stößes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeitungen ausgeführten.
4. Abgenutzte oder beschädigte Messer müssen zusammen mit ihren Befestigungen alsGPCe ausgeweichseit werden, um das Gleichgewicht beizubehalten.

Verwendung

1. Den Rasenmahr nur bei Tageslicht oder gutter künstlicher Beleuchting verwenden.
2. Rasenmahr sollenen, wenn möglich, nicht in nassem Gras verwendet werden.
3. In nassem Gras Ist Vorsicht geboten, die Sie leicht Ihnen Halt verlieren können.
4. An Hängen muß sichergestellt werden, daß Sie einen sicheren Halt haben und rutschfeste Schuhe-Tragen.
5. Hange nie von oben nach unter, sondern immerquer zum Hang mahren.
6. Seien Sie besonderss vorsichtig, wenn Sie die Schnittrichtung am Hang ändern. Immer langsam gehen, nicht laufen.
7. Das Mahen an Bänken und Hängen kann gefährlich sein. Nicht an Bäken oder steilen Hängen mahen.
8. Beim Mahen nicht ruckwartsgeh, da Sie stolpern können.
9. Beim Mahen den Rasenmaher nie in ihre Richtungziehen.
10. Den Rasenmacher ausschalten, bevor er über andere Oberflächen als Gras geschoben wird.

Sicherheitsmaßnahmen

1. Den Rasenmahr ne verstehen, wenn die Schutzvorrichtungen beschädigt sind oder sich nicht an ihrer vorgesehen Stelle befinden.
2. Niemals Höhe oder Fuß in die Höhe der Schneidvorrichtung bringen, insbesondere beim Einsatzen des Motors.
   13.Den Rasenmacher nicht kippen, wenn der Motor noch lauft, außer beim Starten oder Stoppen. In dieser Falle solte der Rasenmacher nicht mehr als absolut notwendig gekipt und nur der Teil angehoben werden, der sich weg vom Bediener befindet. Es muß immer sichergestellt werden, daß sich beziehende in Betriebsposition befinden, bevör der Rasenmacher wieder auf den Boden gestellt wird.
3. Hande nicht in die Naze des Grasauswurfs bringen.
4. Einen Rasenmacher niemals anheben oder tragen, wenn er noch lauft oder noch an die Stromversorgung angeschlossen ist.
   16.Den Stecker aus der Steckdoseziehen:
5. bevor der Rasenmacher unbeaufsichtigt bleibt;
6. bevor eine Blockierung entfernt wird;
7. bevor der Rasenmacher überprüfung oder bereits wird oder Arbeitsden daran ausgeführten werden;
8. wenn Sie einen Gegenstand treffen. Der Rasenmacherarferdstandwiederverwendet werden, wenn absolutsichergestellt,wurd,da sch

der gesamte Rasenmahr in einem sicheren Betriebszustand befindet;

• wenn der Rasenmacher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren. In dieser Falle muß er�始t überprüft werden. Ein übermögiges Vibrieren kann Verletzungen verursachen.

Wartung und Lagerung

1. Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen fest angezogen sein, damit ein sicherer Betriebszustand des Rasenmahers gewährleistet ist.
2. Den Grasbehälter regelmöbig auf Verschleib oder Schäden prüfen.
3. Abgenutzte oder beschädigte Teile müssen für einen sicheren Zustand ausgewechsst werden.
4. Nur für diese Produkt vom hersteller spezifizierte originale wie, Messerbefestigungsschrauben, Distanzscheiben und Turbinenrad beim Auswechseln verwenden.
5. Bei der Einstellung des Rasenmachers darauf aufchten, daß Sie ihre Finger nicht zwischen den beweglichen Messern und den feststehenden Teilen der Maschine einklommen.

CH

Zum Herstellen eines sicheren Anschlusses zwischen dem Rasenmahr und dem Verlängerungskabel empfehlen wir Ihnen dringend, das Kabel anhand der folgenden Methode zu verbinden:

1. Verbinden Sie den Stecker des kurzen Anschlusskabels mit der Anschlussbuchse des

Verlängerungskabels. (M1).

1. Bilden Sie eine Schlaufe am Ende des Verlägerungskabels nahe der Anschlussbuchse und sichern Sie diese in der Zugentlastung oben am Schaltkasten. (M2) Dadurch hängt die Anschlussbuchse nach unter. (M3)

Thermoschutzschalter

Der Motor ist durch einen Thermoschutzschalter geschützt, der bei blockiertem Messer oder Überlast aktiviert wird. Tritt dies auf, ziehen Sieitte sofort den Gerästecker aus der Netzdose. Der Thermoschutzschalter wird erst

zurückgestellt, wenn der Start-/Stopphebel freigegeben wird. Entfernen Sie das Hindernis und warten Sie eine Minute, bis der Thermoschutzschafter zurückgestellt ist, bevor Sie den Rasenmaher weiter benutzten.

Aus- und Einbau des Messers

Den Rasenmáher ausschalten, warten, bis das Messer zum vollständigen Stillstand gekommen ist und die Verbindung zur Netzversorgung trennen, BEVOR das Messer aus- oder wieder eingebaut wird.

Mit dem Messer immer vorsichtig umgehen, da scharfe Kanten zu Verletzungen führen können. HANDSCHUHE VERWENDEN.

Messerausbau

R1 - Messerbefestigungsschraube

R2 - Unterlegscheibe R3 - Messer

1. Zur Entfernung der Messerbefestigungsschraube das Messer mit der Hand gut festhalten (dazu einen Handschuh tragen!) und die Schraube mit einem Schraubenschluss halten. Dessen dazu gegen den Uhrzeugersinn drehen. (R)
2. Messerbefestigungsschraube, Unterlegscheibe und Messer entfernen. (R)
3. Die einzelnen Teile auf Beschäftigungen prüfen und je nach Bedarf saubern.
4. Wenn sich ein Messer nur schwer entfern
   lasst, einen Schraubenzieher (S1) zur
   Antriebssperrung in das Loch (S2) eingefugen und

die Messerbefestigungsschraube mit einem Schraubenschlusslosen. Dessen dazu gegen den Uhrzeigersinn drehen. Vor dem Einschalten des Rasenmachers muss sichergestellt werden, dass der Schraubenzieher entfern wurde.

Das Metallmesser muss nach 50

Betriebsstunden oder 2 Jahren, je nachdem was erher zutrifft, unabhängig von dessen Zustand ausgewechselt werden. Wenn das Messer Risse oder sonstige Beschädigungen aufweist, muss es gegen ein neuen ausgetauscht werden.

Messereinbau

1. Das Messer auf die Welle setzen und damit darauf aufachten, dass die scharfen Kanten des Messers weg von der Welle zeigen.
2. Die Messerbefestigungsschaube wieder durch die Unterlegscheibe und das Messer einsetzen.
3. Das Messer gut festhalten (dazu einen Handschuh tragen!) und die Messerbefestigungsschraube mit einem Schraubenschluss fest anziehen. Dabei darauf achten, dass die Schraube jedoch nicht zu stark angezogen wird.

Umweltinformation

• Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden.
• Falls erforderlich, setzen Sie sichitte mit ihrer ortlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Innen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen.

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung gibt an, dass these Produkte nicht als Hausmüll gehaltt werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Geräte zu bringen.

Durch die umweltgerechte Entsorgung these
Produktstragen Sie dazu bei, potentielle
Folgeschaden an der Umwelt und
Gesundheitsschaden zu verhindern. Ausfuhrlichere Informationen uber das Recycling
deses Produktus erhalten Sie auf Wunsch von Ihr
Stadt- oder Gemeinderat, den fur die
Hausmullentsorgung zuständigen Behörden oder
dem Geschäft, in dem Sie these Produkt gkauft
haben.

Wartungsempfehlungen

• Ihr Produkt ist durch ein silberfarbiges und schwarzes Produkttypenschild gekennzeichnet.
• Ihr Gerät sollte mindestens alle 12 Monate gewartet werden; früiger, wenn es professionell eingesetzt wird.

Falls sich ein Teil aufgrund eines Herstellungsfelchers innerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen soll, wird Husqvarna Outdoor Products über seine autorisierten Wartungstechniker kosten Reparaturarbeiten ausführten oder Teile auswechseln halten. Dies gilt unter folgenden Voraussetzungen:
a)Der Fehler wird direkt dem autorisierten service center gemeldet.
b)Ein Kaufnachweis kann vorgelegt werden.
c) Der Fehler laßt sich nicht auf einen Münflbrauch, eine Vernachlassigung oder eine falsche Einstellung durch den Benutzer zurückführren.
d)DerFehler laßsich nicht aufnormale Abnutzungzurückführten.
e)Die Maschine wurde nicht von einer von Husqvarna Outdoor Products nicht autorisierten Person gewartet oder repariert, auseinandergenommen oderaran herumgebastelt.
f) Die Maschine wurde nicht vermietet.
g)Die Maschine ist noch Eigentum des ursprünglichen Käufers.
h)Die Maschine wurde nicht kummerziell verwendet.
* Diese Garantie stellt eine Ergänzung der gesetzlichen Rechten des Kunden dar und schrankt diese auf keine Weise ein.

Nachfolgend wird aufgelistet, was nicht unter Garantie fällt oder wodurch die Garantie ungültig wird. Deshalb ist es unbedingt erforderlich, die in der Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen sorgfältig durchzulesen und einzel zu verstehen, wie die Maschine betrieben und gewartet wird:

Fehler, die nicht von der Garantie gedeckt sind:

* Vorsicht!

• Fehler, die dadurch entstanden sind, daß ein anfänglicher Defekt nicht那么简单 gemeldet wurde.
• Fehler, die durch einen plötzlichen Stoß entsendten sind.
• Störungen aufgrund eines unsachgemäßigen Gebrauchs der Maschine und Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung angegebenen Anweisungen und Empfehlungen.
• Maschinen, die vermietet werden, werden von dieser Garantie nicht gedeckt.
• Folgende Teile werden als Verschleibteile angegeben, deren Nutzungsdauer von einer regelmäßigen Wartung abhängt. Diese Teile fallen normalerweise nicht unter die Garantie: Messer, Netzkabel.
  Alle Garantieansprüche entfallen, wenn Fehler ganz oder teilweise, direkt oder indirekt durch den Einbau von Ersatzteilen oder zusätzlichen Teilen verursacht wurden, die nicht von Husqvama Outdoor Products hergestellt oder zugelassen wurden. Dasselse trifft für modifierte Maschinen zu.

Precautions a Prendre

potreby ich vycistite.

EC KONFORMITÄTserKLÄRUNG
Ich, der Unterzeichner M. Bowden, HusqvarnaOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTONAYCLIFFE, Co. Durham, DL 6UP. Beschemieing,dass das Produkt-;Kategorie-----Elektrischer RadrasenmäheFabrikat-----Husqvarna Outdoor Products die Spezializationen der Directive 2000/14/EG erfüllt	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, Husqvarna OutdoorProducts, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL 6UP, bescheinige hermit, dass dermaximale gewichtete Schalldruckpegel, der anhandeins Musters des obigen Produkts an derBedienerposition unter Freiefeldbedingungenaufgezeichnet wurde, den folgenden Wert betrug:-	Ich, der Unterzeichner M. Bowden, HusqvarnaOutdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL 6UP, bescheinigehermit, dass der maximale gewichteteVibrationseffektivwert, der anhand eines Musters desobigen Produkts an der Handposition des Bedienersaufgezeichnet wurde, den folgenden Wert betrug:-
Schneidwerktyp. Rotierendes MesserIdentifizierung der reihel.Siehe ProdukttypenschildKonformitätsbestätigungsverfahren-ANXNETVI Benachnichtigte Behörde-Surey, KT22 TSB EnglandAndere Direktiven-98/37/EC, 89/336/EEC, 2006/95/ECund Normen-EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2, EN836, EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366	Typ.-Schnittbreite.-BUmdrehungsgeschwindigkeit des Schindeworks.-CGarantierter Gerauschpegel.-Gemessener Gerauschpegel.-Höhe.-Wert.-Gewicht.-Volt/Hertz.-JLeistung.-K

EN55014-2. EN836. EN60335-1. EN60335-2-77. EN50366