OD 2940 - Suszarka do żywności SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OD 2940 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia, uprzejmie prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja.

Podłaczenia do sieci zasilajacej

Naleź sprawdzić aby napiȩcie sieciowe zgodzało są napiȩciem zaznaczonym na tabliczce znamionowej urzystzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przysepisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Obudowa
2. Przewód przyłączeniowy z wtyczka
3. Siatki do suszenia
4. Pokrywa
5. Przelacznik On/Off
6. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)

Instrukcja bezpieczestewa

Uwaga! Zewétrzne powierzchnie obudowy wączonego urzadzenia rozgrzewaja są do wysokich temperatur.
Nalezy uwazać aby przyłączeniowy nie stykal są z gorąc powierzchnia.
- Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o ograniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, którym brakuje doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność, króra instruuje jak bezpiecznie korzystać z urzadzenia.
- Dzieci powinny znajdować są pod stały opieka, aby nie dopuścić do uzywania przy czne urzadzenia jakzo zabawki.
Uwaga! Umieszczanie aparatu nagorących powierzchniach, w povlizu

źródel ciepla, ogniaczy latwopalnych par grozi seinem uszkodzeniem.

• Nigdy nie nalezy ciągnac za przy wjmowaniu wtyczki z gniaźdka w scianie.
• Poziom hałasu nie przyekracza 70dB(A).
  Zgodnie z regulaminem bezpieczędstwa i w celuunikiecia ryzyka, wszelkie naprawy spreztu elektrycznych musza byc przypegowadzane przyżfachowy i upowaźniomy do tego personel. Dotyczy to rowników wymiany przyłączeniowych. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy je wysławć do jednégo z naszych działów obstugi klienów. Odpowiednie adresy znajdu są na karcie gwarancynej w jejzyku polskim.
• Urzadzenie to przyznaczone jest do uzytku domowego aNie komercjalnego

Uruchomienie urzadzenia

Przy pierwszym wączeniu aparatu moźemy poczć niedznaczny swad. jest to zupełnia normalne iBSDzie trwało tylko kila chwil. Przed pierwszym użyciemazole są poddanie urzadzenia Rozgrzewaniu "napusto" przy bez okół 30 minut w pomieszczeniu zdoğan wentylacja. Potem naleźny aparat dokladnie wyczyść (patrz: Ogólnezasady konserwacje i czyszczenia).

Siatki do suszenia

Mozna jegnorazowo uzyc 5 siatek do suszenia, zalezy to jakak od ilosci owocówczy jarzyn przyznaczonych do suszenia. Znajdujace sie na zewnetrznym pierScienui integralne koncowski odstepu pozwalaja regulować odleglość pomiedzy tymi siatkami w dwojaki sposob. Jesli chemy zwiększyc odstep między siatkami,NSEy tak ustawic koncowski odstepu,aby znalazly sie w jedernej linii pionowej. Zmniejszanie odstepu między siatkami uzyskujemy przy uzastawienie koncownik odstepu w jedernej linii poziomej..

Informacja ogólna

Wszystkie owoce, jarzyny przy zioła

przeznaczone do suszenia powinny byc dojrzałe, swieje i czyste.

Susz doskonale zachowujewszelkie wartosci odzywcze,smak,zapachjak rornyiez zawartoscmineralow.Susz przechowujesi stosunkowo latwo przyezwiele lat,pod warunkiem ze podstawowy surowiec by swiezy,dojrzafty,zdrowy iczysty.

Suszenie owoców wymaga usunięcia gniazd nasiennych, pestek, nasion oraz lodyzek ( za wyjadkiem czeresni i wisni). Przed suszeniem nie naleź owoców obierać. Skrapianie owoców przygotowanych do suszenia cytryną chroni miȩźsz przyced ciemnieniem.

Dzialanie

• 70^O C to najwyszza temperatura, jaka urzadzenia osiaga podczas dzialania.
• Owoce i jarzyny przyeznaczone do suszenia powinny byc pokrojone na kawalki o rownik的好losci i grubosci.
• Kawański przyznaczone do suszenia powinny być rowno Rozlożone na siatce. Aby zapewnić dla cyrkulacja powietrza,NSE zęzy sprawdzić aby kawański nie stykały są zoSobą.
• Kiedy stosujemy kilka siatek na raz, temperatura suszenia jest wieksza na dole i spada w gornych warstwach. W zwiazku z tym, czas suszenia na siatkach gornych musi byc dluszysz.
• Suszarkę załadowana artykułami do suszenia zamykamyPokrywa, wiktadamy wtyczke przyłączeniowej do odpowiedniago gniaźdka w scianie i wączamy urzadzenia (zanotowa godzne wȩczenia).
• Dolne siatki, króre susza szybciej, wyjmujemy wtedy, kiedy susz osiagnie odpowiednia konstencje. Moźemy z powrotem je uzyc na suszenie swiezych porcji owoców przy jarzyn, ale wtedy umieszczamy je w gornych warstwach suszarki. Naleź pamiętać, ze moźemyzmieniać pozycje siatek w kaźdejchwili.

Przechowywanie suszu

Przed ostatecznym zmagazynowaniem

suszu, nalezy dokladnie sprawdzićczy jest on dobrze wysuszony oraz wystudzony. jest to niedzwykle wągne dla zagwarantowania wȩciwej jakosci przechowywanego suszu. Nie powinien on, w czasie przechowywania, być naraźony na wchłanianie wilgoci. Pojemniki przyeznaczone do przechowywania suszu (puszki, szkłoczy要及时 torby plastikowe) powinnymie hermetyczny system zamknęcia. Zaleca są uzywanie elektrycznych aparatu do prożniowej zgrzewania toreb plastikowych wypelnionych suszem. Susz nie powinien byc wystawiony na dzialanie swiatka, nalezy go przechowywać w ciemnych pomieszczeniach.

Kiedy chcemy uzyc suszu

Suche owoce i jarzyny zalewamy ciepla woda ( powinny byc calkowicie w niedanurzone) na cala noc. Susz (jarzyny, zoia) moga byc dodawane do yup i sosow bez uprzedniago moczenia.

Suszone owoce, jarzyny i ziola stosuje sie w rożnych przypeisach kulinarnych. Wiele ksiązek kucharskich zawiera wyczerpuje informacja na ten temat.

Ogólne zasady konserwacje i czyszczenia

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenieNSE wyłaczyc z gniażda elektrycznégo i odczekać az calkowicie ostygnie.
• Nie naleźcy scieć urzadzenia wodą ani zanurzać go w wodzie. Można go przytrzejć gladka i lekko wilgotnia sciereczka.
• Siatki do suszenia i pokrywęromaticycki sciereczka zamoczona w delikatnym roztworze detergentu. Siatki do suszenia moga byc myte w automatycznej zmywarce.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuać starych lub zepsutych urzadzen do domowego kosza na smieci, lecz oddawać je do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyez wyłącznégo przyedstawciela SEVERIN w Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obstuge gwarancyjna i pogwarancyjna zapewnia autoryzowana siec serwisowa na terenieckaiej Polski.

Czas suszenia wymieniony w tej tabei jest dla kaźdego artykuł podany w przyblżeniu.
Zalezy on od woeski, konstencji i ilosci artykułów przyznaczonych do suszenia.

Artykuly przyznaczone do suszenia	Przygotowanie	Porcja na jederność siatku do suszenia	Czas suszenia w godzinach	Konsystencja po wysuszeniu	Proporcja wagi produktu suchego w stosunku do świeść
Ananas	obráć, pokroić na plastry o grubość ok. 8 mm	500 g	12-13	bardo z gołeka	25-30%
Jablka	pokroić w kawalić o grubość ok. 15 mm, lub plasterki ok. 8 mm	600 g	76-7	bardo z gołeka	10-15%
Morele	przekroić na polówki, uloźyc przekrojonę strona do goły	500 g	11-13	giȩcka	20%
Banany Bazylia, cząber, koper, estragon, natka pietruszki, rozmaryn, szałowia, szczypiorek	obráć, prankroić na pol, lub好奇心 suszyć w calosci lub posiekać. Po opłukaniu osuszyć na papierowym ręczniku	600 g-	9-131.5 - 2.5	giȩka λamliwa	20-25%
					-
Gruszki	owoc w calosci (ugotować do miękkość przyced suszeniem) przypełowyć, uloźyc prankroić strona do gołyPokroić na plasterki o grubość ok. 8 mm	800 g600 g500g	25167	giȩka giȩka giȩka	20-25%
Fasola	przed suszenium ugotować w calosci aż do miȩkkość	400 g	6-7	łamliwa	15%
Groszek	wyłuskać, krótko blanszowej	400 g	10	twarda	25%
Truskawki	przekołowiec lub suszyć w calosci	250 g500 g	10-16	giȩka	20%
Ogórki	nie obierać, pokroić na plasterki o grubość ok.1cm	400 g	8	twarda	15%
Marchew	obráć, pokroić na plasterki o grubość ok.8 mm	400 g	7	twarda	15%
Czereść	suszyć w calosci	500 g	11-13	twarda (jak skóra)	25-30%
Pory	przejłowiec wźdlużnie, pokroić na czȩsci o dluguosci 6-8 cm, blanszować	500 g	8	łamliwe	20%
Ostre papryczki, zielona papryka	pokroić na paseczki o grubości ok. 8 mm	400 g	9	giętka	20%
Grzyby	dokladnie oczyȩcie, mniejsze grzybki suszyć w calosci,ości sice sikówski ok, 8 mm. blanszować	-	3-4	gumowate	-
Seler naciowy	Usança czȩci zewétrzne, resztę począ na plasterki o grubości ok, 8 mm. blanszować	400 g	7	twarda	15%
Jarzyny na zupe	pokroić marchwie, seler naciowy, pory, kalarepki i kapustę na cienkie kaweły, blanszować	300 g	6-7	gumowata	10-15%
Pomidory	przejłowiec, ułość strona przechość do goły, lubPokroić na plasterki o grubości ok. 6 mm	400 g	10	giȩtka	15%
		300 g	8-9	twarda	10%
Winogrona	przejłowiec, ułość strona przechość do goły	500 g	13	bARDZO giętka	20%
Cukinie	nie obierać, pokroić na plasterki o grubości ok, 8 mm	400 g	8	giȩtka	15%

GR Eoavtnqoc qoovtwv

Iqos tov ayaanntovc ma s xai s,

Pov aoxioe vao xonouoioite tn ovoevn naqaxalovue diabaoTe npooextua tca axolov0e odnyiEc.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnCHbI IeHTp