R417TC - Ogrzewanie dodatkowe ZIBRO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R417TC ZIBRO

Serdecznie gratulujemy Wam zakupu naszego grzejnika. Nabyliść Pełstwo urzadzenia wysokiej jakosci, z krógo;będzieciemie poźtek przy但我们 wiele, wiele lat. Tak;będzie, oczywiść, o ile uzywać go;będziecie w sposob odpowiedzialny. Prosimy najpierw zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstrugi, gdyż pomoźeto Pałstwu zapewnić optymalⁿ trwałość grzejnika. My natomiast, w imieniu produventa, dajemy Pałstwu dwuletnią gwarancje na wszelkie usterki materiałowé i fabryczne.

Zyczzymy Państwu duzo ciepla i komfortu z nowym grzejnikiem.

Z powazaniem, PVG International b.v.

Dziaf Obstugi Klientów

1 PRZED PIERWSZYM UZYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCIJE OBSIUGI.

2 W RAZIE WATPLIWOŚCI SKONTAKTOWAĆ SIE Z DEALEREM.

3 PRZED PRZYSTAPIENIEM DO CZYTANIA INSTRUKCI ROZIOZYC OSTATNIA STRONE

OGOLNE WSKAZOWKI DOTYCZACE OBSŁUGI

W tym.), podane są ogólne wskazówki dotyczace kolejnych etapów obstugi grzejnika. Szczegółowe instrukcje podane są w INSTRUJKCJI OBSŁUGI (od str. 89).

1 Usança opakowanie i częsci zabezmieczajace (zob. rozdziel A, rys. A).
2 Wlac paliwo do zbiornika wymiennego 9 i odczekać 30 min.
zanim przystapi sie do wączenia zapłonu (zob. rozdziaf B rys. H).
3 Umieść baterie w przyznaczonej do tego obudowej (zob. rozdziat A, rys. F).
4 Sprawdzić,czy komora spelania 4 stoi prosto (zob.rozdziatA, rys.E).
5 W celu uruchomienia grzejnika nalezy przykrećić zakrátké ② w sprawo do oporu, a następnie wciśnć przycisk zapłonu (zob. Rozdziaf C, rys. J i K).
6 Dopiero po okofo 10-15 minutach od wączenia pieca można sprawdzićczypiec dobrze pracuje.
7 Wylaczyc grzejnik zgodnie z instrukcja (zob. Rozdziel E).

• Przy pierwszym użyciu grzejinik;będzie wydzielat charakterystyczna 'nowa' won.
• Paliwo przechowywać w chłodnym, ciemnym sąjscu.
• Paliwo są starzeje. Przed kaźdymsezonem opałowym naleźsię zaopatrzyć w nowe paliwo.
• Stosujac Zibro Extra i Zibro Kristal zapewnicie sollen Państwo paliwo wąsciwej jakosci.

ISTOTNE CZEÇSCI

Węłącznik OFF (do awaryjnego wy)—czania)
Zakrétka
3 Przycisk zapałonu
4 Komora spalania
Uchwyt komory spalania
6 Paliwomierz
Kratka
8 Klapka do zbiornika paliwa
Zbiornik
Paliwomierz zbiornika
Zarnik
12 Obudowa baterii
13 Blokada wysokość knota

JAK UZYWAC GRZEJNIK

ZAPEWNIC ODPOWIEDNIA WENTYLACJE

Poszczególne typy grzejnika przyznaczone są do pomieszczego o okreslonej kubaturze, gdzie uzywać je musta bezpiecznie bez dodatkowej wentylacji (zob. rozdziaf K). Jeźeli pomieszczenie ma mniejsza kubaturę nied zalecana, trzeba uchylić okno lub drzwi (a 2,5 cm). Zalecamy to robićendencies w wypadku pomieszczemu szczególnie dorbe izolowanych lub połozonych powyzej 1500 m nm. Nie uzywać grzejnika w piwnicach i innych pomieszczeniach podziemnych.

Tylko wśa ciwe paliwo
zapewnia bezpieczna,
sprawna i optymalna
prace grzejnika.

SAFE TOP

Ogrzewacz zaopatrzony jest w tzw. safe top. Zadaniem“Myęję jest obniżenie temperatury wierzchniej płyty piecyka, co z kolei zjmiejsza rzyko poparzenia przy ewentualnym zetak不断增强 są znia. Uwaga: wierzch piecyka pozostaje mimo wszymstko gorący. Dlągo naleź unikać zetak不断增强 są z wierzchnia płyta ogrzewacza jak są z krataq.

Własciwe Paliwo

Do grzejnika stosowac nalezy czyste, bezwonne paliwo wysokiej jakosci, jakim jest np. Zibro Extra i Zibro Kristal, które gwarantuje czyste i optymalne spalanie. Paliwo ziej jakosci moze spowodowa:

nadmierne odkladanie sie smoly na knocie
niepehtespalanie
krótszy 'zywot' knota i grzejnika
dym i/lub swad
nalot na kratce obudowy

Takagic,aby grzejnik pracowat bezpiecznie, sprawnie i optymalnie,niezbędne jest stosowanie wlasciwo go paliwa.

Informazioni w zakresie doboru wlasciwego paliwa udziela dealer grzejnika.

Korek transportowy wozony jest luzem do pudla, w którym znajduje sie grzejnik. jest on potrzebny do bezproblemowego przenoszenia grzejnika po uzyciu. Nie zgubić!

INSTRUKCJA OBSŁUGI

A INSTALACJA GRZEJNIKA

1 Wyjać ostrożnie grzejnik z pudła i sprawdzić zawartość. Oprocz grzejnika musza są w pudle znajdować:

reczna pompka paliwa
korek transportowy
niniejsza instrukcja obstugi

Pudlo i innate.czeci opakowania radzimi zachować (rys. A) do kelów przechowywnia i transportu grzejnika.

Usunęczeci opakowania przy kratce ⑦. Aby otworzyć kratkę naleź yaj uprozdennio unieść z rowka (rys. B).
Delikatnie pochylic styropian znajdujacy sie nad komora spalania ④ i wyjac go (rys. C).
▶ Naleź rownikę wyjac styropian znajdujacy są pod komora spalania (rys. D).
Włoźyc komorę spalania z powrotem. Komora spalania umieszczona jest prawnów, są za pomocymi uchwytu są przywo przesuwac w lewo i w sprawo (rys. E). Zamkną krata.
OtorwzycPokrywe zbiornika i usunac ochronny kawalek kartonu.

3 Napelnić zbiornik wedlug wskazówek podanych w rozdziale B.
4 Umiescić baterie w przyznaczonej do体系建设 znajdujacej sie z tyfu grzejnika (rys. F). Zwrócić uwage na prawidowej połozenia biegunów + i-.
5 Podloga pod grzejnikiem musi byc twarda i rowna.
6 Grzejnik jest teraz gotowy do uzytku.

B WLEWANIE PALIWA

Zbiornika nie napelniać w pomieszczeniu mieszkalnym (można poplamić podłę), lecz w bardziej ku temu stosownym!"); Paliwo wlewa są w nastepujczy sposob:

1 Grzejnik musi byc wyłaczony.
2 PodniaścPokrywę i wyjać zbiornik 9 z grzejnika (rys. G).Uwaga: ze zbiornika ].
moze kapać paliwo.Postawić zbiornik na ziemi ( nakråtka do góry ) i nakråtke zdjec.
3 Gładka, sztywną rurke pompki paliwa wsadzić do kanistra, króry stać musi wyzejniż zbiornik (rys. H). Wylot karbowanego węza wȩżyć do otworu zbiornika.

4 Kurek znajdujacy sie na pompce zakrcic (w sprawo) do oporu.
5 Scisnć pompę kilkakrotnie, do momentu kiedy paliwo zacznie swobodnie przyephwyac do zbiornika. Zaprzestać nacziskania, gdy paliwo zaczyna przyephwyac.
6 W trakcie napelniania observwować paliwomierz zbiornika (rys. l). Z chwilę kiedy paliwomierz wskawe,ź zbiornik jest pełny, kurek na pompce znów odkrécie (w lewo). Nie wypelniać zbiornika po brzejgi, szczególnie kiedy paliwo jest bardzo zimne (pod wplywem ciepla paliwo zwiększa objętość).
7 Paliwo, ktore zostalo w pompce, zać z powrotem do kanistra i pompkę ostrożnie wyjac. Zbiornik zamknac dokrecajac szczelnie nakretke. Usunac rozlane ewentualnie paliwo.
8 Sprawdzić,czy nakrętka zbiornika jest,rowno i dokladnie dokrócona.Zbiornik umieść znow w grzejniku (nakrętka w dof). Zamkną sukrywymi zbiornika.

C WłAACZANIE GRZEJNIKA

Nowy grzejnik wydała począkowo charakterystyczna won, w związku z czym za pierwszym razem trzeba lepiej wietrzyć, lub sąż wączyć grzejnik na jakis czas poza pomieszczemen mieszkalnym.

Uzywajc grzejnik po raz pierwszy, po włozeniu zbiornika z paliwem naleź przy przeswczemen grzejnika odczekać ok. 30 minut, aby knot wchłoną paliwo. Tak samostepować w sytuacje kiedy paliwo wypalię go uprzejnio do końca, lub kiedy wymieniony został knot.

Przed wączeniem grzejnika spojrȩć zawsze na paliwomierz ⑥ aby upewnić są, są w zbiorniku znejduje są wystarczajęc ilość paliwa. Grzejnik wączać tylko za pomoczą zapłonu elektrycznych.

Grzejnik nalezy uruchamiać jedynie za pomocą zapłonu iskrownikowej 11.

Grzejnik wączać w natestepujucy sposob:

1 Przekrć zakrětké ② wRAWO do oporu (rys. J). Silny nacisk powoduje obrócenie sie zakrětki jesteczne bardziej wrawo, jak naček wraca ona samoczynnie do poprzedniago stanu.
2 Wcisnij delikatnie przycisk zapłonu ③ w (rys. K). Gdy w komorze spelania ④ ukaźpie plomień, uwolnij przycisk zapłonu.

Ježeli piec by odpalany tylko kila razy i regulacja knota nie jest zablokowana, naj Pierw przyresuńPokrętlo regulujuce knot maksymalnie w lewo (rys. L) zanim ustawisz knot w majwyźsej pozycji w celu odpalenia (rys. C)

Po wączeniu grzejnika sprawdzić zawsze przy komora spelania 4 stoi dobrze w pionie; robi są to przy przesuwajć ja za pomocamy uchwytu 5 wRAWO i w lewo (rys. E). Przesuw musi byc swobodny. Jeźeli komora spelania stoi nierówno, z grzejnika wydobywa są dym i sadza. W trakcie Rozgrzewania komory spelanie przy zrotka chwie sąbyć wyczuwany lekki zapach paliwa.

D REGULOWANIE Płomienia

Dopiero po okato 10-15 minutach od wączenia pieca plomien znajdzie są w Górnej komorze spalania. Wtedy można sprawdzić,czy plomien jest prawidłowny. Na stronie sąsiadujacej z Rozkładana wȩdka można zobaczyć, jak jest wȩsciwy minimaly i maksymalny poziom spalania (rys. Q). Zbyt wysoki plomien sąsowodć dym i sadź, natomiast zbyt niski prowadzi do wydzielania swȩdu. Istnieje sąwość niewielkiej korekty plomenia za pomocaru regulatora plomenia (rys. L).

Ježeli plomien jest zbyt niski to naleźwy wyregulowaźysokość knota (rys. F)

Zbyt mała ilosć paliwa (napelnic zbiornik)
Niewlasciwe paliwo (poradzić sie dealera)
Niewystarczajca wentylacja (uchylic okno lub drzwi)
▶ Zužycie knota (skontaktuj są z serwisem lub wymień knot zgodnia z instrukcję- punkt L)

Grzejnik zaopatrzony jest w system zabezpieczenia, którego zadaniem jest automatyczne wyłaczenia grzejnika w momencie, gdy wymienny zbiornik paliwa dostaje wyjety z obudowy. Ješli chcesz ponownie uruchomić grzejnik, naleź y zbiornik paliwa umieść w grzejniku i postępowaec zgodnia z instrukacja podaña w rozdziale C.

E WYŁACZANIE GRZEJNIKA

Przed zgaszeniem grzejnika pozwolć mu sie palić na najnižyszym stopniu przyez jeder minute. Aby wyłaczyć grzejnik naleź wcisné wylącznik OFF ①. Po pewnym czasie plomien sam wygasa.

W przypadku awaryjnym wyłucz piecyk wyłacznik OFF 1 (rys. M)

F REGULACJA WYSOKOŚCI KNOTA

Po pewnym czasie要去ść okazć, ze poziom spelania jest zbyt niski a plomien za mały (zob. rozdziel D). W celu uzyskania prawidłowego poziomu spelania sąna odpowiednio regulowej wysokość knota. Naleź przy tym pAMIętać o uprzejnim wyłączeniu grzejnika, a nastepnie wykonac nausepupleć czynnosci

1 Przycisión y货架cznik OFF (rys. M).
2 Pociągnć zaPokretto grzejnika 2, aż blokada wysokość knota 15 stanie są widoczna.

3 Ujć kciukiem oraz palcem wskazujacym plastikowy pierScién i pociąnć golekko do przyd. Nastepnie obrócić pierScién o jeder pozycje danej do połozenia 2 lub 3 (rys. N). Nacisné delikatnie na pierScién tak, aby pręcik znalazć sie ponownie w wyźlobieniu.
4 NałoźycPokrętlo ostrożnie z powrotem na swoje.), jest to moziwe tylko w jeder sposob: wąsciwa pozycja wskazana jest na odwrocie pokrętla.

Ježeli zmiana wysokość knota nie przyniosła oczekiwanych rezultatów,NSE grzejnik wypalić calkowicie do sucha, tj. do calkowitego wypalenia sie paliwa (rozdziat H).

Ježeli pomimo to plomien jest nadal za mały a poziom spalania za niski, przy czym knot znajduje sie w położeni 3,NSEzy skontaktować sie z dealerem lub wymienić knot na nowy (zob. rozdziaf M).

Ježeli po regulaggi wysokość knota poziom spalania jest za wysoki (rys. Q){naleź blokade wysokość knota przyśszość do niższego połozenia. Zbyt wysoki plomieność spowodowej dym i sąȩ.

G ZAKŁOCENIA - PRZYCZYNY I USUWANIE USTEREK

Podajemy poniżej podstawowe wskazówki w zakresie wykrywania usterek. Jeźeli w danej sytuacje usterki nie da są mimoideo go usunć, prosimy skontaktowej są z dealerem.

GRZEJNIK NIE DAJE SIE WŁACZYC.

Baterie nie są dobrze wciśniete w obudowej. Skontrłowac (rys. F).
Baterie są zbyt szabe aby spowodowej zapłon. Wymienic baterie (rys. F).
W zbiorniku nie ma paliwa lub wymieniony zostal knot. Po umieszczeniu w grzejniku napelnionego zbiornika, zapfon wączyć niewczesnej nz po upływie 30 minut.
Dzwigienka zapłonu docisieta zostа zbyt gwaltownie. Powtorzyc tacynnosć wolniej (rozdziat C).
Zapłon iskrownikowy nie dane. Skontaktować są z dealerem.

zaplon iskrownikowy
z zepsuta spirala

PłOMIEN JEST NIERÓWNOMIERNY I/ALBO UNOSZA SIE SADZE LUB SWAD

Komora spalania 4 jest nieprawidłowo umieszczona.

Ustawic są rowno za pomocamy uchwytu ⑤, tak aby dati są latwo przyśwuć w obie strony.

Wysokość plomienia jestźle ustawiona.

Zob. rys. P oraz wskazówki podane w rozdziale D.

Stare paliwo.

Kazdy nowyazon opałowzy zaczyna z nowym paliwem.

Nieodpowiedni rodzaj paliwa.

Zob. 'WłASCIWE PALIWO' (rozdziat "Jak uzywać grzejinik").

W dolnej czeci grzejnika gromadzi sie osad.

Skontaktować sie z dealerem.

Wysokość knota jest nieprawidłowia.

Zob.rozdziF

GRZEJNIK POWOLI SAMOCZYNNIE WYGASA

W zbiorniku nie ma paliwa. Zob. rozdziat B.
W dolnym zbiorniku jest wilgoć.

Górna częsć knota stwardniała. Wypalić paliwo aż do wygaśniść grzejnika (rozdziat H). Uzywać wąsciwogo paliwa.
Stare paliwo.

Kazdy nowy besoin opałow yzacznac z nowym paliwem.

OGIEN W GRZEJNIKU JEST ZAMALY

Knot ustawiony jest za risko.

Przesun blokade wysokość knota do połozenia o jeder pozycje wyzej (rozdziat F).

Zanim uzepelniono paliwo, zbiornik byt przyzej;czas pusty lub sprawie pusty. Po umieszczenu w grzejniku napelnionego zbiornika poczekać ok. 30 min. z wączeniem zapłonu.
Stare lub niewaosciwe paliwo. Zob.'WlAsCIWE PALIWO' (rozdziat "Jak uzywac grzejnik").
W pomieszczeniu nie ma nalezytej wentylacji. Otorzyc na ocież okno lub drzw, a nastepnie zestawic jelekko uchylone.

OGIEN JEST ZADUZY, PLOMIEN NIE DAJE SIE WYREGULOWAC

Nieodpowiedni, zbyt lotny rodzaj paliwa.
Zob. 'WłASCIWE PALIWO' (zob. rozdzią "Jak uzywać grzejinik").
Knot ustawiony jest za wysoko.
Przesun blokade wysokość knota do połozenia o jeder pozycje niższej (rozdziat F).

H KONSERWACJA

Grzejnik Pałstwa nie wymaga szczególnej konserwacci. Aby unikné poustania na grzejniku stazych skaz, wilgotna szmatka uswuć z=no go w pore kurz i plamy. Ogólnie bioręc tylko dwie czȩsci grzejnika ulegaj zuźyciu:

1. BATERIE

Można je wymieniać we własnym zakresie. W okolicach, gódie prowadzona jest zbiórkā odpadów chemicznych;naleź sie zastosowej do odnosnych przypeśw ekologicznych.

2. KNOT / WYPALANIE DO SUCHA

Aby przytuźyc 'zywot' knota, od czasu do czasu calkowicie wypalić paliwo ze zbiornika (aź do wygaśnięcia grzejnika). Robi są to zauwaźywszy,ź osławit są plomien. Dopalanie resztek paliwa powoduje pewien swad, takź radzimi robić to poza pomieszczeniem mieszkalnym.

3. ZARNIKOWY SYSTEM ZAPALAJACY

Zarnik sLUzacy do zapalania pieca bedzie pracowat dugo jezeli bedzie odpowiednio obstugiwany.

Piec nalezy zapalać delikatie dociskajć suwak- nigdy na silę. Baterie nalezy wymiennie w momencie zauważenia slabszej przyźarnika. Jeźeli przy wymiemenionych bateriachźarnik są nie czerwieni iNie moźemy odpalić pieca toźarnik nalezy wymiennie.

FILTR PALIWA

Regularnie sprawdzaj filtr paliwa postepujac w nastepujacy sposob:

Wyjmij zbiornik paliwa 9 z piecyka i wyjmij filtr paliwa (rys. O). Z filtraMZe delikatnie kapaç paliwo- uwažaj na ręce i ubranie. Obróc filtr paliwa do góry nogami i wycyszć go z zanieczyszczcen przyklejonych we wnętrzu filtra (nigdy nie czyszć filtrra woda!). Umieszć filtr paliwa i zbiornik paliwa na swoich mistręscach.

zaplon iskrownikowy

filtr paliwa

Nie wyjmownik z grzejnika zadnych częsci składowych. W razie koniecznosci naprawy zawsze kontaktowej są z dealerem.

Konserwacja przypegowadzka ziedy grzejnik jest zimny.

I PRZECHOWYWANIE (KONIEC SEZONU GRZEWCZEGO)

Pod koniecsezonu opalowo ge coatlbowcie zuzyc paliwo znajdujace sie w grzejniku i odpowiednio przygotowac urzadzenie do przechowywania. W tym celu:

1 Grzejnikwynieszć z pomieszczenia mieszkalnégo, wączyć go i wypalić reszte paliwa az do wygaśmiecia grzejnika.
2 Poczekac, aż grzejnik wystygniie.
3 Wyczyscic grzejnik wilgotna szmatka i wytrze go nastepnie do sucha.
4 Wyjac baterie z grzejnika 1 i przechowywać je w suchym.),
5 Przechowywać grzejnik w.), w.), o), i - o, il to ), w. oryginalnym opakowaniu. Pozostawe paliwo nie nadaje sie do uzytku w., nastepnym sezonie grzewczym. Zdeponuj pozostawe paliwo zgodnia z obwiazujacymi przypisami ekologicznych (np. na staci paliw).
6 Rozpocznj nowysezon z nowym zapasem paliwa.Jesi ponownie uruchomiaz grzejnik,uczyn to zgodnie z instrukcja (jak podano poczawszy od Rozdziau A).

J TRANSPORT

Aby w czasie przenoszenia grzejnika nie dopuisci do wyciekania paliwa, postepowaństepujaco:

1 Poczekac, aż grzejnik wystygnie.
2 Wyjać z grzejnika zbiornik wymienny 9 i usunac z niego sitko paliwa (rys. O). Moze z nego kapac, tak ze dobrzemie pod rekę sciereczke. Sitko paliwa i zbiornik przyechowyȩwą poza grzejnikiem.
3 Korek transportowy wsadzić w otwor, w kórum bylo sitko paliwa (rys. P) i dobrze go docisnac.
4 Przenosić grzejnik w pozycji pionowej.

K PARAMETRY TECHNICZNE

Zapłon	elektryczr	Wymiary (mm)	szerokość	428
Paliwo	nafta	(z plęta denna wącznia)	głowokość	295
Moc grzewcza (kW)	2,40		wysokość	513
Kubatura pomieszczenia (m³)**	40-85	Akcesoria	reichzna pompka paliwa
Zuźycie paliwa (l/godz)	0,250		korek transportowy
Zuźycie paliwa (g/godz)	200	Rodzaj baterii	2x LR20, MN 1300
Czas spelania zawartość zbiornika (godz.)	16,0		1,5 V
Zawartość zbiornika (litry)	4,0		wielkość D
Waga (kg)	9,0
Rodzaj knota	F

• W poźycji maksymalne ** Podane wartość są orientacjane

L WARUNKI GWARANCJI

Grzejnik objęty jest dwuletnia gwarancja poźawszy od daty zakupu. W okresie tym wszelkie usterki materiaływo i fabryczne podlegaja bezplatnej naprawie. Obłowość przy tym nastepuje zurek:

1 Wszelkie dodatkowe roszczenia - w tym roszczenia odszkodowan z racji ewentualnie poniesionych strat -Nie睹amy honorowane.
2 Naprawa lub wymiana czeci w okresie waźnosci gwarancji nie powoduje jej przyȩduzenia.
3 Gwarancja przystaje obwiązywać w wypadku kiedy w grzejnik dokonanozmian, wmontowano innate niż oryginalne czȩci zamienne lub sąželi grzejniknaprawiany był przyez strone trzechia.
4 Częsci ulegajace normalnemu zużyciu, jak baterie, knot lub pompka paliwa nie podlegaję gwarancji.
5 Gwarancja wążna jest za okazaniem oryginalnégo, opatrzonego data rachunku kupna, na kźórym nie naniesiono poprawek oraz poprawnie wypȩtnionej karty gwarancynej.
Gwarancja jest nieważna w wypadkach uszkodzen powstałych wwyniku czynnosci spręcznych z instrukcją obśgli, zaniedbania lub są uzywania niewlasciwego lub starego paliwa. Niewlasciwe paliwoMZebyc wraczniebezpieczne*.
7 Koszty i ryzyko zwiagini z przyszamy grzejnika lub czeci zamiennych ponosi klien.

Uwaine przyteczytiatie instrukcji obstugi pozwala czego uniknac niepotrzebnych kosztow. Jezieli nie pomoze to jaknak rozwiazać problemu, grzejnik oddac nalezy do punktu naprawy u dealera.

• W grzejniku opalanym Łatwopalna substancja要去np. dojsć do spelania niedkontrolowanego, z plomieniami wydobywajycmi są na zewnatrz. W takim wypadku grzejnika nigdy nie starać sie przenosić, lecz natychmiast go wyłaczyc (zob. rozdziel E). W niebezpiecznych sytuacjach要去na uzyć gaśnicy typu B: sniegowej lub proszkowej.

10 WSKAZÓWEK BEZPIECZNEGUÖYTKOWANIA

1 Zawsze zworć uwage daneci na fakt, ze w pomieszczeniu znajduje sąwczony grzejnik.
2 Nie przenoś wączonego lub goracego jestzsche grzejnika. Nie dolewaj rònmież w takich warunkach paliwa i nie przypegowadzaj napraw lub konserwacje.
3 Ustaw grzejnik w odlegosci co najmnej 1,5 metra od sciany, załon/ firanek i mebli. Nad grzejnikiem winna byc wolna przyestrzen.
4 Nie uzywaj grzejnika w pomieszczeniach, gdzie wystepuju duzo pytu i w mistrzech, gdzie jest silny przyciag. W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalnégo spalania.
5 Wyę到账 z grzejnik przyzed wyjsciem z domu i przyded udaniem są na spoczynynek.
6 Paliwo przenoś i przechowuj wyłącznie w przyznaczonych do tego celu pojemnikach i kanistrach.
7 Nie dopusć, aby paliwo wystawione było na dziażanie wysokiej tempertury i znacznych roźnic termicznych. Przechowuj paliwo w chłodnym, suchym i ciemnym mistręsću (światło słoneczne powoduje spadekkiego sądocci).
8 Nie uzywaj grzejnika w.),其中之一), gdzie moga wystepowa zskodliwe gazy lub opary (np. samochodowe gazy spalinowe lub opary farby).
9 Wierzch piecyka nagrzewa sie, dlatego nie wolno go pod zaadnym pozorem przykrywać (z uwagi naNiebezpieczeniawo pozaru).Unikaj zetknięcia sieź wierzchniaptyta piecyka oraz z krata.
10 Pamiętaj zawsze o wentylacji.

WYMIANA KNOTA

M ZANIM ROZPOCZNIESZ WYMIAN KNOTA UPEWNIJ SI, ZE GRZEJNIK JEST WYŁACZONY I ZIMNY.

1 Otworz klapke i wyjmij zbiornik paliwa.
2 Wyjmij baterie z grzejnika.
3 Otwórz osłone komory spelania i wyjmij są pociągȩc lekko ku przydowy, nastepnie wyjmij komore spelania, poczym zamknij osłone komory spelania.
4 Zdejmij zakretke z grzejnika.
5 Odkrć trzy wkręty znajduźce są na spodzie grzejnika. Pochyl obudowej lekko do przydodu i zdejmij są podstawy grzejnika.
6 Odkrćnakrętki motylkowe znajdujece sie pod podstawkomory spalania.
7 Uniesz do góry podstawę komory spalania oraz Mechanizm knota.
8 Odkrć wkręt przytrzymuju zacisk, a nastepnie wyjmij umocowaną w zacisku spreźynę.
9 Obróc os calkowicie wRAWO do momentu zwolnienia uchwytu knota (wraz z knotem) i odźćz go od osi.
10 Unies uchwyt knota i zsuń go z szybu wentylacyjngo.
11 Ściśnij knot aź do zwolnienia go z uchwytu, a nastepnie wyjmij knot. Uźyj do体系建设 ochronnych oraz pAMIjtaj o przygotowaniu pojemnika na zuzyty knot.

12 Umieszć nowy knot w uchwycie knota zgodnie z kierunkiem wskazanym na uchwycie.
13 Nasún uchwyt knota (wraz z knotem) na szyb wentylacyjny. Nastepnie umieść z powrotem koniec osi w rowku znajduj acronym się z prawej strony uchwytu knota i wykonaj obró tcaej osi w lewo.
14 Umieść blokade wysokość knota (wysokość knota ustaw w połozeniu 1), spreȩźne oraz zacisk z powrotem na swoim.), Przykreć wkręt utrzymujczy zacisk.
15 Umieszek komość spalania z powrotem na swoim.mijscu.
16 Przykrćnakrętki motylkowe.
17 Nałoz zakrtek na mechanismzm knota i obrć są w sprawo. Uruchom dzialanie mechanizmu bezwadnosciowego i sprawdź,czy knot daje sie opuscić w dolne połozenia. Czynnosć tę powtorz kilkakrotnie. Jeźeli knot nie daje są opuscić w dolne połozenia, oznacza to,ź zostawniewość wie zainstalowy. W takim wypadku powtorz tę czynnosć zaczynajć od punktu 12.
18 Załóź i przykreć obudowej pieca. Nałóź zakȩtkę i wstaw komorę spelania na swoje!"); Sprawdz,czy stoj prawidławo, obracajć ja leukko w lewo i w sprawo. Zamknij osłonekomory spelania.
19 Wstaw zbiornik paliwa. Włódź baterie na sąjsce (sprawdz,czy bieguny baterii umieszczone są prawidłowo). Poczekaj 30 minut od momentu wędzenia baterii i zbiornika paliwa do grzejnika, aby moc ponownie uruchomic grzejnik.

DISTRIBUTED IN EUROPE BY PVG INTERNATIONAL BV

A OSTERREICH